IO9060XL9T فرن مدمج ٩ وظائف ٩٠ سم
دليل المستخدم
منزل INALTO
فرن مدمج ٩ وظائف ٩٠ سم
نموذج كود IO9060XL9T
لجميع المنازل الأسترالية الإصدار 3.0 | 1021
مرحبا!
Residentia Group Pty Ltd - المكتب الرئيسي 165 Barkly Avenue ، Burnley Victoria Australia 3066 - Postagالبريد PO Box 5177، Burnley Victoria Australia 3121 - ACN. 600 - Online Residentia.group www.inalto.house
/ inalto.house / inalto.house
تهانينا على شراء جهازك الجديد. يتم توزيع علامة InAlto التجارية بفخر داخل أستراليا بواسطة Residentia Group Pty Ltd.
يرجى الرجوع إلى بطاقة الضمان في الجزء الخلفي من هذا الدليل للحصول على معلومات بخصوص أجزاء المنتج وضمان العمل ، أو قم بزيارتنا عبر الإنترنت على www.residentia.group
في Residentia Group ، نحن مهووسون بالعميل وفريق الدعم لدينا موجود لضمان حصولك على أقصى استفادة من أجهزتك. إذا كنت ترغب في معرفة المزيد حول الميزات المختلفة لجهازك ، والأهم من ذلك الاهتمام بها عند التنظيف ، فإن فريق الدعم لدينا هنا لمساعدتك. يمكنك استخدام مركز الدعم عبر الإنترنت في أي وقت من خلال زيارة: http://support.residentiagroup.com.au
يمكنك الاتصال بنا عن طريق الاتصال بنا على 1300 11 HELP (4357) أو مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على: [البريد الإلكتروني محمي]
من المهم أن تقرأ دليل الاستخدام والعناية التالي جيدًا للتعرف على متطلبات التثبيت والتشغيل لجهازك لضمان الأداء الأمثل. يرجى ملاحظة أن هذا الدليل قد تم إعداده لنماذج متعددة. قد لا يتميز جهازك ببعض الوظائف المحددة في الدليل. المنتجات المميزة بعلامة (*) اختيارية.
مرة أخرى ، نشكرك على اختيار جهاز InAlto ونتطلع إلى أن نكون في خدمتك.
مع أطيب التحيات ، فريق Residentia
مبادرة مجموعة سكنية
المحتويات
تحذيرات مهمة التوصيل الكهربائي التعريف بالجهاز الملحقات المواصفات الفنية تركيب الجهاز لوحة التحكم استخدام الفرن استخدام الشواية استخدام مشواة الدجاج أنواع البرامج توصيات الطبخ طاولة الطهي الصيانة والتنظيف التنظيف بالبخار تنظيف باب الفرن وتركيبه تنظيف زجاج الفرن اللوح الحفاز مواضع الأرفف استبدال الفرن لamp استكشاف الأخطاء وإصلاحها قواعد المعالجة توصيات لتوفير الطاقة التخلص الصديق للبيئة معلومات الحزمة معلومات الضمان
صفحة
4 12 13 14 15 15 21 23 28 28 29 30 31 32 32 33 34 34 35 35 36 38 38 39 39 40
تحذيرات مهمة
1. يجب دائمًا إجراء التثبيت والإصلاح
بواسطة "الخدمة المعتمدة". الشركة المصنعة لا يجوز
يتحمل مسؤولية العمليات التي يقوم بها أشخاص غير مصرح لهم.
دا
2. يرجى قراءة تعليمات التشغيل هذه بعناية.
بهذه الطريقة فقط يمكنك استخدام الجهاز بأمان و
بطريقة صحيحة.
3. يجب استخدام الفرن حسب التشغيل
تعليمات. 4. إبعاد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 8 سنوات والحيوانات الأليفة
عند التشغيل.
5. الأجزاء التي يمكن الوصول إليها قد تكون ساخنة أثناء الاستخدام. صغيرة
يجب إبعاد الأطفال. 6. تحذير: خطر نشوب حريق: لا تقم بتخزين العناصر على الطهي
الأسطح. 7. تحذير: أثناء الاستخدام يصبح الجهاز ساخنًا.
