GRUNDIG-GSMI25730FN-Refrigerator-and-Freezer-logo

GRUNDIG GSMI25730FN Refrigerator and FreezerGRUNDIG-GSMI25730FN-Refrigerator-and-Freezer-product

অনুগ্রহ করে প্রথমে এই ব্যবহারকারীর ম্যানুয়ালটি পড়ুন

প্রিয় গ্রাহক,
We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference. If you handover the product to someone else, give the user manual as well. The user manual will help you use the product in a fast and safe way.

  • পণ্যটি ইনস্টল ও পরিচালনা করার আগে ম্যানুয়ালটি পড়ুন।
  • আপনি সুরক্ষা নির্দেশাবলী পড়েছেন তা নিশ্চিত করুন।
  • ম্যানুয়ালটি সহজেই অ্যাক্সেসযোগ্য জায়গায় রাখুন কারণ আপনার পরে এটির প্রয়োজন হতে পারে।
  • পণ্য সহ দেওয়া অন্যান্য নথিগুলি পড়ুন।
  • মনে রাখবেন যে এই ইউজার ম্যানুয়ালটি অন্যান্য বেশ কয়েকটি মডেলের জন্যও প্রযোজ্য।
  • Differences between models will be identified in the manual

প্রতীক ব্যাখ্যা
এই ব্যবহারকারী ম্যানুয়াল জুড়ে নিম্নলিখিত চিহ্নগুলি ব্যবহার করা হয়:

  1. গুরুত্বপূর্ণ তথ্য বা দরকারী টিপস।
  2. জীবন ও সম্পত্তির জন্য বিপজ্জনক অবস্থার বিরুদ্ধে সতর্কতা।
  3. বৈদ্যুতিক ভলিউমের বিরুদ্ধে সতর্কতাtage.

সতর্কবার্তা!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.

  • ডিফ্রস্টিং ত্বরান্বিত করার জন্য যান্ত্রিক ডিভাইসগুলি ব্যবহার করবেন না, অন্যটি প্রস্তুতকারকের দ্বারা প্রস্তাবিত ডিভাইসগুলি ছাড়া।
  • রেফ্রিজারেটর সার্কিটটি ধ্বংস করবেন না।
  • প্রস্তুতকারকের দ্বারা সুপারিশ করা হতে পারে এমনগুলি ব্যতীত খাবারের রাখার বগির ভিতরে বৈদ্যুতিক সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করবেন না।

পুনর্ব্যবহারযোগ্য
এই পণ্যটি বর্জ্য বৈদ্যুতিক এবং ইলেকট্রনিক সরঞ্জাম (WEEE) এর জন্য নির্বাচনী বাছাই প্রতীকের সাথে সরবরাহ করা হয়। এর মানে হল যে এই পণ্যটিকে অবশ্যই ইউরোপীয় নির্দেশিকা 2002/96/EC অনুসারে পরিচালনা করতে হবে যাতে পরিবেশের উপর এর প্রভাব কমাতে পুনর্ব্যবহার করা বা ভেঙে ফেলা হয়। আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে আপনার স্থানীয় বা আঞ্চলিক কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করুন। নির্বাচনী বাছাই প্রক্রিয়ায় অন্তর্ভুক্ত নয় এমন ইলেকট্রনিক পণ্যগুলি বিপজ্জনক পদার্থের উপস্থিতির কারণে পরিবেশ এবং মানব স্বাস্থ্যের জন্য সম্ভাব্য বিপজ্জনক।

আপনার ফ্রিজ GRUNDIG-GSMI25730FN-Refrigerator-and-Freezer-fig1

  1. কন্ট্রোল প্যানেল
  2. অস্থাবর তাক
  3. মদ রাখার তাক
  4. Interior light on the left wall
  5. ক্রিস্পার
  6. ডিফ্রস্ট জল সংগ্রহ চ্যানেল - ড্রেন টিউব
  7. ক্রিস্পার কভার
  8. সামনের পা
  9. নিয়মিত দরজা তাক
  10. আশ্রয় তারের
  11. বোতলজাত তাক

এই নির্দেশের ম্যানুয়ালটিতে স্থান পাওয়া চিত্রগুলি স্কিমেটিক এবং আপনার পণ্যের সাথে ঠিক মিলতে পারে না। যদি আপনি কেনা পণ্যটিতে বিষয়গুলির অংশগুলি অন্তর্ভুক্ত না করা হয়, তবে এটি অন্যান্য মডেলের ক্ষেত্রে বৈধ।

গুরুত্বপূর্ণ সুরক্ষা সতর্কতা

দয়া করে আবারview নিম্নের তথ্যে. এই তথ্য পর্যবেক্ষণে ব্যর্থতা আঘাত বা উপাদান ক্ষতি হতে পারে। অন্যথায়, সমস্ত ওয়ারেন্টি এবং নির্ভরযোগ্যতা প্রতিশ্রুতি অবৈধ হয়ে যাবে।
আসল খুচরা যন্ত্রাংশ পণ্য ক্রয়ের তারিখ অনুসরণ করে 10 বছরের জন্য সরবরাহ করা হবে।
উদ্দেশ্যে ব্যবহার
এই পণ্যটি ব্যবহার করার উদ্দেশ্যে:

  • বাড়ির ভিতরে এবং বদ্ধ অঞ্চলে যেমন বাড়িগুলি;
  • স্টোর এবং অফিসের মতো বন্ধ কাজের পরিবেশে;
  • in closed accommodation areas such as farmhouses, hotels, and pensions.
  • এটি বাইরে ব্যবহার করা উচিত নয়।

