tedee TLV1.0 - logoTLV1.0
Кіраўніцтва па ўстаноўцыtedee TLV1.0

Прачытайце кіраўніцтва па ўстаноўцы і кіраўніцтва карыстальніка
і даведайцеся, як бяспечна і правільна карыстацца прыладай.

хуткі старт з блакіроўкай tedee

tedee TLV1.0 - figure 31

Teddie lock - гэта разумны дзвярны замак, які можна ўсталяваць на модульны цыліндр GERDA або любы іншы еўра-прафесійныfile цыліндр з дапамогай спецыяльнага адаптара.
Разумны замак Teddie дазваляе адчыніць дзверы, падзяліцца доступам і правяраць усе дзеянні выдалена.
Гэты буклет дасць вам большview з асноўных функцый tedee lock і дапаможа вам прайсці праз наладу ў тры простых кроку.

налада блакіроўкі - перайдзіце на старонку 9

3 простых крокаўtedee TLV1.0 - figure 32

інфармацыя аб бяспецы

ПЕРАСЦЯРОГА: Прачытайце ўсе рэкамендацыі па бяспецы і папярэджанні. Невыкананне інструкцый і папярэджанняў можа прывесці да паразы электрычным токам, пажару і/або сур'ёзнай траўмы.
інструкцыі па бяспецы/папярэджанні

BOSS FS 6 Dual Foot Switch - symbol 2Ці не

  • Не адкрывайце, не змяняйце і не разбірайце прыладу.
  • Не займайцеся самаабслугоўваннем якой-небудзь часткі прылады.
  • Не апускайце прыладу ў вадкасць і не падвяргайце ўздзеянню вільгаці.
  • Не выкарыстоўвайце прыладу паблізу крыніц моцнага цяпла або адкрытага агню.
  • Не выкарыстоўвайце прыладу ў асяроддзі з высокай вільготнасцю або запыленасцю, а таксама ступені забруджвання II.
  • Не ўстаўляйце токаправодныя прадметы ў адтуліны і зазоры прылады.
  • Прыладай нельга карыстацца дзецьмі без нагляду дарослых.
  • Прылада не можа выкарыстоўвацца як адзіны сродак кантролю доступу ў памяшканні або памяшканні, якія патрабуюць павышанага кантролю доступу.

tedee TLV1.0 - icon 12Do

  • Калі патрабуецца рамонт, звярніцеся ў службу тэхнічнай падтрымкі.
  • Выкарыстоўвайце толькі прылады харчавання, прадстаўленыя або рэкамендаваныя.
  • Прачытайце кіраўніцтва па ўсталёўцы і даведайцеся, як пачаць працаваць з прыладай, як дадаць яго ў бясплатнае прыкладанне і як спалучаць яго з іншымі прыладамі дрэва. Вы таксама можаце перайсці па спасылцы: www.tedee.com/installation-guide

tedee TLV1.0 - iconРухомыя часткі

  • Прылада змяшчае рухомыя часткі. Пры дыстанцыйным кіраванні прыладай не рэкамендуецца трымаць рукі на корпусе.

Іншая інфармацыя

  • Гэта прылада бяспечная для выкарыстання ў адпаведнасці са звычайнымі і разумна прадказальнымі правіламі эксплуатацыі пры няправільным выкарыстанні. Калі вы заўважылі якія-небудзь прыкметы памылак або няспраўнасці абсталявання, звярніцеся па дапамогу да тэхнічнай падтрымкі. У такім выпадку гэта прылада павінна быць вернута ў цэнтр для неабходнага рамонту ў адпаведнасці з умовамі гарантыі. Любыя змены або мадыфікацыі апаратнага або праграмнага забеспячэння прылады, якія не ўхвалены, рэкамендаваныя або прадугледжаныя, могуць ануляваць вашу гарантыю.

