JBL BAR 2.1 DEEP BASS 2.1 Channel Soundbar Ръководство за собственика

Проверете Line Voltage Преди употреба
JBL Bar 2.1 Deep Bass (саундбар и субуфер) е проектиран за използване със 100-240 волта, 50/60 Hz променлив ток. Връзка към линия voltagд различно от това, за което е предназначен вашият продукт, може да създаде опасност за безопасността и пожар и да повреди уреда. Ако имате въпроси относно кнtagИзисквания за вашия конкретен модел или за линейното обtage във вашия район, свържете се с вашия търговец на дребно или с представител на обслужването на клиенти, преди да включите устройството в електрически контакт.

Не използвайте удължителни кабели
За да избегнете опасности за безопасността, използвайте само захранващия кабел, доставен с вашето устройство. Не препоръчваме да използвате удължители с този продукт. Както при всички електрически устройства, не прокарвайте захранващи кабели под килими или килими или поставяйте върху тях тежки предмети. Повредените захранващи кабели трябва незабавно да бъдат заменени от оторизиран сервизен център с кабел, който отговаря на фабричните спецификации.

Работете внимателно с променливотоковия кабел
Когато изключвате захранващия кабел от AC контакт, винаги дърпайте щепсела; никога не дърпайте кабела. Ако не възнамерявате да използвате този високоговорител за значителен период от време, изключете щепсела от контакта за променлив ток.

Не отваряйте шкафа
В този продукт няма компоненти, обслужвани от потребителя. Отварянето на шкафа може да представлява опасност от удар и всяка модификация на продукта ще анулира вашата гаранция. Ако вода случайно попадне вътре в уреда, незабавно го изключете от източника на променлив ток и се консултирайте с оторизиран сервизен център.

ВЪВЕДЕНИЕ

Благодарим ви, че закупихте JBL Bar 2.1 Deep Bass (саундбар и субуфер), който е проектиран да внесе необикновено звуково изживяване във вашата система за домашно забавление. Препоръчваме ви да отделите няколко минути, за да прочетете това ръководство, което описва продукта и включва инструкции стъпка по стъпка за настройка и започване на работа.

За да се възползвате максимално от характеристиките и поддръжката на продукта, в бъдеще може да се наложи да актуализирате софтуера на продукта чрез USB конектора. Обърнете се към раздела за актуализация на софтуера в това ръководство, за да се уверите, че вашият продукт има най-новия софтуер.

Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие. Ако имате въпроси относно звуковата лента, инсталирането или работата, моля, свържете се с вашия търговец на дребно или представител на обслужването на клиенти, или посетете нашия webсайт: www.jbl.com.

КАКВО ИМА В КУТИЯТА

Разопаковайте кутията внимателно и се уверете, че са включени следните части. Ако някоя част е повредена или липсва, не я използвайте и се свържете с вашия търговец или представител на обслужване на клиенти.


Soundbar	Subwoofer

Дистанционно управление (с 2 AAA батерии)	Захранващ кабел* * Типът захранващ кабел и щепсел варира в зависимост от региона.

HDMI кабел	Комплект за стенен монтаж

Информация за продукта количество и шаблон за монтиране на стена

ПРОДУКТ НАДVIEW

3.1 Звукова лента

Контроли

1. (захранване)

Включете или в режим на готовност

2. - / + (сила на звука)

Намалете или увеличете силата на звука
Натиснете и задръжте, за да намалите или увеличите непрекъснато силата на звука

Натиснете двата бутона заедно, за да изключите или включите звука

3. (Източник)

Изберете източник на звук: TV (по подразбиране), Bluetooth или HDMI IN

4. Показване на състоянието
Съединители

ЕКСПЛОЗИВНОСТ
• Свържете към захранването
ОПТИЧНИ
• Свържете се с оптичния изход на вашия телевизор или цифрово устройство