সাধারণ সুরক্ষা

  • যখন আপনি পণ্যটি নিষ্পত্তি/স্ক্র্যাপ করতে চান, তখন আমরা আপনাকে প্রয়োজনীয় তথ্য এবং অনুমোদিত সংস্থাগুলি জানার জন্য অনুমোদিত পরিষেবার সাথে পরামর্শ করার পরামর্শ দিই।
  • রেফ্রিজারেটর সম্পর্কিত আপনার সমস্ত প্রশ্ন এবং সমস্যার জন্য আপনার অনুমোদিত পরিষেবার সাথে পরামর্শ করুন। অনুমোদিত পরিষেবাগুলিকে অবহিত না করে হস্তক্ষেপ করবেন না বা কাউকে ফ্রিজে হস্তক্ষেপ করতে দেবেন না।
  • একটি ফ্রিজার বগিযুক্ত পণ্যগুলির জন্য; শঙ্কু আইসক্রিম এবং আইস কিউবগুলি ফ্রিজার বগি থেকে বের করার সাথে সাথেই খাবেন না! (এটি আপনার মুখের তুষারপাত হতে পারে))
  • একটি ফ্রিজার বগিযুক্ত পণ্যগুলির জন্য; বোতলজাত এবং টিনজাত তরল পানীয়গুলি ফ্রিজারের বগিতে রাখবেন না। না হলে এগুলি ফেটে যেতে পারে।
  • হিমশীতল হাত দিয়ে স্পর্শ করবেন না; তারা আপনার হাতে লেগে থাকতে পারে
  • পরিষ্কার বা ডিফ্রোস্টিংয়ের আগে আপনার ফ্রিজটি প্লাগ করুন Un
  • Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator. In such cases, the vapor may get in contact with the electrical parts and cause a short circuit or electric shock.
  • আপনার রেফ্রিজারেটরের অংশগুলি যেমন দরজা সমর্থন বা পদক্ষেপ হিসাবে কখনও ব্যবহার করবেন না।
  • ফ্রিজের অভ্যন্তরে বৈদ্যুতিক ডিভাইস ব্যবহার করবেন না use
  • ড্রিলিং বা কাটার সরঞ্জামগুলি সহ যে অংশগুলি রেফ্রিজারেন্টটি সঞ্চালিত হয় সেখানে ক্ষতি করবেন না। বাষ্পীভবন, পাইপ এক্সটেনশন বা পৃষ্ঠের আবরণগুলির গ্যাস চ্যানেলগুলি পাঙ্কচার হয়ে গেলে ত্বকের জ্বালা এবং চোখের আঘাতের কারণ হ্রাস পেতে পারে এমন ফ্রিজ।
  • কোনও রেফ্রিজারেটরে কোনও পদার্থ সহ বায়ুচলাচল ছিদ্রগুলি আবরণ বা ব্লক করবেন না।
  • বৈদ্যুতিক ডিভাইসগুলি কেবল অনুমোদিত ব্যক্তিদের দ্বারা মেরামত করতে হবে। অযোগ্য ব্যক্তি দ্বারা সম্পাদিত মেরামত ব্যবহারকারীর জন্য ঝুঁকি তৈরি করে।
  • In case of any failure or during maintenance or repair work, disconnect your refrigerator mains supply by either turning off the relevant fuse or unplugging your appliance.
  • প্লাগটি টানানোর সময় কেবল দ্বারা টানবেন না।
  • দৃ higher়ভাবে বন্ধ এবং উল্লম্বভাবে উচ্চ প্রমাণ সহ পানীয় রাখুন।
  • ফ্রিজে কখনও জ্বলনযোগ্য এবং বিস্ফোরক পদার্থযুক্ত স্প্রে ক্যান সংরক্ষণ করবেন না।
  • প্রস্তুতকারকের প্রস্তাবিত ব্যতীত ডিফ্রস্টিং প্রক্রিয়া ত্বরান্বিত করার জন্য যান্ত্রিক ডিভাইস বা অন্য উপায় ব্যবহার করবেন না।
  • এই সরঞ্জামটি হ'ল শারীরিক, সংজ্ঞাবহ বা মানসিক ক্ষমতা সহ ব্যক্তিরা (শিশু সহ) ব্যবহারের জন্য বা অভিজ্ঞতা এবং জ্ঞানের অভাব সহ তাদের ব্যবহারের উদ্দেশ্যে নয়, যদি না তাদের সুরক্ষার জন্য দায়বদ্ধ কোনও ব্যক্তি কর্তৃক এই যন্ত্রের ব্যবহার সম্পর্কিত তদারকি বা নির্দেশনা না দেওয়া হয়। শিশুরা যাতে সরঞ্জামের সাথে না খায় সেদিকে খেয়াল রাখতে হবে।
  • কোনও ক্ষতিগ্রস্থ রেফ্রিজারেটর পরিচালনা করবেন না। আপনার যদি কোনও উদ্বেগ থাকে তবে পরিষেবা এজেন্টের সাথে পরামর্শ করুন।
  • আপনার বাড়ির পৃথিবী ব্যবস্থা যদি মান মেনে চলে তবেই আপনার ফ্রিজের বৈদ্যুতিক সুরক্ষা গ্যারান্টিযুক্ত হবে।
  • Exposing the product to rain, snow, sun, and wind is dangerous with respect to electrical safety. Contact authorized service when there is power cable damage to avoid danger.
