HILTI DX 462 CM Metal StampКіраўніцтва па эксплуатацыі інструмента

HILTI DX 462 CM Metal Stamping інструмент

Абавязкова прачытайце інструкцыю па эксплуатацыі перад першым выкарыстаннем інструмента.
Заўсёды захоўвайце гэтую інструкцыю па эксплуатацыі разам з інструментам.
Пераканайцеся, што інструкцыя па эксплуатацыі знаходзіцца разам з інструментам, калі ён перадаецца іншым асобам.

Апісанне асноўных частак

1. Поршневы блок звароту выхлапных газаў
2. Накіроўвалы рукаў
3. корпус
4. Накіроўвалая патрона
5. Кнопка вызвалення кола рэгулявання парашка
6. Кола рэгулявання магутнасці
7. Трыгер
8. Захоп
9. Кнопка вызвалення блока вяртання поршня
10. Вентыляцыйныя прарэзы
11. Поршань*
12. Маркіровачная галоўка*
13. Кнопка вызвалення маркіровачнай галоўкі

Гэтыя часткі могуць быць заменены карыстальнікам/аператарам.

Правілы бяспекі

Асноўныя ўказанні па тэхніцы бяспекі
У дадатак да правілаў бяспекі, пералічаных у асобных раздзелах гэтай інструкцыі па эксплуатацыі, неабходна ўвесь час строга выконваць наступныя пункты.

Выкарыстоўвайце толькі картрыджы Hilti або картрыджы эквівалентнай якасці
Выкарыстанне патронаў нізкай якасці ў інструментах Hilti можа прывесці да назапашвання незгарэлага пораху, які можа выбухнуць і выклікаць сур'ёзныя траўмы аператараў і навакольных. Як мінімум, патроны павінны:
а) атрымаць пацверджанне пастаўшчыком таго, што яны прайшлі паспяховую праверку ў адпаведнасці са стандартам ЕС EN 16264

Заўвага:

• Усе патроны Hilti для парахавых інструментаў прайшлі паспяховыя выпрабаванні ў адпаведнасці са стандартам EN 16264.
• Выпрабаванні, вызначаныя ў стандарце EN 16264, - гэта сістэмныя выпрабаванні, якія праводзяцца органам сертыфікацыі з выкарыстаннем пэўных камбінацый картрыджаў і інструментаў.
  Абазначэнне інструмента, назва сертыфікацыйнага органа і нумар тэсту сістэмы надрукаваны на ўпакоўцы картрыджа.
• Насіць знак адпаведнасці CE (абавязковы ў ЕС з ліпеня 2013 г.).
  Глядзіце ўпакоўку sampпа адрасе:
  www.hilti.com/dx-cartridges

Выкарыстоўвайце па прызначэнні
Інструмент прызначаны для прафесійнага выкарыстання ў маркіроўцы сталі.

Няправільнае выкарыстанне

• Маніпуляцыі або мадыфікацыя інструмента недапушчальныя.
• Не выкарыстоўвайце інструмент у выбуханебяспечнай або лёгкаўзгаральнай атмасферы, за выключэннем выпадкаў, калі інструмент дазволены для такога выкарыстання.
• Каб пазбегнуць рызыкі атрымаць траўму, выкарыстоўвайце толькі арыгінальныя сімвалы, картрыджы, аксэсуары і запасныя часткі Hilti або эквівалентнай якасці.
• Выконвайце інфармацыю, надрукаваную ў інструкцыях па эксплуатацыі, адносна эксплуатацыі, догляду і тэхнічнага абслугоўвання.
• Ні ў якім разе не накіроўвайце інструмент на сябе або на іншых асоб.
• Ні ў якім разе не прыціскайце дульную частку інструмента да рукі ці іншай часткі цела.
• Не спрабуйце маркіраваць празмерна цвёрдыя або далікатныя матэрыялы, такія як шкло, мармур, пластык, бронза, латунь, медзь, камень, пустотелую цэглу, керамічную цэглу або газабетон.

тэхналогія

• Гэты інструмент распрацаваны з выкарыстаннем найноўшых даступных тэхналогій.\
• Інструмент і яго дапаможнае абсталяванне могуць прадстаўляць небяспеку, калі яны выкарыстоўваюцца непадрыхтаваным персаналам няправільна або не па прызначэнні.

Зрабіце працоўнае месца бяспечным

• Аб'екты, якія могуць нанесці траўму, павінны быць выдалены з рабочай зоны.
• Працуйце з інструментам толькі ў памяшканнях з добрай вентыляцыяй.
• Інструмент прызначаны толькі для ручнога выкарыстання.
• Пазбягайце неспрыяльнага становішча цела. Працуйце з бяспечнай пазіцыі і ўвесь час захоўвайце раўнавагу
• Не дазваляйце іншым людзям, асабліва дзецям, знаходзіцца па-за рабочай зонай.
• Трымайце ручку сухі, чыстай і без алею і змазкі.

