Кіраўніцтва па эксплуатацыі аўтамабільнага халадзільніка BODEGA BCD35 AW

BODEGA BCD35 AW Car Refrigerator

ІНСТРУКЦЫІ БЯСПЕКІ

ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ

• Не выкарыстоўвайце прыбор, калі ён прыкметна пашкоджаны.
• Do not block the gaps of the fridge with things like pins, wire, etc.
• Не падвяргайце прыбор уздзеянню дажджу і не замочвайце яго ў вадзе.
• Do not place the appliance near naked flames or other heat sources (heaters, direct sunlight, gas ovens, etc.)
• Не захоўвайце выбухованебяспечныя рэчывы, такія як балончыкі з гаручым аэразольным газам.
• Пераканайцеся, што шнур харчавання сухі, не заціснуты і не пашкоджаны. Не размяшчайце некалькі партатыўных разетак або партатыўных блокаў сілкавання ззаду прылады.
• Праверце аб'ёмtagХарактарыстыкі на таблічцы з тыпам адпавядаюць характарыстыкам крыніцы энергіі. Прыбор павінен выкарыстоўвацца толькі з блокам сілкавання, які пастаўляецца з прыборам.
• Не выкарыстоўвайце электрычныя прыборы ўнутры аддзяленняў для захоўвання прадуктаў прыбора, калі яны не адпавядаюць тыпу, рэкамендаваным вытворцам.
• Пасля распакавання і перад уключэннем прыбор неабходна паставіць на роўную паверхню больш чым на 6 гадзін.
• Make sure that the appliance stays horizontally when it is running. The tilt angle must be less than 5° for a long time running and less than 45° for short time running.
• Трымайце вентыляцыйныя адтуліны ў корпусе прылады або ва ўбудаванай канструкцыі свабоднымі ад перашкод.
• Трымайце прыбор стабільна на зямлі або ў аўтамабілі; Не злівайце ўверх дном.
• Змены або мадыфікацыі гэтага прылады, якія не былі ўхвалены асобна адказным за адпаведнасць, могуць пазбавіць карыстальнікаў права на эксплуатацыю абсталявання.

УВАГА!

• Рамонт можа праводзіцца толькі кваліфікаваным персаналам. Няправільны рамонт можа выклікаць небяспеку. лamp і шнур харчавання павінны быць заменены вытворцам або кваліфікаваным спецыялістам.
• Ўстаноўкай харчавання пастаяннага току ў лодцы павінны займацца кваліфікаваныя электрыкі.
• Дзеці не павінны гуляць з прыборам. Дзеці не павінны праводзіць уборку і тэхнічнае абслугоўванне без нагляду.
• Прылада можа выкарыстоўвацца дзецьмі ва ўзросце ад 8 гадоў і асобамі з абмежаванымі фізічнымі, сэнсарнымі або разумовымі здольнасцямі або з адсутнасцю вопыту і ведаў, калі яны знаходзяцца пад наглядам або атрымалі інструкцыі адносна бяспечнага выкарыстання прылады і разумеюць небяспекі.

УВАГА!

