دليل التثبيت tedee TLV1.0

TLV1.0
دليل التثبيت

اقرأ دليل التثبيت ودليل المستخدم
وتعرف على كيفية استخدام جهازك بطريقة آمنة وسليمة.

بدء سريع مع قفل tedee

Teddie lock هو قفل باب ذكي يمكن تركيبه على أسطوانة جردا المعيارية أو أي Euro-pro آخرfile اسطوانة باستخدام محول خاص.
يتيح لك قفل Teddie الذكي فتح الباب ومشاركة الوصول والتحقق من جميع الأنشطة عن بُعد.
هذا الكتيب سوف يعطيك أكثرview من الميزات الأساسية لقفل tedee وستساعدك على متابعة الإعداد في ثلاث خطوات سهلة.

إعداد القفل - انتقل إلى الصفحة 9

3 خطوات سهلة

معلومات السلامة

تحذير: اقرأ جميع إرشادات السلامة والتحذيرات. قد يؤدي عدم اتباع الإرشادات والتحذيرات إلى حدوث صدمة كهربائية و / أو حريق و / أو إصابة خطيرة.
إرشادات / تحذيرات السلامة

لا

• لا تفتح أو تعدل أو تفكك جهازك.
• لا تخدم أي جزء من الجهاز بنفسك.
• لا تغمر الجهاز في أي سائل أو تعرضه للرطوبة.
• لا تستخدم الجهاز بالقرب من مصدر حرارة شديد أو تفتح النار.
• لا تستخدم الجهاز في بيئة ذات مستويات عالية من الرطوبة أو الغبار وكذلك التلوث بدرجة II.
• لا تدخل أي كائنات موصلة في فتحات وثغرات الجهاز.
• لا ينبغي استخدام الجهاز من قبل الأطفال دون إشراف الكبار.
• لا يمكن استخدام الجهاز باعتباره الوسيلة الوحيدة للتحكم في الوصول إلى الغرف أو المباني التي تتطلب مزيدًا من التحكم في الوصول.

Do

• إذا كانت الإصلاحات مطلوبة ، يرجى الاتصال بالدعم الفني.
• استخدم فقط أجهزة إمداد الطاقة المقدمة أو الموصى بها من قبل.
• اقرأ دليل التثبيت وتعرف على كيفية بدء العمل مع جهازك وكيفية إضافته إلى تطبيقك المجاني وكيفية إقرانه بأجهزة الشجرة الأخرى. يمكنك أيضًا اتباع الرابط: www.tedee.com/installation-guide

أجزاء متحركة

• يحتوي الجهاز على أجزاء متحركة. عند تشغيل الجهاز عن بعد ، لا ينصح بوضع يديك على الغلاف.

معلومات أخرى

• هذا الجهاز آمن للاستخدام في ظل قواعد سلوك التشغيل العادية والتي يمكن توقعها لسوء الاستخدام بشكل معقول. إذا لاحظت أي علامات على وجود أخطاء أو عطل في الأجهزة ، فاتصل بالدعم الفني للحصول على المساعدة. في مثل هذه الحالة ، يجب إعادة هذا الجهاز إلى الموقع لإجراء الإصلاحات اللازمة وفقًا لشروط الضمان. قد تؤدي أي تغييرات أو تعديلات على أجهزة أو برامج الجهاز التي لم تتم الموافقة عليها أو موصى بها أو مقدمة من قبل الشركة إلى إبطال الضمان الخاص بك.