Агульныя меры бяспекі

• Эксплуатуйце інструмент толькі ў адпаведнасці з інструкцыяй і толькі ў бездакорным стане.
• Калі патрон не запальваецца або не запальваецца, зрабіце наступнае:
  1. Трымайце інструмент прыціснутым да працоўнай паверхні на працягу 30 секунд.
  2. Калі патрон па-ранейшаму не спрацоўвае, зніміце інструмент з працоўнай паверхні, сочачы за тым, каб ён не быў накіраваны на ваша цела або навакольных.
  3. Уручную прасуньце патронную паласу на адзін патрон.
     Выкарыстоўвайце астатнія картрыджы на паласе. Выміце выкарыстаную патронную палоску і ўтылізуйце яе такім чынам, каб яе нельга было ні выкарыстоўваць паўторна, ні няправільна.
• Пасля 2-3 асечак (відавочнай дэтанацыі не чуваць, і выніковыя сляды, відавочна, менш глыбокія), паступіце наступным чынам:
  1. Неадкладна спыніце выкарыстанне сродкі.
  2. Разгрузіце і разбярыце інструмент (гл. 8.3).
  3. Праверце поршань
  4. Ачысціце інструмент ад зносу (гл. 8.5–8.13)
  5. Не працягвайце выкарыстоўваць інструмент, калі праблема не знікне пасля выканання апісаных вышэй крокаў.
     Аддайце інструмент на праверку і пры неабходнасці адрамантуйце ў сэрвісным цэнтры Hilti
• Ніколі не спрабуйце вырваць патрон з палоскі крамы або інструмента.
• Падчас стральбы трымайце рукі сагнутымі (не выпроствайце рукі).
• Ніколі не пакідайце загружаны інструмент без нагляду.
• Заўсёды разгружайце інструмент перад пачаткам чысткі, абслугоўвання або замены дэталяў і перад захоўваннем.
• Нявыкарыстаныя картрыджы і інструменты, якія зараз не выкарыстоўваюцца, павінны захоўвацца ў месцы, дзе яны не падвяргаюцца ўздзеянню вільготнасці або празмернага цяпла. Інструмент трэба транспартаваць і захоўваць у скрыні для інструментаў, якую можна зачыніць або замацаваць, каб прадухіліць выкарыстанне несанкцыянаванымі асобамі.

тэмпература

• Не разбірайце гарачы інструмент.
• Ніколі не перавышайце рэкамендаваную максімальную хуткасць забівання крапежных элементаў (колькасць адзнак у гадзіну). У адваротным выпадку інструмент можа перагрэцца.
• Калі пластыкавая палоска картрыджа пачынае плавіцца, неадкладна спыніце выкарыстанне інструмента і дайце яму астыць.

Патрабаванні, якім павінны адпавядаць карыстальнікі

• Інструмент прызначаны для прафесійнага выкарыстання.
• Інструмент можа эксплуатавацца, абслугоўвацца і рамантавацца толькі ўпаўнаважаным, навучаным персаналам. Гэты персанал павінен быць праінфармаваны аб любых асаблівых небяспеках, якія могуць узнікнуць.
• Дзейнічайце асцярожна і не выкарыстоўвайце інструмент, калі ваша ўвага не сканцэнтравана на працы.
• Спыніць працу з інструментам, калі вы адчулі сябе дрэнна.

Сродкі індывідуальнай абароны

• Аператар і іншыя людзі, якія знаходзяцца ў непасрэднай блізкасці, павінны заўсёды насіць сродкі абароны вачэй, каску і навушнікі.

агульная інфармацыя

Сігнальныя словы і іх значэнне

ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ
Слова ПАПЯРЭДЖАННЕ выкарыстоўваецца, каб прыцягнуць увагу да патэнцыйна небяспечнай сітуацыі, якая можа прывесці да цяжкіх цялесных пашкоджанняў або смерці.

УВАГА!
Слова АСЦЯРОЖНА выкарыстоўваецца, каб прыцягнуць увагу да патэнцыйна небяспечнай сітуацыі, якая можа прывесці да нязначных цялесных пашкоджанняў або пашкоджання абсталявання або іншай маёмасці.

Піктаграмы

папераджальныя знакі

Знакі абавязкаў

1. Лічбы адносяцца да ілюстрацый. Ілюстрацыі размешчаны на разгорнутых вокладках. Трымайце гэтыя старонкі адкрытымі, пакуль вы чытаеце інструкцыі па эксплуатацыі.

У гэтай інструкцыі па эксплуатацыі абазначэнне «інструмент» заўсёды адносіцца да парахавога інструмента DX 462CM /DX 462HM.

Размяшчэнне ідэнтыфікацыйных даных на інструменце
Абазначэнне тыпу і серыйны нумар надрукаваны на таблічцы прылады. Запішыце гэтую інфармацыю ў інструкцыю па эксплуатацыі і заўсёды спасылайцеся на яе, звяртаючыся запытам да свайго прадстаўніка Hilti або ў сэрвісны аддзел.

Тып:
Серыйны нумар:

апісанне

Hilti DX 462HM і DX 462CM падыходзяць для маркіроўкі самых розных асноўных матэрыялаў.
Інструмент працуе на зарэкамендаваным поршневым прынцыпе і таму не адносіцца да высокахуткасным інструментам. Поршневы прынцып забяспечвае аптымальную бяспеку працы і мацавання. Сродак працуе з патронамі 6.8/11 калібра.