cінструкцыі/папярэджанні па зарадцы і абслугоўванню

Акумулятар - прачытайце ўсе меры засцярогі перад выкарыстаннем

  • Ваш прадукт сілкуецца ад акумулятарнай батарэі LiPo.
  • Батарэі LiPo, якія выкарыстоўваюцца ў гэтым прадукце, могуць выклікаць небяспеку пажару або хімічнага апёку пры няправільным абыходжанні.
  • Пры пашкоджанні батарэі LiPo могуць выбухнуць.
  • Гарачая або халодная асяроддзе можа знізіць ёмістасць і тэрмін службы батарэі.
  • Поўнасцю зараджаны акумулятар з часам губляе свой зарад, калі не выкарыстоўваецца.
  • Для лепшай прадукцыйнасці акумулятар неабходна зараджаць не радзей за кожныя 3 месяцы.
  • Не выкідвайце як бытавыя адходы або ў агонь, бо яны могуць выбухнуць.
  • Калі па якой-небудзь прычыне акумулятар пашкоджаны і электраліт (уцечка вадкасці з прылады) выцякае, уздзеянне рэчыва неабходна звесці да мінімуму і:
  • Пры праглынанні прапалашчыце рот і як мага хутчэй звярніцеся за медыцынскай дапамогай.
  • Пры трапленні на скуру змыць вялікай колькасцю вады. Пры з'яўленні раздражнення або сыпу звярніцеся да лекара.
  • Пры трапленні ў вочы старанна прамыйце вочы вадой на працягу некалькіх хвілін. Звярніцеся да лекара.
  • Не пакідайце прылады з батарэяй LiPo без нагляду падчас зарадкі.
  • Пазбягайце прамога кантакту з негерметычнай/пашкоджанай батарэяй. Гэта асабліва актуальна, калі адбываецца ўцечка вадкасці з прылады. Пазбягайце кантакту з вадкасцю, забяспечце прыток паветра ў памяшканні і паведаміце аб няспраўнасці ў аддзел абслугоўвання кліентаў tedee для далейшага бяспечнага выкарыстання.
  • Не ўстаўляйце токаправодныя прадметы ў адтуліны і зазоры прылады - гэта можа выклікаць кароткае замыканне.
  • Утылізуйце батарэі ў адпаведнасці з мясцовымі правіламі. Калі гэта магчыма, перарабляйце.
  • Інфармацыя пра ўзровень батарэі даступная ў тэндэрным дадатку. Не пакідайце цалкам зараджаную батарэю падключанай да зараднай прылады - празмерная зарадка можа скараціць тэрмін яе службы.
  • Ні Tree Sp. z oo, ні нашы прадаўцы не нясуць ніякай адказнасці за невыкананне гэтых папярэджанняў і рэкамендацый па бяспецы. Купляючы гэта прылада, пакупнік бярэ на сябе ўсе рызыкі, звязаныя з LiPo батарэямі. Калі вы не згодныя з гэтымі ўмовамі, вярніце прыладу непасрэдна перад выкарыстаннем.
  • Батарэі ў замку незаменныя. Не здымайце і не замяняйце акумулятар у прыладзе. Любая спроба зрабіць гэта рызыкоўна і можа прывесці да пашкоджання прадукту і/або траўмы.
  • Дадатковыя інструкцыі для прафесійных устаноў, якія займаюцца ўтылізацыяй батарэй і акумулятараў: (1) каб зняць батарэю, зніміце вечка з лагатыпам з пярэдняга боку замка, (2) з дапамогай адвёрткі T6 адкруціце два крапежныя шрубы, ( 3) паспрабуйце выдаліць друкаваную плату, (4) з дапамогай паяльніка, разагрэйце абедзве пляцоўкі, каб вызваліць шлейф рухавіка, падлучаны да друкаванай платы, (5) пасля адпайкі вы можаце адлучыць CB ад рухавіка, (6) вы цяпер можна ўручную выняць батарэю.

Зарадка і тэхнічнае абслугоўванне

  • Зараджайце сваю прыладу толькі з дапамогай дазволеных аксесуараў, прызначаных для гэтага прадукта.
  • Выкарыстоўвайце толькі крыніцы, якія адпавядаюць спецыфікацыям вытворцы і маюць дазволы бяспекі, неабходныя ў вашай краіне.
  • Перад чысткай адключыце прадукт ад сеткі. Праціраць яго трэба толькі сухой анучай.
  • Адключаючы шнур харчавання або любы аксэсуар, вазьміцеся і выцягніце вілку, а не сам шнур. Ніколі не выкарыстоўвайце пашкоджаны кабель.
  • Не спрабуйце разабраць кабель, бо гэта можа падвергнуць вас паразу электрычным токам.
  • Клас герметычнасці Замак Tedee мае клас абароны IP20.