cإرشادات / تحذيرات خاصة بالسحب والصيانة

البطارية - يرجى قراءة جميع الاحتياطات قبل الاستخدام

• يتم تشغيل منتجك بواسطة بطارية LiPo قابلة لإعادة الشحن.
• قد تتسبب بطاريات LiPo المستخدمة في هذا المنتج في خطر نشوب حريق أو احتراق كيميائي في حالة سوء المعاملة.
• قد تنفجر بطاريات LiPo في حالة تلفها.
• قد تقلل البيئة الساخنة أو الباردة من قدرة البطارية وعمرها.
• ستفقد البطارية المشحونة بالكامل شحنتها بمرور الوقت إذا تُركت دون استخدام.
• للحصول على أفضل أداء ، يجب شحن البطارية كل 3 أشهر على الأقل.
• لا تتخلص منها كنفايات منزلية أو في النار لأنها قد تنفجر.
• في حالة تلف البطارية لأي سبب من الأسباب وتسريب الإلكتروليت (تسرب سائل من الجهاز) ، يجب تقليل التعرض للمادة إلى الحد الأدنى و:
• في حالة الابتلاع ، اشطف فمك واطلب المشورة الطبية في أسرع وقت ممكن.
• في حالة ملامسته للجلد ، اغسله بكمية كبيرة من الماء. في حالة حدوث تهيج أو طفح جلدي ، استشر الطبيب.
• في حالة ملامسة العينين ، اشطفها جيدًا بالماء لعدة دقائق. اتصل بالطبيب.
• لا تترك الأجهزة التي بها بطارية LiPo دون مراقبة أثناء الشحن.
• تجنب الاتصال المباشر ببطارية بها تسرب / تالف. هذا صحيح بشكل خاص إذا حدث تسرب سائل من الجهاز. تجنب ملامسة السوائل ، وتأكد من تدفق الهواء في الغرفة ، وأبلغ قسم خدمة العملاء في tedee عن الخطأ لمزيد من المعالجة الآمنة.
• لا تدخل أي أجسام موصلة في فتحات الجهاز والفجوة - فقد يتسبب ذلك في حدوث دوائر قصر.
• تخلص من البطاريات وفقًا للوائح المحلية الخاصة بك. يرجى إعادة التدوير عندما يكون ذلك ممكناً.
• تتوفر معلومات حول مستوى البطارية في تطبيق العطاء. لا تترك بطارية مشحونة بالكامل متصلة بجهاز الشحن - فقد يؤدي الشحن الزائد إلى تقصير عمرها.
• لا شجرة س. z oo ولا يتحمل تجار التجزئة لدينا أي مسؤولية عن عدم الامتثال لهذه التحذيرات وإرشادات السلامة. بشراء هذا الجهاز ، يتحمل المشتري جميع المخاطر المرتبطة ببطاريات LiPo. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط ، فأعد الجهاز على الفور قبل الاستخدام.
• البطاريات الموجودة في القفل غير قابلة للتبديل. لا تقم بإزالة أو استبدال البطارية في جهازك. أي محاولة للقيام بذلك محفوفة بالمخاطر وقد تؤدي إلى تلف المنتج و / أو الإصابة.
• إرشادات إضافية للمنشآت المهنية التي تتعامل مع إعادة تدوير البطاريات والمجمع: (1) لإزالة البطارية ، قم بإزالة الغطاء الذي يحمل الشعار من الجانب الأمامي للقفل ، (2) باستخدام مفك البراغي T6 ، قم بإزالة مسماري التثبيت ، ( 3) حاول إزالة PCB ، (4) باستخدام مكواة لحام ، قم بتسخين كلتا الوسادات لتحرير أسطوانات المحرك المتصلة بـ PCB ، (5) بعد إزالة اللحام ، يمكنك فصل CB من المحرك ، (6) أنت يمكن الآن إزالة البطارية يدويًا.

الشحن والصيانة

• اشحن جهازك فقط بالملحقات المعتمدة والمخصصة لهذا المنتج.
• استخدم فقط المصادر التي تتوافق مع مواصفات الشركة المصنعة ولديها موافقات السلامة المطلوبة في بلدك.
• افصل المنتج عن مصدر الطاقة قبل التنظيف. يمسح بقطعة قماش جافة فقط.
• أثناء فصل سلك الطاقة أو أي ملحق ، أمسك القابس واسحبه ، وليس السلك نفسه. لا تستخدم كابلًا تالفًا أبدًا.
• لا تحاول تفكيك الكابل لأن ذلك قد يعرضك لصدمة كهربائية.
• درجة الشد يتميز قفل tedee بفئة حماية IP20.

مجموعة من العناصر - ماذا يوجد في الصندوق؟

رمز التفعيل

تتم طباعة رمز التفعيل (AC) لقفل tedee الخاص بك على:

• الصفحة الأخيرة من دليل التثبيت هذا (1)
• الجانب الخلفي لجهازك (2)

أثناء إضافة جهازك إلى تطبيق tedee ، يمكنك إما:

• امسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا
• اكتب التيار المتردد يدويًا (14 حرفًا)

نصيحة مفيدة
قبل تركيب قفل tedee على الأسطوانة ، التقط صورة لكود التفعيل واحتفظ به.

الإعداد -3 خطوات سهلة

الخطوة 1: تثبيت قفل tedee

1. قم بمحاذاة قفل tedee مع عمود الأسطوانة وادفعه للأمام. هام: برغي التثبيت الممتد من فتحة تثبيت القفل يجب أن يتناسب مع الأخدود الموجود على عمود الأسطوانة.
   ملاحظة: لا تبدأ في تثبيت قفل tedee قبل تثبيت أسطوانة القفل في قفل الباب. تأكد من أن الأسطوانة تخرج على الأقل 3 مم من قفل الباب (من داخل شقتك).
   
