HILTI DX 462 CM Metal StampAlət Təlimat kitabçası

HILTI DX 462 CM Metal StampAlət

Aləti ilk dəfə işə salmazdan əvvəl istismar təlimatlarının oxunması vacibdir.
Həmişə bu istismar təlimatlarını alətlə birlikdə saxlayın.
Alət başqa şəxslərə verilərkən istifadə təlimatlarının yanında olduğundan əmin olun.

Əsas hissələrin təsviri

1. Egzoz qazının pistonunun qaytarılması qurğusu
2. Bələdçi qolu
3. Mənzil
4. Kartric yolçusu
5. Pudra tənzimləmə çarxının buraxma düyməsi
6. Gücü tənzimləyən çarx
7. Trigger
8. Qulp
9. Pistonun geri qaytarma qurğusunun buraxma düyməsi
10. Havalandırma yuvaları
11. piston*
12. İşarələmə başlığı*
13. İşarələmə başlığını buraxma düyməsi

Bu hissələr istifadəçi/operator tərəfindən dəyişdirilə bilər.

Təhlükəsizlik qaydaları

Əsas təhlükəsizlik təlimatları
Bu istismar təlimatlarının ayrı-ayrı bölmələrində sadalanan təhlükəsizlik qaydalarına əlavə olaraq, aşağıdakı məqamlara hər zaman ciddi şəkildə riayət edilməlidir.

Yalnız Hilti patronları və ya ekvivalent keyfiyyətli patronlardan istifadə edin
Hilti alətlərində aşağı keyfiyyətli patronların istifadəsi yanmamış tozun yığılmasına gətirib çıxara bilər ki, bu da partlaya və operatorlara və ətrafdakılara ağır xəsarətlər yetirə bilər. Ən azı, patronlar:
a) Təchizatçı tərəfindən AB standartı EN 16264-ə uyğun olaraq uğurla sınaqdan keçirildiyi təsdiqlənməlidir.

QEYD:

• Tozla işləyən alətlər üçün bütün Hilti kartricləri EN 16264-ə uyğun olaraq uğurla sınaqdan keçirilmişdir.
• EN 16264 standartında müəyyən edilmiş sınaqlar, kartriclərin və alətlərin xüsusi birləşmələrindən istifadə edərək sertifikatlaşdırma orqanı tərəfindən həyata keçirilən sistem sınaqlarıdır.
  Alətin təyinatı, sertifikatlaşdırma orqanının adı və sistemin sınaq nömrəsi kartuşun qablaşdırmasında çap olunur.
• CE uyğunluq nişanını daşıyın (2013-cü ilin iyul ayından etibarən Aİ-də məcburi).
  Qablaşdırmaya baxınample at:
  www.hilti.com/dx-cartridges

Təyin edildiyi kimi istifadə edin
Alət poladın markalanmasında peşəkar istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Yanlış istifadə

• Alətin manipulyasiyasına və ya dəyişdirilməsinə icazə verilmir.
• Alətin bu cür istifadəyə icazə verilmədiyi halda, aləti partlayıcı və ya alışan mühitdə işlətməyin.
• Xəsarət riskinin qarşısını almaq üçün yalnız orijinal Hilti simvollarından, patronlardan, aksessuarlardan və ehtiyat hissələrdən və ya eyni keyfiyyətdə olanlardan istifadə edin.
• İstismar, qulluq və texniki xidmətlə bağlı istismar təlimatlarında çap olunmuş məlumatlara əməl edin.
• Heç vaxt aləti özünüzə və ya ətrafdakı hər hansı bir şəxsə yönəltməyin.
• Heç vaxt alətin ağzını əlinizə və ya bədəninizin digər hissəsinə basmayın.
• Şüşə, mərmər, plastik, tunc, mis, mis, qaya, içi boş kərpic, keramik kərpic və ya qaz beton kimi həddindən artıq sərt və ya kövrək materialları işarələməyə çalışmayın.

Texnologiya

• Bu alət ən son mövcud texnologiya ilə hazırlanıb.\
• Alət və onun köməkçi avadanlığı təlim keçməmiş işçilər tərəfindən düzgün istifadə edilmədikdə və ya göstərişlərə uyğun edilmədikdə təhlükə yarada bilər.

İş yerini təhlükəsiz edin

• Yaralanmaya səbəb ola biləcək əşyalar iş yerindən çıxarılmalıdır.
• Aləti yalnız yaxşı havalandırılan iş yerlərində işlədin.
• Alət yalnız əl ilə istifadə üçün nəzərdə tutulub.
• Əlverişsiz bədən mövqelərindən çəkinin. Təhlükəsiz bir mövqedən çalışın və hər zaman tarazlıqda qalın
• Digər insanları, xüsusən də uşaqları iş yerindən kənarda saxlayın.
• Tutacağı quru, təmiz və yağ və yağdan təmiz saxlayın.