• Disconnect the power supply before each cleaning and maintenance and after every
• Do not use sharp tools to defrost; Do not damage the refrigerant
• Рызыка захопу дзяцей. Перш чым выкінуць свой стары халадзільнік або маразільную камеру: зніміце дзверцы: і пакіньце паліцы на месцы, каб дзецям было цяжка забрацца ўнутр.
• Check if the cooling capacity of the appliance is suitable for storing the food or Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
• If the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance.
• Прыбор прызначаны для выкарыстання ў бытавых і падобных прыладах, такіх як:
  • Кухонныя зоны персаналу ў крамах, офісах і іншых працоўных умовах;
  • Camping, Farmhouses, and by clients in hotels, motels, and other residential environments;
  • Начлег і сняданак асяроддзя;
  • Catering and similar non-retail applications. Js:: Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable
  • refrigerant and blowing gas.
• Гэта абсталяванне было пратэставана і было ўстаноўлена, што яно адпавядае абмежаванням для лічбавых прылад класа B у адпаведнасці з часткай 15 Правілаў FCC. Гэтыя абмежаванні прызначаны для забеспячэння разумнай абароны ад шкодных перашкод у жылых памяшканнях. Гэта абсталяванне генеруе, выкарыстоўвае і можа выпраменьваць радыёчастотную энергію і, калі не ўстаноўлена і не выкарыстоўваецца ў адпаведнасці з інструкцыямі, можа выклікаць шкодныя перашкоды для радыёсувязі. Аднак няма гарантыі, што перашкоды не ўзнікнуць у пэўнай устаноўцы. Калі гэта абсталяванне стварае шкодныя перашкоды для радыё- ці тэлевізійнага прыёму, што можна вызначыць, адключыўшы і ўключыўшы абсталяванне, карыстальніку прапануецца паспрабаваць выправіць перашкоды адным або некалькімі з наступных мер:
  • Пераарыентаваць або перамясціць прыёмную антэну.
  • Павялічце адлегласць паміж абсталяваннем і прымачом.
  •  Падключыце абсталяванне да разеткі, якая адрозніваецца ад той, да якой падлучаны прыёмнік.
  • Звярніцеся па дапамогу да дылера альбо дасведчанага радыётэлевізіёна.
• Для захавання адпаведнасці з рэкамендацыямі FCC аб уздзеянні радыёчастотнага ўздзеяння, адлегласць павінна быць не менш за 20 см паміж радыятарам і вашым целам і цалкам падтрымлівацца канфігурацыямі эксплуатацыі і ўстаноўкі перадатчыка і яго антэн(аў).

Заўвага FCC
Гэта прылада адпавядае частцы 15 Правілаў FCC. Эксплуатацыя падпарадкоўваецца дзвюм наступным умовам:

1. гэта прылада не можа выклікаць шкодных перашкод, і
2. гэта прылада павінна прымаць любыя атрыманыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу.

ЎЛАСЦІВАСЦІ

• High-efficiency compressor and conversion module.
• Без фрэона і выдатная цеплаізаляцыя.
• Lowest cooling to -20°C /-4°F (based on 25°C/77°F room temperature).
• Intelligent battery protection system prevents your vehicle from running out of battery.
• Touch screen control panel for temperature setting.
• Dual fridge and freezer zone.
• Optional car/home use.
• Detailed design: interior light, shelf, handle.

СТРУКТУРА ПРОДУКТА

1. Апрацоўваць
2. freezer Compartment
3. ridge Compartment
4. палка
5. Machine compartment

ФУНКЦЫЯ І ЭКСПЛУАТАЦЫЯ

• Крыніца сілкавання: connected to DC 12/24V or AC100~240V(using the adapter).
• Уключэнне / выключэнне харчавання: націсніце на switch ON, long press на працягу трох секунд, каб выключыць.
• Налада тэмпературы: under running, press to switch the refrigerator or freezer temperature setting. Press+or -to adjust the temperature. The setting will be saved automatically after stopping operating for 4 seconds
  (нататка: the temperature displayed is the current temperature of the compartment, it’ II takes a while to reach the set temperature.)
  Дыяпазон налады тэмпературы: Fridge(rE) :0-8°C/32°F-46.4°F; Freezer(Fr) :-12~-20°C/10.4~-4°F.
• Battery Protection Mode (for car use type): under running, long press for three seconds until the display screen flashes, then select three battery protection modes H(High), M(Medium), and L(Low) by clicking again. The factory setting is High battery protection mode the voltage is a theoretical value, and there may be a deviation in different sceneries.
• H should be set when the product is connected to car power, and M or L should be set when it is connected to a portable battery or other backup battery.
• Налада адзінак тэмпературы: Switch off the fridge then long press until displays El, keep pressing until displays ES, then press to select Celsius or Fahrenheit.
• Скінуць: switch off the fridge, press until El displays, then press button+ and- at the same time to reset.

Рэкамендуемая тэмпература для звычайнай ежы:

КРЫТЫ І ПАДАХУ

ачыстка:

• Unplug the fridge first to avoid electric shock.
• Do not soak the fridge in water and do not wash it directly.
• Do not use abrasive cleaning agents during cleaning as these can damage the fridge.
• Use a wet cloth to clean the fridge and dry it.