USB
• USB конектор за актуализация на софтуера
• Свържете се с USB устройство за съхранение за възпроизвеждане на аудио (само за американската версия)
HDMI-IN
• Свържете се към HDMI изхода на вашето цифрово устройство

HDMI OUT (TV ARC)
• Свържете се към HDMI ARC входа на вашия телевизор

3.2 Субуфер

• Индикатор за състоянието на връзката

Ο	Плътно бяло	Свързан към звуковата лента
	Мигащо бяло	Режим на сдвояване
	Плътна кехлибарена	Режим на готовност

2. СИЛА
• Свържете към захранването

3.3 Дистанционно управление

• Включете или в режим на готовност

TV
• Изберете телевизионния източник
(Bluetooth)
• Изберете Bluetooth източника
• Натиснете и задръжте, за да свържете друго Bluetooth устройство

• Изберете нивото на басите за субуфера: ниско, средно или високо
HDMI
• Изберете HDMI IN източника
+ / -
• Увеличете или намалете силата на звука
• Натиснете и задръжте, за да увеличавате или намалявате силата на звука непрекъснато
(Без звук)
• Без звук / включване

МЯСТО

4.1 Поставяне на работния плот

Поставете саундбара и субуфера на равна и стабилна повърхност.
Уверете се, че субуферът е на поне 3 фута (1 м) от звуковата лента и на 4 инча (10 см) от стената.

ЗАБЕЛЕЖКИ:
- Захранващият кабел трябва да бъде правилно свързан към захранването.
- Не поставяйте никакви предмети в горната част на звуковата лента или субуфера.
- Уверете се, че разстоянието между субуфера и звуковата лента е по-малко от 20 метра.

4.2 Монтаж на стена

Начин на приготвяне:
а) С минимално разстояние от 2 ”(50 мм) от вашия телевизор, залепете предоставения шаблон за монтиране на стена към стена, като използвате лепящи ленти.
b) Използвайте върха на химикалката, за да маркирате местоположението на държача на винта.
Премахнете шаблона.
в) На маркираното място пробийте отвор 4 mm / 0.16 ”. Вижте Фигура 1 за размера на винта.
Инсталирайте скобата за монтиране на стена.
Закрепете винта на гърба на звуковата лента.
Монтирайте звуковата лента.

ЗАБЕЛЕЖКИ:
- Уверете се, че стената може да издържи тежестта на звуковата лента.
- Инсталирайте само на вертикална стена.
- Избягвайте място под висока температура или влажност.
- Преди монтиране на стена, уверете се, че кабелите могат да бъдат правилно свързани между саундбара и външните устройства.
- Преди монтиране на стена, уверете се, че звуковата лента е изключена от захранването. В противен случай това може да причини токов удар.

СОЦИАЛНИ ВРЪЗКИ

5.1 ТВ връзка

Свържете звуковата лента с вашия телевизор чрез предоставения HDMI кабел или оптичен кабел (продава се отделно).
Чрез предоставения HDMI кабел HDMI връзката поддържа цифрово аудио и видео с една връзка. HDMI свързаността е най-добрият вариант за вашата звукова лента.

Свържете звуковата лента с вашия телевизор, като използвате предоставения HDMI кабел.
На вашия телевизор проверете дали HDMI-CEC и HDMI ARC са активирани. За повече информация вижте ръководството за употреба на вашия телевизор.

ЗАБЕЛЕЖКИ:
- Не се гарантира пълна съвместимост с всички HDMI-CEC устройства.
− Свържете се с производителя на вашия телевизор, ако имате проблеми с HDMI-CEC съвместимостта на вашия телевизор.

Чрез оптичен кабел

Свържете звуковата лента с вашия телевизор с помощта на оптичен кабел (продава се отделно).

5.2 Връзка с цифрово устройство

Уверете се, че сте свързали телевизора си към саундбара чрез HDMI ARC връзката (вижте „Чрез предоставения HDMI кабел“ под „Телевизионна връзка“ в глава „СВЪРЗВАНЕ“).