يجب توخي الحذر لتجنب ملامسة عناصر التسخين
داخل الفرن. 8. تم تحديد شروط ضبط هذا الجهاز في
الملصق. (أو على لوحة البيانات) 9. قد تكون الأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة عندما تكون الشواية
تستخدم. يجب إبعاد الأطفال الصغار.
10. تحذير: هذا الجهاز مخصص للطهي. لا ينبغي استخدامه لأغراض أخرى مثل تدفئة الغرفة.
11. لتنظيف الجهاز ، لا تستخدم المنظفات بالبخار.
4
12. تأكد من أن باب الفرن مغلق تمامًا
بعد وضع الطعام داخل الفرن.
13. لا تحاول ابدا اخماد النار بالماء. أغلق دائرة الجهاز فقط ثم قم بتغطية اللهب بغطاء أو بطانية حريق.
14. تحذير: يجب إبعاد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 8 سنوات ما لم يتم الإشراف عليهم بشكل مستمر.
15. يجب تجنب لمس عناصر التسخين. 16. تنبيه: يجب الإشراف على عملية الطهي.
يجب دائمًا الإشراف على عملية الطهي.
17. يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين
8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي الإعاقة الجسدية ،
القدرات الحسية أو العقلية أو نقص الخبرة و
المعرفة إذا تم منحهم الإشراف أو
g
التعليمات المتعلقة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر التي تنطوي عليها. أطفال
لا يجوز العبث بالجهاز. التنظيف والمستخدم
لا يجوز للأطفال دون إشراف.
18. تم تصميم هذا الجهاز للاستخدام المنزلي
n
فقط.
19. يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز. تنظيف
لا يجوز إجراء صيانة أو صيانة المستخدم للجهاز
من قبل الأطفال ما لم يكونوا أكبر من 8 سنوات و
تحت إشراف الكبار. 20. احتفظ بالجهاز وسلك الطاقة الخاص به بعيدًا عن
الأطفال أقل من 8 سنوات.
5
21. ضع الستائر والتول والورق أو أي مادة قابلة للاشتعال (قابلة للاشتعال) بعيدًا عن الجهاز قبل البدء في استخدام الجهاز. لا تضع مواد قابلة للاشتعال أو قابلة للاشتعال على الجهاز أو داخله.
22. حافظ على قنوات التهوية مفتوحة.
23. الجهاز غير مناسب للاستخدام مع مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن بعد منفصل.
24. لا تسخن العلب والبرطمانات الزجاجية المغلقة. قد يؤدي الضغط إلى انفجار البرطمانات.
25. مقبض الفرن ليس مجفف منشفة. لا تعلق المناشف وما إلى ذلك على مقبض الفرن.
26. لا تضع صواني الفرن أو الأطباق أو رقائق الألومنيوم مباشرة على قاعدة الفرن. قد تتسبب الحرارة المتراكمة في إتلاف قاعدة الفرن.
27. أثناء وضع الطعام أو إخراج الطعام من الفرن وما إلى ذلك ، استخدم دائمًا قفازات الفرن المقاومة للحرارة.
28. لا تستخدم المنتج في ولايات مثل العلاج و / أو تحت تأثير الكحول والتي قد تؤثر على قدرتك على الحكم.
29. كن حذرا عند استخدام الكحول في الأطعمة الخاصة بك. سوف يتبخر الكحول في درجات حرارة عالية وقد تشتعل فيه النيران وتتسبب في نشوب حريق إذا لامست الأسطح الساخنة.
30. بعد كل استخدام ، تحقق من إيقاف تشغيل الوحدة. 31. إذا كان الجهاز معيبًا أو به تلف واضح ، فلا تقم بتشغيله. 32. لا تلمس القابس ويداك مبتلتان. لا تسحب السلك للتوصيل ، امسك القابس دائمًا.
6
33. لا تستخدم الجهاز مع زجاج الباب الأمامي
إزالتها أو كسرها.