набор прадметаў – што ў скрынцы?

tedee TLV1.0 - figure 2

код актывацыі

Код актывацыі (AC) вашага замка Tedee надрукаваны на:

  • апошняя старонка гэтага кіраўніцтва па ўстаноўцы (1)
  • задняя частка вашага прылады (2)

Дадаючы прыладу ў праграму tedee, вы можаце:

  • адскануйце QR-код
  • увядзіце AC ўручную (14 сімвалаў)

tedee TLV1.0 - figure 3

Карысная парада
Перад устаноўкай замка tedee на цыліндр сфатаграфуйце код актывацыі і захавайце яго.

налада - 3 простых кроку

крок 1: усталяваць замак tedee

  1. Сумесціце запор tedee з валам цыліндру і прасуньце яго наперад. ВАЖНА: крапежны шруба, які выходзіць з адтуліны для мацавання замка, павінен ўваходзіць у пазу на вале цыліндру.
    tedee TLV1.0 - figure 4нататка: Не пачынайце ўстаноўку замка Tedee, пакуль цыліндр замка не будзе ўсталяваны ў дзвярны замак. Сачыце за тым, каб цыліндр выступаў не менш чым на 3 мм ад накладкі замка (знутры вашай кватэры).
    tedee TLV1.0 - figure 5
  2. Шчыльна зафіксуйце замок Tedee на цыліндры з дапамогай ключа-шасціграннага ключа.
    tedee TLV1.0 - figure 6нататка: каб замацаваць замак Tedee на цыліндры, працягвайце круціць ключ, пакуль ён не спыніцца (не менш за два поўных абароту).
  3. Уключыце замак.
    tedee TLV1.0 - figure 7
  4. Праверце светлавы сігнал (LED).
    tedee TLV1.0 - figure 8

нататка: пасля паслядоўнага светлавога сігналу ЧЫРВОНА-СІНІ-ЗЯЛЁН-БЕЛЫ ваша блакіроўка Tedee гатовая да дадання і каліброўкі ў дадатку.

крок 2: загрузіце праграму tedee, стварыце новы ўліковы запіс і ўвайдзіце (прапусціце гэты крок, калі ў вас ужо ёсць уліковы запіс)

  1. Спампаваць праграму tedee.tedee TLV1.0 - figure 9
    Android IOS
    версія 6.0 або вышэй 11.2 або вышэй
    Сувязі Інтэрнэт і Bluetooth® 4.0 або вышэй Інтэрнэт і Bluetooth® 4.0 або вышэй
  2. Стварыце ўліковы запіс і ўвайдзіце.
    tedee TLV1.0 - figure 10

Адкрыецца старонка рэгістрацыі

tedee TLV1.0 - qrhttps://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

крок 3: выкарыстоўвайце прыкладанне tedee, каб актываваць і адкалібраваць блакіроўку tedee

  1. Уключыце падключэнне да Інтэрнэту, Bluetooth® і вызначэнне месцазнаходжання на вашым смартфоне.
    tedee TLV1.0 - figure 11
  2. Увайдзіце ў праграму tedee і абярыце ў меню опцыю «Дадаць новую прыладу».
    tedee TLV1.0 - figure 12
  3. Выберыце «Дадаць прыладу» у раздзеле блакіроўкі.
    tedee TLV1.0 - figure 13
  4. Увядзіце код актывацыі (AC) вашага блакіроўкі Tedee.
    tedee TLV1.0 - figure 14

нататка: Пасля сканавання QR-кода або ўводу ў AC ўручную выконвайце інструкцыі ў дадатку.