2. قم بإصلاح قفل tedee بإحكام على الأسطوانة باستخدام مفتاح Allen.
   ملاحظة: لإصلاح قفل tedee الخاص بك على الأسطوانة ، استمر في تدوير المفتاح حتى يتوقف (على الأقل دورتان كاملتان).
3. قم بتشغيل القفل.
   
4. تحقق من إشارة الضوء (LED).
   

ملاحظة: بعد إشارة الضوء المتسلسل RED-BLUE-GREEN-WHITE ، يكون قفل tedee جاهزًا لإضافته ومعايرته في التطبيق.

الخطوة 2: قم بتنزيل تطبيق tedee ، وأنشئ حسابًا جديدًا وقم بتسجيل الدخول (تجاوز هذه الخطوة إذا كان لديك حساب بالفعل)

1. تحميل تطبيق tedee.
   

   	أندرويد	آيفون
   الإصدار	6.0 أو أعلى	11.2 أو أعلى
   صلة	الإنترنت و Bluetooth® 4.0 أو أعلى	الإنترنت و Bluetooth® 4.0 أو أعلى

2. إنشاء حساب وتسجيل الدخول.
   

سيتم فتح صفحة التسجيل

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

الخطوة 3: استخدم تطبيق tedee لتنشيط ومعايرة قفل tedee

1. قم بتمكين اتصال الإنترنت و Bluetooth® والموقع على هاتفك الذكي.
   
2. قم بتسجيل الدخول إلى تطبيق tedee وحدد خيار "إضافة جهاز جديد" من القائمة.
   
3. حدد "إضافة جهاز" في قسم القفل.
   
4. قم بتوفير رمز التفعيل (AC) لقفل tedee الخاص بك.
   

ملاحظة: بعد مسح رمز الاستجابة السريعة أو الكتابة في مكيف الهواء ، اتبع التعليمات الموجودة في التطبيق يدويًا.

قفل الشحن tedee

1. قم بتوصيل المحول المغناطيسي الصغير USB بمنفذ شحن قفل tedee وقم بتوصيل الكابل.
   
2. قم بتوصيل كبل USB بمصدر طاقة.
   

إلغاء تثبيت قفل tedee

ملاحظة: لإلغاء تثبيت قفل tedee: استخدم أولاً مفتاح Allen لفك المسمار (ثلاث لفات كاملة عكس اتجاه عقارب الساعة) ، ثم اسحبه لفصله عن الأسطوانة.

ضبط المصنع

• قم بإزالة قفل tedee من الاسطوانة وضعه في الوضع الرأسي (زر المتابعة)
• اضغط مع الاستمرار على الزر حتى يضيء مؤشر LED
• الافراج عن زر
• بعد تحرير الزر ، سيؤكد قفل tedee إعادة ضبط المصنع بثلاث ومضات حمراء سريعة
• سيتم إعادة تشغيل قفل tedee (قد يستغرق الأمر ما يصل إلى دقيقة واحدة)

ملاحظة: تذكر أن تقوم بضبط قفل tedee في وضع عمودي (زر لأعلى).

معلومات إضافية وتقنية

المواصفات الفنية

عارضات ازياء	TLV1.0 ، TLV1.1	مزود الطاقة	3000 mAh بطارية ليبو
الوزن	حول 196g	تقنية Bluetooth ® الاتصالات	BLE 5.0 2,4،XNUMX جيجا هرتز	ينطبق على: TLV1.0 و TLV1.1
الأبعاد	Φ 45 مم × 55 مم
التشغيل درجة الحرارة	10-40 ° C (داخلي فقط)	ويدينج بلانر	TLS 1.3
التشغيل رطوبة	65،XNUMX٪ كحد أقصى	يمكن إقرانها مع	جسر تيدي
النشأه	بولندا والاتحاد الأوروبي	يمكن أن يكون مثبتة على	اليورو للمحترفينfile اسطوانات	أوصى: جردا SLR اسطوانة معيارية
الإنتــاج رقم الدفعة	معلومات إضافية: رقم دفعة الإنتاج لجهازك هو الأحرف الثمانية الأولى من "الرقم التسلسلي للجهاز (S / N)" المرئي على الملصق الموجود على العبوة والملصق الموجود على الجهاز نفسه. على سبيل المثالample ، رقم دفعة الإنتاج للجهاز مع "الرقم التسلسلي للجهاز (S / N)" 10101010-000001 هو 10101010.
بمناسبة اللون المتغيرات	يتم تمييز المتغير اللوني للمنتج بحرف في نهاية اسم الطراز ، وعلى الملصق وعلى لوحة تصنيف المنتج. على سبيل المثالample ، الجهاز ذو الطراز TLV1.0 في متغير اللون A يتم تمييزه على أنه "TLV1.0A".