изберете HDMI кабел (V1.4 или по-нова версия), за да свържете саундбара с вашите цифрови устройства, като приемник, DVD/Blu-ray плейър или игрова конзола.
На вашето цифрово устройство проверете дали HDMI-CEC е активиран. За повече информация вижте ръководството на собственика на вашето цифрово устройство.

ЗАБЕЛЕЖКИ:
- Свържете се с производителя на вашето цифрово устройство, ако имате проблеми със съвместимостта на HDMI-CEC на вашето цифрово устройство.

5.3 Bluetooth връзка

Чрез Bluetooth свържете звуковата лента с вашите Bluetooth устройства, като смартфон, таблет или лаптоп.

Свържете Bluetooth устройство

Натискане за включване (Вижте „Включване / Автоматично изчакване / Автоматично събуждане“ в глава „PLAY“).
За да изберете източник на Bluetooth, натиснете на звуковата лента или на дистанционното управление.
→ „BT Сдвояване“: Готови за BT сдвояване

На вашето Bluetooth устройство активирайте Bluetooth и потърсете „JBL Bar 2.1“ в рамките на три минути.
→ Името на устройството се показва, ако вашето устройство е именувано
Английски. Чува се тон за потвърждение.

За да свържете отново последното сдвоено устройство
Вашето Bluetooth устройство се запазва като сдвоено устройство, когато звуковата лента преминава в режим на готовност. Следващия път, когато превключите към Bluetooth източника, звуковата лента автоматично свързва последно сдвоеното устройство.

За да се свържете с друго Bluetooth устройство

В източника на Bluetooth натиснете и задръжте на звуковата лента или на дистанционното управление, докато „BT Сдвояване“ се показва.
→ Предишното сдвоено устройство се изтрива от звуковата лента.
→ Звуковата лента влиза в режим на Bluetooth сдвояване.
Следвайте стъпка 3 от „Свързване на Bluetooth устройство“.
• Ако устройството някога е било сдвоено със звуковата лента, първо премахнете сдвояването с „JBL Bar 2.1“ на устройството.

ЗАБЕЛЕЖКИ:
- Bluetooth връзката ще бъде загубена, ако разстоянието между звуковата лента и Bluetooth устройството надвиши 33 метра.
- Електронните устройства могат да причинят радиосмущения. Устройствата, които генерират електромагнитни вълни, трябва да се държат далеч от Soundbar, като микровълни и безжични LAN устройства.

ИГРАЙ

6.1 Включване / Автоматичен режим на готовност / Автоматично събуждане

Включи

Свържете звуковата лента и субуфера към захранването, като използвате предоставените захранващи кабели.
На звуковата лента натиснете за да включите.
→ "ЗДРАВЕЙТЕ" се показва.
→ Събуферът се свързва към звуковата лента автоматично.
Свързани: се превръща в твърдо бяло.

ЗАБЕЛЕЖКИ:
- Използвайте само предоставения захранващ кабел.
- Преди да включите звуковата лента, уверете се, че сте завършили всички останали връзки (вижте „Телевизионна връзка“ и „Връзка с цифрово устройство“ в глава „Свързване“).

Автоматичен режим на готовност
Ако звуковата лента е неактивна за повече от 10 минути, тя автоматично ще премине в режим на готовност. "В ГОТОВНОСТ" се показва. Субуферът също преминава в режим на готовност и се превръща в твърд кехлибар.
Следващия път, когато включите звуковата лента, тя се връща към последния избран източник.

Автоматично събуждане
В режим на готовност звуковата лента ще се събуди автоматично, когато

звуковата лента е свързана към вашия телевизор чрез HDMI ARC връзка и телевизорът ви е включен;
саундбарът е свързан към вашия телевизор чрез оптичен кабел и аудио сигналите се разпознават от оптичния кабел.