  • ইনস্টলেশন চলাকালীন কখনই রেফ্রিজারেটরটি প্রাচীরের আউটলেটে প্লাগ করবেন না। অন্যথায় মৃত্যুর ঝুঁকি বা গুরুতর আঘাতের উদ্ভব হতে পারে।
  • এই রেফ্রিজারেটরটি কেবলমাত্র খাদ্য সামগ্রী সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে। এটি অন্য কোনও উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা উচিত নয়।
  • প্রযুক্তিগত বৈশিষ্ট্যের লেবেল রেফ্রিজারেটরের ভিতরে বাম দেয়ালে অবস্থিত।
  • কখনও আপনার রেফ্রিজারেটরটিকে বিদ্যুৎ সাশ্রয়কারী সিস্টেমে সংযুক্ত করবেন না; তারা ফ্রিজ ক্ষতি করতে পারে।
  • যদি রেফ্রিজারেটরে নীল আলো থাকে তবে অপটিকাল সরঞ্জামগুলি সহ নীল আলোয় তাকান না।
  • For a manually controlled refrigerator, wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure.
  • এই অপারেশন ম্যানুয়ালটি পণ্যটির নতুন মালিকের কাছে হস্তান্তর করা উচিত যখন এটি অন্যদের দেওয়া হয়।
  • Avoid causing damage on the power cable when transporting the refrigerator. Bending cable may cause a fire. Never place heavy objects on the power cable.
  • পণ্যটি প্লাগ করার সময় ভেজা হাতে প্লাগটি স্পর্শ করবেন না। GRUNDIG-GSMI25730FN-Refrigerator-and-Freezer-fig2
  • যদি প্রাচীরের আউটলেটটি আলগা হয় তবে ফ্রিজে প্লাগ করবেন না।
  • সুরক্ষার প্রয়োজনে পণ্যটির অভ্যন্তরীণ বা বাইরের অংশগুলিতে জল স্প্রে করা উচিত নয়।
  • আগুন এবং বিস্ফোরণের ঝুঁকি এড়াতে ফ্রিজের কাছে প্রপেন গ্যাসের মতো জ্বলনীয় গ্যাসযুক্ত পদার্থগুলিতে স্প্রে করবেন না।
  • জল দিয়ে ভরা পাত্রে কখনও রেফ্রিজারেটরের উপরে রাখবেন না; স্পিলেজগুলির ক্ষেত্রে, এটি বৈদ্যুতিক শক বা আগুনের কারণ হতে পারে।
  • খাবারের সাথে ফ্রিজে ওভারলোড করবেন না। অতিরিক্ত লোড করা হলে, খাবারের জিনিসগুলি নীচে পড়ে আপনার ক্ষতি করতে পারে এবং আপনি দরজা খোলার সময় ফ্রিজের ক্ষতি করতে পারে।
  • রেফ্রিজারেটরের উপরে বস্তু রাখবেন না; অন্যথায়, আপনি যখন রেফ্রিজারেটরের দরজা খুলবেন বা বন্ধ করবেন তখন এই বস্তুগুলি নিচে পড়ে যেতে পারে।
  • যেহেতু তাদের একটি নির্দিষ্ট তাপমাত্রা প্রয়োজন, ভ্যাকসিনগুলি, তাপ-সংবেদনশীল medicineষধ এবং বৈজ্ঞানিক উপকরণ এবং ইত্যাদি ফ্রিজে রাখা উচিত নয়।
  • If not to be used for a long time, the refrigerator should be unplugged. A possible problem in the power cable may cause fire.
  • প্লাগের টিপটি একটি শুকনো কাপড় দিয়ে নিয়মিত পরিষ্কার করা উচিত; অন্যথায়, এটি আগুনের কারণ হতে পারে।
  • সামঞ্জস্যযোগ্য পা মেঝেতে সঠিকভাবে সুরক্ষিত না করা হলে ফ্রিজটি সরে যেতে পারে। মেঝেতে সঠিকভাবে সামঞ্জস্যযোগ্য পা সুরক্ষিত করা রেফ্রিজারেটরটি স্থানান্তরিত করতে বাধা দিতে পারে।
  • ফ্রিজে বহন করার সময়, দরজার হাতল থেকে এটি ধরে রাখবেন না। অন্যথায়, এটি ছিটকে যেতে পারে।
  • যখন আপনি আপনার পণ্য অন্য রেফ্রিজারেটর বা ফ্রিজারের পাশে রাখবেন, তখন ডিভাইসের মধ্যে দূরত্ব কমপক্ষে 8 সেমি হওয়া উচিত। অন্যথায়, পার্শ্ববর্তী দেয়ালগুলি আর্দ্র হতে পারে।
  • এই সরঞ্জামটি 8 বছরের বা তার বেশি বয়সের বাচ্চারা এবং হ্রাস শারীরিক, সংজ্ঞাবহ বা মানসিক ক্ষমতা বা অভিজ্ঞতা এবং জ্ঞানের অভাবজনিত ব্যক্তিরা যদি নিরাপদ উপায়ে অ্যাপ্লিকেশনটির ব্যবহার সম্পর্কে তদারকি বা নির্দেশনা দেওয়া থাকে এবং বিপদগুলি বুঝতে পারে তবে তারা ব্যবহার করতে পারে জড়িত শিশুরা যন্ত্রটি নিয়ে খেলবে না। পরিচ্ছন্নতা এবং ব্যবহারকারীর রক্ষণাবেক্ষণ তদারক ছাড়াই বাচ্চাদের দ্বারা তৈরি করা হবে না।

