anko LD-K1045 Simsiz Su Çaydanı 
İstifadəçi kitabçası

anko LD-K1045 Simsiz Su Çaydanı İstifadəçi Təlimatı

–Important Safety Instructions–

Nəzərdə tutulan istifadə

  • The kettle is intended solely for boiling water. Heating of milk, carbonated drinks or other liquids will cause malfunction or damage the appliance.
  • The appliance is intended for household use only. It is not suitable for commercial use.

Uşaqlar və zəif insanlar üçün təhlükə

  • Bu cihaz fiziki, duyğusal və ya zehni qabiliyyətləri az olan və ya təcrübəsi və biliyi olmayan insanlar (uşaqlar da daxil olmaqla) tərəfindən istifadə olunmamalıdır, əgər onların təhlükəsizliyindən məsul bir şəxs tərəfindən cihazın istifadəsinə dair təlimat və ya təlimat verilməyibsə.
  • Uşaqlar cihazla oynamadıqlarına nəzarət edilməlidir.
  • Keep packing material out of children’s reach. There is a risk of suffocation!

Elektrik səbəbiylə təhlükə

  • The base, plug and mains cord must not come into contact with water or other liquids. This could result in the risk of electric shock. You should therefore not, for example, çaydanı lavabonun yanına qoyun. Çaydanı açıq havada istifadə etməyin.
  • The kettle must never be immersed in water or other liquids. Water must not be allowed to come into contact with the electric parts from underneath.
  • Əlləriniz nəm olduqda cihazı istifadə etməyin.
  • Çaydanı yalnız düzgün quraşdırılmış və elektrik cərəyanı olan torpaq rozetkasına qoşmaq lazımdırtage cihazın "Texniki spesifikasiyalarına" uyğun gəlir.
  • For safety reasons use of an extension cord with the kettle is not recommended
  • Cihazı istifadə zamanı heç vaxt nəzarətsiz qoymayın.
  • Keep the appliance and mains cord away from sources of heat such as cooking plates or open gas flames.
    This could cause melting.
  • Keep the mains cord away from sharp surface edges.
  • Unplug the kettle, …
    … if a disturbance occurs,
    … if you are not going to use it for a prolonged period of time,
    ... göy gurultusu zamanı və
    ... təmizləmədən əvvəl.
    … when storing.
    To do so, always pull the plug and not on the mains cord.
  • Çaydanın, altlığın və ya elektrik kabelinin hər hansı bir zədələnmə əlaməti varsa cihazı istifadə etməyin.
  • Cihazda və elektrik kabelində heç bir dəyişiklik etməyin və ya əlaqə kabelini özünüz dəyişdirməyin.
  • For electrical safety, if the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualified electrical person only or the product must be disposed.

Warning – Risk of burns / scalding

  • Always stand the water kettle on a solid and even surface.
    Sürüşə və ya düşə bilməyəcəyinə və elektrik kabelinin asılmadığına əmin olun.
  • The kettle becomes hot while in use. Do not move the kettle during operation and do not pull on the mains cord. Only hold the hot kettle by its handle.
  • Yüksələn buxarla təmas yanmağa səbəb ola bilər! Qapağın həmişə möhkəm bir şəkildə bağlandığından əmin olun və su qaynayarkən və ya suyu tökərkən açmayın.
  • Do not fill the container with less than MIN. (0.5L) or more than MAX. (1.5L) of water. If there is not enough water in the kettle, the appliance may overheat. If too much water is filled, the boiling water may splash out.
  • Çaydanı elektrik prizindən çıxarmadan əvvəl söndürüldüyünə əmin olun.
  • If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected and cause scalding.
  • Çaydan yalnız təmin edilmiş baza ilə istifadə olunur.
  • CAUTION: Do not operate the kettle on an inclined plane. Do not operate the kettle unless the element is fully immersed. Do not move while the kettle is switched ON.
  • CAUTION: To prevent damage to the appliance, do not use alkaline cleaning agents when cleaning outside surface, use a soft cloth and a mild detergent.
  • DİQQƏT: Qapağı elə yerləşdirin ki, buxar tutacaqdan uzaqlaşsın.
  • WARNING: Avoid spillage on the electrical connector.
  • XƏBƏRDARLIQ: Yanlış istifadə yaralanmaya səbəb ola bilər.
  • XƏBƏRDARLIQ: İstilik elementinin səthi istifadədən sonra qalıq istiyə məruz qalır.
  • XƏBƏRDARLIQ: Su qaynayarkən qapağı çıxarmayın.
  • Bu cihaz ev təsərrüfatlarında və oxşar tətbiqetmələrdə istifadə üçün nəzərdə tutulub:
    – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments,
    - təsərrüfat evləri,
    - otellərdə, motellərdə və digər yaşayış tipli mühitlərdə müştərilər tərəfindən,
    - yataq və səhər yeməyi tipli mühitlər.
  • For cleaning, please refer to section “Cleaning And Care”.