34. ضع ورق الخبز مع الطعام فيه
فرن مسخن مسبقًا عن طريق وضعه داخل البوتاجاز أو على
ملحق الفرن. (صينية ، شواية سلكية ، إلخ.)
35. لا تضع الأشياء التي قد يصل إليها الأطفال
الجهاز.
36. من المهم وضع الشواية السلكية والصينية بشكل صحيح
على رفوف الأسلاك و / أو ضع الدرج بشكل صحيح على
رف. ضع الشواية أو الصينية بين سكك حديدية وقم بعملها
تأكد من أنها متوازنة قبل وضع الطعام عليها.
37. ضد مخاطر ملامسة عناصر سخان الفرن ،
قم بإزالة الأجزاء الزائدة من ورق الخبز الذي يتدلى
من الملحق أو الحاوية.
38. لا تستخدمه في درجات حرارة أعلى من الفرن
الحد الأقصى لدرجة حرارة الاستخدام المشار إليها في الخبز الخاص بك
r
ورق. لا تضع ورق الخبز على قاعدة
الفرن. ضد خطر لمس سخان الفرن
العناصر ، قم بإزالة الأجزاء الزائدة من ورق الخبز الذي
e
تتدلى من الملحق أو الحاوية.
.
39. عندما يكون الباب مفتوحا ، لا تضع أي ثقيل
كائن على الباب أو السماح للأطفال بالجلوس عليه. أنت
قد يتسبب في قلب الفرن أو أن تكون مفصلات الباب
تالف.
40. مواد التعبئة والتغليف تشكل خطورة على الأطفال.
احتفظ بمواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال.
7
41. لا تستخدم منظفات كاشطة أو كاشطات معدنية حادة
لتنظيف الزجاج من الخدوش التي قد تحدث عليه
قد يتسبب سطح زجاج الباب في حدوث تشوه الزجاج
a
استراحة.
s
42. لا يجوز للمستخدم التعامل مع الفرن بنفسه. 43. أثناء الاستخدام ، تسخن الأسطح الداخلية والخارجية للفرن. عند فتح باب الفرن ، تراجعي لتجنب خروج البخار الساخن من الداخل. هناك خطر الاحتراق. 44. لا تضع أشياء ثقيلة عندما يكون باب الفرن مفتوحاً ، مما قد يؤدي إلى سقوطه.
45. يمكن فصل تزويد الفرن أثناء أي
أعمال البناء في المنزل. بعد الانتهاء من العمل
يتم إعادة توصيل الفرن بواسطة خدمة معتمدة.
46. المستخدم لا ينبغي خلع المقاومة أثناء
o
تنظيف. قد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربائية.
47. لمنع ارتفاع درجة الحرارة ، لا ينبغي للجهاز
يتم تثبيتها خلف غطاء زخرفي.
48. قم بإيقاف تشغيل الجهاز قبل إزالة
الضمانات. بعد التنظيف ، قم بتثبيت الضمانات
حسب التعليمات. 49. يجب حماية نقطة تثبيت الكابلات.
50. من فضلك لا تطبخ الطعام مباشرة على الصينية / الشبكة. يرجى وضع الطعام في أو على الأدوات المناسبة
قبل وضعها في الفرن.
8
السلامة الكهربائية
1. قم بتوصيل الجهاز بمقبس مؤرض محمي بواسطة مصهر يتوافق مع القيم المحددة في جدول المواصفات الفنية.
2. احصل على معدات تأريض كهربائي معتمد. لن تكون شركتنا مسؤولة عن الأضرار التي قد تحدث بسبب استخدام المنتج دون التأريض وفقًا للوائح المحلية.
3. يجب وضع مفاتيح قاطع الدائرة للفرن بحيث يمكن للمستخدم النهائي الوصول إليها عند تركيب الفرن.
4. يجب ألا يتصل سلك إمداد الطاقة (السلك المزود بقابس) بالأجزاء الساخنة من الجهاز.
