YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board LOGO

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board PRODUCTЗМЕСТ ДАСТАЎКІ

  • Дошка для вяслаў стоячы (SUP).
  • канец
  • Паветраны помпа
  • камплект рамонту

АГУЛЬНЫЯ ЗВЕСТКІ

Калі ласка, уважліва прачытайце гэта кіраўніцтва.
Дапаможнік не ахоплівае курс па тэхніцы бяспекі. У мэтах вашай бяспекі набудзьце вопыт у абыходжанні і эксплуатацыі перад першай паездкай на веславанні. Атрымайце інфармацыю аб школах водных відаў спорту або пры неабходнасці наведвайце заняткі. Пераканайцеся, што прагноз ветру і хвалі адпавядае вашаму падлборду і што вы можаце выкарыстоўваць яго ў гэтых умовах.
Please check local regulations or special permits in each country before operating. Always keep your paddleboard properly maintained. Any paddleboard can be seriously damaged by improper use. Consider the sea state when speeding and steering the board. Each user of the board should wear an appropriate buoyancy aid (life jacket/life preserver).
Please note that in some countries it is mandatory to wear a buoyancy aid that complies with national regulations. Please keep this manual in a safe place and hand it over to the new owner upon sale.
УВАГА: НЕВЫКАНАННЕ ІНСТРУКЦЫЙ БЯСПЕКІ І ПАПЯРЭДЖАННЯЎ, У КІРАЎНІЦТВЕ АБО ПРАДУКТЫ МОЖА ПРЫВЯСЦІ ДА ТРАВМЫ АБО, У КРАЙНЫМ ВЫПАДКУ, ДА СМЕРЦІ.

  • Праверце і выконвайце максімальную грузападымальнасць дошкі.
  • Заўсёды апранайце выратавальны паплавок, ухвалены берагавой аховай.
  • Набор дошак падыходзіць толькі людзям, якія ўмеюць плаваць.
  • Дошка патрабуе ўмення балансаваць. Выкарыстоўвайце дошку толькі з адпаведнымі навыкамі.
  • Ніколі не выкарыстоўвайце дошку пры марскім ветры (ветры, які дзьме з сушы ў бок вады).
  • Ніколі не выкарыстоўвайце дошку ў марскіх плынях (цячэннях, якія адыходзяць ад берага).
  • Не выкарыстоўвайце дошку хвалямі.
  • Трымайцеся на бяспечнай адлегласці ад берага 50 м.
  • Заўсёды апранайце ахоўны павадок (уключаецца толькі ў якасці опцыі). Вецер і цячэнне могуць прывесці да таго, што дошка будзе зносіцца хутчэй.
  • Ніколі не саскоквайце з дошкі галавой наперад у ваду.
  • Будзьце асцярожныя з рыфамі; не ездзіць па парогах.
  • Не зачапляйце дошку для веславання на лодцы і не цягніце яе.
  • Дошка для веславання стоячы не з'яўляецца цацкай і не падыходзіць для дзяцей ва ўзросце да 14 гадоў. Ніколі не дазваляйце непаўналетнім карыстацца дошкай без нагляду.
  • Ніколі не выкарыстоўвайце дошку пасля заходу сонца, перад світаннем або ў перыяды нізкай асветленасці.
  • Праверце мясцовыя законы і правілы для належнага і бяспечнага выкарыстання гэтага прадукта.
  • Не падвяргайце дошку ўздзеянню прамых сонечных прамянёў, калі вы знаходзіцеся па-за вадой.
  • Трымайце дошку далей ад вострых прадметаў.
  • Надзьміце паветраную камеру да патрэбнага ціску.
  • Не напампоўвайце кампрэсарам.
  • Перад запускам дошкі зацягніце клапан. Пасля выкарыстання паслабце ціск.
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 2 УВАГА/НЕБЯСПЕКА/ПАПЯРЭДЖАННЕ
Няма абароны ад утаплення
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 1 забаронена
Use in white water prohibited Use in breakwaters prohibited Use in currents prohibited Use in offshore wind prohibited
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 3 АБАВЯЗКОВЫЯ КІРАВАННІ
Спачатку прачытайце інструкцыі Цалкам надзьмуць усе паветраныя камеры Падыходзіць толькі для плыўцоў

