beurer HK 58 তাপ প্যাড নির্দেশ ম্যানুয়াল

বিউয়ার HK 58 হিট প্যাড

প্রতীক ব্যাখ্যা

নিম্নলিখিত চিহ্নগুলি ডিভাইসে ব্যবহৃত হয়, ব্যবহারের জন্য এই নির্দেশাবলীতে, প্যাকেজিং এবং ডিভাইসের জন্য টাইপ প্লেটে:

• পাবলিক এলাকাপাবলিক এলাকা!
• পিন Doোকাবেন না!
• ভাঁজ বা রাকড ব্যবহার করবেন না!
• খুব ছোট বাচ্চাদের দ্বারা ব্যবহার করা যাবে না (0 3 বছর)।
• পরিবেশবান্ধব উপায়ে প্যাকেজিংয়ের নিষ্পত্তি করুন
• এই পণ্যটি প্রযোজ্য ইউরোপীয় এবং জাতীয় নির্দেশের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে।
• The device has dou­ ble protective insula­tion and therefore complies with protec­tion class 2.
• Wash at a maximum tem­ perature of 30 °C, Very gentle wash
• ব্লিচ করবেন না
• টাম্বল ড্রায়ারে শুকাবেন না
• ইস্ত্রি করবেন না
• ড্রাইক্লিন করবেন না
• উত্পাদক
• পণ্যগুলি EAEU-এর প্রযুক্তিগত বিধিগুলির প্রয়োজনীয়তাগুলি যথাযথভাবে পূরণ করে।
• অনুগ্রহ করে EC নির্দেশিকা - WEEE (বর্জ্য বৈদ্যুতিক এবং ইলেকট্রনিক সরঞ্জাম) অনুসারে ডিভাইসটি নিষ্পত্তি করুন।
• The KEMA­KEUR symbol documents the safety and com­ pliance with standards of an electrical product.
• ইউনাইটেড কিংডম কনফার্মিটি অ্যাসেসড মার্ক
• The textiles used for this device meet the stringent human ecological requirements of Oeko Tex Standard 100, as ve­rified by Hohenstein Research Institute.
• সতর্কতা: আঘাত বা স্বাস্থ্য ঝুঁকির ঝুঁকি সম্পর্কে সতর্কতা
• সতর্কতা: যন্ত্রপাতি/আনুষঙ্গিক ক্ষতির সম্ভাব্য ক্ষতি সম্পর্কে নিরাপত্তা তথ্য।
• লক্ষ্য করুন: গুরুত্বপূর্ণ তথ্য.

প্যাকেজে অন্তর্ভুক্ত আইটেম

কার্ডবোর্ড ডেলিভারি প্যাকেজিংয়ের বাইরের অংশ অক্ষত আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন এবং নিশ্চিত করুন যে সমস্ত বিষয়বস্তু উপস্থিত রয়েছে। ব্যবহারের আগে, নিশ্চিত করুন যে ডিভাইস বা আনুষাঙ্গিকগুলির কোনও দৃশ্যমান ক্ষতি নেই এবং সমস্ত প্যাকেজিং উপাদান সরানো হয়েছে। যদি আপনার কোন সন্দেহ থাকে, তাহলে ডিভাইসটি ব্যবহার করবেন না এবং আপনার খুচরা বিক্রেতা বা নির্দিষ্ট গ্রাহক পরিষেবা ঠিকানার সাথে যোগাযোগ করুন।

• 1 হিট প্যাড
• 1 কভার
• 1 নিয়ন্ত্রণ
• ব্যবহারের জন্য 1 নির্দেশাবলী

বিবরণ

1. বৈদুতিক প্লাগ
2. নিয়ন্ত্রণ
3. স্লাইডিং সুইচ (ON = I / OFF = 0 )
4. তাপমাত্রা সেট করার জন্য বোতাম
5. তাপমাত্রা সেটিংসের জন্য আলোকিত প্রদর্শন
6. প্লাগইন কাপলিং

গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশাবলী ভবিষ্যতে ব্যবহারের জন্য ধরে রাখুন

