anko CF-6302RNC Cordless Shiatsu Massager
model No.: CF-6302RNC Rev 5
Bilješka: Specifikacije i / ili komponente ovog uređaja mogu se promijeniti bez prethodne najave.
PROČITAJTE I SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆU REFERENCU
upozorenja
Preporučujemo da se obratite svom liječniku prije upotrebe masažera, posebno ako imate zdravstvenih problema.
Prije upotrebe ovog uređaja, pročitajte i slijedite sva upozorenja i upute u ovom priručniku, čak i ako ste upoznati s ovim proizvodom.
Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu osobama (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako im osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost nije dala nadzor ili upute u vezi s korištenjem uređaja.
Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju uređajem.
Važne zaštitne mjere
- Molimo pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu pre prve upotrebe. Preporučljivo je zadržati ovaj priručnik s uputama za buduću upotrebu.
- NE koristite ovaj proizvod kao zamjenu za medicinsku pomoć.
- Aparat ima zagrejane površine. Osobe neosjetljive na toplinu moraju biti oprezne pri korištenju aparata.
- Dugotrajna primjena topline može rezultirati opekotinama kože.
- NE koristite ovaj proizvod više od 15 minuta odjednom. Ostavite najmanje 30 minuta da se ohladi između upotrebe. Opsežna upotreba može dovesti do pregrijavanja uređaja i smanjiti vijek trajanja proizvoda.
- Nenadgledana upotreba od strane djece ili nesposobnih osoba može biti opasna.
- Ovaj proizvod ne smiju koristiti vrlo mala djeca (0-3 godine)
- Ovaj proizvod nije namijenjen medicinskoj upotrebi. Namijenjen je samo pružanju ugodne masaže.
- Ako imate bilo kakvih nedoumica u vezi sa zdravljem, obratite se svom lekaru pre upotrebe ovog uređaja.
- Osobe sa pejsmejkerima trebaju se posavjetovati s liječnikom prije upotrebe ovog proizvoda.
- U slučaju trudnoće, dijabetesa ili bolesti, prije upotrebe ovog proizvoda posavjetujte se sa svojim liječnikom.
- Masaža treba biti ugodna i ugodna. Ako nastanu bol ili nelagoda ili ako se duže vrijeme boli u mišiću ili zglobu, prestanite s upotrebom i obratite se svom liječniku.
- Nikada nemojte koristiti masažer za lice, otvorene rane, obezbojena područja, područja sa slabom cirkulacijom ili bilo koja područja tijela koja su otečena, opečena, upaljena ili na kojima su prisutne erupcije kože ili rane.
- NEMOJTE koristiti uređaj dok ste pod utjecajem alkohola, tableta za spavanje ili sedativa.
- It is normal to feel itching, tingling or see redness on area of the skin where the massager was used after use. These symptoms will soon disappear.
- Međutim, ako ovi simptomi ostanu duže vrijeme, predlažemo da se posavjetujete sa svojim liječnikom jer može doći do ozbiljnijeg temeljnog problema.
- Da biste spriječili stvaranje modrica, nemojte previše pritiskati uređaj.
- DO NOT leave the appliance unattended when in use or plugged in to charge.
- Take care that children cannot touch the appliance when in use, and make sure they cannot reach and pull the battery charger power cord.
- To protect against the risk of electric shock, do not immerse the appliance, cord or battery charger in water or other liquids.
- NEMOJTE koristiti ili čuvati proizvod u blizini umivaonika, kupki ili tuša koji sadrže vodu ili u blizini tekuće vode.
- DO NOT use in the bath, shower, spa. Pool or other humid / damp areas etc.
- Always disconnect the battery charger from the power point after use.
- DO NOT use this appliance if it has been dropped or any part of the appliance (including cord or battery charger) has been damaged.
- Upotreba dodatne opreme koja nije predviđena za upotrebu sa ovim uređajem može prouzrokovati povrede korisnika ili oštećenje uređaja.