БЯСПЕКА

  • Ніколі не веславайце без іншага чалавека паблізу, калі вы не знаходзіцеся ў абароненых месцах для купання.
  • Ніколі не выкарыстоўвайце дошку, калі вы знаходзіцеся пад уздзеяннем лекаў, алкаголю або наркотыкаў.
  • Праяўляйце прадбачлівасць і асцярожнасць пры выкарыстанні дошкі і ніколі не пераацэньвайце свае здольнасці. Падчас веславання выкарыстоўвайце свае мышцы такім чынам, каб вы заўсёды маглі адплыць назад на пройдзеную адлегласць.
  • Веславаць толькі ў водах паблізу ўзбярэжжа.
  • Трымайцеся на адлегласці ад крыніц току, абломкаў і іншых перашкод.
  • Перад выхадам на ваду азнаёмцеся з мясцовымі правіламі бяспекі, папярэджаннямі і правіламі катання на лодках.
  • Перад выхадам на ваду праверце мясцовую інфармацыю пра надвор'е і ўмовы надвор'я. Не веславайце ў суровую надвор'е.
  • Падчас веславання сочыце, каб вага на дошцы заўсёды размяркоўваўся раўнамерна.
  • Падчас веславання сачыце за тым, каб вашы ногі не зачапіліся за шнур мацавання або ручку для пераноскі.
  • Не выкарыстоўвайце дошку, калі яна цячэ і губляе паветра. Ухіліце ўцечку, як апісана ў раздзеле «Рамонт», або звярніцеся да вытворцы па адрасе службы.
  • Ніколі не дазваляйце больш чым аднаму чалавеку карыстацца дошкай адначасова. Ён прызначаны для перавозкі грузу толькі аднаго дарослага чалавека.
  • Перад тым, як дазволіць ім карыстацца дошкай, уважліва праінфармуйце іншых людзей аб правілах і інструкцыях па бяспецы.

ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ

  • Вёслы, ласты і надзьмутая дошка цвёрдыя і могуць выклікаць траўмы.
  • Сачыце за пабочнымі асобамі пры транспарціроўцы дошкі.
  • Будзьце ўважлівыя да іншых людзей у вадзе падчас веславання.
  • Калі вы ўпадзеце ў ваду пры нізкіх тэмпературах, вы можаце атрымаць пераахаладжэнне.
  • Апранайце тэрмакасцюм, калі катаецеся на дошцы пры нізкіх тэмпературах.
  • Небяспека ўдушэння! Маленькія дзеці могуць зачапіцца за шнуры дошкі і ахоўную вяроўку і задушыцца.
  • Трымайце дошку далей ад маленькіх дзяцей!