জল সরবরাহকারী পণ্যগুলির জন্য
Pressure of water mains should be a minimum 1 bar. The pressure of water mains should be maximum 8 bars. Use only potable water.

শিশু নিরাপত্তা

  • যদি দরজাটিতে একটি লক থাকে তবে কীটি শিশুদের নাগালের থেকে দূরে রাখা উচিত।
  • বাচ্চাদের টি থেকে বাধা দিতে তাদের তত্ত্বাবধান করতে হবেampপণ্য সঙ্গে ering।

এইচসিএ সতর্কতা
যদি আপনার পণ্যের কুলিং সিস্টেমে R600a থাকে: This gas is flammable. Therefore, pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation. In the event of damage, keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed. Ignore this warning if your product’s cooling system contains R134a. Type of gas used in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the refrigerator. Never throw the product in fire for disposal.

শক্তি সঞ্চয়ের জন্য করণীয়

  • আপনার ফ্রিজের দরজা বেশি দিন খোলা রাখবেন না।
  • আপনার রেফ্রিজারেটরে গরম খাবার বা পানীয় রাখবেন না।
  • আপনার রেফ্রিজারেটরটিকে অতিরিক্ত লোড করবেন না যাতে এর ভিতরে বায়ু সঞ্চালন রোধ না হয়।
  • আপনার রেফ্রিজারেটর সরাসরি সূর্যের আলো বা তন্দুর, ডিশওয়াশার বা রেডিয়েটারের মতো তাপ নির্গমনকারী সরঞ্জামগুলির নিকটে ইনস্টল করবেন না। আপনার রেফ্রিজারেটরে তাপ নির্গমনকারী উত্সগুলি থেকে কমপক্ষে 30 সেমি দূরে এবং বৈদ্যুতিক চুলা থেকে কমপক্ষে 5 সেমি দূরে রাখুন।
  • আপনার খাবার বন্ধ পাত্রে রাখার জন্য মনোযোগ দিন।
  • Thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy savings and preserve the food quality.

স্থাপন

B In case the information which are given in the user manual are not taken into account, the manufacturer will not assume any liability for this.

রেফ্রিজারেটরের স্থানান্তরের সময় পয়েন্টগুলি মনোযোগ দিতে হবে

  1. আপনার ফ্রিজটি প্লাগ লাগানো উচিত p আপনার ফ্রিজ পরিবহনের আগে, এটি খালি করে পরিষ্কার করা উচিত।
  2. এটি পুনরায় প্যাকেজ করার আগে, আপনার রেফ্রিজারেটরের ভিতরে তাক, আনুষাঙ্গিক, ক্রিসপার ইত্যাদি আঠালো টেপ দিয়ে ঠিক করা উচিত এবং প্রভাবের বিরুদ্ধে সুরক্ষিত হওয়া উচিত। প্যাকেজ একটি মোটা টেপ বা শব্দ দড়ি দিয়ে আবদ্ধ করা উচিত এবং প্যাকেজে পরিবহন নিয়ম কঠোরভাবে পালন করা উচিত।
  3. মূল প্যাকেজিং এবং ফেনা উপকরণ ভবিষ্যতে পরিবহন বা চলন্ত জন্য রাখা উচিত.

ফ্রিজ চালু করার আগে
আপনার রেফ্রিজারেটরটি ব্যবহার শুরু করার আগে নিম্নলিখিতটি পরীক্ষা করে দেখুন:

  1. রেফ্রিজারেটরের ভিতরের অংশ কি শুকনো এবং এর পিছনে বাতাস কি অবাধে চলাচল করতে পারে?
  2. "রক্ষণাবেক্ষণ এবং পরিষ্কারকরণ" বিভাগে প্রস্তাবিত ফ্রিজে অভ্যন্তরটি পরিষ্কার করুন।
  3. ফ্রিজের প্লাগটি ওয়াল সকেটে সংযুক্ত করুন। ফ্রিজের দরজা খোলা হলে ফ্রিজের অভ্যন্তরীণ এলamp চালু হবে
  4. সংকোচকারী কাজ করা শুরু করলে, একটি শব্দ শোনা যাবে। রেফ্রিজারেশন সিস্টেমের মধ্যে সিল করা তরল এবং গ্যাসগুলি শব্দের উত্থাপনও করতে পারে, এমনকি সংক্ষেপকটি চালু না থাকলেও এবং এটি বেশ স্বাভাবিক।
  5. ফ্রিজের সামনের প্রান্তগুলি উষ্ণতা অনুভব করতে পারে। এইটা সাধারণ. এই অঞ্চলগুলি ঘনীভবন এড়াতে উষ্ণ হওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

বৈদ্যুতিক সংযোগ
আপনার পণ্যটিকে একটি গ্রাউন্ডেড সকেটে সংযুক্ত করুন যা যথাযথ ক্ষমতার ফিউজ দ্বারা সুরক্ষিত। গুরুত্বপূর্ণ: সংযোগটি অবশ্যই জাতীয় নিয়ম মেনে চলতে হবে।

  • পাওয়ার প্লাগ অবশ্যই ইনস্টলেশনের পরে সহজেই অ্যাক্সেসযোগ্য।
  • আপনার ঘরের পৃথিবী ব্যবস্থা যদি মান মেনে চলে তবেই আপনার ফ্রিজের বৈদ্যুতিক সুরক্ষা গ্যারান্টিযুক্ত হবে।
  • ভলিউমtagআপনার পণ্যের বাম অভ্যন্তরে অবস্থিত লেবেলে বর্ণিত আপনার নেটওয়ার্ক ভলিউমের সমান হওয়া উচিতtage.
  • সংযোগের জন্য এক্সটেনশন কেবল এবং মাল্টি প্লাগগুলি ব্যবহার করা উচিত নয়।

সতর্কতা: একটি ক্ষতিগ্রস্ত বিদ্যুতের তার একটি যোগ্যতাসম্পন্ন ইলেকট্রিশিয়ান দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা আবশ্যক। পণ্যটি মেরামত করার আগে পরিচালনা করা উচিত নয়! বৈদ্যুতিক শক হওয়ার আশঙ্কা আছে!

