AJAX 7661 StreetSiren bežična vanjska sirena korisnički priručnik

Priručnik za upotrebu StreetSirene
Ažurirano 12. januara 2021

StreetSiren is a wireless outdoor alerting device with a sound volume of up to 113 dB. Equipped with a bright LED frame and pre-installed battery, StreetSiren can be quickly installed, set up, and operate autonomously up to 5 years.
Connecting to the Ajax security system via the secured Jeweller radio protocol, StreetSiren communicates with the hub at a distance of up to 1,500 m in line of sight.
The device is set up via the Ajax apps for iOS, Android, macOS, and Windows. The system noti es users of all events through push notifications cations, SMS, and calls (if activated).
StreetSiren radi samo sa Ajax čvorištima i ne podržava povezivanje preko uartBridge ili ocBridge Plus integracijskih modula.
Sigurnosni sistem Ajax može se povezati sa centralnom nadzornom stanicom zaštitarske kompanije.
Kupite uličnu sirenu StreetSiren

Funkcionalni elementi

1. LED okvir
2. Indikator svetla
3. Zujalica sirene iza metalne mreže
4. SmartBracket attachment panel
5. Spojni terminali za vanjsko napajanje
6. QR kod
7. Dugme za uključivanje / isključivanje
8. Place of xing the SmartBracket panel with a screw

Princip rada

StreetSiren signi cantly improves the efficiency of the security system. With a high probability, its loud alarm signal and light indication is sufficient to attract the attention of neighbors and deter intruders.
Sirena se može vidjeti i čuti izdaleka zbog snažnog zujalice i svijetle LED diode. Kada se pravilno instalira, teško je demontirati i isključiti aktiviranu sirenu: tijelo joj je čvrsto, metalna mreža štiti zvučni signal, napajanje je autonomno, a tipka za uključivanje/isključivanje zaključana je tijekom alarma.
StreetSiren je opremljen saamper dugme i akcelerometar. TampEr tipka se aktivira pri otvaranju kućišta uređaja, a akcelerometar se aktivira kada netko pokuša premjestiti ili demontirati uređaj.
spojni

Prije pokretanja veze:

1. Slijedeći korisnički vodič za čvorište, instalirajte aplikaciju Ajax. Otvorite račun, dodajte čvorište i stvorite barem jednu sobu.
2. Uključite čvorište i provjerite internetsku vezu (putem Ethernet kabela i / ili GSM mreže).
3. Provjerite je li čvorište deaktivirano i ne ažurira se provjerom statusa u aplikaciji Ajax.

Samo korisnici sa administratorskim pravima mogu upariti uređaj sa čvorištem

Uparivanje uređaja sa čvorištem:

1. Odaberite Dodaj uređaj u aplikaciji Ajax.
2. Dajte naziv uređaju, skenirajte ili unesite QR kôd (koji se nalazi na kućištu detektora i na ambalaži) i odaberite lokaciju.
   
3. Dodirnite Dodaj - odbrojavanje će započeti.
4. Uključite uređaj držeći tipku za napajanje 3 sekunde.
   

Dugme za uključivanje / isključivanje je udubljeno u tijelo sirene i prilično čvrsto, možete ga pritisnuti tankim čvrstim predmetom.

Da bi došlo do otkrivanja i uparivanja, uređaj treba da se nalazi unutar pokrivenosti bežične mreže čvorišta (na istom zaštićenom objektu). Zahtjev za povezivanje se prenosi kratko y: u trenutku uključivanja uređaja.
StreetSiren se automatski isključuje nakon neuspješnog povezivanja na čvorište. Da biste ponovo pokušali uspostaviti vezu, ne morate je isključiti. Ako je uređaj već dodijeljen drugom čvorištu, isključite ga i slijedite standardnu ​​proceduru uparivanja.
Uređaj spojen na koncentrator pojavljuje se na popisu uređaja u aplikaciji. Ažuriranje statusa detektora na listi zavisi od ping intervala uređaja postavljenog u postavkama čvorišta (zadana vrijednost je 36 sekundi).
Imajte na umu da se na jedno čvorište može povezati samo 10 sirena