НАТАТКА

  • Рызыка пашкоджання! Плата зацверджана для максімальнага ціску напаўнення 1 бар (15 PSI). Пры больш высокім ціску матэрыял занадта расцягваецца і можа парвацца.
  • Надзьміце дошку да максімальнага ціску напаўнення 1 бар (15 фунтаў на квадратны дюйм).
  • Калі ціск перавышае 1 бар (15 фунтаў на квадратны дюйм), адкрыйце клапан і выпусціце трохі паветра.
  • Вонкавая абалонка дошкі можа быць пашкоджана пры кантакце з іншымі прадметамі і матэрыяламі.
  • Трымайцеся далей ад скалістых берагоў, пірсаў або водмеляў з дошкай.
  • Не дазваляйце маслам, агрэсіўным вадкасцям або хімічным рэчывам, такім як бытавыя чысцяць сродкі, акумулятарная кіслата або паліва, кантактаваць з вонкавай абалонкай. Калі гэта ўсё ж адбылося, уважліва праверце абалонку на наяўнасць уцечак або іншых пашкоджанняў.
  • Трымайце дошку далей ад агню і гарачых прадметаў (напрыклад, запаленых цыгарэт).
  • Не перавозіце дошку ў надзьмутым стане на транспартных сродках.
  • Небяспека страты ціску! Калі клапан не зачынены належным чынам, ціск у плаце можа ненаўмысна знізіцца або клапан можа забрудзіцца.
  • Заўсёды трымайце клапан закрытым, калі вы не надзімаеце дошку і не здуваеце яе.
  • Пераканайцеся, што вобласць вакол клапана заўсёды чыстая і сухая.
  • Не дапускайце траплення пяску або іншых забруджванняў у клапан.
  • У выпадку страты ціску таксама праверце клапан на прадмет уцечкі. Калі ласка, выконвайце крокі ў інструкцыі па рамонце.
  • Небяспека дрэйфу! Без страховачнай лініі дошка можа зняцца і згубіцца.
  • Выкарыстоўвайце вяроўку бяспекі з дошкай, калі вы не знаходзіцеся ў ахоўных зонах і не можаце бяспечна дабрацца да берага ўплаў.
    Notes when the board is not in use on the water
  • Не падвяргайце дошку ўздзеянню прамых сонечных прамянёў на працягу доўгага перыяду часу, асабліва пры высокай тэмпературы, калі яна не знаходзіцца на вадзе. З-за моцнага нагрэву і пашырэння паветра ўнутры дошкі (да 100 градусаў) ціск можа значна павялічыцца і прывесці да пашкоджання дошкі і нават да разрыву швоў. Пры выкарыстанні на вадзе цяпло рассейваецца пры непасрэдным кантакце з вадой. Транспарціроўка на багажніку таксама бясшкодная пры руху аўтамабіля. Цяпло рассейваецца патокам паветра.
  • Захоўвайце дошку ў цені, калі яна не выкарыстоўваецца, і пазбягайце прамых сонечных прамянёў.
  • Паменшыце ціск, выпусціўшы паветра.
  • Перад выкарыстаннем зноў надзьміце дошку ў адпаведнасці з агульнымі інструкцыямі.

Асамблеі

Калі ласка, не выкарыстоўвайце вострыя інструменты!

РАСКЛАДАННЕ ДОШКІ
Знайдзіце гладкую і чыстую паверхню, каб разгарнуць корпус трубкі.
Для першапачатковага напампоўвання і азнаямлення з новым прадуктам YEAZ мы рэкамендуем напампаваць яго пры пакаёвай тэмпературы. ПВХ матэрыял мяккі, што палягчае зборку. Калі падлборд захоўваўся пры тэмпературы ніжэй за 0°C, захоўвайце яго пры 20°C на працягу 12 гадзін перад тым, як раскласці.

ЭКСПЛУАТАЦЫЯ КЛАПАНАYEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 4

Каб напампаваць дошку, зніміце ахоўны каўпачок з клапана. Для гэтага павярніце яго супраць гадзінны стрэлкі. Клапан адкрываецца (пры напампоўванні ўнізе) або закрываецца (пры напампоўванні ўверсе) падпружыненай устаўкай. Перад пачаткам надзімання пераканайцеся, што іголка ўстаўкі клапана знаходзіцца ў становішчы «уверх». Калі іголка знаходзіцца ў становішчы «ўніз», націсніце на іголку стрыжня клапана, пакуль яна не выскачыць.

ІНФЛЯЦЫЯYEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 5
Устаўце насадку шланга ў клапан дошкі і павярніце насадку па гадзіннікавай стрэлцы. Пасля надзімання зніміце шланг і зачыніце ахоўны каўпачок клапана, каб назаўсёды зачыніць яго.
Выкарыстанне кампрэсара можа пашкодзіць ваш прадмет; усе прэтэнзіі па гарантыі анулююцца пры выкарыстанні кампрэсара.
УВАГА: Яf you expose the paddleboard to the hot sun, please check the air pressure and release a little air, otherwise the material could be overstretched. The ambient temperature affects the internal pressure of the chambers: a deviation of 1°C results in a pressure deviation in the chamber of +/-4 mBar (.06 PSI).

МАНТАЖ РАБІЦЬ

Выраўняйце плаўнік такім жа чынам, як і два фіксаваных плаўніка. Цалкам аслабце шрубу ад плаўніка. Затым злёгку закруціце аслаблены шрубу ў квадратную гайку. Гэта палягчае размяшчэнне гайкі ў рэйцы. Цяпер устаўце яго ў адтуліну пасярэдзіне рэйкі. Затым з дапамогай шрубы націсніце квадратную гайку ў патрэбнае становішча, а цяпер цалкам аслабце шрубу. Гайка застаецца ў накіроўвалай рэйцы. Цяпер устаўце плаўнік з латуневым засаўкай спачатку ў адтуліну рэйкі ў нахіленым становішчы, затым выпрастайце яго і націсніце на плаўнік, пакуль адтуліна не апынецца прама над квадратнай гайкай, і замацуеце плаўнік у ім шрубай.YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 6

ВЫДАЛЕННЕ ПЛАЎНІКА
Адкруціце шрубу ад квадратнай гайкі. Высуньце плаўнік, а затым квадратную гайку з рэйкі пры дапамозе шрубы. Неадкладна зноў прымацуеце шрубу і квадратную гайку да плаўніка.

ВЫЗВАЛЕННЕ ПАВЕТРА YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 7

Акуратна націсніце на іголку ўстаўкі клапана, каб павольна зняць ціск з дошкі. Выпускаючы паветра, пераканайцеся, што пясок або бруд не знаходзяцца вакол клапана і не патрапілі ўнутр.

УВАГА: Only remove the valve cover to inflate/deflate the air. This will prevent accidental air leakage and ingress of any particles into the valve.
Now begin to gently roll the board in from the front towards the valve to release any remaining air from the board. Replace the valve cap and close it tightly to prevent dirt and moisture from entering. Now unfold the stand up paddle board again and start rolling it in from the other side where the valve is located. This way, the board is easier to fold and the fins are better protected at the same time. Place the foam pads supplied on the fixed fins for protection.

ВЫКАРЫСТАННЕ ДОШКІ

  • Выкарыстоўвайце багажны шнур, каб перанесці і замацаваць дадатковыя прадметы на дошцы.
  • Выкарыстоўвайце ручку для пераноскі, калі хочаце перавозіць дошку па сушы.
  • Карыстаючыся дошкай, заўсёды носіце з сабой весла, якое ўваходзіць у камплект.
  • Калі ваша дошка перакулілася і ляжыць верхняй часткай дошкі на паверхні вады, перавярніце яе абедзвюма рукамі так, каб верхняя частка зноў глядзела ўверх. Пры неабходнасці перабрацца на бераг, калі вы не можаце зрабіць гэта з вады.

АЧЫСТКА

  • Няправільная або нерэгулярная чыстка дошкі можа прывесці да пашкоджання.
  • Не выкарыстоўвайце агрэсіўныя чысцяць сродкі, шчоткі з металічнай або нейлонавай шчаціннем або вострыя або металічныя прадметы для мыцця, такія як нажы, цвёрдыя лапаткі і да т.п. Яны могуць пашкодзіць паверхні.
  • Не выкарыстоўвайце растваральнікі для ачысткі дошкі.
  • Старанна чысціце дошку пасля кожнага выкарыстання.
  • Вы можаце чысціць дошку, калі яна надзьмута або калі паветра спушчана.
  1. Пакладзеце дошку на гладкую, роўную і сухую паверхню.
  2. Апырскайце дошку з садовага шланга або ачысціце яе мяккай губкай, змочанай чыстай вадаправоднай вадой.
  3. Працярыце дошку сухой мяккай тканінай і дайце ёй цалкам высахнуць.