- NEMOJTE postavljati ovaj uređaj na druge uređaje, na neravne površine ili na mjesta na kojima bi mogao biti izložen izvorima toplote (npr. Radijatorima ili pećima), direktnoj sunčevoj svjetlosti, prekomjernoj prašini
- Uređaj se ne smije stavljati u blizinu vrućeg plinskog ili električnog plamenika niti u zagrijanu pećnicu.
- The appliance should always be switched off before disconnecting from the power supply. Never pull the cord to disconnect the battery charger from either the appliance or the power point. Grasp the plug / battery charger body.
- U ovom uređaju nema dijelova koji mogu koristiti korisnici.
- Ako će ovaj uređaj koristiti treća strana, priložite uz njega upute za uporabu.
- Pazite da se djeca i bebe ne igraju plastičnim vrećicama ili bilo kojim materijalom za pakovanje.
- NEMOJTE rukovati uređajem mokrim rukama ili mokrim nogama kako biste smanjili rizik od električnog udara.
- DO NOT carry the appliance by the battery charger power cord.
- NEMOJTE koristiti aparat dok spavate ili ako vam se spava.
- NE koristite ovaj proizvod prije spavanja. Maser djeluje stimulativno i može odgoditi spavanje.
- NE koristite ovaj proizvod dok ste u krevetu.
- NEMOJTE koristiti mašine ili tešku opremu dok koristite ovaj uređaj.
- NEMOJTE pokrivati uređaj dok se koristi. Proizvod će se pregrijati i može prouzrokovati požar, strujni udar, materijalnu štetu ili ozljede ljudi.
Ovaj uređaj je namenjen samo za ljudsku upotrebu. Nije za životinje i kućne ljubimce. - DO NOT Allow Pets or Animals to Lie or Chew on this appliance or on the battery charger electrical cord etc.
Nikada ne dodirujte i ne dodirujte uređaj koji je pao u vodu. Odmah izvucite utikač iz mrežnog napajanja.
Position the battery charger cord properly so that it will not be walked on, tripped over or pinched by items placed on or against it. - NEMOJTE čuvati ili koristiti uređaj u blizini ili u područjima s visokim temperaturama.
If the battery charger or battery charger power cord is damaged, do not use. It must be disposed in order to avoid a hazard. - SAMO za kućnu upotrebu u zatvorenom. Industrijska ili komercijalna upotreba poništava garanciju.
- Ne preuzima se odgovornost za bilo kakvu štetu nastalu zbog nepridržavanja ovih uputa ili bilo koje druge nepravilne upotrebe ili nepravilnog rukovanja uređajem.
BITAN
Ako imate bilo kakvih nedoumica u vezi sa zdravljem, posavjetujte se s liječnikom prije upotrebe ovog uređaja. Osobe sa pejsmejkerima ne bi trebale koristiti ovaj proizvod. Ako duže vrijeme osjećate bol u mišićima ili zglobovima, prekinite upotrebu i obratite se svom liječniku. Stalni bol može biti simptom ozbiljnijeg stanja.
UPOZORENJE
Only use the Battery Charger that was supplied with this appliance.
Model br. GQ24-126150-AA. This Battery Charger is not designed to charge any other battery type other than Li-ion.
Nikada ne pokušavajte puniti baterije koje se ne mogu puniti jer mogu eksplodirati ili se zapaliti.
Do Not use whilst charging.
Potrošači se upozoravaju da ne pokušavaju zamijeniti bateriju. Korištenje i/ili kupnja krivotvorenih i/ili baterija slabije kvalitete mogu uzrokovati požar, tjelesne ozljede i/ili materijalnu štetu. Ove baterije se obično nalaze na aukciji na mreži webweb stranice ili od drugih trgovaca na malo, a poznato je da predstavljaju potencijalni sigurnosni rizik.
- Baterije mogu eksplodirati ako se bace u vatru.
- Baterija nije zamjenjiva. Ne otvarajte uređaj.
- Ne upotrebljavajte i ne skladištite na temperaturama višim od 40 ° C
Po isteku vijeka trajanja uređaja morate ga pravilno zbrinuti.
Obratite se lokalnom organu za upravljanje otpadom za više informacija o propisima o recikliranju i odlaganju baterija u vašem području.