зарадка Tedee замак

  1. Падключыце магнітны адаптар micro USB да порта для зарадкі tedee lock і падключыце кабель.
    tedee TLV1.0 - figure 15
  2. Падключыце кабель USB да крыніцы харчавання.
    tedee TLV1.0 - figure 16

зняцце блакіроўкі Tedee

tedee TLV1.0 - figure 17

нататка: каб дэўсталяваць замак Tedee: спачатку выкарыстоўвайце шестигранный ключ, каб адкруціць шрубу (тры поўных абароту супраць гадзіннікавай стрэлкі), а затым выцягніце яго, каб адлучыць ад цыліндру.

зварот да заводскіх

  • зняць з цыліндру замак і ўсталяваць яго ў вертыкальнае становішча (кнопка ўверх)
  • Націсніце і ўтрымлівайце кнопку, пакуль не загарыцца святлодыёд
  • адпусціце кнопку
  • пасля адпускання кнопкі блакіроўка tedee пацвердзіць скід да заводскіх налад трыма хуткімі чырвонымі выбліскамі
  • блакіроўка tedee перазапусціцца (гэта можа заняць да адной хвіліны)

tedee TLV1.0 - figure 18

Заўвага: не забудзьцеся ўсталяваць замак у вертыкальным становішчы (гузік уверх).

дадатковая і тэхнічная інфармацыя

Тэхнічныя характарыстыкі

мадэлі TLV1.0, TLV1.1 Крыніца сілкавання 3000 мАг
LiPo батарэя
вага каля 196г Bluetooth
сувязь
BLE 5.0 2,4 Ггц Ставіцца да:
TLV1.0 і TLV1.1
памеры Φ 45 мм х 55 мм
Аперацыйны
тэмпература
10-40 ° C
(толькі ў памяшканні)
бяспекі TLS 1.3
Аперацыйны
вільготнасць
максімум 65% Можна спалучаць
з
Тэды мост
Паходжанне Польшча, ЕС Можа быць
усталяваны на
Еўра-праfile
цыліндры
Рэкамендуецца:
ГЕРДА SLR
модульны цыліндр
вытворчасць
нумар партыі
Дадатковая інфармацыя: нумар серыйнай серыі вашага прылады - гэта першыя восем знакаў "Серыйнага нумара прылады (S/N)", бачных на этыкетцы на ўпакоўцы і этыкетцы на самой прыладзе. Напрыклад,ampLe, нумар серыйнай партыі прылады з «серыйным нумарам прылады (S/N)» 10101010-000001 — 10101010.
Маркіроўка колеру
варыянты
Каляровы варыянт прадукту пазначаны літарай у канцы назвы мадэлі, на этыкетцы і на табліцы тавару. Напрыклад,ampLe, прылада з мадэллю TLV1.0 у каляровым варыянце A пазначана як «TLV1.0A».

радыёчастата

Замак Tedee TLV1.0 абсталяваны радыёінтэрфейсам Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz. Інтэрфейс Bluetooth® выкарыстоўваецца для сувязі паміж блакіроўкай tedee, мостам tedee і смартфонамі.

радыёчастата

Інтэрфейс: Дыяпазон прайграваных частот: Адносіцца да мадэляў:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4 Ггц ад 2.4 Ггц да 2.483 Ггц TLV1.0, TLV1.1

tedee TLV1.0 - icon 2Micro USB-кабель

прадукт Micro USB-кабель
вага каля 30г
Даўжыня 1.5m або 2.0m

tedee TLV1.0 - figure 19

tedee TLV1.0 - icon 3крыніца харчавання, акумулятар і зарадка

Замак абсталяваны незменным акумулятарам LiPo 3000mAh. Яго можна зарадзіць з дапамогай кабеля micro USB, падлучанага да крыніцы харчавання, напрыклад, павербанка або ноўтбука. Тэрмін службы батарэі і час зарадкі могуць адрознівацца ў залежнасці ад выкарыстання, тыпу крыніцы харчавання і ўмоў навакольнага асяроддзя. А прэview стан зарадкі акумулятара паказваецца непасрэдна ў дадатку tedee. Прыкладанне tedee апавяшчае вас, калі акумулятар цалкам зараджаны, пасля чаго рэкамендуецца адключыць прыладу ад крыніцы харчавання. Каб падоўжыць тэрмін службы акумулятара, не рэкамендуецца выкарыстоўваць яго пры тэмпературы вышэй за 10-40°C.
Рэкамендуецца зараджаць акумулятар кожныя тры месяцы, калі замак не выкарыстоўваецца рэгулярна.