Поршань вяртаецца ў зыходнае становішча і патроны аўтаматычна падаюцца ў камеру пад дзеяннем ціску газу ад стрэлянага патрона.
Сістэма дазваляе зручна, хутка і эканамічна наносіць знак высокай якасці на розныя асноўныя матэрыялы з тэмпературай да 50° C для DX 462CM і з тэмпературай да 800° C з DX 462HM. Адзнаку можна рабіць кожныя 5 секунд або прыкладна кожныя 30 секунд, калі сімвалы змяняюцца.
Поліўрэтанавыя X-462CM і сталёвыя маркіровачныя галоўкі X-462HM прымаюць альбо 7 сімвалаў тыпу 8 мм, альбо 10 знакаў тыпу 5,6 мм, вышынёй 6, 10 або 12 мм.
Як і ва ўсіх парахавых інструментах, DX 462HM і DX 462CM, маркіровачныя галоўкі X-462HM і X-462CM, маркіровачныя знакі і патроны ўтвараюць «тэхнічны блок». Гэта азначае, што беспраблемная маркіроўка з дапамогай гэтай сістэмы можа быць гарантавана толькі ў тым выпадку, калі выкарыстоўваюцца сімвалы і патроны, спецыяльна вырабленыя для інструмента, або прадукты эквівалентнай якасці.
Рэкамендацыі па маркіроўцы і нанясенні, дадзеныя Hilti, прымяняюцца толькі пры выкананні гэтай умовы.
Інструмент мае 5-баковую бяспеку - для бяспекі аператара і навакольных.

Поршневы прынцып

Энергія ад кідальнага зарада перадаецца поршню, паскораная маса якога ўводзіць крапеж у асноўны матэрыял. Паколькі прыкладна 95 % кінетычнай энергіі паглынаецца поршнем, мацаванне кантралявана ўбіваецца ў асноўны матэрыял са значна паменшанай хуткасцю (менш за 100 м/с). Працэс руху завяршаецца, калі поршань дасягае канца свайго ходу. Гэта робіць небяспечныя скразныя стрэлы практычна немагчымымі пры правільным выкарыстанні інструмента.

Засцерагальнік адкіднага стрэлу 2 з'яўляецца вынікам злучэння ўдарна-спускавога механізму з рухам ўзвядзення. Гэта прадухіляе спрацоўванне інструмента Hilti DX, калі ён упадзе на цвёрдую паверхню, незалежна ад таго, пад якім вуглом адбываецца ўдар.

Спускавы засцерагальнік 3 забяспечвае немагчымасць стрэлу патрона адным толькі націскам на спускавы кручок. Страляць інструментам можна толькі пры прыцісканні да працоўнай паверхні.

Засцерагальнік кантактнага ціску 4 патрабуе прыціскання інструмента да працоўнай паверхні са значнай сілай. Інструмент можна страляць толькі тады, калі ён цалкам прыціснуты да працоўнай паверхні такім чынам.

Акрамя таго, усе інструменты Hilti DX абсталяваны прыладай абароны ад ненаўмыснага стрэлу 5. Гэта прадухіляе спрацоўванне інструмента, калі націснуць на курок і прыціснуць інструмент да працоўнай паверхні. Прыладай можна стрэліць толькі тады, калі яна спачатку належным чынам прыціснута (1.) да працоўнай паверхні, а затым націснута на курок (2.).

Патроны, аксэсуары і персанажы

Разметка галовак

Заява аб прызначэнні замовы

• X-462 CM Поліўрэтанавая галоўка для разметкі да 50°C
• Сталёвая галоўка X-462 HM для маркіроўкі да 800°C

Поршні

Заява аб прызначэнні замовы

• X-462 PM Стандартны поршань для нанясення маркіроўкі

аксэсуары
Заява аб прызначэнні замовы

• X-PT 460 Таксама вядомы як слуп. Сістэма падаўжэння, якая дазваляе маркіраваць на вельмі гарачых матэрыялах на бяспечнай адлегласці. Выкарыстоўваецца з DX 462HM
• Пакет запасных частак HM1 Каб замяніць шрубы і ўшчыльняльнае кольца. Толькі з маркіровачнай галоўкай X 462HM
• Цэнтравальныя прылады Для разметкі на крывых паверхнях. Толькі з маркіровачнай галоўкай X-462CM. (Вось A40-CML заўсёды патрабуецца, калі выкарыстоўваецца цэнтравальная прылада)

Персанажы
Заява аб прызначэнні замовы

• Персанажы X-MC-S Рэзкія сімвалы, выразаныя ў паверхні асноўнага матэрыялу, ствараючы адбітак. Іх можна выкарыстоўваць там, дзе ўплыў маркіроўкі на асноўны матэрыял некрытычна
• Персанажы X-MC-LS Для выкарыстання ў больш адчувальных праграмах. З акругленым радыусам сімвалы з нізкім узроўнем напружання дэфармуюць, а не рэжуць паверхню асноўнага матэрыялу. Такім чынам памяншаецца іх уплыў на яго
• Персанажы X-MC-MS Сімвалы з міні-стрэсамі аказваюць яшчэ меншы ўплыў на паверхню асноўнага матэрыялу, чым сімвалы з нізкім стрэсам. Як і гэтыя, яны маюць закруглены радыус дэфармацыі, але характарыстыкі міні-напружання атрымліваюць ад перарывістай кропкавай схемы (даступна толькі ў спецыяльных)

Калі ласка, звярніцеся ў мясцовы цэнтр Hilti або ў прадстаўніка Hilti для атрымання падрабязнай інфармацыі аб іншых крапежных элементах і аксесуарах.

картрыджы

90% усёй маркіроўкі можна выканаць з дапамогай зялёнага картрыджа. Выкарыстоўвайце патрон з мінімальна магчымай магутнасцю, каб звесці да мінімуму знос поршня, ударнай галоўкі і знакаў маркіроўкі

набор для чысткі
Спрэй Hilti, плоская шчотка, вялікая круглая шчотка, маленькая круглая шчотка, скрабок, тканіна для чысткі.