Ümumi təhlükəsizlik tədbirləri

• Aləti yalnız göstərişlərə uyğun və yalnız qüsursuz vəziyyətdə işləyin.
• Əgər patron səhv işləyirsə və ya alışmırsa, aşağıdakı kimi davam edin:
  1. Aləti 30 saniyə ərzində iş səthinə basıb saxlayın.
  2. Əgər patron hələ də atəşə tutmursa, onun bədəninizə və ya ətrafdakılara tərəf yönəlməməsinə diqqət yetirərək aləti iş səthindən çıxarın.
  3. Bir patron zolağına əl ilə irəliləyin.
     Zolaqda qalan patronları istifadə edin. İstifadə olunmuş patron zolağını çıxarın və onu elə atın ki, nə təkrar istifadə olunsun, nə də sui-istifadə edilsin.
• 2-3 yanlış atəşdən sonra (aydın partlama eşidilmir və nəticədə yaranan izlər açıq-aydın daha az dərindir) aşağıdakı kimi davam edin:
  1. Dərhal alətdən istifadəni dayandırın.
  2. Aləti boşaltın və sökün (bax 8.3).
  3. Pistonu yoxlayın
  4. Aləti aşınmaya görə təmizləyin (bax 8.5-8.13)
  5. Yuxarıda təsvir olunan addımları yerinə yetirdikdən sonra problem davam edərsə, alətdən istifadə etməyə davam etməyin.
     Aləti Hilti təmir mərkəzində yoxlayın və lazım olduqda təmir etdirin
• Heç vaxt kartuşu jurnal zolağından və ya alətdən çıxarmağa çalışmayın.
• Alət işə salındıqda qolları əyilmiş vəziyyətdə saxlayın (qolları düzəltməyin).
• Yüklənmiş aləti heç vaxt nəzarətsiz qoymayın.
• Təmizləmə, texniki xidmət və ya hissələri dəyişdirmədən əvvəl və saxlamadan əvvəl həmişə aləti boşaltın.
• İstifadə olunmamış kartriclər və hazırda istifadə olunmayan alətlər rütubətə və ya həddindən artıq istiyə məruz qalmayan yerdə saxlanmalıdır. Alət icazəsiz şəxslərin istifadəsinin qarşısını almaq üçün kilidlənə və ya bağlana bilən alətlər qutusunda daşınmalı və saxlanmalıdır.

Temperatur

• Aləti isti olanda sökməyin.
• Heç vaxt tövsiyə olunan maksimum bərkidici sürmə sürətini (saatda işarələrin sayı) aşmayın. Əks halda alət həddindən artıq qıza bilər.
• Plastik kartuş zolağı əriməyə başlayarsa, alətdən istifadəni dərhal dayandırın və soyumasını gözləyin.

İstifadəçilər tərəfindən yerinə yetirilməli olan tələblər

• Alət peşəkar istifadə üçün nəzərdə tutulub.
• Aləti yalnız səlahiyyətli, təlim keçmiş işçilər işlədə, xidmət göstərə və təmir edə bilər. Bu heyət qarşılaşa biləcək hər hansı xüsusi təhlükə barədə məlumatlandırılmalıdır.
• Diqqətlə davam edin və bütün diqqətiniz işdə deyilsə, alətdən istifadə etməyin.
• Özünüzü pis hiss edirsinizsə, alətlə işləməyi dayandırın.

Şəxsi mühafizə avadanlığı

• Operator və yaxınlıqdakı digər şəxslər həmişə göz qoruyucusu, bərk şlyapa və qulaqdan qoruyucu istifadə etməlidirlər.

Ümumi məlumat

Siqnal sözlər və onların mənası

XƏBƏRDARLIQ
XƏBƏRDARLIQ sözü ciddi şəxsi zədə və ya ölümlə nəticələnə biləcək potensial təhlükəli vəziyyətə diqqəti cəlb etmək üçün istifadə olunur.

DİQQƏT
DİQQƏT sözü kiçik şəxsi zədə və ya avadanlıq və ya digər əmlakın zədələnməsinə səbəb ola biləcək potensial təhlükəli vəziyyətə diqqəti cəlb etmək üçün istifadə olunur.

Piktoqramlar

Uyarı əlamətləri

Öhdəlik əlamətləri

1. Rəqəmlər təsvirlərə istinad edir. İllüstrasiyalar qatlanan örtük səhifələrində tapıla bilər. Əməliyyat təlimatlarını oxuyarkən bu səhifələri açıq saxlayın.

Bu istismar təlimatlarında “alət” təyinatı həmişə DX 462CM /DX 462HM tozla işləyən alətə istinad edir.

Alətdə identifikasiya məlumatlarının yeri
Tip təyini və seriya nömrəsi alətin tip lövhəsində çap olunur. İstismar təlimatlarınızda bu məlumatı qeyd edin və Hilti nümayəndəliyinə və ya xidmət şöbəsinə müraciət edərkən həmişə ona istinad edin.

Növü:
Seriya nömrəsi:

təsvir

Hilti DX 462HM və DX 462CM müxtəlif əsas materialların markalanması üçün uyğundur.
Alət yaxşı sübut edilmiş piston prinsipi üzərində işləyir və buna görə də yüksək sürətli alətlərlə əlaqəli deyil. Piston prinsipi optimal işləmə və bərkitmə təhlükəsizliyini təmin edir. Alət 6.8/11 kalibrli patronlarla işləyir.