সতর্কতামূলক

• নিম্নলিখিত নোটগুলি না মানলে ব্যক্তিগত আঘাত বা বস্তুগত ক্ষতি হতে পারে (বৈদ্যুতিক শক, ত্বক পুড়ে যাওয়া, আগুন)। নিম্নলিখিত নিরাপত্তা এবং বিপদ সংক্রান্ত তথ্য শুধুমাত্র আপনার স্বাস্থ্য এবং অন্যদের স্বাস্থ্য রক্ষা করার উদ্দেশ্যে নয়, এটি পণ্যটিকেও রক্ষা করতে হবে। এই কারণে, এই নিরাপত্তা নোটগুলিতে মনোযোগ দিন এবং অন্যদের কাছে পণ্য হস্তান্তর করার সময় এই নির্দেশাবলী অন্তর্ভুক্ত করুন।
• This heat pad must not be used by persons who are not sensitive to heat or by other vulnerable persons who may not be able to react to overheating (e.g. diabetics, people with skin alterations due to illness or scarred tissue in the application area, after taking pain relief medi­ cation or alcohol).
• এই তাপ প্যাডটি খুব ছোট বাচ্চাদের (0 বছর বয়সী) দ্বারা ব্যবহার করা উচিত নয় কারণ তারা অতিরিক্ত উত্তাপে সাড়া দিতে অক্ষম।
• হিট প্যাডটি 3 বছরের বেশি বয়সী এবং 8 বছরের কম বয়সী বাচ্চাদের দ্বারা ব্যবহার করা যেতে পারে যদি তারা তত্ত্বাবধানে থাকে। এই জন্য, নিয়ন্ত্রণ সর্বদা সর্বনিম্ন তাপমাত্রা সেট করা আবশ্যক।
• এই হিট প্যাডটি 8 বছরের বেশি বয়সী বাচ্চাদের দ্বারা এবং শারীরিক, সংবেদনশীল বা মানসিক দক্ষতা হ্রাস বা অভিজ্ঞতা বা জ্ঞানের অভাব রয়েছে এমন লোকেরা ব্যবহার করতে পারে, তবে শর্ত থাকে যে তারা তত্ত্বাবধানে থাকে এবং কীভাবে নিরাপদে হিট প্যাড ব্যবহার করতে হয় সে বিষয়ে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, এবং ব্যবহারের ফলে ঝুঁকি সম্পর্কে সম্পূর্ণ সচেতন।
• বাচ্চাদের তাপ প্যাড দিয়ে খেলতে হবে না।
• তদারকি না করা অবধি বাচ্চাদের দ্বারা পরিষ্কার এবং ব্যবহারকারীর রক্ষণাবেক্ষণ করা উচিত নয়।
• এই তাপ প্যাড হাসপাতালে ব্যবহারের জন্য ডিজাইন করা হয় না।
• This heat pad is only intended for domestic/private use, not for com­ commercial use.
• পিন inোকাবেন না।
• ভাঁজ বা গুচ্ছ করা হলে এটি ব্যবহার করবেন না।
• ভেজা থাকলে ব্যবহার করবেন না।
• এই তাপ প্যাড শুধুমাত্র লেবেলে নির্দিষ্ট নিয়ন্ত্রণের সাথে একযোগে ব্যবহার করা যেতে পারে।
• এই তাপ প্যাড শুধুমাত্র mains ভলিউম সাথে সংযুক্ত করা আবশ্যকtage যা লেবেলে নির্দিষ্ট করা আছে।
• The electrical and magnetic fields emitted by this heat pad may inter­ fere with the function of a pacemaker. However, they are still well below the limits: electrical field strength: max. 5000 V/m, magnetic field strength: max. 80 A/m, magnetic flux density: max. 0.1 millite­ sla. Please, therefore, consult your doctor and the manufacturer of your pacemaker before using this heat pad.
• তারের মধ্যে টান, মোচড় বা ধারালো বাঁক তৈরি করবেন না।
• যদি হিট প্যাডের তারের এবং নিয়ন্ত্রণ সঠিকভাবে অবস্থান না করা হয়, তাহলে তারের এবং নিয়ন্ত্রণে আটকে যাওয়ার, শ্বাসরোধ করা, ছিটকে যাওয়ার বা পা ফেলার ঝুঁকি থাকতে পারে। ব্যবহারকারীকে নিশ্চিত করতে হবে যে তারের অতিরিক্ত দৈর্ঘ্য এবং সাধারণভাবে তারগুলি নিরাপদে রুট করা হয়েছে।
• অনুগ্রহ করে এই তাপ প্যাডটি প্রায়ই পরিধান এবং ছিঁড়ে যাওয়ার লক্ষণগুলির জন্য পরীক্ষা করুন৷
  or damage. If any such signs are evident, if the heat pad has been used incorrectly, or if it no longer heats up, it must be checked by the manufacturer before being switched on again.
• কোন অবস্থাতেই আপনি নিজেই হিট প্যাড (আনুষাঙ্গিক সহ) খুলবেন বা মেরামত করবেন না কারণ এর পরে ত্রুটিহীন কার্যকারিতা আর নিশ্চিত করা যাবে না। এটি পালন করতে ব্যর্থ হলে গ্যারান্টি বাতিল হয়ে যাবে।
• যদি এই তাপ প্যাডের মেইন সংযোগের তারটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়, তবে এটি অবশ্যই নিষ্পত্তি করতে হবে। যদি এটি অপসারণ করা না যায় তবে তাপ প্যাডটি নিষ্পত্তি করতে হবে।
• যখন এই তাপ প্যাডটি চালু করা হয়:
  • তার উপর কোন ধারালো বস্তু রাখবেন না
  • গরম জলের বোতল, হিট প্যাড বা অনুরূপ কোনও তাপের উত্স রাখবেন না
• তাপ প্যাড ব্যবহার করা হলে কন্ট্রোলের ইলেকট্রনিক উপাদানগুলি গরম হয়ে যায়। এই কারণে, কন্ট্রোলটি কখনই ঢেকে রাখা বা তাপ প্যাডের উপর রাখা উচিত নয় যখন এটি ব্যবহার করা হয়।
• নিম্নলিখিত অধ্যায়গুলির সাথে সম্পর্কিত তথ্যগুলি পর্যবেক্ষণ করা অপরিহার্য: অপারেশন, পরিষ্কার এবং রক্ষণাবেক্ষণ এবং সঞ্চয়স্থান৷
• আমাদের ডিভাইসগুলি ব্যবহার করার বিষয়ে আপনার কোন প্রশ্ন থাকলে, অনুগ্রহ করে আমাদের গ্রাহক পরিষেবা বিভাগে যোগাযোগ করুন।