Тэхнічныя дадзеныя

Захоўваецца права на тэхнічныя змены!

перад выкарыстаннем

Праверка інструмента

• Пераканайцеся, што ў інструменце няма патронаў. Калі ў інструменце ёсць патронная паласа, выміце яе з інструмента ўручную.
• Рэгулярна правярайце ўсе знешнія часткі інструмента на наяўнасць пашкоджанняў і правярайце, ці правільна працуюць усе элементы кіравання.
  Не выкарыстоўвайце інструмент, калі дэталі пашкоджаныя або калі элементы кіравання не працуюць належным чынам. Пры неабходнасці аддайце інструмент на рамонт у сэрвісны цэнтр Hilti.
• Праверце поршань на знос (гл. «8. Догляд і тэхнічнае абслугоўванне»).

Змена разметочной галоўкі

1. Праверце, каб у інструменце не было картрыджа. Калі ў інструменце апынулася патронная паласа, выцягніце яе рукой уверх і выцягніце з інструмента.
2. Націсніце кнопку вызвалення збоку ад маркіравальнай галоўкі.
3. Адкруціце разметачную галоўку.
4. Праверце поршань маркіровачнай галоўкі на знос (гл. «Догляд і тэхнічнае абслугоўванне»).
5. Уцісніце поршань у інструмент да ўпора.
6. Моцна ўцісніце галоўку для разметкі на зваротны блок поршня.
7. Закруціце разметачную галоўку на інструмент да фіксацыі.

аперацыя

УВАГА!

• Матэрыял асновы можа раскалоцца або аскепкі картрыджа могуць адляцець.
• Аскепкі могуць параніць часткі цела або вочы.
• Апранайце ахоўныя акуляры і каску (карыстальнікам і пабочным асобам).

УВАГА!

• Маркіроўка дасягаецца стрэлам патрона.
• Празмерны шум можа пашкодзіць слых.
• Апранайце сродкі абароны вушэй (карыстальнікі і мінакі).

ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ

• Прылада можа быць гатовая да стральбы, калі прыціснуць яе да часткі цела (напрыклад, рукі).
• У стане «гатовы да стральбы» маркіруючая галоўка магла ўрэзацца ў частку корпуса.
• Ніколі не прыціскайце маркіровачную галоўку інструмента да частак корпуса.

ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ

• Пры пэўных абставінах прыладу можна было прывесці ў гатоўнасць да стральбы, адцягнуўшы маркіровачную галоўку.
• У стане «гатовы да стральбы» маркіруючая галоўка магла ўрэзацца ў частку корпуса.
• Ні ў якім разе не адцягвайце разметачную галоўку рукой.

1. Устаўце сімвалы ў адпаведнасці з патрэбным знакам.
   Рычаг фіксацыі ў незаблакаваным становішчы
2. Заўсёды ўстаўляйце сімвалы маркіроўкі ў сярэдзіну галоўкі маркіроўкі. З кожнага боку радка сімвалаў трэба ўставіць аднолькавую колькасць прабелаў
3. Пры неабходнасці кампенсуйце няроўную адлегласць да краю, выкарыстоўваючы знак маркіроўкі <–>. Гэта дапамагае забяспечыць раўнамернае ўздзеянне
4. Пасля ўстаўкі патрэбных знакаў маркіроўкі іх трэба замацаваць, павярнуўшы рычаг фіксатара
5. Цяпер інструмент і галоўка знаходзяцца ў гатовым да працы становішчы.

УВАГА:

• У якасці прабелу выкарыстоўвайце толькі арыгінальныя прабелы. У надзвычайных сітуацыях звычайнага персанажа можна адшліфаваць і выкарыстоўваць.
• Не ўстаўляйце знакі маркіроўкі ўверх дном. Гэта прыводзіць да скарачэння тэрміну службы ўдарнага экстрактара і пагаршэння якасці маркіроўкі

7.2 Устаўка картрыджа
Загрузіце патрон (спачатку вузкім канцом), устаўляючы яго ў ніжнюю частку ручкі інструмента, пакуль яна не стане роўна. Калі палоска была выкарыстана часткова, выцягніце яе, пакуль у патронніку не апынецца нявыкарыстаны картрыдж. (Апошні бачны нумар на адваротным баку патрона паказвае, які патрон будзе наступным.)

7.3 Рэгуляванне магутнасці прывада
Выберыце ўзровень магутнасці картрыджа і наладу магутнасці ў адпаведнасці з ужываннем. Калі вы не можаце ацаніць гэта на аснове папярэдняга вопыту, заўсёды пачынайце з найменшай магутнасці.

1. Націсніце кнопку вызвалення.
2. Павярніце кола рэгулявання магутнасці на 1.
3. Звольніце інструмент.
4. Калі адзнака недастаткова выразная (г.зн. недастаткова глыбокая), павялічце наладу магутнасці, круцячы кола рэгулявання магутнасці. Пры неабходнасці выкарыстоўвайце больш магутны патрон.

Разметка інструментам

1. Моцна прыцісніце інструмент да працоўнай паверхні пад прамым вуглом.
2. Страляйце з інструмента, націснуўшы на курок

ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ

• Ні ў якім разе не націскайце на галоўку далоні. Гэта небяспека аварыі.
• Ніколі не перавышайце максімальную хуткасць забівання крапяжу.