প্যাকেজিং ডিসপোজিং
প্যাকিং উপকরণ শিশুদের জন্য বিপজ্জনক হতে পারে। প্যাকিং উপকরণ শিশুদের নাগালের বাইরে রাখুন অথবা আপনার স্থানীয় কর্তৃপক্ষের বর্ণিত বর্জ্য নির্দেশনা অনুসারে শ্রেণীবদ্ধ করে তাদের নিষ্পত্তি করুন। নিয়মিত বাড়ির বর্জ্য ফেলবেন না, প্যাকেজিংয়ে ফেলে দিন স্থানীয় কর্তৃপক্ষ কর্তৃক নির্ধারিত দাগ। আপনার ফ্রিজের প্যাকিং পুনর্ব্যবহারযোগ্য উপকরণ থেকে উত্পাদিত হয়।
আপনার পুরানো রেফ্রিজারেটর ফেলা
Dispose of your old refrigerator without giving any harm to the environment.You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator.Before disposing of your refrigerator, cut out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in order to protect children against any danger.

স্থাপন এবং ইনস্টলেশন
A যে ঘরে রেফ্রিজারেটরটি ইনস্টল করা হবে তার প্রবেশদ্বারটি যদি রেফ্রিজারেটরের মধ্য দিয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট প্রশস্ত না হয়, তবে অনুমোদিত পরিষেবাকে কল করুন যাতে তারা আপনার ফ্রিজের দরজাগুলি সরিয়ে দেয় এবং এটি দরজার পাশে দিয়ে যায়।

  1. আপনার ফ্রিজটি এমন জায়গায় ইনস্টল করুন যা ব্যবহারের সহজতর করতে পারে।
  2. আপনার ফ্রিজকে তাপের উৎস, আর্দ্র জায়গা এবং সরাসরি সূর্যের আলো থেকে দূরে রাখুন।
  3. একটি কার্যকর অপারেশন অর্জনের জন্য আপনার ফ্রিজের চারপাশে উপযুক্ত বায়ু চলাচল থাকতে হবে। যদি রেফ্রিজারেটরটি দেওয়ালে একটি বিশ্রামে রাখতে হয়, তবে সিলিংয়ের সাথে কমপক্ষে 5 সেমি এবং প্রাচীরের সাথে কমপক্ষে 5 সেমি দূরত্ব থাকতে হবে। গালিচা বা কার্পেটের মতো উপকরণগুলিতে আপনার পণ্য রাখবেন না।
  4. ঝাঁকুনি রোধ করতে আপনার রেফ্রিজারেটরটিকে একটি এমনকি তল পৃষ্ঠের উপরে রাখুন।
  5. আপনার রেফ্রিজারেটরটি 10 ​​ডিগ্রি সেন্টিগ্রেডের নিচে পরিবেষ্টিত তাপমাত্রায় রাখবেন না।

অভ্যন্তর প্রতিস্থাপন lamp
আপনার রেফ্রিজারেটরের আলোকসজ্জার জন্য ব্যবহৃত বাল্ব/LED পরিবর্তন করতে, আপনার অনুমোদিত পরিষেবাতে কল করুন। ঠamp(গুলি) এই যন্ত্রপাতি ব্যবহার করা হয় ঘরের আলোকসজ্জার জন্য উপযুক্ত নয়। এই l এর উদ্দেশ্য উদ্দেশ্যamp ব্যবহারকারীকে নিরাপদ এবং আরামদায়ক উপায়ে রেফ্রিজারেটর/ফ্রিজারে খাদ্য সামগ্রী রাখতে সহায়তা করা। ঠampএই যন্ত্রটিতে ব্যবহৃত চরম শারীরিক অবস্থা যেমন -20 below C এর নিচে তাপমাত্রা সহ্য করতে হয়।

দরজা উল্টানো

সংখ্যাগত ক্রমে এগিয়ে যান।GRUNDIG-GSMI25730FN-Refrigerator-and-Freezer-fig3

প্রস্তুতি

  • আপনার রেফ্রিজারেটর হটস, ওভেনস, সেন্ট্রাল হিটার এবং স্টোভের মতো তাপ উত্স থেকে কমপক্ষে 30 সেমি দূরে এবং বৈদ্যুতিক চুলা থেকে কমপক্ষে 5 সেমি দূরে ইনস্টল করা উচিত এবং সরাসরি সূর্যের আলোতে অবস্থিত হওয়া উচিত নয়।
  • আপনি যেখানে আপনার ফ্রিজটি ইনস্টল করেছেন সেই কক্ষের পরিবেশের তাপমাত্রা কমপক্ষে 10 ° সে। শীতল অবস্থার অধীনে আপনার ফ্রিজটি পরিচালনা করার দক্ষতার সাথে সম্পর্কিত পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে না।
  • আপনার রেফ্রিজারেটরের অভ্যন্তরটি ভালভাবে পরিষ্কার করা হয়েছে তা নিশ্চিত হয়ে নিন।
  • যদি দুটি রেফ্রিজারেটর পাশাপাশি স্থাপন করতে হয় তবে তাদের মধ্যে কমপক্ষে 2 সেন্টিমিটার দূরত্ব থাকতে হবে।
  • When you operate your refrigerator for the firs time, please observe the following instructions during the initial six hours.
  • দরজাটি ঘন ঘন খোলা উচিত নয়।
  • এটি অবশ্যই কোনও খাবার ছাড়াই খালি পরিচালনা করা উচিত।
  • আপনার ফ্রিজ আনপ্লাগ করবেন না। যদি বিদ্যুৎ ব্যর্থতা আপনার নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়, দয়া করে "সমস্যা সমাধান" বিভাগে সতর্কতাগুলি দেখুন।
  • মূল প্যাকেজিং এবং ফেনা উপকরণ ভবিষ্যতে পরিবহন বা চলন্ত জন্য রাখা উচিত.