Piston başlanğıc vəziyyətinə qaytarılır və patronlar atəşə verilən patrondan qaz təzyiqi ilə avtomatik olaraq atəş kamerasına verilir.
Sistem yüksək keyfiyyət nişanının DX 50CM üçün 462°C-ə qədər, DX 800HM ilə isə 462°C-ə qədər olan müxtəlif əsas materiallara rahat, tez və qənaətlə tətbiq edilməsinə imkan verir. İşarə hər 5 saniyədən bir və ya simvollar dəyişdirilərsə, təxminən hər 30 saniyədən bir edilə bilər.
X-462CM poliuretan və X-462HM polad markalanma başlıqları hündürlüyü 7, 8 və ya 10 mm olan 5,6 mm tipli simvoldan 6-ni və ya 10 mm tipli simvoldan 12-nu qəbul edir.
Bütün tozla işləyən alətlərdə olduğu kimi, DX 462HM və DX 462CM, X-462HM və X-462CM markalama başlıqları, işarələmə simvolları və patronlar “texniki vahid” təşkil edir. Bu o deməkdir ki, bu sistemlə problemsiz markalanma yalnız alət üçün xüsusi olaraq hazırlanmış simvollar və patronlar və ya ekvivalent keyfiyyətli məhsullar istifadə edildikdə təmin edilə bilər.
Hilti tərəfindən verilən işarələmə və tətbiq tövsiyələri yalnız bu şərtə əməl olunarsa tətbiq edilir.
Alət operatorun və ətrafdakıların təhlükəsizliyi üçün 5 tərəfli təhlükəsizliyə malikdir.

Piston prinsipi

Yanacaq yükündən gələn enerji sürətlənmiş kütləsi bərkidicini əsas materiala daxil edən pistona ötürülür. Kinetik enerjinin təqribən 95%-i porşen tərəfindən udulduğu üçün bərkidici elementlər idarə olunan şəkildə çox azaldılmış sürətlə (100 m/san-dən az) əsas materiala vurulur. Piston hərəkətinin sonuna çatdıqda sürmə prosesi başa çatır. Bu, alətdən düzgün istifadə edildikdə təhlükəli atışları praktiki olaraq qeyri-mümkün edir.

Damla atəşə qarşı təhlükəsizlik qurğusu 2 atəş mexanizminin xoruz hərəkəti ilə birləşdirilməsinin nəticəsidir. Bu, zərbənin hansı bucaq altında baş verməsindən asılı olmayaraq, Hilti DX alətinin sərt səthə düşməsi zamanı atəşin qarşısını alır.

Tətiyi təhlükəsizlik cihazı 3 təmin edir ki, yalnız tətiyi çəkməklə patronu işə salmaq olmaz. Alət yalnız iş səthinə basıldıqda yandırıla bilər.

Kontakt təzyiqinin təhlükəsizliyi cihazı 4 alətin iş səthinə əhəmiyyətli bir qüvvə ilə basılmasını tələb edir. Alət yalnız bu şəkildə iş səthinə tam basıldıqda atəşə tutula bilər.

Bundan əlavə, bütün Hilti DX alətləri qəsdən yanğın təhlükəsizliyi cihazı 5 ilə təchiz edilmişdir. Bu, tətiyi çəkildikdə və alət daha sonra iş səthinə basıldıqda, alətin atəşə tutulmasının qarşısını alır. Alət yalnız ilk dəfə iş səthinə düzgün basıldıqda (1.) və tətiyi daha sonra çəkildikdə (2.) işə salına bilər.

Kartriclər, aksesuarlar və simvollar

İşarələmə başlıqları

Sifariş təyinatının tətbiqi

• X-462 CM 50°C-yə qədər işarələmə üçün poliuretan başlıq
• X-462 HM 800°C-yə qədər işarələmə üçün polad başlıq

Silindirler

Sifariş təyinatının tətbiqi

• X-462 PM İşarələmə tətbiqləri üçün standart piston

Accessories
Sifariş təyinatının tətbiqi

• X-PT 460 Qütb aləti kimi də tanınır. Təhlükəsiz məsafədə çox isti materiallarda işarələməyə imkan verən uzatma sistemi. DX 462HM ilə istifadə olunur
• Ehtiyat hissələri paketi HM1 Vintləri və O halqasını dəyişdirmək üçün. Yalnız X 462HM markalama başlığı ilə
• Mərkəzləşdirmə cihazları Əyri səthlərdə işarələmə üçün. Yalnız X-462CM marka başlığı ilə. (Mərkəzləşdirmə cihazı istifadə edildikdə A40-CML oxu həmişə tələb olunur)

Simvollar
Sifariş təyinatının tətbiqi

• X-MC-S simvolları Kəskin simvollar təəssürat yaratmaq üçün əsas materialın səthinə kəsilir. Onlar markalanmanın əsas materiala təsiri kritik olmayan yerlərdə istifadə edilə bilər
• X-MC-LS simvolları Daha həssas tətbiqlərdə istifadə üçün. Dairəvi radiusla, aşağı gərginlikli simvollar əsas materialın səthini kəsmək əvəzinə deformasiya edir. Bu yolla onların ona təsiri azalır
• X-MC-MS simvolları Mini-stress simvolları, aşağı gərginliyə nisbətən əsas materialın səthinə daha az təsir göstərir. Bunlar kimi, onlar yuvarlaqlaşdırılmış, deformasiyaya uğrayan radiusa malikdirlər, lakin mini-stress xüsusiyyətlərini kəsilmiş nöqtə modelindən əldə edirlər (yalnız xüsusi rejimdə mövcuddur)

Digər bərkidicilər və aksesuarlar haqqında ətraflı məlumat üçün yerli Hilti Mərkəzi və ya Hilti nümayəndəsi ilə əlaqə saxlayın.

Kartriclər

Bütün markalanmaların 90%-i yaşıl kartuşdan istifadə etməklə həyata keçirilə bilər. Pistonun, zərbə başlığının və işarələrin aşınmasını minimuma endirmək üçün patrondan mümkün olan ən aşağı güclə istifadə edin.

Təmizləmə dəsti
Hilti sprey, düz fırça, böyük yuvarlaq fırça, kiçik yuvarlaq fırça, kazıyıcı, təmizləyici parça.