7.5 Перазагрузка прылады
Выдаліце ​​выкарыстаную патронную палоску, пацягнуўшы яе ўверх з інструмента. Загрузіце новую картрыджную паласу.

Сыход і тэхнічнае абслугоўванне

Калі гэты тып інструмента выкарыстоўваецца ў нармальных умовах працы, бруд і рэшткі назапашваюцца ўнутры інструмента, а функцыянальна важныя часткі таксама падвяргаюцца зносу.
Такім чынам, рэгулярныя праверкі і тэхнічнае абслугоўванне неабходныя для забеспячэння надзейнай працы. Мы рэкамендуем чысціць інструмент і правяраць поршань і поршневы тормаз не радзей за адзін раз у тыдзень, калі інструмент падвяргаецца інтэнсіўнай эксплуатацыі, і не пазней чым пасля закручвання 10,000 XNUMX крапежных элементаў.

Сыход за інструментам
Знешні корпус інструмента выраблены з ударатрывалага пластыка. Ручка складаецца з часткі з сінтэтычнага каўчуку. Вентыляцыйныя адтуліны не павінны быць зачыненыя і ўвесь час падтрымлівацца чыстымі. Не дапускайце траплення старонніх прадметаў унутр прылады. Выкарыстоўвайце злёгку damp тканіна для ачысткі вонкавага боку інструмента праз рэгулярныя прамежкі часу. Не выкарыстоўвайце для чысткі распыляльнік або сістэму ачысткі парай.

тэхнічнае абслугоўванне
Рэгулярна правярайце ўсе знешнія часткі інструмента на наяўнасць пашкоджанняў і правярайце, ці правільна працуюць усе элементы кіравання.
Не выкарыстоўвайце інструмент, калі дэталі пашкоджаныя або калі элементы кіравання не працуюць належным чынам. Пры неабходнасці аддайце інструмент на рамонт у сэрвісны цэнтр Hilti.

УВАГА!

• Інструмент можа награвацца падчас працы.
• Вы можаце абпаліць рукі.
• Не разбірайце гарачы інструмент. Дайце сродку астыць.

Абслугоўванне інструмента
Інструмент неабходна абслугоўваць, калі:

1. Асечкі патронаў
2. Прывадная сіла зашпількі нестабільная
3. Калі вы заўважылі, што:
   • павышаецца кантактны ціск,
   • ўзрастае сіла спускавога кручка,
   • рэгуляванне магутнасці цяжка рэгуляваць (жорстка),
   • патронную паласу цяжка выдаліць.

УВАГА падчас чысткі інструмента:

• Ніколі не выкарыстоўвайце змазку для абслугоўвання/змазкі дэталяў інструмента. Гэта можа моцна паўплываць на функцыянальнасць інструмента. Выкарыстоўвайце толькі спрэй Hilti або аналагічны спрэй.
• Бруд з інструмента DX змяшчае рэчывы, якія могуць быць небяспечныя для вашага здароўя.
  • Не ўдыхайце пыл ад уборкі.
  • Трымайце пыл далей ад ежы.
  • Вымыйце рукі пасля чысткі інструмента.

8.3 Разбярыце інструмент

1. Праверце, каб у інструменце не было картрыджа. Калі ў інструменце апынулася патронная паласа, выцягніце яе рукой уверх і выцягніце з інструмента.
2. Націсніце кнопку вызвалення з боку галоўкі для разметкі.
3. Адкруціце разметачную галоўку.
4. Зніміце разметачную галоўку і поршань.

8.4 Праверце поршань на знос

Заменіце поршань, калі:

• Ён зламаны
• Наканечнік моцна зношаны (г.зн. сегмент 90° адкалоўся)
• Поршневыя кольцы зламаныя або адсутнічаюць
• Ён сагнуты (праверце пакатаннем па роўнай паверхні)

НАТАТКА

• Не выкарыстоўвайце зношаныя поршні. Не мадыфікуйце і не шліфуйце поршні

8.5 Ачыстка поршневых кольцаў

1. Чысціце поршневыя кольцы плоскай шчоткай, пакуль яны не рухаюцца свабодна.
2. Злёгку апырскайце поршневыя кольцы спрэем Hilti.

8.6 Ачысціце разьбовую частку разметочной галоўкі

1. Ачысціце нітку плоскай шчоткай.
2. Злёгку апырскайце нітку спрэем Hilti.

8.7 Разбярыце блок вяртання поршня

1. Націсніце кнопку вызвалення на захопе.
2. Адкруціце зваротны блок поршня.

8.8 Ачысціце блок вяртання поршня

1. Ачысціце спружыну плоскай шчоткай.
2. Ачысціце пярэдні канец плоскай шчоткай.
3. Выкарыстоўвайце маленькую круглую шчотку, каб ачысціць два адтуліны на тарцы.
4. Выкарыстоўвайце вялікую круглую шчотку, каб ачысціць вялікую дзірку.
5. Злёгку апырскайце блок вяртання поршня спрэем Hilti.

8.9 Ачысціце ўнутры корпуса

1. Выкарыстоўвайце вялікую круглую шчотку для ачысткі ўнутры корпуса.
2. Злёгку апырскайце ўнутраную частку корпуса спрэем Hilti.