Države

1. uređaji
2. StreetSiren

parametar	vrijednost
Temperatura	Temperatura uređaja koja se mjeri na procesoru i postupno se mijenja
Snaga signala draguljara	Jačina signala između čvorišta i uređaja
priključak	Status veze između čvorišta i uređaja
Punjenje baterije	Nivo napunjenosti uređaja. Dostupne su dvije države: • ОК • Battery discharged Kako se punjenje baterije prikazuje u Ajax aplikacijama
Poklopac	The tampStanje dugmeta koje reaguje na otvaranje kućišta uređaja
Rutirano kroz ReX	Prikazuje status upotrebe ReX produžitelja dometa
Spoljna snaga	Vanjsko stanje napajanja
Jačina alarma	Jačina zvuka u slučaju alarma
Trajanje alarma	Trajanje zvuka alarma
Upozorenje ako je premješteno	Stanje alarma akcelerometra
LED indikacija	Oznaka stanja naoružanog načina rada
Zvučni signal prilikom aktiviranja / razoružavanja	Stanje indikacije promjene režima zaštite
Zvučni signal pri kašnjenju ulaska/izlaska	Stanje kašnjenja naoružavanja / razoružavanja zvučnih signala
Zvučni signal	Jačina zvuka zvučnog signala
firmware	Siren e version
ID uređaja	Identifikacija uređaja

Postavke

1. uređaji
2. StreetSiren
3. Postavke

postavljanje	vrijednost
Prvo	Naziv uređaja, može se uređivati
soba	Odabir virtualne sobe kojoj je uređaj dodijeljen
Alarmi u grupnom načinu rada	Odabir sigurnosne grupe kojoj je dodijeljena sirena. Kada se dodeli grupi, sirena i njena indikacija odnose se na alarme i događaje u ovoj grupi. Bez obzira na odabranu grupu, sirena će odgovoriti noć  aktiviranje i alarmi način
Jačina alarma	Odabirom jednog od tri nivoa jačine zvuka: od 85 dB - najniži do 113 dB - najviši * nivo glasnoće je izmjeren na udaljenosti od 1 m
Trajanje alarma (sek)	Postavljanje vremena alarma sirene (od 3 do 180 sekundi po alarmu)
Alarm ako se pomakne	Ako je aktivan, akcelerometar reagira na pomicanje ili kidanje s površine
LED indikacija	Ako se aktivira, LED sirena trepće jednom u 2 sekunde kada je sigurnosni sistem naoružan
Zvučni signal prilikom aktiviranja / razoružavanja	Ako se aktivira, sirena označava aktiviranje i deaktiviranje pomoću treptanja LED okvira i kratkog zvučnog signala
Zvučni signal pri kašnjenju ulaska/izlaska	Ako se aktivira, sirena će odgoditi zvučni signal (dostupno od verzije 3.50 FW)
Zvučni signal	Odabir razine glasnoće zvučnika sirene prilikom obavještavanja o naoružavanju / isključenju ili kašnjenju
Volume volume	Pokretanje testa jačine zvuka sirene
Test snage jačine zlatarskog signala	Prebacivanje uređaja u režim ispitivanja jačine signala
Test slabljenja	Switching the siren to the signal fade test mode (available in devices with firmware version 3.50 and later)
Korisnički vodič	Otvara Vodič za korisnike sirene
Otkažite uparivanje uređaja	Isključuje sirenu iz čvorišta i briše njene postavke

Postavljanje obrade alarma detektora

Through the Ajax app, you can cone which detector alarms can activate the siren. This can help to avoid situations when the security system noti
LeaksProtect detector alarm or any other device alarm. The parameter is adjusted in the detector or device settings:

1. Prijavite se u aplikaciju Ajax.
2. Idite na Uređaji  meni.
3. Odaberite detektor ili uređaj.
4. Idite na njegove postavke i postavite potrebne parametre za aktiviranje sirene.

Postavljanje tampodgovor na alarm

Sirena može reagirati na tampalarm uređaja i detektora. Opcija je prema zadanim postavkama onemogućena. Imajte na umu da tampreagira na otvaranje i zatvaranje karoserije čak i ako sistem nije naoružan!

Šta je uamper
Da bi sirena odgovorila na tampPokreće, u Ajax aplikaciji:

1. Idite na Uređaji meni.
2. Odaberite čvorište i idite na njegove postavke 
3. Odaberite meni Usluga.
4. Idite na Postavke sirene.
5. Omogućite upozorenje sirenom ako je opcija glavčine ili poklopca detektora otvorena.

