Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer CSOW 4856TWMB6-S User Manual

1. Уводзіны

Thank you for choosing the Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washer dryer and keep them for future reference.

2. Інфармацыя па бяспецы

Агульная бяспека:

• Пераканайцеся, што прыбор належным чынам зазямлены.
• Не дазваляйце дзецям гуляць з прыладай або карыстацца ёю.
• Захоўвайце ўпаковачныя матэрыялы далей ад дзяцей.
• Не дакранайцеся да прыбора мокрымі рукамі ці нагамі.
• Перад чысткай або тэхнічным абслугоўваннем адключыце прыладу ад сеткі.
• Do not open the detergent drawer during operation.
• Ніколі не адчыняйце дзверы сілай.

Бяспека ўстаноўкі:

• Перад выкарыстаннем зніміце ўсе транспартныя балты. Невыкананне гэтага патрабавання можа прывесці да сур'ёзных пашкоджанняў.
• Ensure the appliance is level to prevent excessive vibration and noise.
• Connect the water inlet hose securely to a cold water tap.
• Position the drain hose correctly to avoid leaks.
• Do not install the appliance in areas where the temperature may fall below freezing.

Бяспека выкарыстання:

• Выкарыстоўвайце толькі мыйныя сродкі і дабаўкі, прыдатныя для аўтаматычных пральных машын.
• Do not wash or dry items that have been cleaned, washed, soaked, or spotted with combustible or explosive substances.
• Avoid overloading the appliance. Refer to the capacity guidelines.

3. Прадукт скончыўсяview

The Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer combines washing and drying functions in a single unit, designed for efficiency and convenience. It features an Inverter motor for quiet operation and enhanced cleaning performance.

Асноўныя характарыстыкі:

• Хуткія цыклы: A selection of quick wash programs for various needs, completing cycles in under an hour.
• Функцыя Snap&Wash: Use the companion app to take a photo of your laundry, and the appliance suggests the most suitable program based on quantity and color.
• Тэхналогія хуткай ачысткі: Creates a concentrated mixture of water and detergent, spraying it directly onto clothes for enhanced stain removal, even with larger loads.
• Easy Iron Plus Program (39'): Reduces wrinkles and speeds up ironing time through steam action.
• Speed Drive Inverter Motor: Boosts cleaning action by up to 50% and ensures optimal results even with rapid cycles, while reducing energy consumption and vibrations.

Кампаненты прыбора:

4. Настройка і ўстаноўка

Proper installation is crucial for the performance and longevity of your appliance. It is recommended to have the installation performed by a qualified technician.

Распакаванне:

1. Акуратна выдаліце ўсе ўпаковачныя матэрыялы.
2. Remove all transit bolts from the rear of the appliance. These bolts secure the drum during transport and must be removed before operation. Keep them for future transport.

пазіцыянаванне:

• Пастаўце пральна-сушыльную машыну на цвёрдую, роўную падлогу.
• Adjust the adjustable feet to ensure the appliance is perfectly level. Use a spirit level to verify.
• Пераканайцеся, што вакол прылады дастаткова месца для вентыляцыі і абслугоўвання.

Water and Drain Connections:

• Падключыце шланг падачы вады да крана халоднай вады з разьбой 3/4 цалі. Пераканайцеся, што злучэнне шчыльнае, каб пазбегнуць уцечак.
• Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining. The end of the drain hose should be between 60 cm and 100 cm from the floor.

Электрычнае падключэнне:

• Падключыце прыбор да заземленай электрычнай разеткі.
• Забяспечыць абtagэлектрычная магутнасць і частата адпавядаюць характарыстыкам, указаным на таблічцы з характарыстыкамі прылады.
• Не выкарыстоўвайце падаўжальнікі або шматканальныя адаптары.

5. Інструкцыя па эксплуатацыі

Follow these steps for effective washing and drying:

Падрыхтоўка:

1. Сартуйце бялізну па тыпу тканіны, колеры і ступені забруджвання.
2. Праверце этыкеткі па догляду за адзеннем, каб даведацца пра інструкцыі па мыцці і сушцы.
3. Апаражніце кішэні і зашпіліце маланкі і гузікі.

Загрузка бялізны:

• Адкрыйце дзверцы і няшчыльна загружайце рэчы ў барабан. Не перагружайце.
• For washing, the maximum capacity is 8 kg. For drying, the maximum capacity is 5 kg.
• Шчыльна зачыніце дзверы, пакуль не пачуеце пстрычку.