8.10 Ачысціце накіроўвалую патроннай стужкі
Выкарыстоўвайце скрабок, які ўваходзіць у камплект пастаўкі, каб ачысціць правую і левую накіроўвалыя планкі картрыджа. Гумовае пакрыццё трэба злёгку прыпадняць, каб палегчыць ачыстку накіроўвалай.

8.11 Злёгку апырскайце кола рэгулявання магутнасці спрэем Hilti.

 

8.12 Усталюйце блок вяртання поршня

1. Выраўняйце стрэлкі на корпусе і на блоку зваротнага поршня выхлапных газаў.
2. Прасуньце блок вяртання поршня ў корпус да ўпора.
3. Укруціце блок вяртання поршня на інструмент, пакуль ён не зафіксуецца.

8.13 Збярыце інструмент

1. Уцісніце поршань у інструмент да ўпора.
2. Моцна націсніце галоўку для разметкі на зваротны блок поршня.
3. Закруціце разметачную галоўку на інструмент да фіксацыі.

8.14 Ачыстка і абслугоўванне сталёвай маркіровачнай галоўкі X-462 HM
Сталёвую маркіровачную галоўку трэба чысціць: пасля вялікай колькасці маркіровак (20,000 XNUMX) / пры ўзнікненні праблем, напрыклад, пры пашкоджанні ўдарнага экстрактара / пры пагаршэнні якасці маркіроўкі

1. Выдаліце ​​​​знакі маркіроўкі, павярнуўшы рычаг фіксатара ў адкрытае становішча
2. Адкруціце 4 фіксуючыя шрубы M6x30 ключом з шасціграннікам
3. Аддзяліце верхнюю і ніжнюю часткі корпуса, прыклаўшы пэўную сілу, напрыкладampз дапамогай гумовага малатка
4. Зніміце і індывідуальна праверце на прадмет зносу ўдарны экстрактар ​​з ушчыльняльным кольцам, амартызатары і адаптар у зборы
5. Зніміце фіксуючы рычаг з воссю
6. Звярніце асаблівую ўвагу на знос ўдарнага экстрактара. Калі не замяніць зношаны або трэснуты ўдарны экстрактар, гэта можа прывесці да заўчаснай паломкі і нізкай якасці маркіроўкі.
7. Ачысціце ўнутраную частку галоўкі і вось
8. Усталюйце перахаднік у корпус
9. Усталюйце новае гумовае ўшчыльняльнае кольца на ўдарны экстрактар
10. Устаўце вось з фіксуючым рычагом у адтуліну
11. Пасля ўстаноўкі ўдарнага выцяжкі змяшчаюць амартызатары
12. Злучыце верхні і ніжні корпус. Замацуеце 4 стопорных шрубы M6x30 з дапамогай loctite і ключа Allen.

8.15 Ачыстка і абслугоўванне поліўрэтанавай маркіровачнай галоўкі X-462CM
Поліурэтанавую маркіровачную галоўку трэба чысціць: пасля вялікай колькасці маркіровак (20,000 XNUMX) / калі ўзнікаюць праблемы, напрыклад, пашкоджаны экстрактар ​​/ калі якасць маркіроўкі пагаршаецца

1. Выдаліце ​​​​знакі маркіроўкі, павярнуўшы рычаг фіксатара ў адкрытае становішча
2. Адкруціце фіксуючы шрубу M6x30 прыблізна 15 разоў ключом з гранічнай граняй
3. Зніміце казённую частку з разметочной галоўкі
4. Зніміце і індывідуальна праверце на прадмет зносу ўдарны экстрактар ​​з ушчыльняльным кольцам, амартызатары і адаптар у зборы. Пры неабходнасці ўстаўце праз адтуліну выбіўку.
5. Зніміце фіксуючы рычаг з воссю, павярнуўшы яго ў разблакаванае становішча і прыклаўшы некаторую сілу.
6. Звярніце асаблівую ўвагу на знос ўдарнага экстрактара. Калі не замяніць зношаны або трэснуты ўдарны экстрактар, гэта можа прывесці да заўчаснай паломкі і нізкай якасці маркіроўкі.
7. Ачысціце ўнутраную частку галоўкі і вось
8. Устаўце вось з фіксуючым рычагом у адтуліну і моцна націсніце на яе, пакуль яна не ўстане на месца
9. Усталюйце новае гумовае ўшчыльняльнае кольца на ўдарны экстрактар
10. Пасля размяшчэння паглынальніка на ўдарным экстрактары ўстаўце іх у разметочной галоўку
11. Устаўце казённую частку ў разметачную галоўку і замацуеце стопорный шрубу M6x30 ключом з гранічнай гранкай.

8.16 Праверка інструмента пасля догляду і тэхнічнага абслугоўвання
Пасля правядзення работ па догляду і тэхнічным абслугоўванні інструмента праверце, ці ўстаноўлены ўсе ахоўныя і ахоўныя прылады і што яны працуюць належным чынам.

НАТАТКА

• Выкарыстанне змазачных матэрыялаў, акрамя спрэю Hilti, можа пашкодзіць гумовыя дэталі.