Ne bacajte električne uređaje ili baterije kao nesortirani komunalni otpad, koristite odvojene uređaje za sakupljanje. Za informacije u vezi sa dostupnim sistemima sakupljanja obratite se lokalnom vijeću. Ako se električni uređaji bace na odlagališta ili odlagališta, opasne tvari mogu procuriti u podzemnu vodu i ući u prehrambeni lanac, šteteći vašem zdravlju i dobrobiti. Za više informacija o programima sakupljanja, ponovne upotrebe i recikliranja obratite se lokalnom vijeću ili regionalnom tijelu.
Pročitajte i spremite ove upute
Uvod
Congratulations on your purchase of the Rechargeable Neck and Shoulder Massager.
It combines heat therapy together with 8 massage fingers which rotate in unison to provide you with a deep-penetrating warm and rejuvenating massage at home or away. Your body will feel more relaxed and invigorated.
The heating function can also increase the sense of well-being when used in conjunction with the rotating fingers.
komponente
Postupak rada
- NOTE: If you forget to turn the massager off after the recommended maximum 15 minutes of use, the unit will automatically turn off after approximately 15 minutes.
- Do Not use for more than 15 minutes at a time without a 30-minute cool down period in between uses otherwise, the massager will overheat.
- Ne koristiti više od 2 puta dnevno. (ukupno 30 minuta dnevno)
- Uvijek zapamtite da isključite i isključite utikač kada se ne koristi.
Punjenje
NEMOJ use the massager whilst charging. Charge the battery first then use.
Bilješka: Charge the Massager for at least 4 hours prior to first use.
There are no battery charge status indicator lights, so if the massager runs out of battery power, ensure to recharge for a minimum of 4 hours.
Koristite samo punjač baterija koji ste dobili uz ovaj uređaj.
Take the small plug on the end of the battery charger cable and plug it into the charging port in the end of massager charging cable.
When the battery is fully charged, unplug the charger from the massager and switch off and unplug the battery charger from the power supply.
Operacija kontrole masaže
BILJEŠKA: Do Not use for more than 15 minutes at a time without a 30-minute cool down period in between uses.
Ako zaboravite isključiti masažer nakon preporučenih maksimalnih 15 minuta upotrebe, jedinica će se automatski isključiti nakon približno 15 minuta.
Bilješka: Izbjegavajte koristiti masažer prije spavanja ili u uvjetima kada možete zaspati kada koristite masažer.
How to Position your Massager
BITAN:
- Remove the Battery Charger from the power outlet when not in use.
- For your own safety, the massager is fitted with protection against over-heating.
- Heat is created in the motors when placed under great stress and excessive pressure.
- Before this could create any risk, and after a runtime of 15 minutes, the massager will switch off automatically and will only allow you to switch on again after an appropriate cool down time of up to 1 hour.
Čišćenje masažera
OPREZ: NE Uranjajte u vodu ili tečnost.
- Prije čišćenja isključite i izvucite utikač iz punjača.
- Ne uranjajte masažer ili punjač u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.
- Spot Clean samo mekim, vrlo blagim damp sunđerom.
- NIKADA ne dopustite da voda ili bilo koja druga tekućina dođe u kontakt s masažerom, posebno utičnicom za punjenje ili punjačem baterija.
- Nikada nemojte koristiti abrazivna sredstva za čišćenje, rastvarače, čeličnu vunu, jastučiće za ribanje, četke ili jake hemikalije koje bi mogle ili ne bi bile zapaljive i / ili oštećuju proizvod za čišćenje.
- NEMOJTE stavljati u mašinu za pranje veša ili mašinu za suđe.
Dovršetak i skladištenje
- Nakon što završite s upotrebom masažera, očistite ga kako je opisano u odjeljku Čišćenje, a zatim spremite na sigurno u kutiju i na suho mjesto.
- Do Not wind the battery charger cord around the massager or charger body as this will damage the cord over time. Simply loop the cable and place next to the charger.