আপনার ফ্রিজ ব্যবহার করে

কন্ট্রোল প্যানেলGRUNDIG-GSMI25730FN-Refrigerator-and-Freezer-fig4

  1. চালু / বন্ধ সূচক Press the On/Off button for 3 seconds to turn off or turn on the fridge. When the fridge is off, the symbol is lit. All the other symbols are turned off.
  2. Fridge temperature setting button Press this button to set the temperature of the fridge to 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 8… respectively. Press this button to set the fridge temperature to the desired value.
  3. দ্রুত ফ্রিজ ফাংশন The button has two functions. To activate or deactivate the quick cool function, press it briefly. Quick Cool indicator will turn off and the product return to its normal settings. Use the quick cooling function when you want to quickly cool the food placed in the fridge. If you want to cool large amounts of fresh food, activate this function before putting the food into the product. If you do not cancel it, Quick cooling will cancel itself automatically after 1 hour at the most or when the fridge reaches the required temperature. This function is not recalled when power restores after a power failure.
  4. Alarm Off When the fridge door is opened for 1 minute a sound alarm turns on. The alarm can be turned off by pressing the “Alarm Off”  button. If you close the door and then open again “Door open alarm” will be activated again after 1 minute later. In the case of sensor failure, the warning icon will lit . If the button „Alarm off” is pressed, the warning will be “cleaned”.
  5. ছুটির কাজ In order to activate vacation function, press this button ( ) for 3 seconds, and the vacation mode indicator ( ) will be activated. When the vacation function is activated, “- -” is displayed on the fridge temperature indicator and no active cooling is performed in the fridge. It is not suitable to keep the food in the fridge in this function. To cancel this function press Vacation function button again.

ভিটামিন কেয়ার+
ভিটামিন কেয়ার+ প্রযুক্তিতে আলোকিত ক্রিস্পারে সংরক্ষিত ফল এবং শাকসবজি তাদের ভিটামিন এ এবং সি কন্টেন্টকে দীর্ঘ সময়ের জন্য সংরক্ষণ করে নীল, সবুজ, লাল আলো এবং অন্ধকার চক্রের জন্য ধন্যবাদ, যা একটি দিনের চক্রকে অনুকরণ করে। এই প্রযুক্তির সাহায্যে, আপনি আপনার ফল এবং শাকসবজিকে সুস্বাদু এবং স্বাস্থ্যকর রাখতে পারেন যা আপনাকে বাড়িতে খাবারের অপচয় কমাতে সাহায্য করে। ভিটামিন কেয়ার+ প্রযুক্তির অন্ধকার সময়ে আপনি যদি রেফ্রিজারেটরের দরজা খোলেন, তাহলে রেফ্রিজারেটর স্বয়ংক্রিয়ভাবে এটি সনাক্ত করবে এবং আপনার সুবিধার জন্য ক্রিস্পারকে আলোকিত করতে নীল, সবুজ বা লাল আলো সক্ষম করবে। আপনি রেফ্রিজারেটরের দরজা বন্ধ করার পরে, অন্ধকার সময়কাল চলতে থাকবে, একটি দিনের চক্রে রাতের সময়কে প্রতিনিধিত্ব করে।

অভ্যন্তরীণ বগি ব্যবহার করা

  • Movable shelves: Distance between the shelves can be adjusted when necessary.
  • Vegetable drawer: Vegetables and fruits can be stored in this compartment for long periods without decaying.
  • Bottle shelf: Bottles, jars and tins can be placed in these shelves.

শীতলকারী

খাদ্য মজুদ
The fridge compartment is for the short-term storage of fresh food and drinks. Store milk products in the intended compartment in the refrigerator. Bottles can be stored in the bottle holder or in the bottle shelf of the door. Raw meat is best kept in a polyethylene bag in the compartment at the very bottom of the refrigerator. Allow hot foods and beverages to cool to room temperature prior to placing them in the refrigerator.

দৃষ্টি আকর্ষণ করছি 
Store concentrated alcohol only standing upright and tightly closed. Do not store explosive substances or containers with flammable propellant gases (canned cream, spray cans etc.) in the device. There is a danger of explosion.

defrosting

The fridge compartment defrosts automatically. The thawing water flows through the drain channel into a collection container at the rear of the device. During defrosting, water droplets form at the back of the fridge due to the evaporator. If not all of the drops run down, they may freeze again after defrosting remove them with a cloth soaked in warm water, but never with a hard or sharp object.
সময়ে সময়ে গলানো জলের প্রবাহ পরীক্ষা করুন। এটি মাঝে মাঝে প্লাগ হয়ে যেতে পারে। GRUNDIG-GSMI25730FN-Refrigerator-and-Freezer-fig5GRUNDIG-GSMI25730FN-Refrigerator-and-Freezer-fig6