tedee TLV1.0 - icon 4праграмнае забеспячэнне

Бягучая версія праграмнага забеспячэння бачная ў дадатку tedee: прылада/настройкі/агульная/версія праграмнага забеспячэння.
Праграмнае забеспячэнне блакіроўкі Tedee можна абнавіць двума спосабамі: аўтаматычна або ўручную. Аўтаматычныя абнаўленні даступныя толькі тады, калі замак падключаны да моста tedee, які падлучаны да Інтэрнэту праз лакальную сетку Wi-Fi.
Калі замак не падлучаны да моста tedee, вы можаце абнавіць праграмнае забеспячэнне ўручную з дапамогай прылажэння tedee: налады прылады/агульная версія/версія прашыўкі.
Калі ласка, паведамляйце аб любых праблемах з дадаткам, якія могуць узнікнуць падчас выкарыстання (напрыклад, памылкі ўваходу або зависание прыкладання), каб звярнуцца ў тэхнічную падтрымку па электроннай пошце па адрасе  [электронная пошта абаронена]на www.tedee.com/support, або па тэлефоне (+48) 884 088 011 з панядзелка па пятніцу ў працоўны час з 8:00 да 16:00 (па цэнтральна-часовым часам).

Святлодыёдныя сігналы

Сэнс
(дзеянне)

індыкатар
(колер)
Сігнал
(Type)

Дадатковая інфармацыя

Ініцыялізацыя зялёнай Перарывісты
(Хутка)
Святлодыёд міргае пасля ўключэння прылады.
Гэта пацвярджае працэс ініцыялізацыі і завяршэнне праверкі сістэмы.
Гатовы Чырвоны - Сіні -
Зялёны – белы
Перарывісты
(паслядоўны)
Святлодыёд міргае пасля паспяховай ініцыялізацыі прылады. Гэта пацвярджае, што ваш замак Tedee гатовы да выкарыстання.
Разблакіроўка зялёнай Пастаянная Падчас разблакіроўкі гарыць зялёны святлодыёд.
(ВЫКЛ., калі ўзровень батарэі нізкі)
Блакаванне чырвоны Пастаянная Чырвоны святлодыёд загараецца падчас фазы блакіроўкі.
(ВЫКЛ., калі ўзровень батарэі нізкі)
Забіта чырвоны 5 XNUMX успышак Святлодыёд міргае чырвоным, калі замок Tedee заблытаўся і патрабуе ўвагі. Калі ласка, праверце, ці правільна адкалібравана ваша прылада - калі праблема не знікне, звярніцеся ў службу падтрымкі tedee.
Прылада
выключэнне
чырвоны Пульсуючы святло Святлодыёд міргае праз 5 секунд пасля націску кнопкі і працягвае пульсаваць, пакуль прылада не будзе выключана.
Гэта пацвярджае працэс адключэння.
Скід на заводзе чырвоны Пульсуючы святло Святлодыёд міргае трыма хуткімі чырвонымі мірганнямі, калі кнопка адпушчана. Гэта пацвярджае, што завадскія налады былі адноўленыя.
Мала батарэі чырвоны 3 ўспышкі х 3
раз
Святлодыёд міргае, калі батарэя апускаецца ніжэй за 15%.
Міганне з'яўляецца пасля кожнай аперацыі блакіроўкі / разблакіроўкі.
Ваш замак Tedee патрабуе зарадкі.
зарадка акумулятара сіні Пастаянная Святлодыёд ззяе сінім, а затым згасае праз 10 секунд.
Затрымоўваецца
блакіроўка
сіні Перарывісты Святлодыёд хутка міргае пасля націску і ўтрымання кнопкі не менш за 1 секунду (і не больш за 5 секунд). Даступна, толькі калі ў дадатку tedee уключана опцыя адкладзенай блакіроўкі.
Каліброўка сіні Перарывісты Святлодыёд міргае сінім падчас фазы каліброўкі.
памылка чырвоны Перарывісты
(хутка / павольна)
Звярніцеся ў службу падтрымкі tedee.

