Уводзіны
The JBL 1 Series 104-BT Compact Desktop Reference Monitors are designed to provide accurate and clear sound reproduction for various applications, including music production, podcasting, vlogging, and general audio listening. These monitors combine JBL Professional's audio engineering expertise with the convenience of Bluetooth streaming, offering a versatile and reliable audio solution for both wired and wireless setups.
Важная інфармацыя па бяспецы
Before using your JBL 1 Series 104-BT monitors, please read and understand all safety instructions. Keep these instructions for future reference. Always follow warnings and instructions marked on the product.
- Крыніца харчавання: Only connect the product to a power supply of the type described in the operating instructions or as marked on the product.
- Вентыляцыя: Не блакуйце вентыляцыйныя адтуліны. Усталюйце ў адпаведнасці з інструкцыямі вытворцы.
- Цяпло: Не ўстанаўлівайце побач з крыніцамі цяпла, такімі як радыятары, абагравальнікі, пліты або іншыя прылады (у тым ліку ampLifiers), якія вырабляюць цяпло.
- Вада і вільгаць: Не выкарыстоўвайце гэту прыладу побач з вадой. Не падвяргайце яе ўздзеянню кропель або пырскаў.
- Уборка: Чысціце толькі сухой анучай.
- Абслугоўванне: Звяртайцеся да кваліфікаванага абслугоўваючага персаналу. Тэхнічнае абслугоўванне патрабуецца, калі прылада была пашкоджана якім-небудзь чынам, напрыклад, пашкоджаны шнур сілкавання або вілка, была праліта вадкасць або ў прыладу ўпалі прадметы, прылада падвяргалася ўздзеянню дажджу або вільгаці, не працуе належным чынам , або быў адкінуты.
Змест пакета
Пераканайцеся, што ўсе пералічаныя ніжэй кампаненты ўваходзяць у камплект пастаўкі:
- JBL 104-BT эталонныя маніторы (пара)
- 1x падаўжальны кабель для манітора і дынаміка (2-жыльны, 2 метры)
- 1x аўдыёкабель 3.5 мм - RCA
- 1x шнур харчавання
- 1x Кароткае кіраўніцтва па наладцы
Прадукт скончаныview
The JBL 1 Series 104-BT monitors feature a compact design with advanced acoustic engineering for optimal sound. The primary (master) monitor houses the controls and inputs, while the secondary (extension) monitor connects via speaker wire.
Асноўныя характарыстыкі:
- Optimized acoustic design with a 4.5-inch coaxial driver for accurate sound.
- Інтэграваны блок харчавання класа D магутнасцю 60 Вт amplifier (30 watts per speaker).
- Multiple connectivity options: Bluetooth 5.0, 3.5mm Aux, RCA, and 1/4-inch TRS inputs.
- Front-panel volume control and headphone jack with speaker mute function.
- Sleek, compact design suitable for desktop environments.
Малюнак 1: Спераду view of the JBL 1 Series 104-BT master monitor, showing the speaker grille, volume knob, input select knob, headphone jack, and Aux In port.
Малюнак 2: Задняя частка view of both the master and extension monitors. The master monitor shows power input, TRS inputs, RCA inputs, and speaker output to the extension monitor. The extension monitor shows only the speaker input.
Figure 3: Dimensions of a single JBL 1 Series 104-BT monitor, showing height of 9.7 inches, width of 6 inches, and depth of 4.9 inches.
Official Product Video: JBL 104-BT Bluetooth Reference Monitors
Гэта відэа забяспечвае завяршэннеview of the JBL 104-BT Bluetooth Reference Monitors, showcasing their features and design. Duration: 1 minute 13 seconds.
Настройка
1. Распакаванне і размяшчэнне
- Carefully remove the monitors and all accessories from the packaging.
- Place the master monitor (with controls) and the extension monitor on a stable, flat surface, such as a desktop. For optimal stereo imaging, position them equidistant from your listening position, forming an equilateral triangle.
- Ensure adequate ventilation around both monitors.
2. Connecting the Monitors
- Connect the included speaker wire from the "TO EXTENSION MONITOR" output on the rear of the master monitor to the input terminals on the rear of the extension monitor. Ensure correct polarity (red to red, black to black).
- Connect the power cord to the master monitor's power input and then to a suitable AC power outlet.
3. Уваходныя аўдыяпадключэнні
The JBL 104-BT monitors offer several input options:
- Bluetooth: Для бесправадной струменевай перадачы аўдыё з сумяшчальных прылад.
- Дапаможны (3.5 мм): Connect devices like smartphones or media players using a 3.5mm audio cable to the front-panel AUX IN jack.
- Уваходы RCA: Use the included 3.5mm to RCA cable or other RCA cables to connect to audio interfaces, mixers, or consumer audio equipment.
- TRS (1/4-inch) Inputs: For professional audio equipment with balanced or unbalanced 1/4-inch outputs.