Postavljanje odgovora na pritiskanje paničnog gumba u aplikaciji Ajax

Sirena može reagirati pritiskom na tipku za paniku u Ajax aplikacijama. Imajte na umu da se dugme za paniku može pritisnuti čak i ako je sistem deaktiviran!
Da bi sirena odgovorila pritiskom na dugme za paniku:

1. Idite na uređaji meni.
2. Odaberite čvorište i idite na njegove postavke 
3. Izaberite usluga meni.
4. Idi na Postavke sirene.
5. Omogućite Alert with a siren if in-app panic button is pressed opcija.

Postavljanje indikacije alarma sirene

The siren can inform about triggerings in armed system by means of LED indication.

Opcija funkcionira na sljedeći način:

1. Sistem registrira alarm.
2. Sirena se oglašava alarmom (trajanje i jačina zvuka zavise od postavki).
3. Donji desni ugao LED okvira sirene trepće dva puta (otprilike jednom u 3 sekunde) sve dok se sistem ne deaktivira.

Zahvaljujući ovoj funkciji, korisnici sistema i patrole sigurnosnih kompanija mogu razumjeti da se alarm dogodio.
Indikacija nakon alarma sirene ne radi za uvijek aktivne detektore, ako se detektor aktivirao kada je sistem bio razoružan.

Da biste omogućili indikaciju sirene nakon alarma, u Ajax PRO aplikaciji:

1. Idite na postavke sirene:
   • Hub → Settings  → Service → Siren Settings
2. Navedite o kojim će događajima sirene obavijestiti dvostruko treptanje prije nego što se sigurnosni sistem deaktivira:
   • Confirmed alarm
   • Unconfirmed alarm
   • Lid opening
3. Odaberite potrebne sirene. Vratite se na postavke sirene. Podešeni parametri će biti sačuvani.
4. Kliknite Nazad. Sve vrijednosti će biti primijenjene.
   StreetSiren with e version 3.72 and later supports this function.

Indikacija

događaj	Indikacija
alarm	Emitira zvučni signal (trajanje ovisi o postavkama), a LED okvir trepće crveno
U naoružanom sistemu je otkriven alarm (ako je omogućena indikacija nakon alarma)	LED okvir sirene treperi dvaput crveno u donjem desnom uglu otprilike svake 3 sekunde dok se sistem ne deaktivira. The indication turns on after the siren has completely played the alarm signal coned in settings
Uključivanje	LED okvir jednom trepće
Isključivanje	LED okvir svijetli 1 sekundu, a zatim trepće tri puta
Registracija nije uspjela	LED okvir trepće 6 puta u uglu, a zatim puni kadar trepće 3 puta i sirena se isključuje
Sigurnosni sistem je naoružan (ako je indikacija aktivirana)	LED okvir jednom trepće i sirena emitira kratak zvučni signal
Security system is disarmed (if the indication is activated)	LED okvir trepće dva puta, a sirena emitira dva kratka zvučna signala
Sistem je naoružan (if the indication is on)	Nema vanjskog napajanja • The LED in the lower right corner lights up with a pause of 2 seconds Spojeno vanjsko napajanje • If the firmware version is 3.41.0 or higher: the LED in the lower right corner is on continuously • If the firmware version is lower than 3.41.0: the LED in the lower right corner lights up with a pause of 2 seconds
Prazna baterija	The LED frame corner lights up and goes out when the system is armed/disarmed, the alarm goes off, in case of dismounting or unauthorized opening

Ispitivanje performansi

Sigurnosni sistem Ajax omogućava provođenje testova za provjeru funkcionalnosti povezanih uređaja.
Testovi ne počinju odmah, već u roku od 36 sekundi kada se koriste standardne postavke. Vrijeme početka testiranja ovisi o postavkama perioda anketiranja detektora (podešavanja menija Jeweler u postavkama čvorišta).

Test nivoa glasnoće
Test snage jačine zlatarskog signala
Test slabljenja

Instalacija

The location of the siren depends on its remoteness from the hub, and obstacles hindering the radio signal transmission: walls, ge objects.