5. في حالة تلف سلك إمداد الطاقة (السلك مع القابس) ، يجب استبدال هذا السلك من قبل الشركة المصنعة أو وكيل الخدمة أو موظف مؤهل بنفس الدرجة لمنع حدوث موقف خطير.
6. لا تغسل الجهاز أبدًا عن طريق رش الماء أو سكبه عليه. هناك خطر حدوث صعق كهربائي.
7. تحذير: لتجنب حدوث صدمة كهربائية ، تأكد من أن دائرة الجهاز مفتوحة قبل تغيير lamp.
8. تحذير: قم بقطع كافة توصيلات دائرة الإمداد قبل الوصول إلى الأطراف.
9. لا تستخدم أسلاك مقطوعة أو تالفة أو أسلاك تمديد بخلاف السلك الأصلي.
10. تأكد من عدم وجود سائل أو رطوبة في المنفذ حيث تم تركيب قابس المنتج.
9
11. يسخن السطح الخلفي للفرن أيضًا عندما
الفرن يعمل. لا يجوز التوصيلات الكهربائية
لمس السطح الخلفي ، وإلا فقد تكون التوصيلات
يكون محطما.
12. لا تقم بشد كابلات التوصيل بالفرن
لا تدهسهم فوق الأسطح الساخنة. إذا كان الحبل
يذوب ، قد يتسبب ذلك في حدوث ماس كهربائي بالفرن وحتى نشوب حريق.
13. افصل الوحدة أثناء التركيب ، الصيانة ،
التنظيف والإصلاح. 14. في حالة تلف كابل إمداد الطاقة ، يجب أن يكون كذلك
استبدالها من قبل الشركة المصنعة لها أو الخدمة الفنية المعتمدة أو أي موظف آخر مؤهل في نفس الوقت
المستوى ، وذلك لتجنب أي موقف خطير. 15. تأكد من إدخال القابس بإحكام في الحائط
مقبس لتجنب الشرر.
16. لا تستخدم منظفات البخار لتنظيف الجهاز ،
r
وإلا فقد تحدث صدمة كهربائية. 17. مفتاح متعدد الأقطاب قادر على فصل الطاقة
العرض مطلوب للتثبيت. قطع الاتصال من
يجب أن يتم تزويد مصدر الطاقة بمفتاح أو مصهر متكامل مركب على مصدر طاقة ثابت وفقًا لذلك
لبناء كود.
18. الجهاز مزود بكابل سلك من النوع "Y".
19. يجب أن تكون الوصلات الثابتة موصلة بمصدر طاقة
العرض لتمكين فصل متعدد الأقطاب. للأجهزة
مع أكثر من المجلدtagالفئة e أدناه III ، يجب توصيل جهاز الفصل بمصدر طاقة ثابت وفقًا لـ
كود الأسلاك.
10
الاستخدام المقصود
1. تم تصميم هذا المنتج للاستخدام المنزلي. لا يجوز استخدام التجاري.
2. لا يجوز استخدام هذا الجهاز إلا لأغراض الطهي. لا يجوز استخدامه لأغراض أخرى مثل تدفئة الغرفة.
3. لا يجوز استخدام هذا الجهاز لتسخين اللوحات تحت الشواية أو تجفيف الملابس أو المناشف بتعليقها على المقبض أو لأغراض التدفئة.
4. لا تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية عن أي ضرر ناتج عن سوء الاستخدام أو سوء الاستخدام.
e
5. يمكن استخدام جزء الفرن من الوحدة للتذويب ،
تحميص وقلي وشوي الطعام.
l
6. العمر التشغيلي للمنتج الذي اشتريته
10 سنوات. هذه هي الفترة التي تكون فيها قطع الغيار المطلوبة لتشغيل هذا المنتج كما هو محدد
مقدمة من الشركة المصنعة.