উদ্দেশ্যে ব্যবহার

সতর্কতা
এই তাপ প্যাড শুধুমাত্র মানুষের শরীর গরম করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

অপারেশন

নিরাপত্তা 

সতর্কতা 

• তাপ প্যাড একটি নিরাপত্তা ব্যবস্থা সঙ্গে লাগানো হয়. এই সেন্সর প্রযুক্তি একটি ত্রুটির ঘটনা ঘটলে একটি স্বয়ংক্রিয় সুইচঅফ সহ তাপ প্যাডের সমগ্র পৃষ্ঠ জুড়ে অতিরিক্ত উত্তাপের বিরুদ্ধে সুরক্ষা প্রদান করে। যদি সেফটি সিস্টেম তাপ প্যাড বন্ধ করে দেয়, তাহলে সুইচ অন করার সময় তাপমাত্রা সেটিংস আর আলোকিত হয় না।
• Please note that for safety reasons, the heat pad can no longer be operated after a fault has oc­ curred and must be sent to the specified service address.
• একই ধরনের অন্য নিয়ন্ত্রণের সাথে ত্রুটিপূর্ণ তাপ প্যাড সংযোগ করবেন না। এটি নিয়ন্ত্রণের নিরাপত্তা ব্যবস্থার মাধ্যমে একটি স্থায়ী সুইচঅফ ট্রিগার করবে।

প্রাথমিক ব্যবহার

সতর্কতা
নিশ্চিত করুন যে ব্যবহারের সময় তাপ প্যাড গুচ্ছ বা ভাঁজ হয়ে যাবে না।

• হিট প্যাড চালানোর জন্য কানেক্টরে প্লাগ করে কন্ট্রোলটিকে হিট প্যাডের সাথে সংযুক্ত করুন।
• তারপর মেইন আউটলেটে পাওয়ার প্লাগ লাগান।

HK 58 Cozy-এর জন্য অতিরিক্ত তথ্য
এই তাপ প্যাডের একচেটিয়া আকৃতিটি বিশেষভাবে পিছনে এবং ঘাড়ে ব্যবহারের জন্য তৈরি করা হয়েছিল। তাপ প্যাডটি পিছনে রাখুন যাতে ঘাড়ের অংশে হুক এবং লুপ ফাস্টেনার আপনার ঘাড়ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়। তারপর হুক এবং লুপ ফাস্টেনার বন্ধ করুন। পেটের বেল্টের দৈর্ঘ্য সামঞ্জস্য করুন যাতে আপনি আরামদায়ক হন এবং এক প্রান্ত অন্য প্রান্তে ফিট করে ফিতেটি বেঁধে রাখুন। ফিতেটিকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে, চিত্রে দেখানো হিসাবে আলিঙ্গনের উভয় পাশে একসাথে ধাক্কা দিন।

সুইচ চালু
Push the sliding switch (3) on the right side of the control to the setting “I” (ON) – see an image of the control. When the switch is on, the temperature settings display is illuminated.