пошук няспраўнасцяў

прыдзірацца	Выклікаць	Магчымыя лекі
Картрыдж не транспартуецца	■ Пашкоджаная планка картрыджа ■ Назапашванне вугляроду     ■ Інструмент пашкоджаны	■ Замяніць планку картрыджа ■ Ачысціце накіроўвалую паласы картрыджа (гл. 8.10) Калі праблема не знікне: ■ Звярніцеся ў сэрвісны цэнтр Hilti
Патроннай паласы быць нельга аддалены	■ Інструмент перагрэўся з-за высокай хуткасці схоплівання   ■ Інструмент пашкоджаны ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ Ніколі не спрабуйце вырваць патрон з палоскі крамы або інструмента.	■ Дайце прыладзе астыць, а затым асцярожна паспрабуйце зняць патрон Калі немагчыма: ■ Звярніцеся ў сэрвісны цэнтр Hilti
Патрон нельга страляць	■ Дрэнны картрыдж ■ Назапашванне вугляроду ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ Ніколі не спрабуйце вырваць патрон з палоскі крамы або інструмента.	■ Прасуньце ўручную паласу картрыджа на адзін картрыдж Калі праблема ўзнікае часцей: ачысціце інструмент (гл. 8.3–8.13) Калі праблема не знікне: ■ Звярніцеся ў сэрвісны цэнтр Hilti
Патронная паласа плавіцца	■ Інструмент занадта доўга сціснуты падчас замацавання. ■ Занадта высокая частата мацавання	■ Сцісніце інструмент менш доўга падчас замацавання. ■ Зніміце планку картрыджа ■ Разбярыце інструмент (гл. 8.3) для хуткага астывання і каб пазбегнуць магчымых пашкоджанняў Калі інструмент немагчыма разабраць: ■ Звярніцеся ў сэрвісны цэнтр Hilti
Патрон выпадае з патронная паласа	■ Занадта высокая частата мацавання ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ Ніколі не спрабуйце вырваць патрон з палоскі крамы або інструмента.	■ Неадкладна спыніце выкарыстанне прылады і дайце яму астыць ■ Зніміце планку картрыджа ■ Дайце прыладзе астыць. ■ Ачысціце інструмент і выдаліце ​​незамацаваны патрон. Пры немагчымасці разабраць інструмент: ■ Звярніцеся ў сэрвісны цэнтр Hilti

прыдзірацца	Выклікаць	Магчымыя лекі
Аператар заўважае: -  падвышаны кантактны ціск -  падвышаная сіла спускавога кручка -  жорсткая рэгуляванне магутнасці -  патронную паласу цяжка выдаленне	■ Назапашванне вугляроду	■ Ачысціце інструмент (гл. 8.3–8.13) ■ Пераканайцеся, што выкарыстоўваюцца правільныя картрыджы (гл. 1.2) і што яны знаходзяцца ў бездакорным стане.

Блок вяртання поршня затрымаўся	■ Назапашванне вугляроду	■ Уручную выцягніце пярэднюю частку блока вяртання поршня з інструмента ■ Пераканайцеся, што выкарыстоўваюцца правільныя картрыджы (гл. 1.2) і што яны знаходзяцца ў бездакорным стане. ■ Ачысціце інструмент (гл. 8.3–8.13) Калі праблема не знікне: ■ Звярніцеся ў сэрвісны цэнтр Hilti
Змена якасці маркіроўкі	■ Поршань пашкоджаны ■ Пашкоджаныя дэталі (ударны экстрактар, ушчыльняльнае кольца) у галоўку для разметкі ■ Зношаныя сімвалы	■ Праверце поршань. Пры неабходнасці заменіце ■ Ачыстка і абслугоўванне галоўкі для разметкі (гл. 8.14–8.15)   ■ Праверце якасць разметкі сімвалаў

Распараджэнне

Большасць матэрыялаў, з якіх вырабляюцца электрапрывады Hilti, можна перапрацаваць. Перад перапрацоўкай матэрыялы павінны быць правільна падзелены. У многіх краінах кампанія Hilti ужо дамовілася аб вяртанні вашых старых парашковых інструментаў для перапрацоўкі. За дадатковай інфармацыяй звяртайцеся ў аддзел абслугоўвання кліентаў Hilti або ў гандлёвага прадстаўніка Hilti.
Калі вы хочаце самастойна вярнуць электраінструмент на ўтылізацыю для перапрацоўкі, зрабіце наступнае:
Дэмантуйце інструменты як мага далей без выкарыстання спецыяльных інструментаў.

Раздзяліце асобныя часткі наступным чынам:

Частка / зборка	Асноўны матэрыял	Утылізацыя
Інструменты	Пластык	Перапрацоўка пластмас
Знешні корпус	Пластык/сінтэтычны каўчук	Перапрацоўка пластмас
Шрубы, дробныя дэталі	сталь	Металалом
Скарыстаная патронная паласа	Пластык/сталь	Паводле мясцовых правілаў

Гарантыя вытворцы – інструменты DX

Кампанія Hilti гарантуе, што пастаўлены інструмент не мае дэфектаў матэрыялу і вырабу. Гэтая гарантыя дзейнічае пры ўмове правільнай эксплуатацыі і абыходжання з інструментам, належнай ачысткі і абслугоўвання ў адпаведнасці з інструкцыямі па эксплуатацыі Hilti і абслугоўвання тэхнічнай сістэмы.
Гэта азначае, што ў інструменце могуць выкарыстоўвацца толькі арыгінальныя расходныя матэрыялы, кампаненты і запасныя часткі Hilti або іншыя прадукты эквівалентнай якасці.

Гэтая гарантыя прадугледжвае бясплатны рамонт або замену няспраўных частак толькі на працягу ўсяго тэрміну службы інструмента. Дэталі, якія патрабуюць рамонту або замены ў выніку звычайнага зносу, не распаўсюджваюцца на гэтую гарантыю.