Texniki məlumatlar

Texniki dəyişikliklər hüququ qorunur!

Istifadə etməzdən əvvəl

Alət yoxlaması

• Alətdə kartric zolağının olmadığından əmin olun. Alətdə patron zolağı varsa, onu əl ilə alətdən çıxarın.
• Alətin bütün xarici hissələrini müntəzəm olaraq zədələnməyə görə yoxlayın və bütün idarəetmə vasitələrinin düzgün işlədiyini yoxlayın.
  Parçalar zədələndikdə və ya idarəetmə elementləri düzgün işləmədikdə aləti işlətməyin. Lazım gələrsə, aləti Hilti xidmət mərkəzində təmir etdirin.
• Pistonun aşınmasını yoxlayın (bax “8. Qulluq və texniki qulluq”).

İşarələmə başlığının dəyişdirilməsi

1. Alətdə kartric zolağının olmadığını yoxlayın. Alətdə patron zolağı aşkar edilərsə, onu əl ilə yuxarı və alətdən çıxarın.
2. İşarələmə başlığının tərəfindəki buraxma düyməsini basın.
3. İşarələmə başlığını açın.
4. İşarələmə başlığı pistonunun aşınmasını yoxlayın (bax "Qulluq və texniki qulluq").
5. Pistonu gedəcəyi qədər alətin içərisinə itələyin.
6. İşarələmə başlığını pistonun geri qaytarma qurğusuna möhkəm itələyin.
7. İşarələmə başlığını alətə oturana qədər vidalayın.

Əməliyyat

DİQQƏT

• Əsas material parçalana bilər və ya patron zolağının parçaları uça bilər.
• Uçan fraqmentlər bədənin hissələrinə və ya gözlərə xəsarət yetirə bilər.
• Qoruyucu eynək və şapka taxın (istifadəçilər və ətrafdakılar).

DİQQƏT

• İşarələmə patronun atəşə tutulması ilə əldə edilir.
• Həddindən artıq səs-küy eşitməyə zərər verə bilər.
• Qulaq qoruyucusu taxın (istifadəçilər və ətrafdakılar).

XƏBƏRDARLIQ

• Alət bədənin bir hissəsinə (məsələn, əl) sıxıldığı təqdirdə atəşə hazır vəziyyətə gətirilə bilər.
• “Atəş etməyə hazır” vəziyyətində olduqda, işarələmə başı bədənin bir hissəsinə vurula bilər.
• Heç vaxt alətin işarə başlığını bədənin hissələrinə basmayın.

XƏBƏRDARLIQ

• Müəyyən şəraitdə alət işarələmə başlığını geri çəkərək atəşə hazır vəziyyətə gətirilə bilər.
• “Atəş etməyə hazır” vəziyyətində olduqda, işarələmə başı bədənin bir hissəsinə vurula bilər.
• İşarələmə başlığını heç vaxt əlinizlə geri çəkməyin.

1. İstədiyiniz işarəyə uyğun olaraq simvolları daxil edin.
   Kilidləmə qolu bloklanmamış vəziyyətdə
2. İşarələmə simvollarını həmişə işarələmə başlığının ortasına daxil edin. Simvollar sətirinin hər tərəfinə bərabər sayda boşluq simvolu daxil edilməlidir
3. Lazım gələrsə, <–> işarəsi ilə qeyri-bərabər kənar məsafəni kompensasiya edin. Bu, bərabər təsir təmin etməyə kömək edir
4. İstədiyiniz işarələmə simvollarını daxil etdikdən sonra, kilidləmə qolunu çevirərək təmin edilməlidir
5. Alət və başlıq indi işləməyə hazır vəziyyətdədir.

DİQQƏT:

• Boşluq kimi yalnız orijinal boşluq simvollarından istifadə edin. Fövqəladə vəziyyətdə, normal bir xarakter kəsilə və istifadə edilə bilər.
• İşarələmə simvollarını tərs daxil etməyin. Bu, təsirli ekstraktorun ömrünün qısalmasına və markalanma keyfiyyətinin azalmasına səbəb olur

7.2 Patron zolağının daxil edilməsi
Kartric şeridini (əvvəlcə dar ucu) yuyana qədər alət tutacağının altına daxil edərək yükləyin. Əgər zolaq qismən istifadə olunubsa, istifadə olunmamış kartuş kamerada olana qədər onu çəkin. (Patron zolağının arxasındakı sonuncu görünən nömrə, hansı patronun atılacağını göstərir.)

7.3 Hərəkət gücünün tənzimlənməsi
Tətbiqə uyğun olaraq kartuşun güc səviyyəsini və güc parametrini seçin. Bunu əvvəlki təcrübəyə əsaslanaraq qiymətləndirə bilmirsinizsə, həmişə ən aşağı güclə başlayın.

1. Buraxma düyməsini basın.
2. Güc tənzimləmə çarxını 1-ə çevirin.
3. Aləti yandırın.
4. İşarə kifayət qədər aydın deyilsə (yəni kifayət qədər dərin deyil), güc tənzimləmə çarxını çevirərək güc parametrini artırın. Lazım gələrsə, daha güclü bir kartuş istifadə edin.

Alət ilə işarələmə

1. Aləti düzgün bucaq altında iş səthinə möhkəm basdırın.
2. Tətiyi çəkərək aləti yandırın

XƏBƏRDARLIQ

• İşarələmə başlığını heç vaxt avuç içi ilə basmayın. Bu qəza təhlükəsidir.
• Heç vaxt maksimum bərkitmə sürətini aşmayın.

