Testboy 15 LOGOTestboy 15 magnetic field tester-led indicatorTestboy 15 magnetic field tester-led indicator PRODUCT

ملحوظات

ملاحظات السلامة

  • تحذير
    هناك مصدر خطر إضافي يتمثل في أجزائي الميكانيكية التي يمكن أن تسبب إصابات جسدية خطيرة.
    يمكن أيضًا أن تتلف الأشياء (على سبيل المثال ، يمكن أن تتلف الأداة نفسها).
  • تحذير
    يمكن أن تؤدي الصدمة الكهربائية إلى الوفاة أو الإصابة الشديدة. يمكن أن يؤدي أيضًا إلى تلف الممتلكات وتلف هذه الأداة.
  • تحذير
    لا توجه شعاع الليزر بشكل مباشر أو غير مباشر (على الأسطح العاكسة) نحو العين. يمكن أن يسبب إشعاع الليزر ضررًا لا يمكن إصلاحه للعيون. يجب عليك أولاً إلغاء تنشيط شعاع الليزر عند القياس بالقرب من الأشخاص.

ملاحظات السلامة العامة

  • تحذير
    التغييرات أو التعديلات غير المصرح بها للأداة ممنوعة - مثل هذه التغييرات تعرض الموافقة (CE) وسلامة الأداة للخطر. من أجل تشغيل الجهاز بأمان ، يجب عليك دائمًا مراعاة تعليمات السلامة والتحذيرات والمعلومات الواردة في فصل "الاستخدام السليم والمقصود".
  • تحذير
    يرجى مراعاة المعلومات التالية قبل استخدام الجهاز:
    • لا تقم بتشغيل الجهاز بالقرب من أجهزة اللحام الكهربائية وسخانات الحث والمجالات الكهرومغناطيسية الأخرى.
    • After an abrupt temperature fluctuation, the instrument should be allowed to adjust to the new temperature for about 30 minutes before using it. This helps to stabilize the IR sensor.
    • لا تعرض الجهاز لدرجات حرارة عالية لفترة طويلة من الزمن.
    • تجنب المناطق المحيطة المتربة والرطبة.
    • أدوات القياس وملحقاتها ليست ألعابًا. لا ينبغي السماح للأطفال بالوصول إليهم أبدًا!
    • In industrial institutions, you must follow the acci- dent prevention regulations for electrical facilities and equipment, as established by your employer’s liability insurance organization.

يرجى مراعاة قواعد السلامة الخمس التالية:

  1. قطع الاتصال.
  2. تأكد من أن الجهاز لا يمكن إعادة تشغيله مرة أخرى.
  3. ضمان العزلة عن حجم العرض الرئيسيtagه (تأكد من عدم وجود مجلدtagه على كلا القطبين).
  4. الأرض والدائرة القصيرة.
  5. Cover neighboring parts that are under live elec- trical load.

الاستخدام السليم والمقصود
This instrument is intended for use in applications described in the operation manual only. Any other usage is considered im-proper and non-approved us-age and can result in accidents or the destruction of the instrument. Any misuse will result in the expiry of all guarantee and warranty claims on the part of the operator against the manufacturer.

  • قم بإزالة البطاريات خلال فترات عدم النشاط الطويلة لتجنب إتلاف الجهاز.
  • We assume no liability for damages to property or per-sonal injury caused by improper handling or failure to observe safety instructions. Any warranty claim expires in such cases. An exclamation mark in a triangle indi-cates safety notices in the operating instructions. Read the instructions completely before beginning the initial commissioning. This instrument is CE approved and thus fulfils the required guidelines.
    All rights reserved to alter specifications without prior notice © Testboy GmbH, Germany.

إخلاء المسؤولية واستبعادها

The warranty claim expires in cases of damages caused by failure to observe the instruction! We as-sume no liability for any resulting damage!
تيست بوي غير مسؤول عن الضرر الناتج عن:

  • عدم مراعاة التعليمات ،
  • changes in the product that have not been approved by Test- boy,
  • استخدام قطع غيار لم يتم اعتمادها أو تصنيعها بواسطة Testboy ،
  • استخدام الكحول أو المخدرات أو الأدوية.
  • Correctness of the operating instructions These operating instructions have been created with due care and attention. No claim is made nor guarantee given that the data, illustrations and drawings are complete or correct. All rights are reserved in regards to changes, print failures and er-rors.

تخلص من
بالنسبة لعملاء Testboy: يمنحك شراء منتجنا الفرصة لإعادة الأداة إلى نقاط تجميع المعدات الكهربائية الضائعة في نهاية عمرها الافتراضي.

The WEEE directive regulates the return and recy-cling of electrical appliances. Manufacturers of elec-trical appliances are obliged to take back and recy-cle all electrical appliances free of charge. Electrical devices may then no longer be disposed of through conventional waste disposal channels. Electrical ap-pliances must be recycled and disposed of separate-ly. All equipment subject to this directive is marked with this logo.

التخلص من البطاريات المستعملة

As an end user, you are legally obliged (by the rele-vant laws concerning battery disposal) to return all used batteries. Disposal with normal house-hold waste is prohibited!
يتم تمييز البطاريات المحملة بالملوثات بالرمز المجاور الذي يشير إلى حظر التخلص من النفايات المنزلية العادية.

الاختصارات المستخدمة للمعادن الثقيلة هي:
Cd = Cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
يمكنك إعادة البطاريات المستعملة دون مقابل إلى نقاط التجميع في مجتمعك أو في أي مكان تُباع فيه البطاريات!

شهادة الجودة
All aspects of the activities carried out by Testboy GmbH relat-ing to quality during the manufacturing process are monitored permanently within the framework of a Quality Management System. Furthermore, Testboy GmbH confirms that the testing equipment and instruments used during the calibration process are subject to a permanent inspection process.

إعلان المطابقة
المنتج يتوافق مع أحدث التوجيهات. لمزيد من المعلومات ، انتقل إلى www.testboy.de

عملية

Thank you for choosing a Testboy® 15.
It has professional functions for working on all types of magnetic fields:

Non-contact magnetic field detection

The Testboy® 15 is capable of detecting magnetic fields of all types using the switching circuitry integrated in its tip. This may include solenoid valves in heating systems or in commercial vehicles, printer relays on circuit boards and many other situations.
As a first step, the batteries should be function tested as described below. Put the tip of the magnetic field tester next to the object to be tested (1). The lamp flashes if the component is electrically activated. It is not necessary to halt machines or devices to carry out test procedures.

فحص وظيفي
Remove the testing magnet from the lid of the magnetic field detector and hold close to the probe of the device, which will then light up.
If it does not light up, the batteries should be checked.Testboy 15 magnetic field tester-led indicator FIG 1

تغيير البطاريات
Insert a screwdriver into the notch (2) and pry the battery compartment cover off. Make sure you insert the batteries the right way round!

  • Do not dispose of batteries in normal household rubbish! Use an authorized local collection point!

معلومات تقنية

مزود الطاقة 2 × 1.5 فولت AAA مايكرو
درجة الحماية IP 40
أوفرفولtagالفئة الإلكترونية CAT III 1000 فولت
اختبار قياسي IEC / EN 61010-1

(DIN VDE 0411)

وثائق / موارد

Testboy 15 magnetic field tester-led indicator [pdf] دليل التعليمات
15 magnetic field tester-led indicator, 15, magnetic field tester-led indicator, 15 tester-led indicator, 15 indicator

اترك تعليقا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.