CAUTION – Material damage

  • Take care that any steam escaping from the appliance can damage wallpapers, wall cabinets or other items.
    Turn the spout away from furniture, walls, window blinds etc.
  • Təmizləmə üçün aşındırıcı, aşındırıcı və aşındırıcı maddələrdən istifadə etməyin.
    Sərt əşyaları cihazdan uzaq saxlayın.
  • Çaydanın qaynar sudan qorunmasına baxmayaraq, heç vaxt susuz işləməməlidir.
  • If the cut-out switch switches off the kettle to prevent overheating and boiling dry, proceed as follows:
    – Çaydanı altlıqdan çıxarın.
    – Allow the kettle to cool down for at least 15 minutes before refilling it with water or placing the kettle on the power base.
  • Çaydanı yalnız təchiz edilmiş elektrik bazası ilə istifadə edin.
  • Furniture today is often coated with a wide range of varnishes and plastics and is treated with various substances. Some of these products may contain substances that react adversely with the rubber feet on the kettle power base and soften them. This can cause staining on the surface. Therefore, we recommend placing a non-slip mat under the rubber feet of the kettle base.

-Knowing Your Product –

anko LD-K1045 Cordless Water Kettle - overview

-Technical Data–

Electrical Parameter:

Model: LD-K1045
Uçuştage: 220-240V~
Frequency: 50- 60Hz
Wattage: 1850-2200W
Rating Capacity: 1.5 L

Qablaşdırma

DİQQƏT! DANGER to children- danger to life due to suffocation/swallowing.

Keep all packing material and plastic bags out of reach of children. Dispose of it immediately.

  • Carefully remove all parts from the packaging and check that no parts are missing or damaged during shipping. If the product is damaged, do not use. Please return it to Kmart for replacement.
  • Bütün qablaşdırma materiallarını çıxarın.

İlk dəfə istifadə

IMPORTANT! During the below process, DO NOT fill the kettle more than the MIN. (0.5L) mark on the kettle.
Filling above the min. mark will cause over boil and spillage out of the spout.
To ensure a long service life of the water kettle and to remove any residue from manufacturing process, proceed as follows before using it for the first time:

  1. Çaydanı su ilə doldurun və 1: 3 nisbətində sirkə əlavə edin (1 hissə sirkə / 3 hissə su).
    Note: Make the mixture in a separate container and then pour into the kettle, not more than the MIN. (0.5L) mark.
  2. Qaynadın (qaynar suya baxın), sonra tökün.
  3. Allow the kettle to cool down and then refill it fresh water, boil the water and then pour it away again

informasiya iconTərəzi çöküntülərinin qarşısını almaq üçün “Qədirin təmizlənməsi” bölməsində təsvir olunduğu kimi, su çaydanını müntəzəm olaraq (təxminən hər 15-ci istifadədən sonra) kireçdən təmizləyin.

–How to use your kettle —

The appliance can heat water to 80℃, 85℃, 90℃, 95℃, 100℃ (boil) and has a keep warm function (Note: keep warm function cannot be used when 100℃ boiling function is selected).

When the appliance is connected to mains power, all lights will be ON, and the appliance is in standby status.
All the lights will switch OFF, if the appliance is not used after 5 minutes. If you touch any of the buttons, all the lights will switch back ON again to indicate standby status.