موجة تردد الراديو

تم تجهيز Tedee lock TLV1.0 بواجهة راديو Bluetooth® BLE 5.0 2,4،XNUMX جيجا هرتز. تُستخدم واجهة Bluetooth® في الاتصال بين tedee lock و tedee bridge والهواتف الذكية.

موجة تردد الراديو

واجهة:	مدى التردد:	ينطبق على النماذج:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4،XNUMX جيجا هرتز	من 2.4 جيجا هرتز إلى 2.483 جيجا هرتز	TLV1.0 ، TLV1.1

مايكرو كابل أوسب

بحث	مايكرو كابل أوسب
الوزن	حول 30g
الطول	1.5m أو 2.0m

مزود الطاقة والبطارية والشحن

القفل مزود ببطارية LiPo 3000mAh غير قابلة للاستبدال. يمكن إعادة شحنها باستخدام كبل USB صغير متصل بمصدر طاقة مثل بنك الطاقة أو الكمبيوتر المحمول. قد يختلف عمر البطارية ووقت الشحن حسب الاستخدام ونوع مصدر الطاقة والظروف البيئية. قبلview يتم عرض حالة شحن البطارية مباشرة في تطبيق tedee. يُعلمك تطبيق tedee عندما تكون البطارية مشحونة بالكامل ، وبعد ذلك يوصى بفصل الجهاز عن مصدر الطاقة. لإطالة عمر البطارية ، لا يوصى باستخدامها في درجات حرارة تتجاوز 10-40 درجة مئوية.
يوصى بشحن البطارية كل ثلاثة أشهر إذا لم يتم استخدام القفل بانتظام.

نظام البرمجيات

إصدار البرنامج الحالي مرئي في تطبيق tedee: الجهاز / الإعدادات / العام / إصدار البرنامج.
يمكن تحديث برنامج قفل Tedee بطريقتين: آليًا أو يدويًا. تتوفر التحديثات التلقائية فقط عندما يكون القفل متصلاً بجسر tedee المتصل بالإنترنت عبر شبكة Wi-Fi محلية.
إذا لم يكن القفل متصلاً بجسر tedee ، فيمكنك تحديث البرنامج يدويًا باستخدام تطبيق tedee: إعدادات الجهاز / إصدار عام / برنامج ثابت.
يرجى الإبلاغ عن أي مشاكل مع التطبيق قد تحدث أثناء الاستخدام (مثل أخطاء تسجيل الدخول أو توقف التطبيق) للتلاعب بالدعم الفني عبر البريد الإلكتروني على  [البريد الإلكتروني محمي]، في www.tedee.com/support، أو عبر الهاتف على (+48) 884 088 من الاثنين إلى الجمعة خلال ساعات العمل من 011:8 إلى 00:16 (CET).

إشارات LED

معنى (عمل)	الصمام (اللون)	إشارة (النوع)	معلومات إضافية
التهيئة	أخضر	امض (بسرعة)	يومض LED بعد تشغيل الجهاز. تؤكد عملية التهيئة واكتمال فحص النظام.
استعداد	أحمر أزرق - أخضر - أبيض	امض (تسلسلي)	يومض LED بعد التهيئة الناجحة للجهاز. إنه يؤكد أن قفل tedee جاهز للاستخدام.
فتح	أخضر	ثابت	يضيء مؤشر LED الأخضر أثناء إلغاء القفل. (مغلق إذا كان مستوى البطارية منخفضًا)
تأمين	أحمر	ثابت	تم تشغيل مؤشر LED الأحمر أثناء مرحلة القفل. (مغلق إذا كان مستوى البطارية منخفضًا)
مشوش	أحمر	5 ومضة	يومض مؤشر LED باللون الأحمر عندما يكون قفل tedee محشورًا ويحتاج إلى الاهتمام. يرجى التحقق مما إذا تمت معايرة جهازك بشكل صحيح - إذا استمرت المشكلة ، فاتصل بفريق دعم tedee.
جهاز إغلاق	أحمر	ضوء نابض	يومض مؤشر LED بعد 5 ثوانٍ من الضغط على الزر ويستمر في النبض حتى يتم إيقاف تشغيل الجهاز. يؤكد عملية الاغلاق.
إعادة تعيين مصنع	أحمر	ضوء نابض	يومض مؤشر LED بثلاث ومضات حمراء سريعة عند تحرير الزر. هذا يؤكد استعادة إعدادات المصنع.
البطارية ضعيفة	أحمر	3 ومضات × 3 مرات	يومض LED عندما تنخفض البطارية إلى أقل من 15٪. يظهر وميض بعد كل عملية قفل / فتح. يتطلب قفل tedee الشحن.
البطارية تشحن	أزرق	ثابت	يضيء مؤشر LED باللون الأزرق ثم يتلاشى بعد 10 ثوانٍ.
مؤجل قفل	أزرق	امض	يومض مؤشر LED سريعًا بعد الضغط مع الاستمرار على الزر لمدة ثانية واحدة على الأقل (ولا تزيد عن 1 ثوانٍ). متاح فقط إذا كان خيار القفل المتأخر قيد التشغيل في تطبيق tedee.
معايرة:	أزرق	امض	يومض مؤشر LED باللون الأزرق أثناء مرحلة المعايرة.
خطأ	أحمر	امض (سريع بطيئ)	يرجى الاتصال بفريق دعم tedee.