7.5 Alətin yenidən yüklənməsi
İstifadə olunmuş kartuş zolağını alətdən yuxarı çəkərək çıxarın. Yeni patron zolağı yükləyin.

Baxım və qulluq

Bu tip alətlər normal iş şəraitində istifadə edildikdə, alətin daxilində kir və qalıqlar yığılır və funksional olaraq müvafiq hissələr də aşınmaya məruz qalır.
Beləliklə, etibarlı işləməyi təmin etmək üçün müntəzəm yoxlamalar və texniki xidmət vacibdir. Alət intensiv istifadəyə məruz qaldıqda, ən azı həftədə bir dəfə və ən geci 10,000 bərkidici sürdükdən sonra aləti təmizləməyi və piston və porşen əyləcini yoxlamağı tövsiyə edirik.

Alətə qulluq
Alətin xarici korpusu zərbəyə davamlı plastikdən hazırlanmışdır. Tutacaq sintetik kauçuk bölmədən ibarətdir. Havalandırma boşluqları maneəsiz olmalı və hər zaman təmiz saxlanılmalıdır. Alətin içərisinə yad obyektlərin daxil olmasına icazə verməyin. Bir az d istifadə edinamp alətin xarici hissəsini müntəzəm olaraq təmizləmək üçün parça. Təmizləmə üçün sprey və ya buxarla təmizləmə sistemindən istifadə etməyin.

Xidmət
Alətin bütün xarici hissələrini müntəzəm olaraq zədələnməyə görə yoxlayın və bütün idarəetmə vasitələrinin düzgün işlədiyini yoxlayın.
Parçalar zədələndikdə və ya idarəetmə elementləri düzgün işləmədikdə aləti işlətməyin. Lazım gələrsə, aləti Hilti xidmət mərkəzində təmir etdirin.

DİQQƏT

• Alət işləyərkən isti ola bilər.
• Əllərinizi yandıra bilərsiniz.
• Aləti isti halda sökməyin. Aləti soyumağa buraxın.

Alətə qulluq
Alət aşağıdakı hallarda texniki xidmət göstərilməlidir:

1. Kartriclər səhv işləyir
2. Bağlayıcının hərəkət gücü uyğunsuzdur
3. Bunu fərq etsəniz:
   • təmas təzyiqi artır,
   • tətik qüvvəsi artır,
   • güc tənzimlənməsinin tənzimlənməsi çətindir (sərt),
   • patron şeridi çıxarmaq çətindir.

Aləti təmizləyərkən DİQQƏT:

• Alət hissələrinə qulluq/yağlamaq üçün heç vaxt yağdan istifadə etməyin. Bu, alətin funksionallığına güclü təsir göstərə bilər. Yalnız Hilti spreyindən və ya ona bərabər keyfiyyətli spreydən istifadə edin.
• DX alətindən gələn kir sağlamlığınıza təhlükə yarada biləcək maddələrdən ibarətdir.
  • Təmizləmə zamanı tozla nəfəs almayın.
  • Tozu qidadan uzaq tutun.
  • Aləti təmizlədikdən sonra əllərinizi yuyun.

8.3 Aləti sökün

1. Alətdə kartric zolağının olmadığını yoxlayın. Alətdə patron zolağı aşkar edilərsə, onu əl ilə yuxarı və alətdən çıxarın.
2. İşarələmə baş tərəfindəki buraxma düyməsini basın.
3. İşarələmə başlığını açın.
4. İşarələmə başlığını və pistonu çıxarın.

8.4 Pistonun aşınmasını yoxlayın

Pistonu dəyişdirin, əgər:

• O, qırılıb
• Ucu çox köhnəlmişdir (yəni 90° seqment kəsilmişdir)
• Piston halqaları qırılıb və ya yoxdur
• Bükülmüşdür (bərabər səthdə yuvarlanaraq yoxlayın)

QEYD

• Aşınmış pistonlardan istifadə etməyin. Pistonları dəyişdirməyin və ya üyütməyin

8.5 Piston halqalarının təmizlənməsi

1. Piston halqalarını sərbəst hərəkət edənə qədər düz fırça ilə təmizləyin.
2. Piston halqalarını Hilti spreyi ilə yüngülcə çiləyin.

8.6 İşarələmə başlığının yivli hissəsini təmizləyin

1. İpi düz fırça ilə təmizləyin.
2. Hilti spreyi ilə ipi yüngülcə çiləyin.

8.7 Porşen qaytarma qurğusunu sökün

1. Tutma hissəsindəki buraxma düyməsini basın.
2. Pistonun geri qaytarma qurğusunu açın.

8.8 Pistonun geri qaytarma qurğusunu təmizləyin

1. Yayı düz fırça ilə təmizləyin.
2. Ön ucunu düz fırça ilə təmizləyin.
3. Uc tərəfdəki iki dəliyi təmizləmək üçün kiçik yuvarlaq fırçadan istifadə edin.
4. Böyük dəliyi təmizləmək üçün böyük yuvarlaq fırçadan istifadə edin.
5. Porşen qaytarma qurğusuna Hilti spreyi ilə yüngülcə püskürtün.

8.9 Korpusun içini təmizləyin

1. Korpusun içini təmizləmək üçün böyük yuvarlaq fırçadan istifadə edin.
2. Hilti spreyi ilə korpusun içərisinə yüngülcə səpin.