তাপমাত্রা নির্ধারণ
To increase the temperature, press the button (4). To reduce the temperature, press the button (4).

• স্তর 1: সর্বনিম্ন তাপ
• স্তর 25: individual heat setting
• স্তর 6: সর্বোচ্চ তাপ
• লক্ষ্য করুন:
  তাপ প্যাড গরম করার দ্রুততম উপায় হল প্রাথমিকভাবে সর্বোচ্চ তাপমাত্রা সেটিং সেট করা।
• লক্ষ্য করুন:
  এই তাপ প্যাডগুলির একটি দ্রুত গরম করার ফাংশন রয়েছে, যা প্যাডটিকে প্রথম 10 মিনিটের মধ্যে দ্রুত গরম করতে দেয়৷
• সতর্কতামূলক
  যদি তাপ প্যাডটি কয়েক ঘন্টা ধরে ব্যবহার করা হয়, তাহলে আমরা সুপারিশ করি যে আপনি উত্তপ্ত শরীরের অংশকে অতিরিক্ত গরম করা এড়াতে নিয়ন্ত্রণে সর্বনিম্ন তাপমাত্রা সেটিং সেট করুন, যা ত্বকে পোড়া হতে পারে।

স্বয়ংক্রিয় সুইচ-অফ
This heat pad is equipped with an automatic switch­off function. This turns off the heat supply approx. 90 minutes after the initial use of the heat pad. A part of the displayed temperature settings on the control then begins to flash. So that the heat pad can be switched back on, the side sliding switch (3) must first be set to setting “0” (OFF). After about 5 seconds it is possible to switch it on again.

বন্ধ করা
To switch the heat pad off, set the sliding switch (3) on the side of the control to setting “0” (OFF). The tem­ perature settings display is no longer illuminated.

লক্ষ্য করুন:
If the heat pad is not in use, switch the side sliding switch (3) from ON/OFF to setting “0” (OFF) and unplug the power plug from the socket. Then disconnect the control from the heat pad by unplugging the plug­in coupling.

পরিষ্কার এবং রক্ষণাবেক্ষণ

• সতর্কতামূলক
  পরিষ্কার করার আগে, সর্বদা প্রথমে সকেট থেকে পাওয়ার প্লাগটি সরিয়ে ফেলুন। তারপর প্লাগইন কাপলিং আনপ্লাগ করে তাপ প্যাড থেকে নিয়ন্ত্রণটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন। অন্যথায়, বৈদ্যুতিক শক একটি ঝুঁকি আছে.
• সতর্কতা
  নিয়ন্ত্রণটি কখনই জল বা অন্যান্য তরলের সংস্পর্শে আসা উচিত নয়, কারণ এটি ক্ষতির কারণ হতে পারে।
• নিয়ন্ত্রণ পরিষ্কার করতে, একটি শুকনো, লিন্টফ্রি কাপড় ব্যবহার করুন। কোন রাসায়নিক বা ঘষিয়া তুলিয়া ফেলিতে সক্ষম পরিষ্কার এজেন্ট ব্যবহার করবেন না.
• The textile cover can be cleaned in accordance with the symbols on the label and must be removed from the heat pad prior to cleaning.
• তাপ প্যাডের ছোট চিহ্ন বিজ্ঞাপন দিয়ে মুছে ফেলা যেতে পারেamp cloth and if necessary, with a little liquid de­ tergent for delicate laundry.
• সতর্কতা
  অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে তাপ প্যাড রাসায়নিকভাবে পরিষ্কার করা যাবে না, মুছে ফেলা যাবে না, শুকিয়ে যাবে না, একটি ম্যাঙ্গেল দিয়ে রাখা যাবে বা ইস্ত্রি করা যাবে না। অন্যথায়, তাপ প্যাড ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।
• এই তাপ প্যাড মেশিন ধোয়া যায়.
• Set the washing machine to a particularly gentle wash cycle at 30 °C (wool cycle). Use a delicate laundry detergent and measure it according to the manufacturer’s instructions.
• সতর্কতা
  অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে তাপ প্যাডের ঘন ঘন ধোয়া পণ্যের উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলে। তাই তাপ প্যাড একটি ওয়াশিং মেশিনে তার জীবনের সর্বোচ্চ 10 বার ধোয়া উচিত।
• ধোয়ার পরপরই, তাপ প্যাডটিকে তার আসল মাত্রায় পুনরায় আকার দিন যখন এটি এখনও d থাকেamp এবং শুকানোর জন্য একটি জামাকাপড় ঘোড়া উপর সমতল আউট ছড়িয়ে.
• সতর্কতা
  • জামাকাপড়ের ঘোড়ার সাথে তাপ প্যাড সংযুক্ত করতে খুঁটি বা অনুরূপ আইটেম ব্যবহার করবেন না। অন্যথায়, তাপ প্যাড ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।
  • প্লাগইন সংযোগ এবং তাপ প্যাড সম্পূর্ণরূপে শুষ্ক না হওয়া পর্যন্ত তাপ প্যাডের সাথে নিয়ন্ত্রণটি পুনরায় সংযোগ করবেন না৷ অন্যথায়, তাপ প্যাড ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।
• সতর্কতামূলক
  এটি শুকানোর জন্য তাপ প্যাড চালু করবেন না! অন্যথায়, বৈদ্যুতিক শক একটি ঝুঁকি আছে.