Adding Detergent and Additives:

• Выцягніце скрыню для мыйных сродкаў.
• Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment (usually marked 'II').
• Add fabric softener to the dedicated compartment (usually marked with a flower symbol).
• For pre-wash, add detergent to the pre-wash compartment (usually marked 'I').
• The appliance features a smart dispenser for optimal detergent use.
• Цалкам засуньце кантэйнер для мыйнага сродку назад.

Выбар праграмы:

• Turn the program selector dial to choose the desired wash program.
• На дысплеі будуць паказаны тэмпература і хуткасць адціскання па змаўчанні для абранай праграмы.
• Use the option buttons to adjust temperature, spin speed, or add special functions like pre-wash, extra rinse, or steam.
• Хуткія цыклы: Select from various quick programs (e.g., 14, 30, 44 minutes) for lightly soiled items.
• Easy Iron Plus: Choose this program for items requiring reduced creasing.
• Snap&Wash: Utilize the hOn app to select the best program by simply taking a photo of your laundry.

Starting and Pausing:

• Press the START/PAUSE button to begin the cycle. The indicator light will illuminate.
• To pause a cycle, press the START/PAUSE button. The indicator light will flash. Press again to resume.

Функцыя сушкі:

• After a wash cycle, you can select a drying program.
• Ensure the load size is appropriate for drying (max 5 kg).
• Select the desired drying level (e.g., Iron Dry, Hanger Dry, Cupboard Dry) or a timed drying program.
• Press the START/PAUSE button to begin drying.

Канец цыкла:

• The appliance will signal the end of the cycle.
• The door lock will release.
• Unload the laundry promptly to prevent creasing.
• Выключыце прыбор і выміце вілку з разеткі.

6. Тэхнічнае абслугоўванне і ачыстка

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your washer dryer.

Ачыстка вонкавага выгляду:

• Працярыце вонкавыя паверхні мяккай, damp тканіна.
• Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі, спірт або растваральнікі.

Чыстка адсека для мыйных сродкаў:

• Цалкам выцягніце адсек для мыйнага сродку.
• Remove any residue from the compartments under running water.
• Пачысціце корпус скрыні шчоткай.
• Зноў устаўце скрыню.

Cleaning the Door Seal:

• Regularly inspect and clean the rubber door seal to remove lint, dirt, or detergent residue.
• This prevents mold growth and ensures a proper seal.

Cleaning the Drain Filter:

• The drain filter should be cleaned periodically to prevent blockages.
• Знайдзіце вечка фільтра ўнізе пярэдняй часткі прылады.
• Пастаўце пад кавалачак неглыбокую ёмістасць, каб сабраць рэшткі вады.
• Unscrew the filter counter-clockwise and remove it.
• Clean the filter under running water and remove any foreign objects.
• Screw the filter back in clockwise until tight.

Ачыстка барабана:

• Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) every few months to clean the drum and internal components.

7. Выпраўленне непаладак

Перад тым, як звяртацца ў службу падтрымкі кліентаў, праверце наступныя распаўсюджаныя праблемы і іх рашэнні:

Калі праблема не знікне пасля выкарыстання гэтых рашэнняў, звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў.

8. Тэхнічныя характарыстыкі

9. Гарантыя і падтрымка

Інфармацыя аб гарантыі:

This Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer comes with a 2-гадовая гарантыя вытворцы. This warranty covers manufacturing defects and material faults under normal domestic use. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

Гарантыя не распаўсюджваецца на:

• Пашкоджанні, выкліканыя няправільнай устаноўкай або выкарыстаннем.
• Пашкоджанні, выкліканыя знешнімі фактарамі, такімі як перапады напружання або стыхійныя бедствы.
• Нармальны знос.
• Пашкоджанні, атрыманыя ў выніку несанкцыянаванага рамонту або мадыфікацыі.

Падтрымка кліентаў:

For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Candy customer support. Refer to the contact information provided in your purchase documentation or visit the official Candy webсайт для вашага рэгіёну.

Пры звароце ў службу падтрымкі падрыхтуйце наступную інфармацыю:

• Model number (CSOW 4856TWMB6-S)
• Serial number (found on the rating plate)
• Дата пакупкі
• Зразумелае апісанне праблемы