Tehničke specifikacije
- Weight: Approx. 1.8Kg Gross
- voltage: Input: AC 100-240V~ 50-60Hz
- Battery Charger Power: Output: 12.6VDC 1500mA max. 18.9 Watt
- Automatic runtime: 15 minutes
- Battery Max. runtime: 60 minutes
- Battery Full Charging: up to 4 hours
- Battery Pack: 11.1Vd.c. 2200mAh Li-ion (x 3 Cells)
Rješavanje problema
| problem | uzrok | lijek |
|
Nema snage. |
Baterija nije napunjena. |
Priključite punjač u masažer i na napajanje i ostavite da se puni najmanje 4 sata |
|
Nema masaže |
Uređaj nije uključen |
Pritisnite tipku za uključivanje / isključivanje |
| Pogledajte odjeljak “Nema napajanja” za pravni lijek | ||
| Masažne glave rotiraju se smanjenom brzinom. | The load on the massage rotating fingers is excessive. |
Reduce pressure on the rotating fingers and try again. |
|
Uređaj se isključuje tokom upotrebe. |
Uređaj ima funkciju automatskog isključivanja koja se aktivira nakon približno 15 minuta upotrebe. |
Ostavite da se proizvod ohladi najmanje 30 minuta, a zatim ga ponovo uključite. |
| Over-heat protection function activated. Device is switched off for your safety. |
Ostavite da se proizvod ohladi najmanje 60 minuta, a zatim ga ponovo uključite. |
|
| Jerky motion of massage heads/Vibrations from device. |
The load on the massage rotating fingers is excessive. |
Reduce pressure on the rotating fingers and try again. |
|
Massager turns off when Charging and in use. |
You should not be using the Massager whilst it is charging. |
Unplug the battery charger and allow the unit to rest for 30 minutes before recharging.
Nemoj use whilst charging. |
| No Indicator lights showing battery charge status |
There are no indicator lights showing level of charge. |
Ensure the battery is charged for at least four hours from a flat battery. |
Jamstvo protiv oštećenja
Garancija Mjeseca 12
Zahvaljujemo na kupovini od Kmart-a.
Kmart Australia Ltd jamči da na vašem novom proizvodu nema grešaka u materijalima i izradi u gore navedenom periodu, od datuma kupovine, pod uvjetom da se proizvod koristi u skladu s pratećim preporukama ili uputama ako je predviđeno. Ova garancija je dodatak vašim pravima prema australijskom zakonu o potrošačima.
Kmart će vam pružiti mogućnost povrata novca, popravka ili zamjene (ako je moguće) za ovaj proizvod ako postane neispravan u garantnom roku. Kmart će snositi razumne troškove polaganja prava na garanciju. Ova garancija više se neće primjenjivati ako je kvar rezultat promjene, nezgode, zlouporabe, zloupotrebe ili zanemarivanja.
Zadržite račun kao dokaz o kupovini i kontaktirajte naš Centar za pomoć kupcima 1800 124 125 (Australija) ili 0800 945 995 (Novi Zeland) ili, putem korisničke pomoći na Kmart.com.au, za bilo kakve poteškoće s vašim proizvodom. Zahtjevi za jamstvo i zahtjevi za troškove nastale vraćanjem ovog proizvoda mogu se obratiti našem korisničkom centru na 690 Springvale Rd, Mulgrave Vic 3170.
Naša roba dolazi s garancijama koje se ne mogu isključiti prema australijskom zakonu o potrošačima. Imate pravo na zamjenu ili povrat novca za veći kvar i naknadu za bilo koji drugi razumno predvidljivi gubitak ili štetu. Također imate pravo na popravak ili zamjenu robe ako roba nije prihvatljivog kvaliteta i ako kvar ne predstavlja veći kvar.
Za kupce sa Novog Zelanda, ova garancija predstavlja dodatak zakonskim pravima koja se poštuju prema novozelandskom zakonodavstvu.
BITAN!
Za sve tehničke upite ili poteškoće u rukovanju proizvodom i rezervnim dijelovima obratite se korisničkoj službi HE Group 1300 105 888 (Australija) i 09 8870 447 (Novi Zeland).
Dokumenti / Resursi
 |
anko CF-6302RNC Cordless Shiatsu Massager [pdf] Uputstvo za upotrebu CF-6302RNC Cordless Shiatsu Massager, CF-6302RNC, Cordless Shiatsu Massager |