  1. İstilik suyu
    a. Press the button for 80℃ in standby status, and the corresponding LED light will flash to indicate the water is heating up. The appliance will start to heat the water till it reaches the selected temperature. The LED light will stop blinking and remain steady ON when the water in the kettle has reached the selected temperature. The LED indicator light will turn OFF automatically after five minutes.
    b. The same working procedure applies to 85℃, 90℃, 95℃ and 100℃ function.
  2. Heat water and keep warm
    c. Press the button for 80℃ first, then press the keep warm button. The LED light for 80℃will flash while the keep warm button will be illuminated. The LED light will stop blinking and remain steady ON when the water in the kettle has reached the selected temperature. The appliance will stay in keep warm status for 30 minutes.

QEYD: During keep warm function, the kettle will switch ON & OFF to maintain the selected water temperature. This is normal.

d. The same working procedure applies to 85℃+ keep warm, 90℃ + keep warm, 95℃ + keep warm.
e. If the appliance is in the keep warm state and the body is removed from the base, the keep warm function will be paused and the keep warm LED will flash. Put the body back in 5 minutes, and the keep warm function will continue. Otherwise, the appliance will shut down.

QEYD: The keep warm function cannot be selected when boiling water at 100℃.

Qaynar su

DİQQƏT! Risk of fire and burns:

  • The kettle body and its lid become hot while in use. Do not touch them.
  • The lid must be tightly closed during the boiling process. It must not be opened while pouring water out. Let the appliance cool down before opening the lid.
    DİQQƏT! – boiling water can cause damage to property and cause injuries.
  • Su qabını MIN-dən az doldurmayın. (0.5L) və ya MAX-dan çox. (1.5 l) su.

IMPORTANT! This appliance is not intended to heat liquid other than water

  1. Press the lid release trigger. The lid will open automatically.
  2. Fill the kettle with the amount of water required. You can check the water fill level on the water indicator on the kettle.
  3. Press the lid front location down firmly to close it.
    informasiya iconMake sure that the lid is tightly closed during use.
    Otherwise, the water kettle may not switch OFF after boiling
  4. Fully unwind the power cord and run it through the cable guide channel on the base.
  5. Şəbəkə kabelini asanlıqla əldə edilə bilən torpaqlanmış rozetkaya qoşun.
  6. Place the kettle on the base and press the 100℃ (boil) button on the base.
    Nəzarət mavi lamp will blink to indicate that the kettle is ON.
    When the kettle has finished boiling, the kettle switches off automatically and the control blue lamp will remain ON and switch OFF after 5 minutes.
  7. If you wish to stop heating the water before it boils, press the selected temperature button again to switch off the kettle.
    * Be sure that the water kettle is switched OFF before removing it off the power base.
  8. Su qaynadıqdan sonra, su qaynayana qədər bir az gözləyin.
    Remove the kettle from the water base.
    DİQQƏT! Risk of burns from boiling water.
  9. Sıçramamaq üçün suyu yavaşca tökün. Su tökərkən qapağı açmayın.
    informasiya icon* Ağızda olan ələk daha böyük hissəciklərin tökülməsinin qarşısını alır.
    * Do not re-boil stale water. Pour it away.

–Cleaning And Care—

DANGER– risk of fatal electric shock

  • Çaydanı təmizləməzdən əvvəl elektrik fişini divar rozetkasından çıxarın.
  • Elektrik bazası, fiş və elektrik kabeli su və ya digər mayelərlə təmasda olmamalıdır.
  • The kettle must not be immersed in water or liquid.
  • Məhsul və onun hissələri qabyuyan maşında təmizlənməməlidir.

CAUTION- material damage

  • Təmizləmə üçün aşındırıcı, aşındırıcı və aşındırıcı maddələrdən istifadə etməyin.
  • Do not use alkaline cleaning agents while cleaning, use a soft cloth and mild detergent.

Təmizləyici

  1. Remove the supply cord plug from mains power socket and let the water kettle cool down completely.
  2. Wipe off the base and power cord with a dry cloth.
  3. Kavanozun kənarını bir az nəmlənmiş bir parça ilə silin.
  4. Pull the sieve out of the spout and off for cleaning if necessary.
  5. Rinse it off under running hot water.