6.2 Възпроизвеждане от телевизионния източник

С свързаната звукова лента можете да се наслаждавате на телевизионно аудио от високоговорителите на звуковата лента.

Уверете се, че вашият телевизор е настроен да поддържа външни високоговорители и вградените високоговорители на телевизора са деактивирани. За повече информация вижте ръководството за употреба на вашия телевизор.
Уверете се, че звуковата лента е била правилно свързана с вашия телевизор (вижте „ТВ връзка“ в глава „СВЪРЗВАНЕ“).
За да изберете телевизионен източник, натиснете на звуковата лента или телевизора на дистанционното управление.
→ „TV“: Избран е телевизионният източник.
• Във фабричните настройки телевизионният източник е избран по подразбиране.

ЗАБЕЛЕЖКИ:
- Ако звуковата лента е свързана към вашия телевизор както чрез HDMI кабел, така и през оптичен кабел, HDMI кабелът е избран за телевизионната връзка.

6.2.1 Настройка на дистанционното управление на телевизора.

За да използвате дистанционното управление на телевизора както за телевизора, така и за звуковата лента, проверете дали телевизорът поддържа HDMI-CEC. Ако вашият телевизор не поддържа HDMI-CEC, следвайте стъпките в „Обучение на дистанционното управление на телевизора“.

HDMI-CEC
Ако вашият телевизор поддържа HDMI-CEC, активирайте функциите, както е указано в ръководството за потребителя на вашия телевизор. Можете да контролирате силата на звука + / -, заглушаване/включване на звука и функции за включване/готовност на вашата звукова лента чрез дистанционното управление на телевизора.

Учене за дистанционно управление на телевизор

На звуковата лента натиснете и задръжте и + до "ИЗУЧАВАНЕ НА" се показва.
→ Влизате в режим на обучение за дистанционно управление на телевизора.
В рамките на 15 секунди направете следното на звуковата лента и дистанционното управление на телевизора:
a) На звуковата лента: натиснете един от следните бутони +, -, + и – заедно (за функцията за изключване/включване на звука) и.
b) На дистанционното управление на телевизора: натиснете желания бутон.
→ "ИЗЧАКАЙТЕ" се показва на звуковата лента.
→ "СВЪРШЕН": Функцията на бутона на звуковата лента се научава от бутона за дистанционно управление на вашия телевизор.

Повторете стъпка 2, за да завършите обучението с бутони.
За да излезете от режима за обучение на дистанционното управление на телевизора, натиснете и задръжте и + на звуковата лента до „ИЗХОДНО УЧЕНЕ“ се показва.
→ Звуковата лента се връща към последния избран източник.

6.3 Възпроизвеждане от HDMI IN източника

Когато звуковата лента е свързана, както е показано на следващата схема, вашето цифрово устройство може да възпроизвежда видео на вашия телевизор и аудио от високоговорителите на звуковата лента.

Уверете се, че звуковата лента е била правилно свързана с вашия телевизор и цифрово устройство (вижте „ТВ връзка“ и „Връзка с цифрово устройство“ в глава „СВЪРЗВАНЕ“).
Включете вашето цифрово устройство.
→ Вашият телевизор и саундбарът се събуждат от режим на готовност и автоматично превключват към входния източник.
• За да изберете HDMI IN източника на звуковата лента, натиснете на звуковата лента или HDMI на дистанционното управление.
Превключете телевизора в режим на готовност.
→ Звуковата лента и устройството източник се превключват в режим на готовност.

ЗАБЕЛЕЖКИ:
- Не се гарантира пълна съвместимост с всички HDMI-CEC устройства.

6.4 Възпроизвеждане от Bluetooth източника

Чрез Bluetooth поточно възпроизвеждане на аудио на вашето Bluetooth устройство към саундбара.

Проверете дали звуковата лента е била правилно свързана с вашето Bluetooth устройство (вижте „Bluetooth връзка“ в глава „CONNECT“).