8.10 Kartric zolağının istiqamətləndirici yolunu təmizləyin
Sağ və sol patron zolağının bələdçi yollarını təmizləmək üçün verilən kazıyıcıdan istifadə edin. Bələdçi yolunun təmizlənməsini asanlaşdırmaq üçün rezin qapaq bir qədər qaldırılmalıdır.

8.11 Güc tənzimləmə çarxını Hilti spreyi ilə yüngülcə çiləyin.

 

8.12 Porşen qaytarma qurğusunu quraşdırın

1. Korpusdakı və işlənmiş qaz pistonunun geri qaytarma qurğusunun üzərindəki oxları hizaya gətirin.
2. Pistonun qaytarma qurğusunu gövdəyə gedəcəyi qədər itələyin.
3. Pistonun geri qaytarma qurğusunu bərkidilənə qədər alətə vidalayın.

8.13 Aləti yığın

1. Pistonu gedəcəyi qədər alətin içərisinə itələyin.
2. İşarələmə başlığını pistonun geri qaytarma qurğusuna möhkəm basın.
3. İşarələmə başlığını alətə oturana qədər vidalayın.

8.14 X-462 HM polad markalama başlığının təmizlənməsi və xidmət göstərilməsi
Polad işarələmə başlığı təmizlənməlidir: çox sayda işarədən sonra (20,000) / problemlər yarandıqda, məsələn, zərbə çıxaran zədələndikdə / markalanma keyfiyyəti yaxşılaşdıqda

1. Kilidləmə qolunu açıq vəziyyətə çevirərək işarələmə simvollarını çıxarın
2. Allen açarı ilə 4 bağlama vintini M6x30 çıxarın
3. Bir az güc tətbiq edərək yuxarı və aşağı korpus hissələrini ayırın, məsələnamprezin çəkic istifadə edərək
4. Çıxarın və ayrı-ayrılıqda köhnəlmə və yıpranma, O-halqa ilə zərbə çıxarıcı, absorberlər və adapter dəstini yoxlayın
5. Kilidləmə qolunu oxla çıxarın
6. Zərbə çıxarıcının aşınmasına xüsusi diqqət yetirin. Aşınmış və ya çatlamış zərbə çıxarıcının dəyişdirilməməsi vaxtından əvvəl qırılmaya və keyfiyyətsiz markalanmaya səbəb ola bilər.
7. Daxili başlığı və oxu təmizləyin
8. Adapter parçasını korpusa quraşdırın
9. Zərbə çıxarıcıya yeni rezin O-halqa quraşdırın
10. Kilidləmə qolu olan oxu çuxura daxil edin
11. Zərbə çıxarıcı quraşdırdıqdan sonra absorberləri yerləşdirin
12. Üst və alt korpusa qoşulun. Loctite və Allen açarından istifadə edərək 4 kilidləmə vintini M6x30 bərkidin.

8.15 X-462CM poliuretan markalama başlığının təmizlənməsi və xidmət göstərilməsi
Poliuretan markalama başlığı təmizlənməlidir: çox sayda işarədən sonra (20,000) / problemlər yarandıqda, məsələn, zərbə çıxaran zədələndikdə / markalanma keyfiyyəti yaxşılaşdıqda

1. Kilidləmə qolunu açıq vəziyyətə çevirərək işarələmə simvollarını çıxarın
2. M6x30 kilidləmə vintini alyan açarı ilə təxminən 15 dəfə açın
3. Qalxanı işarələmə başlığından çıxarın
4. Çıkarın və ayrı-ayrılıqda aşınma və yıpranma, O-halqa ilə zərbə çıxarıcı, absorberlər və adapter dəstini yoxlayın. Lazım gələrsə, çuxurdan sürüşmə zımbası daxil edin.
5. Kilidləmə qolunu oxla birlikdə kilidsiz vəziyyətə çevirərək və bir qədər güc tətbiq edərək çıxarın.
6. Zərbə çıxarıcının aşınmasına xüsusi diqqət yetirin. Aşınmış və ya çatlamış zərbə çıxarıcının dəyişdirilməməsi vaxtından əvvəl qırılmaya və keyfiyyətsiz markalanmaya səbəb ola bilər.
7. Daxili başlığı və oxu təmizləyin
8. Kilidləmə qolu olan oxu çuxura daxil edin və yerinə oturana qədər möhkəm basın
9. Zərbə çıxarıcıya yeni rezin O-halqa quraşdırın
10. Absorberi zərbə çıxarıcıya yerləşdirdikdən sonra onları işarələmə başlığına daxil edin
11. Döşəməni işarələmə başlığına daxil edin və M6x30 bağlama vintini Allen açarı ilə bərkidin

8.16 Baxım və texniki xidmətdən sonra alətin yoxlanılması
Alətə qulluq və texniki xidmət göstərdikdən sonra bütün qoruyucu və təhlükəsizlik cihazlarının quraşdırıldığını və onların düzgün işlədiyini yoxlayın.

QEYD

• Hilti spreyindən başqa sürtkü yağlarının istifadəsi rezin hissələri zədələyə bilər.