Dekalsifikasiya

IMPORTANT! during the below process DO NOT fill the kettle more than the MIN. (0.5L) mark on the kettle.
Filling above the min. mark will cause over boil and spillage out of the spout.
Çaydanın, xüsusən də elektrik bazası kireç qaşığı ilə nəzərəçarpacaq dərəcədə örtülmüşsə, vaxtaşırı kirdən təmizlənməlidir. Müntəzəm kirdən təmizləmə enerjiyə qənaət edir və çaydanın xidmət müddətini artırır.
For ecological reasons, we recommend using a three-to-one solution of water and vinegar or water and citric acid to descale the kettle.

  • Çaydanı su ilə doldurun və 1: 3 nisbətində sirkə əlavə edin (1 hissə sirkə / 3 hissə su).
    Note: Make the mixture in a separate container and then pour into the kettle, not more than the MIN. (0.5L) mark.
  • Let the solution soak in the kettle for about an hour and then bring it to the boil.
  • Çaydanı təzə su ilə yaxşıca yuyun.

12 aylıq zəmanət

Kmart'dan satın aldığınız üçün təşəkkür edirik.

Kmart Australia Ltd, məhsulunuzun təqdim olunduğu yerlərdə müşayiət olunan tövsiyələrə və ya təlimatlara uyğun olaraq istifadə edilməsi şərtilə, yeni məhsulunuzu satınalma tarixindən etibarən yuxarıda göstərilən müddət ərzində material və işlənmə qüsurlarından azad olmasını təmin edir. Bu zəmanət Avstraliya İstehlakçı Qanununa görə hüquqlarınıza əlavədir.

Kmart, zəmanət müddəti ərzində qüsurlu olarsa, bu məhsul üçün sizə bir geri ödəmə, təmir və ya dəyişdirmə (mümkünsə) seçiminizi təqdim edəcəkdir. Kmart, zəmanət tələb etmək üçün ağlabatan xərcləri çəkəcəkdir. Bu zəmanət, qüsurun dəyişiklik, qəza, sui-istifadə, sui-istifadə və ya baxımsızlıq nəticəsində meydana gəldiyi yerlərdə artıq tətbiq edilməyəcəkdir.

Zəhmət olmasa qəbzinizi satın alma sübutu olaraq saxlayın və 1800 124 125 (Avstraliya) və ya 0800 945 995 (Yeni Zelandiya) telefon nömrələrindən və ya alternativ olaraq Müştəri Yardımı vasitəsi ilə Müştəri Xidmət Mərkəzimizlə əlaqə saxlayın. Kmart.com.au məhsulunuzla əlaqəli hər hansı bir çətinlik üçün. Zəmanət tələbləri və bu məhsulun geri qaytarılması ilə əlaqədar xərc tələbləri 690 Springvale Rd, Mulgrave Vic 3170 nömrəli Müştəri Xidmət Mərkəzimizə müraciət edə bilər.

Mallarımız Avstraliya İstehlakçı Qanununa əsasən istisna edilməyəcək zəmanətlərlə təmin edilir. Böyük bir uğursuzluğun əvəzlənməsi və ya geri qaytarılması və gözlənilən digər zərər və ya ziyan üçün kompensasiya almaq hüququnuz var. Malların məqbul keyfiyyətdə olmaması və çatışmazlığın böyük bir uğursuzluq olmaması halında malların təmirinə və ya dəyişdirilməsinə də haqqınız var.

Yeni Zelandiya müştəriləri üçün bu zəmanət Yeni Zelandiya qanunvericiliyinə uyğun olaraq görülən qanuni hüquqlara əlavədir.

 

Sənədlər / Resurslar

anko LD-K1045 Simsiz Su Çaydanı [pdf] İstifadəçi Təlimatı
LD-K1045, Simsiz Su Çaydanı, LD-K1045 Simsiz Su Çaydanı, Su Çaydanı, Çaydan

References

Şərh yaz

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.