захоўванне
If the device will not be in use for a long time, please follow the instruction:

• Выключыце сілкаванне і выміце вілку.
• Дастаньце прадукты, якія захоўваюцца ў халадзільніку.
• Wipe off excess water from the fridge with a rag.
• Put the fridge in a cool and dry place.

Размарожванне:
Вільготнасць можа ўтвараць іней унутры астуджальнага прылады або на выпарніку. Гэта зніжае астуджальную здольнасць. Каб пазбегнуць гэтага, своечасова размарожвайце прыладу.

• Выключыце прыладу
• Take out all the contents of the device.
• Трымайце дзверы адчыненымі.
• Працярыце размарожаную ваду.

Never use hard or pointed tools to remove ice or to loosen objects which A have frozen in place.

SMART CONTROL- FRIDGE APP INSTRUCTIONS

• Першы крок: Turn on the Bluetooth on your smart device; start the APP and click “Search” to find nearby fridges.
• Другі крок: Click the fridge icon for Bluetooth pairing (the APP will prompt you to pair the fridge by pressing the set button O on the fridge’s control panel when connecting the fridge for the first time). After pairing, the APP will switch to the main interface allowing you to control the fridge.

МЕНЮ

1. бягучая тэмпература
2. Бягучы абtage
3. Мэтавая тэмпература
4. Пераключальнік левага/правага адсека
5. SET
6. ON / OFF
7. рэгуляванне тэмпературы
8. ECO (Энергазберажэнне) / MAX (Хуткае астуджэнне)
9. Блакаванне / разблакоўка
10. Цэльсій / Фарэнгейт
11. Разлучэнне прылады і вяртанне да пошуку
12. Рэжым абароны батарэі: высокі/сярэдні/нізкі

нататка:
Націсніце на значок замка у APP, каб заблакіраваць/разблакіраваць панэль кіравання на халадзільніку, калі яна заблакіравана, халадзільнікам можна кіраваць толькі з APP.

Спампоўка прыкладання «МАРАЗІЛЬНАЯ КАМЕРА АЎТАМАБІЛЯ».

Адсканіруйце QR-код злева або знайдзіце ПРАГРАМУ «CAR FRIDGE FREEZER» у APP Store (для прылад Apple) або Google Store (для прылад Android).

Пошук і ліквідацыю няспраўнасцяў

Пытанні	Прычына/прапановы
Не працуе халадзільнік	• Check if the switch is on. • Check if the plug and socket are connected well. • Check if the fuse has been burnt. • Check if the power supply has malfunctioned. • Switch on/off the fridge frequently may cause start delay of the compressor.
Халадзільныя камеры занадта цёплыя	• The door is opened frequently. • A large amount of warm or hot food was stored recently. • The refrigerator has been disconnected for a long time.
Ежа замарожаная	• The temperature was set too low.
There is “water flow” noise from inside the refrigerator	• It’s a normal phenomenon, caused by the flow of refrigerant.
Вакол халадзільніка ляжаць вадзяныя кроплі лачанне або дзвярны зазор	• It’s a normal phenomenon, the moisture will condense to water when it touches a cold surface of the refrigerator.
Кампрэсар трохі шуміць пры запуску	• It’s a normal phenomenon, the noise will be reduced after the compressor works stably.
Адлюстраваны код Fl	•  Possible cause: low voltagе ў халадзільнік. Adjust the battery protection from High to Medium or from Medium to Low.
Адлюстроўваецца код F2	• Possible cause: condenser fan is overloaded. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Адлюстроўваецца код F3	• Possible cause: the compressor starts too frequently. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Адлюстроўваецца код F4	• Possible cause: compressor not kicking in. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Адлюстраваны код FS	• Possible cause: overheating of the compressor & electronics. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Адлюстроўваецца код F6	• Possible cause: no parameter can be detected by the controller. Disconnect power to fridge for 5 minutes & re-start. If the code shows again, contact manufacturer for service.
Адлюстроўваецца код F7 або FS	• Possible cause: temperature sensor is faulty. Contact manufacturer for service.

Дакументы / Рэсурсы

BODEGA BCD35 AW Car Refrigerator [pdf] Кіраўніцтва карыстальніка BCD35AW, 2A7MY-BCD35AW, 2A7MYBCD35AW, BCD35 AW, Car Refrigerator, BCD35 AW Car Refrigerator, Refrigerator