Giderme

günah	Səbəb	Mümkün vasitələr
Kartric daşınmayıb	■ Zədələnmiş patron şeridi ■ Karbon yığılması     ■ Alət zədələnib	■ Patron şeridi dəyişdirin ■ Kartric zolağının bələdçi yolunu təmizləyin (bax 8.10) Problem davam edərsə: ■ Hilti Təmir Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın
Patron şeridi ola bilməz silindi	■ Yüksək quraşdırma sürətinə görə alət həddindən artıq qızıb   ■ Alət zədələnib XƏBƏRDARLIQ Heç vaxt kartrici jurnal zolağından və ya alətdən çıxarmağa çalışmayın.	■ Aləti soyumağa buraxın və sonra diqqətlə kartric zolağı çıxarmağa çalışın Mümkün deyilsə: ■ Hilti Təmir Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın
Patron atəşə tutula bilməz	■ Səhv kartric ■ Karbon yığılması XƏBƏRDARLIQ Heç vaxt kartuşu jurnal zolağından və ya alətdən çıxarmağa çalışmayın.	■ Patron zolağının bir patronu əl ilə irəliləyin Problem daha tez-tez baş verirsə: Aləti təmizləyin (bax 8.3-8.13) Problem davam edərsə: ■ Hilti Təmir Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın
Kartric zolağı əriyir	■ Bərkitmə zamanı alət çox uzun müddət sıxılır. ■ Bərkitmə tezliyi çox yüksəkdir	■ Bərkitmə zamanı aləti daha az sıxın. ■ Kartric zolağını çıxarın ■ Tez soyutma və mümkün zədələnməmək üçün aləti sökün (bax 8.3). Aləti sökmək mümkün olmadıqda: ■ Hilti Təmir Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın
Kartuşdan düşür patron şeridi	■ Bərkitmə tezliyi çox yüksəkdir XƏBƏRDARLIQ Heç vaxt kartrici jurnal zolağından və ya alətdən çıxarmağa çalışmayın.	■ Aləti istifadə etməyi dərhal dayandırın və soyumasını gözləyin ■ Patron zolağı çıxarın ■ Aləti soyumağa buraxın. ■ Aləti təmizləyin və boş patronu çıxarın. Aləti sökmək mümkün deyilsə: ■ Hilti Təmir Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın

günah	Səbəb	Mümkün vasitələr
Operator qeyd edir: -  artan təmas təzyiqi -  artan tətik qüvvəsi -  güc tənzimlənməsi tənzimləmək üçün sərtdir -  patron şeridi çətindir aradan qaldırılması	■ Karbon yığılması	■ Aləti təmizləyin (bax 8.3–8.13) ■ Düzgün patronların istifadə edildiyini (bax 1.2) və onların qüsursuz vəziyyətdə olduğunu yoxlayın.

Pistonun geri qaytarma qurğusu ilişib	■ Karbon yığılması	■ Porşen qaytarma qurğusunun ön hissəsini alətdən əl ilə çəkin ■ Düzgün patronların istifadə edildiyini (bax 1.2) və onların qüsursuz vəziyyətdə olduğunu yoxlayın. ■ Aləti təmizləyin (bax 8.3–8.13) Problem davam edərsə: ■ Hilti Təmir Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın
İşarələmə keyfiyyətinin dəyişməsi	■ Porşen zədələnib ■ Zədələnmiş hissələr (zərbə çıxarıcı, O-ring) markalanma başlığına daxil edin ■ Aşınmış personajlar	■ Pistonu yoxlayın. Lazım gələrsə dəyişdirin ■ İşarələmə başlığının təmizlənməsi və xidmət göstərilməsi (bax 8.14–8.15)   ■ İşarələmə simvollarının keyfiyyətini yoxlayın

Sərəncam

Hilti elektriklə işləyən alətlərin istehsal olunduğu materialların əksəriyyəti təkrar emal edilə bilər. Materiallar təkrar emal edilməzdən əvvəl düzgün şəkildə ayrılmalıdır. Bir çox ölkələrdə Hilti köhnə tozla işləyən alətlərinizi təkrar emal üçün geri götürmək üçün artıq tədbirlər görüb. Əlavə məlumat üçün Hilti müştəri xidməti şöbəsindən və ya Hilti satış nümayəndəsindən soruşun.
Əgər siz elektriklə işləyən aləti təkrar emal üçün utilizasiya müəssisəsinə qaytarmaq istəyirsinizsə, aşağıdakıları edin:
Xüsusi alətlərə ehtiyac olmadan alətləri mümkün qədər sökün.

Fərdi hissələri aşağıdakı kimi ayırın:

Parça / montaj	Əsas material	Recycling
Toolbox	plastik	Plastikin təkrar emalı
Xarici korpus	Plastik/sintetik kauçuk	Plastikin təkrar emalı
Vintlər, kiçik hissələr	polad	Metal qırıntıları
İstifadə olunmuş kartric şeridi	Plastik/polad	Yerli qaydalara uyğun olaraq

İstehsalçı zəmanəti – DX alətləri

Hilti təminat verir ki, təchiz olunmuş alətdə material və işlənmə qüsurları yoxdur. Bu zəmanət alət Hilti İstismar Təlimatlarına uyğun olaraq düzgün işlədildikdə və düzgün idarə olunduqda, düzgün təmizləndikdə və texniki xidmət göstərildikdə və texniki sistem saxlanıldıqca etibarlıdır.
Bu o deməkdir ki, alətdə yalnız orijinal Hilti istehlak materialları, komponentlər və ehtiyat hissələri və ya ekvivalent keyfiyyətdə olan digər məhsullar istifadə edilə bilər.

Bu zəmanət yalnız alətin bütün istismar müddəti ərzində qüsurlu hissələrin pulsuz təmirini və ya dəyişdirilməsini təmin edir. Normal aşınma nəticəsində təmir və ya dəyişdirilməsi tələb olunan hissələri bu zəmanət əhatə etmir.