g
o
11
الوصلة الكهربائية يجب تركيب هذا الفرن وتوصيله بمكانه بشكل صحيح وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة وبواسطة خدمة معتمدة. يجب تركيب الجهاز في حاوية فرن توفر تهوية عالية. يجب إجراء التوصيلات الكهربائية للجهاز فقط عبر مآخذ مزودة بنظام تأريض مؤثث وفقًا للقواعد. اتصل بفني كهربائي معتمد إذا لم يكن هناك مقبس متوافق مع النظام المؤرض حيث سيتم وضع الجهاز. شركة التصنيع ليست مسؤولة بأي حال من الأحوال عن الأضرار الناتجة عن توصيل مآخذ غير مؤرضة بالجهاز. يجب أن يكون قابس الفرن مؤرضًا ؛ تأكد من أن مقبس القابس مؤرض. يجب وضع القابس في مكان يمكن الوصول إليه بعد التثبيت. تم تصنيع فرنك من 220 إلى 240 فولت 50/60 هرتز. متوافق مع مصدر طاقة التيار المتردد ويتطلب 16 Amp فتيل. إذا كانت شبكة الطاقة الخاصة بك مختلفة عن هذه القيم المشار إليها ، فارجع إلى كهربائي أو الخدمة المعتمدة. عندما تحتاج إلى استبدال المصهر الكهربائي ، يرجى التأكد من إجراء التوصيل الكهربائي على النحو التالي: · طور (للطرف المباشر) كبل بني · كبل أزرق إلى طرف محايد · كبل أصفر وأخضر بطرف أرضي يجب أن تكون مفاتيح فصل الفرن في مكان يسهل الوصول إليه مكان للمستخدم النهائي عندما يكون الفرن في مكانه. يجب ألا يلمس كبل مصدر الطاقة (كبل توصيل) الأجزاء الساخنة من الجهاز. في حالة تلف سلك الإمداد (كابل التوصيل) ، يجب استبدال هذا السلك من قبل المستورد أو وكيل الخدمة التابع له أو موظف مؤهل بنفس القدر لمنع حدوث موقف خطير.
12
إدخال الجهاز
1
2 3 4 5 6
1. لوحة التحكم 2. صينية عميقة 3. في صينية شواية سلكية
4. سيخ دجاج مشوي * 5. باب فرن 6. مقبض
7
l
7. Lamp
13
الملحقات (اختياري)
صينية عميقة *
تستخدم في المعجنات ، التحميص الكبير ، الأطعمة المائية. يمكن استخدامه أيضًا كحاوية لتجميع الزيت إذا قمت بالتحميص مباشرة على الشواية بالكعك والأطعمة المجمدة وأطباق اللحوم.
صينية تستخدم في صناعة المعجنات (ملفات تعريف الارتباط ، البسكويت ، إلخ) والأطعمة المجمدة.
شواية سلكية تستخدم لتحميص أو وضع الأطعمة المراد خبزها وتحميصها وتجميدها في الرف المطلوب.
سكة تلسكوبية * يمكن فك وتركيب الصواني والرفوف السلكية بسهولة بفضل القضبان التلسكوبية.
في صينية شواية سلكية * توضع الأطعمة التي تلتصق أثناء الطهي مثل شرائح اللحم في صينية شواء. وبالتالي يتم منع ملامسة الطعام بالصينية والالتصاق.
a
مقبض الدرج * يستخدم لحمل الصواني الساخنة.
n
14
بيانات السيارة
الخصائص
فرن بلت ان 90 سم
Lamp قوة
15-25 W
ترموستات
40-240 / ماكس درجة مئوية
سخان سفلي
2000 W
سخان علوي
1500 W
سخان تربو
1 × 2200 واط / 2 × 1250 واط
سخان الشواية
3250 W
العرض المجلدtage
220-240V AC 50 / 60 Hz
يمكن تغيير المواصفات الفنية دون إشعار مسبق لتحسين جودة المنتج.
القيم المقدمة مع الجهاز أو المستندات المصاحبة له هي قراءات معملية وفقًا للمعايير ذات الصلة. قد تختلف هذه القيم حسب الاستخدام والظروف المحيطة.
الأشكال الواردة في هذا الدليل تخطيطية وقد لا تتطابق تمامًا مع منتجك.