রক্ষণাবেক্ষণ এবং পরিষ্কার

  • পরিষ্কারের উদ্দেশ্যে কখনও পেট্রল, বেনজিন বা অনুরূপ পদার্থ ব্যবহার করবেন না।
  • আমরা আপনাকে সুপারিশ করি যে আপনি পরিষ্কারের আগে অ্যাপ্লিকেশনটি আনপ্লাগ করুন।
  • পরিষ্কারের জন্য কোনও তীক্ষ্ণ ক্ষতিকারক যন্ত্র, সাবান, ঘরোয়া ক্লিনার, ডিটারজেন্ট এবং মোম পলিশ ব্যবহার করবেন না।
  • আপনার ফ্রিজের মন্ত্রিসভা পরিষ্কার করতে এবং এটি শুকনো মুছতে হালকা জল ব্যবহার করুন।
  • বিজ্ঞাপন ব্যবহার করুনamp এক চা চামচ সোডার বাইকার্বোনেটের দ্রবণে কাপড় বেরিয়ে যায় এক পিন্ট পানিতে অভ্যন্তর পরিষ্কার করতে এবং শুকিয়ে মুছতে।
  • খেয়াল রাখবেন যাতে কোন জল না প্রবেশ করেamp আবাসন এবং অন্যান্য বৈদ্যুতিক সামগ্রী।
  • If your refrigerator is not going to be used for a long period of time, unplug the power cable, remove all food,clean it and leave the door ajar.
  • দরজা সিলগুলি নিয়মিত তা পরীক্ষা করে নিন যাতে তারা পরিষ্কার এবং খাবারের কণা থেকে মুক্ত থাকে।
  • ডোর র‌্যাকগুলি সরাতে, সমস্ত সামগ্রী মুছে ফেলুন এবং তারপরে কেবল দরজা র্যাকটি বেস থেকে উপরে দিকে চাপ দিন।
  • Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium-coated parts of the product. Chlorine causes corrosion on such metal surfaces.

প্লাস্টিকের পৃষ্ঠতল সুরক্ষা
Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator. In case of spilling or smearing oil on the plastic surfaces,
clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water.

সমস্যা সমাধান

দয়া করে আবারview this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.