ملاحظات قانونية / بيئية

إعلان المطابقة من الاتحاد الأوروبي
تيدي سب. تعلن z oo بموجب هذا أن جهاز Tedee Lock TLV1.0 اللاسلكي متوافق مع التوجيه 2014/53 / EU. النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي متاح على عنوان الإنترنت التالي:www.tedee.com/compliance WEEE / بنفايات
لمنع التأثير السلبي المحتمل على البيئة ، استشر القوانين واللوائح المحلية الخاصة بك للتخلص المناسب من الأجهزة الإلكترونية والبطاريات في بلدك. التخلص من البطاريات - إذا كان جهاز الملعقة يحتوي على بطاريات ، فلا تتخلص منها مع النفايات المنزلية العادية. قم بتسليمها إلى نقطة إعادة التدوير أو التجميع المناسبة. لا تحتوي البطاريات المستخدمة في أجهزة tedee على الزئبق أو الكادميوم أو الرصاص فوق المستويات المحددة في توجيه 2006/66 / EC. التخلص من الأجهزة الإلكترونية - لا تتخلص من الجهاز الممزوج مع النفايات المنزلية العادية. قم بتسليمها إلى نقطة إعادة التدوير أو التجميع المناسبة.
Bluetooth® علامة كلمة Bluetooth® وشعاراتها مملوكة لشركة Bluetooth SIG، Inc. وأي استخدام لهذه العلامات بواسطة Tedee Sp. z oo يخضع لترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها.
Google و Android و Google Play هي علامات تجارية مملوكة لشركة Google LLC.
Apple و App Store علامتان تجاريتان لشركة Apple Inc. IOS هي علامة تجارية أو علامة تجارية مسجلة لشركة Cisco في الولايات المتحدة وبلدان أخرى ويتم استخدامها بموجب ترخيص.

ضمان

Tedee ضمان محدود للأجهزة - Tedee Sp. تضمن z oo خلو أجهزة tedee من عيوب الأجهزة في المواد والتصنيع لمدة لا تقل عن عامين من تاريخ أول عملية شراء بالتجزئة. تيدي سب. لا تتحمل z oo المسؤولية عن إساءة استخدام الأجهزة (بما في ذلك طرق الشحن بخلاف ما هو موصوف في هذا الكتيب) ، خاصةً إذا تم إجراء أي تغييرات أو تعديلات على أجهزة أو برامج الجهاز التي لم يتم اعتمادها أو التوصية بها أو توفيرها بواسطة tedee التي يضطلع بها المستخدم. تتوفر معلومات الضمان الكاملة على الرابط التالي: www.tedee.com/warranty 

دعم فني

للحصول على الدعم الفني ، يرجى الاتصال بفريق الدعم الخاص بنا

[البريد الإلكتروني محمي]	www.tedee.com/support	48 884 088 (011+) من الإثنين إلى الجمعة ، من الساعة 8 صباحًا حتى 4 مساءً (بتوقيت وسط أوروبا)

تيدي سب. ض س س | ماي. Altowa 2، 02-386 Warszawa، بولندا
www.tedee.com | [البريد الإلكتروني محمي]
كود التفعيل الخاص بك (AC)
ملاحظة: رمز التفعيل حساس لحالة الأحرف. عند كتابتها ، يرجى الانتباه إلى الأحرف الكبيرة / الصغيرة.

وثائق / موارد

تيدي TLV1.0 [pdf] دليل التثبيت TLV1.0 ، TLV1.1 ، قفل باب ذكي مدمج في البطارية