সংগ্রহস্থল

আপনি যদি দীর্ঘ সময়ের জন্য তাপ প্যাড ব্যবহার করার পরিকল্পনা না করেন তবে আমরা আপনাকে এটিকে মূল প্যাকেজিংয়ে সংরক্ষণ করার পরামর্শ দিই। এই উদ্দেশ্যে, প্লাগইন কাপলিং আনপ্লাগ করে তাপ প্যাড থেকে নিয়ন্ত্রণটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন।

সতর্কতা

• Please allow the heat pad to cool down before storing it. Otherwise, the heat pad may be damaged.
• তাপ প্যাডে ধারালো ভাঁজ এড়াতে, এটি সংরক্ষণ করার সময় এটির উপরে কোনও বস্তু রাখবেন না।

নিষ্পত্তি
পরিবেশগত কারণে, ডিভাইসটি তার দরকারী জীবনের শেষে পরিবারের বর্জ্যগুলিতে নিষ্পত্তি করবেন না। উপযুক্ত স্থানীয় সংগ্রহ বা পুনর্ব্যবহারযোগ্য পয়েন্টে ইউনিটটি নিষ্পত্তি করুন। ইসি নির্দেশিকা - WEEE (বর্জ্য বৈদ্যুতিক এবং বৈদ্যুতিন সরঞ্জাম) এর সাথে সামঞ্জস্য রেখে ডিভাইসটি নিষ্পত্তি করুন। আপনার যদি কোনও প্রশ্ন থাকে তবে দয়া করে বর্জ্য নিষ্কাশনের জন্য দায়ী স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করুন।

সমস্যা হলে কি হবে

সমস্যা	কারণ	সমাধান
তাপমাত্রা সেটিংস যখন আলোকিত হয় না - নিয়ন্ত্রণটি তাপ প্যাডের সাথে সঠিকভাবে সংযুক্ত - পাওয়ার প্লাগ একটি ওয়ার্কিং সকেটের সাথে সংযুক্ত – the side sliding switch on the control is set to setting “I” (ON)	নিরাপত্তা ব্যবস্থা স্থায়ীভাবে তাপ প্যাড বন্ধ করে দিয়েছে।	পরিষেবার জন্য তাপ প্যাড এবং নিয়ন্ত্রণ পাঠান।

প্রযুক্তি সংক্রান্ত তথ্য

তাপ প্যাডে রেটিং লেবেল দেখুন।

গ্যারান্টি/সেবা

গ্যারান্টি এবং গ্যারান্টি শর্তাবলী সম্পর্কে আরও তথ্য সরবরাহ করা গ্যারান্টি লিফলেটে পাওয়া যাবে।

যোগাযোগের তথ্য

Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany.
www.beurer.com.
www.beurergesundheitsratgeber.com.
www.beurerhealthguide.com.

UKImporter: Beurer UK Ltd.
Suite 9, Stonecross Place Yew Tree Way WA3 2SH Golborne United Kingdom.

দলিল/সম্পদ

বিউয়ার HK 58 হিট প্যাড [pdf] নির্দেশিকা ম্যানুয়াল HK 58 Heat Pad, HK 58, Heat Pad, Pad

তথ্যসূত্র

• VNR Verlag für die Deutsche Wirtschaft AG
• হোম - ক্লিনিকাল এনকাউন্টার: লিফট
• Beurer - Beurer উত্তর আমেরিকা
• Beurer - Beurer উত্তর আমেরিকা