  • প্লাগটি সঠিকভাবে সকেটে োকানো হয়নি। >>> সকেটে নিরাপদে প্লাগ োকান।
  • The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse have blown out. >>>Check the fuse. Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).
  • পরিবেশটা খুব ঠান্ডা। >>>এমন জায়গায় রেফ্রিজারেটর ইনস্টল করবেন না যেখানে তাপমাত্রা 10 ডিগ্রি সেলসিয়াসের নিচে নেমে যায়।
  • বারবার দরজা খোলা হয়েছে। >>>ফ্রিজের দরজা ঘন ঘন খুলবেন না এবং বন্ধ করবেন না।
  • পরিবেশ খুবই আর্দ্র। >>> অত্যন্ত আর্দ্র স্থানে আপনার ফ্রিজ স্থাপন করবেন না।
  • তরলযুক্ত খাবার খোলা পাত্রে সংরক্ষণ করা হয়। >>> খোলা পাত্রে তরল কন্টেন্ট সহ খাবার সংরক্ষণ করবেন না।
  • রেফ্রিজারেটরের দরজা খোলা রাখা আছে। >>>ফ্রিজের দরজা বন্ধ করুন।
  • The thermostat is set to a very cold level. >>>Set the thermostat to a suitable level. The compressor is not running.
  • কম্প্রেসারের প্রতিরক্ষামূলক থার্মিক হঠাৎ পাওয়ার ব্যর্থতা বা প্লাগ-আউট প্লাগ-ইনগুলির সময় উড়ে যাবে কারণ রেফ্রিজারেটরের কুলিং সিস্টেমে রেফ্রিজারেন্ট চাপ এখনও ভারসাম্যপূর্ণ হয়নি। রেফ্রিজারেটর প্রায় 6 মিনিট পরে চলতে শুরু করবে। এই সময়ের শেষে রেফ্রিজারেটর চালু না হলে দয়া করে পরিষেবাটিতে কল করুন৷
  • ফ্রিজ ডিফ্রস্ট সাইকেলে আছে। >>>এটি একটি সম্পূর্ণ-স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডিফ্রোস্টিং রেফ্রিজারেটরের জন্য স্বাভাবিক ডিফ্রস্টিং চক্র পর্যায়ক্রমে ঘটে।
  • রেফ্রিজারেটর সকেটে প্লাগ করা হয় না। >>>প্লাগটি সকেটে ফিট আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন।
  • তাপমাত্রা সেটিংস সঠিকভাবে তৈরি করা হয় না। >>> উপযুক্ত তাপমাত্রা মান নির্বাচন করুন।
  • একটি শক্তি আছেtage. >>>Refrigerator returns to normal operation when the power restores.The operation noise increases when the refrigerator is running.
  • পরিবেশের তাপমাত্রার পরিবর্তনের কারণে রেফ্রিজারেটরের অপারেটিং পারফরম্যান্স পরিবর্তিত হতে পারে। এটি স্বাভাবিক এবং দোষ নয়।
    রেফ্রিজারেটরটি প্রায়শই বা দীর্ঘ সময়ের জন্য চলছে।
  • নতুন পণ্য পূর্ববর্তী এক তুলনায় প্রশস্ত হতে পারে. বড় রেফ্রিজারেটর দীর্ঘ সময়ের জন্য কাজ করে।
  • ঘরের তাপমাত্রা বেশি হতে পারে। >>> এটা স্বাভাবিক যে পণ্যটি দীর্ঘ সময়ের জন্য গরম পরিবেশে কাজ করে।
  • রেফ্রিজারেটরটি সম্প্রতি প্লাগ ইন করা হতে পারে বা খাবার দিয়ে লোড করা হতে পারে। >>> যখন রেফ্রিজারেটরটি প্লাগ ইন করা হয় বা সাম্প্রতিককালে খাবারের সাথে লোড করা হয়, তখন এটি নির্দিষ্ট তাপমাত্রা অর্জন করতে বেশি সময় নেয়। এইটা সাধারণ.
  • সম্প্রতি প্রচুর পরিমাণে গরম খাবার ফ্রিজে রাখা যেতে পারে। >>> গরম খাবার ফ্রিজে রাখবেন না।
  • দরজাগুলি ঘন ঘন খোলা হতে পারে বা দীর্ঘ সময়ের জন্য আজার বামে থাকতে পারে। >>> রেফ্রিজারেটরে যে উষ্ণ বায়ু প্রবেশ করেছে তা ফ্রিজকে দীর্ঘ সময় ধরে চালানোর কারণ করে। ঘন ঘন দরজা খুলবেন না।
  • ফ্রিজার বা ফ্রিজের বগি দরজা আজ বামে থাকতে পারে। >>> দরজা পুরোপুরি বন্ধ কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন।
    The refrigerator is adjusted to a very low temperature. >>>Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is
  • অর্জন।
  • Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated. >>>Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature. Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.
  • The freezer temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check. Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.
  • The fridge temperature is adjusted to a very low value. >>>Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check. Food kept in the fridge compartment drawers is frozen.
  • ফ্রিজের তাপমাত্রা খুব উচ্চ মানের সমন্বয় করা হয়। >>> ফ্রিজের তাপমাত্রা কম মূল্যে সামঞ্জস্য করুন এবং পরীক্ষা করুন।
  • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer.
  • Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
  • দরজাগুলি ঘন ঘন খোলা হয় বা দীর্ঘ সময়ের জন্য আজার বামে থাকে। >>> ঘন ঘন দরজা খুলবেন না।
  • দরজা আজার। >>> দরজা পুরোপুরি বন্ধ করুন।
  • রেফ্রিজারেটরটি সম্প্রতি প্লাগ ইন করা হয়েছে বা খাবারে লোড করা হয়েছে। >>> এটা স্বাভাবিক। যখন রেফ্রিজারেটরটি সম্প্রতি প্লাগ ইন করা হয় বা খাবারের সাথে লোড করা হয়, তখন এটি নির্দিষ্ট তাপমাত্রা অর্জন করতে বেশি সময় নেয়।
  • Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently. >>>Do not put hot food Ninto the refrigerator.
    কম্পন বা শব্দ।
  • মেঝে সমতল বা স্থিতিশীল নয়। >>> যদি রেফ্রিজারেটর আস্তে আস্তে দোলায়, তাহলে তার পা সামঞ্জস্য করে ভারসাম্য বজায় রাখুন। এছাড়াও নিশ্চিত করুন যে মেঝেটি ফ্রিজ এবং স্তর বহন করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী।
  • The items put onto the refrigerator may cause noise. >>>Remove the items on top of the refrigerator. There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying, etc.
  • Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator. It is normal and not a fault. Whistle comes from the refrigerator.
  • Fans are used in order to cool the refrigerator It is normal and not a fault. Condensation on the inner walls of refrigerator.
  • গরম এবং আর্দ্র আবহাওয়া বরফ এবং ঘনীভবন বৃদ্ধি করে। এটি স্বাভাবিক এবং দোষ নয়।
  • দরজাগুলি ঘন ঘন খোলা হয় বা দীর্ঘ সময়ের জন্য আজার বামে থাকে। >>> ঘন ঘন দরজা খুলবেন না। খোলা থাকলে সেগুলো বন্ধ করুন।
  • Door is ajar. >>>Close the door completely.Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.
  • বাতাসে আর্দ্রতা থাকতে পারে; আর্দ্র আবহাওয়ায় এটি বেশ স্বাভাবিক। আর্দ্রতা কম হলে, ঘনীভবন অদৃশ্য হয়ে যাবে।
    ফ্রিজের ভিতরে দুর্গন্ধ।
  • নিয়মিত পরিষ্কার করা হয় না। >>> স্পঞ্জ, হালকা গরম পানি বা পানিতে দ্রবীভূত কার্বোনেট দিয়ে নিয়মিত ফ্রিজের ভিতর পরিষ্কার করুন।
  • কিছু পাত্রে বা প্যাকেজ সামগ্রীর গন্ধ হতে পারে। >>> একটি ভিন্ন ধারক বা ভিন্ন ব্র্যান্ডের প্যাকেজিং উপাদান ব্যবহার করুন।
  • খাদ্য অনাবৃত পাত্রে ফ্রিজে রাখা হয়। >>> খাবার বন্ধ পাত্রে রাখুন। অনাবৃত পাত্রে ছড়িয়ে থাকা অণুজীবগুলি অপ্রীতিকর গন্ধ সৃষ্টি করতে পারে।
  • যেসব খাবার তারিখের আগে শেষ হয়ে গেছে এবং ফ্রিজ থেকে নষ্ট হয়ে গেছে সেগুলি সরান।
    দরজা বন্ধ হচ্ছে না।
  • খাবারের প্যাকেজ দরজা বন্ধ হতে বাধা দিচ্ছে। >>> প্যাকেজগুলি প্রতিস্থাপন করুন যা দরজায় বাধা সৃষ্টি করছে।
  • The refrigerator is not completely even on the floor. >>>Adjust the feet to balance the Mrefrigerator.
  • মেঝে সমতল বা শক্তিশালী নয়। >>> নিশ্চিত করুন যে মেঝে সমান এবং ফ্রিজ বহন করতে সক্ষম।
    আটকে আছে ক্রিস্পাররা।
  • খাবার ড্রয়ারের ছাদ স্পর্শ করছে। >>> ড্রয়ারে খাবার পুনর্বিন্যাস করুন।

দলিল/সম্পদ

GRUNDIG GSMI25730FN Refrigerator and Freezer [pdf] ব্যবহারকারী ম্যানুয়াল
GSMI25730FN, Refrigerator and Freezer

মতামত দিন

আপনার ইমেইল প্রকাশ করা হবে না।