Connect your desired audio source to the appropriate input on the master monitor. You can connect multiple sources simultaneously and select between them using the front-panel INPUT SELECT knob, or combine all inputs.
Інструкцыя па эксплуатацыі
1. Уключэнне / выключэнне харчавання
Press the power button located on the front panel of the master monitor to turn the speakers on or off. A blue LED indicator will illuminate when the speakers are powered on.
2. Рэгулятар гучнасці
Adjust the overall output volume using the large VOLUME knob on the front panel of the master monitor. Rotate clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease.
3. Выбар уводу
The INPUT SELECT knob allows you to choose your audio source:
- Rotate the knob to select between Bluetooth, Aux, RCA, or TRS inputs.
- An "ALL" setting is available to combine and play audio from all connected inputs simultaneously.
4. Спарванне Bluetooth
- Turn the INPUT SELECT knob to the Bluetooth position. The Bluetooth indicator LED will flash.
- On your audio device (smartphone, tablet, computer), enable Bluetooth and search for "JBL 104-BT".
- Select "JBL 104-BT" to pair. Once paired, the Bluetooth LED will glow solid blue.
- Калі спалучэнне не атрымалася, пераканайцеся, што іншыя прылады не падключаны, і паспрабуйце яшчэ раз.
5. Выхад для навушнікаў
Connect headphones to the 3.5mm headphone jack on the front panel. Plugging in headphones will automatically mute the main speakers, allowing for private listening.
Тэхнічнае абслугоўванне
To ensure the longevity and optimal performance of your JBL 1 Series 104-BT monitors, follow these simple maintenance guidelines:
- Уборка: Працірайце вонкавыя паверхні мяккай сухой тканінай. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі, воск або растваральнікі.
- пыл: Regularly dust the speaker grilles and ventilation openings to prevent accumulation.
- Асяроддзе: Avoid exposing the monitors to extreme temperatures, high humidity, or direct sunlight.
- Кабелі: Перыядычна правярайце ўсе кабельныя злучэнні на надзейнасць мацавання і наяўнасць прыкмет зносу.
Ліквідацыю непаладак
If you encounter issues with your JBL 1 Series 104-BT monitors, refer to the following common problems and solutions:
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| З дынамікаў няма гуку | Power not connected; Volume too low; Incorrect input selected; Audio source issue; Speaker wire disconnected. | Ensure power cord is securely connected and unit is powered on. Increase volume. Select correct input source. Check audio source output. Verify speaker wire connection between master and extension monitors. |
| Bluetooth not connecting or dropping out | Not in pairing mode; Device too far; Interference; Previously paired device connected. | Ensure INPUT SELECT is on Bluetooth and LED is flashing. Move device closer to speakers. Reduce interference from other wireless devices. Disconnect from other devices or forget "JBL 104-BT" on your device and re-pair. |
| Скажоная або дрэнная якасць гуку | Input level too high; Poor cable connection; Low quality audio source. | Reduce volume on audio source or speakers. Check all cable connections for secure fit. Try a different audio source or cable. |
| Гучны званок пры запуску | Normal operation, no user control. | This is a built-in feature. Some users report the chime is less noticeable or absent when "ALL MODE" is selected for input. |
Тэхнічныя характарыстыкі
Detailed technical specifications for the JBL 1 Series 104-BT monitors:
- Марка: JBL
- Нумар мадэлі: JBL1O4-BT-WH
- Тып дынаміка: Multimedia, Desktop Reference Monitor
- Дыяметр НЧ-дынаміка: 4.5 цалі (118 мм)
- Дыяметр твітэра: 0.75 Inches (19 mm) soft-dome
- Ampпадпітка: Integrated 60-watt Class D (30 watts per speaker)
- АЧХ: 60 Гц - 20 кГц
- Каэфіцыент сігнал-шум: 75 дБ
- Тэхналогія падключэння: Auxiliary (3.5mm), Bluetooth 5.0, RCA, TRS (1/4-inch)
- Дыяпазон Bluetooth: 10 метраў
- Рэжым вываду гуку: Стэрэа
- Матэрыял корпуса: Нержавеючая сталь
- Item Dimensions (H x W x D): 9.7" x 6" x 4.9" (per speaker)
- Вага прадмета: 0.45 Kilograms (per speaker)
- Крыніца харчавання: Правадная электрычная
Інфармацыя аб гарантыі
This product is sold by an AUTHORIZED JBL Professional NORTH AMERICAN DEALER and includes the official JBL Professional manufacturer’s warranty. The warranty is valid only for products purchased from authorized sellers within the United States. Full details are available on the JBL Professional webсайт.
For specific warranty terms and conditions, please visit the official JBL Professional webсайт або звярніцеся да аўтарызаванага дылера.
Падтрымка
For further assistance, technical support, or service inquiries regarding your JBL 1 Series 104-BT monitors, please contact JBL Professional customer support or visit their official website. You may also refer to the quick setup guide included in your package for additional information.
Прафесіянал JBL Webсайт: jblpro.com