юрыдычныя/экалагічныя заўвагі

tedee TLV1.0 - icon 6

Дэкларацыя адпаведнасці ЕС
Tedee Sp. z oo заяўляе, што радыёпрылада Tedee Lock TLV1.0 адпавядае Дырэктыве 2014/53/ЕС. Поўны тэкст Дэкларацыі аб адпаведнасці ЕС даступны па наступным інтэрнэт-адрасе:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
Каб прадухіліць патэнцыйнае негатыўнае ўздзеянне на навакольнае асяроддзе, пракансультуйцеся з мясцовымі законамі і правіламі адносна правільнай утылізацыі электронных прылад і батарэй у вашай краіне. Утылізацыя батарэек – калі ваша прылада tedee змяшчае батарэі, не выкідвайце іх разам са звычайнымі бытавымі адходамі. Здайце іх у адпаведны пункт перапрацоўкі або збору. Батарэі, якія выкарыстоўваюцца ў прыладах tedee, не ўтрымліваюць ртуці, кадмію або свінцу вышэй за ўзровень, вызначаны ў Дырэктыве 2006/66/EC. Утылізацыя электронікі - не выкідвайце прыладу tedee разам са звычайнымі бытавымі адходамі. Здайце яго ў адпаведны пункт перапрацоўкі або збору.
Bluetooth®Слоўны знак і лагатыпы Bluetooth® належаць Bluetooth SIG, Inc. і любое выкарыстанне такіх знакаў Tedee Sp. z oo знаходзіцца па ліцэнзіі. Іншыя гандлёвыя маркі і гандлёвыя назвы належаць іх адпаведным уладальнікам.
Google, Android і Google Play з'яўляюцца гандлёвымі маркамі кампаніі Google LLC.
Apple і App Store з'яўляюцца гандлёвымі маркамі Apple Inc. IOS з'яўляецца гандлёвай маркай або зарэгістраванай гандлёвай маркай Cisco ў ЗША і іншых краінах і выкарыстоўваецца па ліцэнзіі.

tedee TLV1.0 - icon 7гарантыя

Абмежаваная гарантыя на абсталяванне Tedee – Tedee Sp. z oo гарантуе, што прылады tedee не маюць апаратных дэфектаў у матэрыялах і вырабе на працягу не менш за 2 гадоў з даты першай рознічнай пакупкі. Tedee Sp. z oo не нясе адказнасці за няправільнае выкарыстанне прылад (уключаючы іншыя спосабы зарадкі, чым апісаныя ў гэтай брашуры), асабліва калі былі ўнесены любыя змены або мадыфікацыі апаратнага або праграмнага забеспячэння прылады, якія не ўхваленыя, рэкамендаваныя або прадастаўленыя tedee ажыццяўляецца карыстальнікам. Поўная інфармацыя аб гарантыі даступная па наступнай спасылцы: www.tedee.com/warranty 

tedee TLV1.0 - icon 8тэхнічная падтрымка

Для тэхнічнай падтрымкі, калі ласка, звяжыцеся з нашай службай падтрымкі

tedee TLV1.0 - icon 9 tedee TLV1.0 - icon 10 tedee TLV1.0 - icon 11
[электронная пошта абаронена] www.tedee.com/support (+ 48) 884 088 011
Пн-пт 8:4 - XNUMX:XNUMX (CET)

tedee TLV1.0 - logoTedee Sp. z oo | вул. Altowa 2, 02-386 Warszawa, ПОЛЬШЧА
www.tedee.com | [электронная пошта абаронена]
ваш код актывацыі (AC)
Заўвага: код актывацыі адчувальны да рэгістра. Калі ўводзіце яго, звяртайце ўвагу на вялікія / маленькія літары.

Дакументы / Рэсурсы

tedee TLV1.0 [pdf] Кіраўніцтва па ўсталёўцы
TLV1.0, TLV1.1, разумны дзвярны замак, убудаваны ад батарэі

пакінуць каментар

Ваш электронны адрас не будзе апублікаваны.