ЗАХОЎВАННЕ

  • Рызыка пашкоджання! Няправільнае захоўванне дошкі і аксесуараў да яе можа прывесці да з'яўлення цвілі.
  • Перад захоўваннем дайце ўсім часткам дошкі цалкам высахнуць.
  • Цалкам спусціце паветра з дошкі і пераканайцеся, што клапан зафіксаваны ў адкрытым становішчы.
  • Захоўвайце згорнутую дошку ў сумцы для пераноскі.
  • Захоўвайце набор дошак у месцах, недаступных дзецям і надзейна закрытых.
  • Не кладзіце на дошку цяжкія прадметы або прадметы з вострымі бакамі.
  • Праверце набор дошак на наяўнасць прыкмет зносу або старэння пасля працяглага захоўвання.

РАМОНТ

  • Правярайце плату на прадмет страты ціску, дзір або расколін перад кожным выкарыстаннем.
  • Заўсёды спускайце паветра перад рамонтам дошкі.

ЛЕЦКІ ПОШУК

  1. Пераканайцеся, што ў клапане няма пяску і іншых прымешак.
  2. Надзьміце дошку цалкам, як апісана ў раздзеле «Надзіманне».
  3. Прамыйце дошку, уключаючы вобласць вакол клапана, мяккай вадой з мылам. Пры з'яўленні бурбалак трэба ліквідаваць уцечку.

Уцечка клапана
Калі вакол клапана з'яўляюцца бурбалкі, гэта, верагодна, азначае, што клапан не зачыняецца цалкам. У гэтым выпадку зацягніце клапан па гадзіннікавай стрэлцы, выкарыстоўваючы гаечны ключ, які ўваходзіць у камплект для рамонту.

Няспраўны клапан
Калі бурбалкі не ўтвараюцца на корпусе або вакол клапана, калі дошка надзьмута, гэта можа азначаць, што клапан няспраўны:

  1. Надзеньце каўпачок клапана на клапан і павярніце яго па гадзіннікавай стрэлцы, каб зацягнуць. 2.
  2. Намочыце закрытую крышку клапана вадой з мылам.
  3. Калі зараз утворацца бурбалкі, клапан неабходна цалкам замяніць (гл. главу «Замена клапана»).

Уцечкі
Калі на вонкавай абалонцы ўтворацца бурбалкі, вы можаце заляпіць месца ўцечкі адмысловым клеем і пластырам, які пастаўляецца ў камплекце для рамонту (гл. главу «Герметызацыя ўцечак»). Калі надзьмутая дошка губляе калянасць, прычынай не абавязкова з'яўляецца ўцечка. Тэмпературныя ваганні таксама могуць выклікаць падзенне ціску.

герметызацыя ўцечак

  • Небяспека пашкоджання!
  • Не кожны клей падыходзіць для рамонту дошкі. Рамонт з выкарыстаннем непрыдатнага клею можа прывесці да далейшага пашкоджання.
  • Выкарыстоўвайце толькі спецыяльны клей для надзіманых лодак. Набыць такі клей можна ў спецыялізаваных дылераў.
  • Вы можаце заляпіць дзіркі або расколіны з дапамогай клею і латак, якія ўваходзяць у рамонтны набор.
  • Перад рамонтам здуйце дошку.

Меншыя ўцечкі (менш за 2 мм)
Уцечкі памерам менш за 2 мм можна ліквідаваць з дапамогай клею.

  1. старанна ачысціце месца рамонту.
  2. Дайце рамантуемай вобласці цалкам высахнуць.
  3. Вырабіце невялікую кроплю клею на месца ўцечкі.
  4. дайце клею высахнуць прыбл. 12 гадзін.