Ciddi milli qaydalar belə istisnanı qadağan etmədiyi halda, əlavə iddialar istisna edilir. Xüsusilə, Hilti alətin istifadəsi və ya hər hansı məqsəd üçün istifadə edilə bilməməsi ilə əlaqədar birbaşa, dolayı, təsadüfi və ya nəticədə baş vermiş zərərlərə, itkilərə və ya xərclərə görə öhdəlik daşımır. Müəyyən bir məqsəd üçün satıla bilən və ya uyğunluqla bağlı nəzərdə tutulan zəmanətlər xüsusi olaraq istisna edilir.

Təmir və ya dəyişdirmə üçün, nasazlıq aşkar edildikdə, aləti və ya əlaqəli hissələri dərhal təqdim edilmiş yerli Hilti marketinq təşkilatının ünvanına göndərin.
Bu, Hilti-nin zəmanətlə bağlı bütün öhdəliyini təşkil edir və bütün əvvəlki və ya müasir şərhləri əvəz edir.

AK uyğunluq bəyannaməsi (əsli)

Təyinat: Pudra ilə işləyən alət
Növ: DX 462 HM/CM
Dizayn ili: 2003

Biz öz məsuliyyətimizə görə bu məhsulun aşağıdakı direktiv və standartlara uyğun olduğunu bəyan edirik: 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer
Keyfiyyət və Proseslərin İdarə Edilməsi Başçısı BU Ölçmə Sistemləri
BU Birbaşa Bərkitmə BU Ölçmə Sistemləri
08 / 2012 08 / 2012

Texniki sənədlər filed:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Almaniya

CIP təsdiq işarəsi

Aşağıdakılar AB və EFTA məhkəmə sahəsindən kənarda CIP üzv dövlətlərinə aiddir:
Hilti DX 462 HM/CM sistem və tip testindən keçmişdir. Nəticədə, alət təsdiq nömrəsini göstərən kvadrat təsdiq işarəsini daşıyır S 812. Beləliklə, Hilti təsdiq edilmiş tipə uyğunluğa zəmanət verir.

Alətdən istifadə zamanı müəyyən edilən yolverilməz qüsurlar və ya çatışmazlıqlar və s. haqqında təsdiq orqanında məsul şəxsə (PTB, Braunschweig) və Daimi Beynəlxalq Komissiyanın (CIP) Ofisinə (Daimi Beynəlxalq Komissiya, Avenue de la Renaissance) məlumat verilməlidir. 30, B-1000 Brüssel, Belçika).

İstifadəçinin sağlamlığı və təhlükəsizliyi

Səs-küy məlumatları

Tozla işləyən alət

• Növü: DX 462 HM/CM
• Model: Serial istehsalı
• Caliber: 6.8/11 yaşıl
• Güc parametri: 4
• Ərizə: Qabartma simvollu polad blokların markalanması (400×400×50 mm)

2006/42/EC-ə uyğun olaraq səs-küy xüsusiyyətlərinin elan edilmiş ölçülmüş dəyərləri

Əməliyyat və quraşdırma şərtləri:
Müller-BBM GmbH şirkətinin yarı anekoik sınaq otağında E DIN EN 15895-1-ə uyğun olaraq pin sürücüsünün qurulması və istismarı. Sınaq otağında mühit şəraiti DIN EN ISO 3745-ə uyğundur.

Test proseduru:
E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 və DIN EN ISO 11201-ə uyğun olaraq əks etdirən səth sahəsində anekoik otaqda örtülmə səthi üsulu.

QEYD: Ölçülmüş səs-küy emissiyaları və əlaqədar ölçü qeyri-müəyyənliyi ölçmələr zamanı gözlənilən səs-küy dəyərləri üçün yuxarı həddini təmsil edir.
İş şəraitindəki dəyişikliklər bu emissiya dəyərlərindən kənara çıxmağa səbəb ola bilər.

• 1 ± 2 dB (A)
• 2 ± 2 dB (A)
• 3 ± 2 dB (C)

Vibrasiya
2006/42/EC-ə əsasən elan edilmiş ümumi vibrasiya dəyəri 2.5 m/s2-dən çox deyil.
İstifadəçinin sağlamlığı və təhlükəsizliyi ilə bağlı əlavə məlumatı Hilti-də tapa bilərsiniz web Sayt: www.hilti.com/hse

X-462 HM markalama başlığı

X-462 CM markalama başlığı

Böyük Britaniya üçün kartriclərin UKCA-ya uyğun olması və UKCA uyğunluq nişanını daşıması tələb olunur.

AK Uyğunluq Bəyannaməsi | Böyük Britaniya Uyğunluq Bəyannaməsi

İstehsalçı:
Hilti Korporasiyası
Feldkircherstraße 100
9494 Schaan | Lixtenşteyn

İdxalçı:
Hilti (Gt. Britain) Limited
1 Trafford Wharf Road, Old Trafford
Mançester, M17 1BY

Seriya nömrələri: 1-99999999999
2006/42/EC | Maşınların Təchizatı (Təhlükəsizlik)
Qaydalar 2008

Hilti Korporasiyası
LI-9494 Schaan
Tel.:+423 234 21 11
Faks: + 423 234 29 65
www.hilti.group

Sənədlər / Resurslar

HILTI DX 462 CM Metal StampAlət [pdf] Təlimat kitabçası DX 462 CM, Metal StampAlət, DX 462 CM Metal Stamping Tool, StampAlət, DX 462 HM