Дадатковыя прэтэнзіі выключаны, калі строгія нацыянальныя правілы не забараняюць такое выключэнне. У прыватнасці, Hilti не нясе абавязацельстваў за прамыя, ускосныя, выпадковыя або ўскосныя пашкоджанні, страты або выдаткі ў сувязі з або па прычыне выкарыстання або немагчымасці выкарыстання інструмента ў любых мэтах. Меркаваныя гарантыі таварнасці або прыдатнасці для пэўнай мэты выключаны.

Для рамонту або замены адразу ж пасля выяўлення дэфекту адпраўце інструмент або звязаныя з ім часткі на адрас мясцовай маркетынгавай арганізацыі Hilti.
Гэта ўяўляе сабой поўнае абавязацельства Hilti адносна гарантыі і замяняе ўсе папярэднія або сучасныя каментарыі.

Дэкларацыя адпаведнасці ЕС (арыгінал)

Прызначэнне: парахавы інструмент
Тып: DX 462 HM/CM
Год распрацоўкі: 2003

Пад сваю поўную адказнасць мы заяўляем, што гэты прадукт адпавядае наступным дырэктывам і стандартам: 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Карпарацыя Hilti, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Норберт Вольвенд Тасіла Дэйнцэр
Начальнік аддзела якасці і кіравання працэсамі Начальнік аддзела вымяральных сістэм
BU Прамое мацаванне BU Вымяральныя сістэмы
08 / 2012 08 / 2012

Тэхнічная дакументацыя filed у:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Хільтыштрасэ 6
86916 Каўферынг
Германія

Знак адабрэння CIP

Да дзяржаў-членаў CIP па-за межамі судовай зоны ЕС і ЕАСТ прымяняецца наступнае:
Hilti DX 462 HM/CM прайшоў сістэмныя і тыпавыя выпрабаванні. У выніку інструмент мае квадратны знак зацвярджэння з нумарам зацвярджэння S 812. Такім чынам Hilti гарантуе адпаведнасць зацверджанаму тыпу.

Аб недапушчальных дэфектах або дэфектах і г.д., выяўленых падчас выкарыстання інструмента, неабходна паведамляць адказнай асобе ў органе па зацвярджэнні (PTB, Браўншвейг)) і ў офіс Пастаяннай міжнароднай камісіі (CIP) (Permanent InternationialCommission, Avenue de la Renaissance 30, B-1000 Брусэль, Бельгія).

Здароўе і бяспека карыстальніка

Інфармацыя пра шум

Парахавы інструмент

• Тып: DX 462 HM/CM
• Мадэль: Серыйная вытворчасць
• Калібр: 6.8/11 зялёны
• Параметр магутнасці: 4
• дадатак: Маркіроўка сталёвых блокаў рэльефнымі знакамі (400×400×50 мм)

Заяўленыя вымераныя значэнні шумавых характарыстык у адпаведнасці з 2006/42/EC

Умовы эксплуатацыі і наладкі:
Наладжванне і эксплуатацыя драйвера штыфта ў адпаведнасці з E DIN EN 15895-1 у полубезэховой выпрабавальнай пакоі Müller-BBM GmbH. Умовы навакольнага асяроддзя ў пакоі для выпрабаванняў адпавядаюць DIN EN ISO 3745.

Працэдура тэставання:
Метад ахінальнай паверхні ў безэховым памяшканні на адбівальнай плошчы паверхні ў адпаведнасці са стандартамі E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 і DIN EN ISO 11201.

Заўвага: Вымераныя шумавыя выкіды і звязаная з імі нявызначанасць вымярэнняў уяўляюць сабой верхнюю мяжу значэнняў шуму, чаканых падчас вымярэнняў.
Змены ва ўмовах эксплуатацыі могуць выклікаць адхіленні ад гэтых значэнняў выкідаў.

• 1 ± 2 дБ (А)
• 2 ± 2 дБ (А)
• 3 ± 2 дБ (C)

Вібрацыя
Заяўленае агульнае значэнне вібрацыі ў адпаведнасці з 2006/42/EC не перавышае 2.5 м/с2.
Дадатковую інфармацыю пра здароўе і бяспеку карыстальніка можна знайсці ў Hilti web сайт: www.hilti.com/hse

Маркировочная галоўка X-462 HM

Маркіровачная галоўка X-462 CM

Для Злучанага Каралеўства патрабуецца, каб картрыджы адпавядалі UKCA і мелі знак адпаведнасці UKCA.

Дэкларацыя адпаведнасці ЕС | Дэкларацыя адпаведнасці Вялікабрытаніі

вытворца:
Карпарацыя Hilti
Фельдкірхерштрасэ 100
9494 Шаан | Ліхтэнштэйн

Імпарцёр:
Кампанія Hilti (Gt. Britain) Limited
1 Trafford Wharf Road, Олд Трафард
Манчэстэр, M17 1BY

Серыйныя нумары: 1-99999999999
2006/42/EC | Пастаўка машын (бяспека)
Правілы 2008 года

Карпарацыя Hilti
LI-9494 Шаан
Тэл.:+423 234 21 11
Факс: + 423 234 29 65
www.hilti.group

Дакументы / Рэсурсы

HILTI DX 462 CM Metal Stamping інструмент [pdf] Інструкцыя па эксплуатацыі DX 462 CM, метал StampІнструмент, DX 462 CM Metal Stamping Tool, Stampінструмент, DX 462 HM