За да изберете източника на Bluetooth, натиснете на звуковата лента или на дистанционното управление.
Започнете възпроизвеждане на аудио на вашето Bluetooth устройство.
Регулирайте силата на звука на звуковата лента или вашето Bluetooth устройство.

НАСТРОЙКИ НА ЗВУКА

Настройка на басите

Проверете дали звуковата лента и субуферът са правилно свързани (вижте глава „ИНСТАЛИРАНЕ“).
На дистанционното управление натиснете неколкократно, за да превключвате между нивата на басите.
→ Показват се “LOW”, “MID” и “HIGH”.

Аудио синхронизация
С функцията за аудио синхронизация можете да синхронизирате аудио и видео, за да сте сигурни, че не се чува забавяне от вашето видео съдържание.

На дистанционното управление натиснете и задръжте TV до „СИНХРОНИЗАЦИЯ“ се показва.
В рамките на пет секунди натиснете + или – на дистанционното управление, за да регулирате забавянето на звука и да съвпада с видеото.
→ Показва се времето за синхронизиране на звука.

Интелигентен режим
С интелигентния режим, активиран по подразбиране, можете да се наслаждавате на телевизионни програми с богати звукови ефекти. За телевизионни програми като новини и прогнози за времето можете да намалите звуковите ефекти, като деактивирате интелигентния режим и превключите към стандартния модел. Интелигентен режим: Настройките на EQ и JBL Surround Sound се прилагат за богати звукови ефекти.
Стандартен режим: Предварително зададените настройки на EQ се прилагат за стандартни звукови ефекти.
За да деактивирате интелигентния режим, направете следното:

На дистанционното управление натиснете и задръжте до „ПРЕКЛЮЧВАНЕ“ се показва. Натиснете +.
→ “ИЗКЛЮЧЕНО ИНТЕЛЛЕКТЕН РЕЖИМ”: Интелигентният режим е деактивиран.
→ Следващия път, когато включите звуковата лента, интелигентният режим се активира отново автоматично.

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ФАБРИЧНИ НАСТРОЙКИ

Чрез възстановяване на настройките по подразбиране, определени във фабриките. премахвате всичките си персонализирани настройки от звуковата лента.
• На звуковата лента натиснете и задръжте за повече от 10 секунди.
→ "НУЛИРАНЕ" се показва.
→ Звуковата лента се включва и след това, в режим на готовност.

АКТУАЛИЗАЦИЯ НА СОФТУЕРА

За оптимална производителност на продукта и най-доброто ви потребителско изживяване, JBL може да предлага актуализации на софтуера за звуковата система в бъдеще. Моля посети www.jbl.com или се свържете с центъра за обаждания на JBL, за да получите повече информация относно изтеглянето на актуализирани files.

За да проверите текущата версия на софтуера, натиснете и задръжте и – на звуковата лента, докато се покаже версията на софтуера.
Проверете дали сте запазили актуализацията на софтуера file в основната директория на USB устройство за съхранение. Свържете USB устройството към звуковата лента.

За да влезете в режим за актуализиране на софтуера, натиснете и задръжте и - на звуковата лента за повече от 10 секунди.
→ „НАДСТРОЙКА“: актуализирането на софтуера е в ход.
→ "СВЪРШЕН": актуализирането на софтуера приключи. Чува се тон за потвърждение.
→ Звуковата лента се връща към последния избран източник.

ЗАБЕЛЕЖКИ:
- Дръжте звуковата лента включена и USB устройството за съхранение монтирано преди актуализирането на софтуера да приключи.
- "СЕ ПРОВАЛИ" се показва, ако актуализирането на софтуера е неуспешно. Опитайте да актуализирате софтуера отново или се върнете към предишната версия.

ПОВТОРНО СВЪРЗВАЙТЕ СУБУФЕРА

Саундбарът и субуферът са сдвоени във фабриките. След включване те се сдвояват и свързват автоматично. В някои специални случаи може да се наложи да ги сдвоите отново.