Большыя ўцечкі (больш за 2 мм)
Уцечкі памерам больш за 2 мм можна ліквідаваць з дапамогай клею і пластыраў.

  1. Старанна ачысціце вобласць, якую трэба адрамантаваць, і дайце ёй цалкам высахнуць.
  2. Выражыце кавалак пластыру матэрыялу, які перакрывае месца ўцечкі прыбл. 1.5 см з кожнага боку.
  3. Вырабіце клей на ніжні бок выразанага пластыру.
  4. Вырабіце тонкі пласт клею на месца ўцечкі і навакольную вонкавую абалонку па ўсім памеры пластыру.
  5. Дайце клею застыць на працягу 2-4 хвілін, пакуль ён не стане прыкметна ліпкім.
  6. Намажце выразаны пластыр на месцы ўцечкі і моцна прыцісніце яго.
  7. Дайце клею высахнуць прыбл. 12 гадзін.
  8. Каб цалкам заляпіць вобласць, зноў нанёс клей на краю пластыру пасля яго высыхання.
  9. Дайце клею высахнуць прыбл. 4 гадзін.

Перш чым зноў выкарыстоўваць дошку ў вадзе, праверце, ці сапраўды месца ўцечкі цалкам закрыта. Калі бурбалкі па-ранейшаму ўзнікаюць, аднясіце плату ў спецыялізаваную майстэрню для рамонту або звярніцеся па адрасе службы, прыведзеным у гэтых інструкцыях.

Замена клапана

Калі клапан патрабуе замены, вы можаце замовіць запасны клапан па паказаным адрасе службы.

  1. Выпусціце паветра з дошкі.
  2. Павярніце каўпачок клапана супраць гадзінны стрэлкі і зніміце яго.
  3. Змесціце гаечны ключ клапана з рамонтнага набору, які пастаўляецца, на верхнюю частку клапана і павярніце яго супраць гадзіннікавай стрэлкі, каб аслабіць яго. Робячы гэта, зафіксуйце ніжнюю частку клапана ўнутры дошкі рукой і пераканайцеся, што яна не саслізнула ў дошку.
  4. Змесціце запасны клапан на ніжнюю частку і павярніце яго па гадзіннікавай стрэлцы, каб зацягнуць. Пераканайцеся, што клапан размешчаны па цэнтры.
  5. Вазьміце гаечны ключ клапана і зацягніце верхнюю частку клапана па гадзіннікавай стрэлцы.
    Перш чым зноў выкарыстоўваць плату, праверце, ці сапраўды клапан зачыняецца.

ВЫКАРЫСТАННЕ

Утылізуйце ўпакоўку ў адпаведнасці з тыпам. Здаць кардон і кардон у зборнік макулатуры. Фальга ў збор другаснай сыравіны.
Утылізуйце набор дошак у адпаведнасці з мясцовымі правіламі і законамі.

ГАРАНТЫЯ
Гарантыя на матэрыяльныя і вытворчыя дэфекты складае 2 гады пры выкарыстанні па прызначэнні

Вытворцы

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 8

Кампанія VEHNSGROUP GmbH
Тэатынерштрасэ 40-42
80333 Мюнхен
Германія
[электронная пошта абаронена]
www.vehnsgroup.com, www.yeaz.eu
Права на змены і памылкі
Вытворца не нясе адказнасці за шкоду, прычыненую няправільным, неналежным або несумяшчальным выкарыстаннем прадукту.
© VEHNS GROUP GmbH

www.yeaz.eu

Дакументы / Рэсурсы

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board [pdf] Кіраўніцтва карыстальніка
AQUATREK, Stand Up Paddle Board, AQUATREK Stand Up Paddle Board

Спасылкі

пакінуць каментар

Ваш электронны адрас не будзе апублікаваны. Абавязковыя палі пазначаныя * *