Provjerite snagu draguljarskog signala na mjestu instalacije

If the signal level is low (one bar), we cannot guarantee stable operation of the detector. Take all possible measures to improve the quality of the signal. At least, move the detector: even a 20 cm shift can signiove the quality of signal reception.
Ako detektor ima malu ili nestabilnu jačinu signala čak i nakon premještanja, koristite a ReX produživač dometa radio signala
StreetSiren je zaštićen od prašine/vlage (klasa IP54), što znači da se može postaviti na otvoreno. Preporučena visina ugradnje je 2.5 metra i veća. Takva visina ometa uljezima pristup uređaju.
Prilikom instaliranja i korištenja uređaja pridržavajte se općih pravila o električnoj sigurnosti za električne uređaje, kao i zahtjeva regulatornih pravnih akata o električnoj sigurnosti.
Strogo je zabranjeno rastavljanje uređaja pod voltage! Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje.

montiranje

Prije postavljanja StreetSirena, provjerite jeste li odabrali optimalno mjesto i da li je u skladu sa smjernicama ovog priručnika!

Proces instalacije

1. If you are going to use an external power supply (12 V), drill a hole for the wire in SmartBracket. Before installation, make sure that there the wire
   insulation is not damaged!
   Morate izbušiti rupu na montažnoj ploči da biste izveli vanjsku žicu za napajanje.
2. Fix SmartBracket to the surface with bundled screws. If using any other attaching hardware, make sure that they do not damage or deform the
   panel.
   Using the double-sided adhesive tape is not recommended either for a temporary nor permanent
3. Put StreetSiren on the SmartBracket panel and turn it clockwise. Fix the device with a screw. Fixing the siren to the panel with a screw makes it
   dio remove the device quickly.

Ne instalirajte sirenu:

1. near metal objects and mirrors (they can interfere with the RF signal and cause it to fade);
2. in the places were its sound can be mu
3. bliže od 1 m od glavčine.

održavanje

Redovno provjeravajte operativne sposobnosti StreetSirena. Očistite tijelo sirene od prašine, pauku web, i drugih zagađivača kako se pojavljuju. Koristite mekanu suhu salvetu pogodnu za tehničku opremu.
Za čišćenje detektora ne koristite supstance koje sadrže alkohol, aceton, benzin i druga aktivna rastvarači.
StreetSiren can operate up to 5 years from pre-installed batteries (with the detector ping interval of 1 minute) or approximately 5 hours of constant
signaling with buzzer. When the battery is low, the security system noti user, and the LED frame corner smoothly lights up and goes out when arming/disarming or when the alarm goes off, including dismounting or unauthorized opening.

Koliko dugo Ajax uređaji rade na baterije i što na to utječe

Zamena baterije

Tehničke specifikacije

Type of noti	Zvuk i svjetlost (LED)
Sound notiolume	85 dB to 113 dB at a distance of 1 m (podesivo)
Radna frekvencija piezo-javljača	3.5 ± 0.5 kHz
Zaštita od demontaže	Akcelerometar
Frekvencijski pojas	868.0 – 868.6 MHz ili 868.7 – 869.2 MHz zavisno od regije prodaje
kompatibilnost	Operates with all Ajax , and hubs range extenders
Maksimalna izlazna snaga RF	Do 25 mW
Modulacija signala	GFSK
Domet radio signala	Do 1,500 m (nema prepreka)
Napajanje	4 × CR123A, 3 V
trajanje baterije	Do 5 godina
Vanjsko napajanje	12 V, 1.5 A DC
Nivo zaštite tijela	IP54
Način instalacije	Unutra/vani
Opseg radne temperature	Od -25 ° C do + 50 ° C.
Radna vlažnost	Do 95%
Ukupne dimenzije	200 × 200 × 51 mm
Težina	528 G
Potvrda	Security Grade 2, Environmental Class III in conformity with the requirements of EN 50131- 1, EN 50131-4, EN 50131-5-3

Kompletan set

1. StreetSiren
2. SmartBracket montažna ploča
3. Battery CR123A (pre-installed) – 4 pcs
4. Instalacioni komplet
5. Vodič za brzi početak

garancija

Garancija za proizvode kompanije „AJAX SYSTEMS MANUFACTURING“ OGRANIČENE ODGOVORNOSTI važi 2 godine nakon kupovine i ne odnosi se na unaprijed instaliranu bateriju.
If the device does not work correctly, you should t service — in half of the cases, technical issues can be solved remotely!

Puni tekst garancije

Sporazum korisnika
Tehnička podrška: [email zaštićen]

Dokumenti / Resursi

AJAX 7661 StreetSiren bežična vanjska sirena [pdf] Uputstvo za upotrebu 7661, StreetSiren Bežična vanjska sirena