За да влезете отново в режим на сдвояване на субуфера

На субуфера натиснете и задръжте до мига в бяло.
За да влезете в режима на сдвояване на субуфера на звуковата лента, натиснете и задръжте на дистанционното управление, докато „СУБУФЪР SPK“ се показва. Натиснете – на дистанционното управление.
→ “СУБУФЕРЪТ СВЪРЗАН”: Събуферът е свързан.

ЗАБЕЛЕЖКИ:
- Субуферът ще излезе от режима на сдвояване след три минути, ако сдвояването и свързването не са завършени. превръща се от мигащо бяло в твърдо кехлибарено.

СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТА

Обща спецификация:

Модел: Bar 2.1 Deep Bass CNTR (Soundbar Unit), Bar 2.1 Deep Bass SUB (Subwoofer Unit)

Захранване: 103 – 240V AC, – 50/60 Hz
Обща изходна мощност на високоговорителя (макс. OTHD 1%): 300 W
Изходна мощност (макс. OTHD 1%): 2 x 50 W (Soundbar)

200 W (субуфер)
Трансдюсер: 4 x драйвери за състезателна писта • 2 x 1″ високоговорител (Soundbar); 6.5″ (субуфер)
Мощност в режим на готовност на Soundbar и събуфера: <0.5 W

Работна температура: 0 ° C - 45 ° C

Спецификация на видео:

HDMI видео вход: 1

HDMI видео изход (с аудио връщащ канал): 1
Версия на HDMI: 1.4

Аудио спецификация:

Честотна характеристика: 40 Hz - 20 kHz
Аудио входове: 1 оптичен, Bluetooth, USB (USB възпроизвеждане е налично в американска версия. За други версии USB е само за сервиз)

Спецификация на USB (Възпроизвеждането на аудио е само за американска версия):

USB порт: Тип A
USB рейтинг: 5 V DC / 0.5 A
Поддържа ме формат: mp3, начин

MPS кодек: MPEG 1 слой 2/3, MPEG 2 слой 3. MPEG 5 слой 3
MP3 файловеampскорост на линг: 16 – 48 kHz
MPS битрейт: 80 – 320 kbps

WAV sampскорост: 16 – 48 kHz
WAV битрейт: До 3003 kbps

Безжична спецификация:

Bluetooth версия: 4.2
Bluetooth професионалистfile: A2DP V1.3. AVRCP V1.5
Честотен обхват на Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz

Bluetooth Макс. мощност на предаване: <10 dBm (EIRP)
Тип модулация: GFSK. рт/4 ДОПСК, 8ДПСК
5G безжичен честотен диапазон: 5736.35 - 5820.35 MHz

5G макс. мощност на предаване: <9 dBm (EIRP)
Тип модулация: n/4 DOPSK

Размери

Размери (VV x H x D): 965 x 58 x 85 mm / 387 x 2.28″ x 35″ (Soundbar);
240 x 240 x 379 (мм) /8.9″ x 8.9″ x 14.6^- (Субуфер)
Тегло: 2.16 кг (Soundbar); 5.67 кг (субуфер)

Размери на опаковката (Ш x В x Д): 1045 x 310 x 405 mm
Тегло на опаковката (бруто тегло): 10.4 кг

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Никога не се опитвайте да поправяте продукта сами. Ако имате проблеми с използването на този продукт, проверете следните точки, преди да поискате услуги.

Система
Устройството няма да се включи.

Проверете дали захранващият кабел е включен в захранването и звуковата лента.

Звуковата лента не реагира на натискането на бутона.

Възстановете звуковата лента до фабричните настройки (вижте
^-ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ФАБРИЧЕСКИ НАСТРОЙКИ” глава).

звук
Няма звук от звуковата лента

Уверете се, че звуковата лента не е заглушена.
Изберете правилния източник на аудио вход на дистанционното управление.
Свържете звуковата лента към вашия телевизор или собственост на друго устройство
Възстановете звуковата лента до фабричните й настройки, като натиснете и задържите a и e на звуковата лента за повече от 10

Изкривен звук или ехо

Ако възпроизвеждате звук от телевизора си през звуковата лента, уверете се, че телевизорът е заглушен или вграденият високоговорител на телевизора е деактивиран.

Аудио и видео не се синхронизират.

Активирайте функцията за синхронизиране на аудио, за да синхронизирате аудио и видео (вижте ^-Аудио синхронизиране в^-Глава ЗА НАСТРОЙКИ НА ЗВУК).

Видео
Изкривени снимки, предавани през Apple TV

Apple TV 4K форматът изисква HDMI V2.0 и не се поддържа от този продукт. В резултат на това може да се получи изкривена картина или черен телевизионен екран.

Bluetooth
Устройството не може да бъде свързано със звукова лента.

Проверете дали сте активирали Bluetooth на устройството.
Ако звуковата лента е избледняла с друго Bluetooth устройство, нулирайте Bluetooth (вижте За свързване с друго устройство под ^-Bluetooth връзка“ в глава „СВЪРЗВАНЕ“).
Ако вашето Bluetooth устройство някога е било сдвоено със звуковата лента, нулирайте Bluetooth на звуковата лента, прекратете сдвояването на звуковата лента на Bluetooth устройството и след това сдвоете Bluetooth устройството със звуковата лента отново (вж. ^-За да се свържете с друго устройство“ под „Bluetooth връзка“ в ^-глава СВЪРЗВАНЕ).

Лошо качество на звука от свързано Bluetooth устройство

Bluetooth приемането е лошо. Преместете устройството източник по-близо до звуковата лента. или премахнете всяко препятствие между устройството източник и звуковата лента.

Свързаното Bluetooth устройство се свързва и прекъсва постоянно.

Приемането на Bluetooth е лошо. Преместете устройството-източник по-близо до звуковата лента или премахнете всяка пречка между устройството-източник и звуковата лента.
дистанционно управление
Дистанционното управление не работи.
Проверете дали батериите са изтощени. Ако е така, заменете ги с нови.
Намалете разстоянието и ъгъла между дистанционното управление и основното устройство.

МАРКИ

словната марка и лога са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на такива марки от HARMAN International Industries, Incorporated е по лиценз. Други търговски марки и търговски имена са на съответните им собственици.

Термините HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing Administrator, Inc.

Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символът двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories.

БЕЛЕЖКА ЗА ЛИЦЕНЗИЯ ЗА ОТВОРЕНИ ИЗТОЧНИЦИ

Този продукт съдържа софтуер с отворен код, лицензиран под GPL. За ваше удобство изходният код и съответните инструкции за изграждане също са достъпни на адрес http://www.jbl.com/opensource.html.
Моля, не се колебайте да се свържете с нас на:
Harman Deutschland Gmb
HATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Germany или OpenSourceSupport@Harman.com ако имате допълнителни въпроси относно софтуера с отворен код в продукта.

HARMAN International Industries,
Включен 8500 Балбоа
Булевард, Нортридж, Калифорния 91329
САЩ
www.jbl.com

© 2019 HARMAN International Industries, Incorporated.
Всички права запазени.
JBL е търговска марка на HARMAN International Industries, Incorporated, регистрирана в Съединените щати и/или други страни. Характеристиките, спецификациите и външният вид са
подлежи на промяна без предизвестие.
JBL_SB_Bar 2.1_OM_V3.indd 14
7/4/2019 3:26:42 PM

Документи / Ресурси

JBL BAR 2.1 DEEP BASS 2.1-канален саундбар [pdf] Ръководство на собственика
BAR 2.1 DEEP BASS, 2.1-канален саундбар, BAR 2.1 DEEP BASS 2.1-канален саундбар

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