تركيب الجهاز
تأكد من أن التركيبات الكهربائية مناسبة لتشغيل الجهاز. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فاتصل بفني كهربائي وسباك لاتخاذ الترتيبات اللازمة. لا يمكن أن تتحمل شركة التصنيع المسؤولية عن الأضرار التي تنشأ بسبب العمليات التي يقوم بها أشخاص غير مصرح لهم ويصبح ضمان المنتج باطلاً.
تحذير: يتحمل العميل مسؤولية إعداد الموقع الذي سيتم وضع المنتج فيه وتجهيز مرفق الطاقة أيضًا.
تحذير: يجب الالتزام بالقواعد الخاصة بالمعايير الكهربائية المحلية أثناء تركيب المنتج.
تحذير: تحقق من عدم وجود أي تلف في المنتج قبل تثبيته. لا يوجد منتج مثبت في حالة تلفه. المنتجات التالفة تشكل خطرا على سلامتك.
15
تحذيرات مهمة للتثبيت:
يجب أن تقوم مروحة التبريد بإخراج البخار الزائد و
منع الأسطح الخارجية للجهاز من
ارتفاع درجة الحرارة أثناء تشغيل الفرن.
s
هذا شرط ضروري للأفضل
تشغيل الجهاز والطهي الأفضل.
t
تستمر مروحة التبريد في العمل بعد انتهاء الطهي. يجب أن مروحة تلقائيا
توقف بعد اكتمال التبريد. تخليص
يجب أن تترك خلف العلبة حيث
الشكل 1
ستضع الجهاز لكفاءة
وعملية جيدة.
i
لا ينبغي تجاهل هذا الخلوص لأنه مطلوب للتهوية
نظام الجهاز للعمل.
c
المكان المناسب للتركيب
تم تصميم المنتج ليتم تثبيته على أسطح العمل المشتراة من السوق. يجب ترك مسافة آمنة بين المنتج وجدران المطبخ أو الأثاث. انظر الرسم الموضح في الصفحة التالية لمعرفة المسافات المناسبة. (القيم بالملم).
· يجب أن تكون الأسطح المستعملة والرقائق الاصطناعية والمواد اللاصقة مقاومة للحرارة. (الحد الأدنى 100 درجة مئوية)
· يجب أن تكون دواليب المطبخ مستوية مع المنتج ومؤمنة.
· في حالة وجود درج أسفل الفرن ، يجب وضع رف بين الفرن والدرج.
تحذير: لا تقم بتركيب المنتج بجانب الثلاجات أو المبردات. تزيد الحرارة المنبعثة من المنتج من استهلاك الطاقة لأجهزة التبريد.
تحذير: لا تستخدم الباب و / أو المقبض لحمل أو تحريك المنتج.
16
فرن بلت ان 90 سم للتركيب والتركيب
يجب تحديد مكان استخدام المنتج قبل بدء التثبيت.
يجب عدم تثبيت المنتج في الأماكن التي تتعرض لتأثير تدفق الهواء القوي.
احمل المنتج مع شخصين على الأقل. لا تسحب المنتج حتى لا تتلف الأرضية.
قم بإزالة جميع مواد النقل داخل المنتج وخارجه.
y
قم بإزالة جميع المواد والمستندات الموجودة في المنتج.
التثبيت تحت العداد
يجب أن تتطابق الكابينة مع الأبعاد الموضحة في الشكل 2.
t
يجب توفير خلوص في الجزء الخلفي من المقصورة كما هو محدد
في الشكل بحيث يمكن تحقيق التهوية اللازمة.
n
بعد التركيب ، الخلوص بين الجزء السفلي والعلوي من
يشار إلى العداد في الشكل 5 بالحرف "أ". إنه للتهوية ولا ينبغي
يتم تغطيتها.
التثبيت في كابينة خزانة مرتفعة يجب أن تتطابق مع الأبعاد الموضحة في الشكل 4. يجب توفير الفراغات مع الأبعاد الموضحة في الشكل في الجزء الخلفي من المقصورة ، والأقسام العلوية والسفلية بحيث يمكن تحقيق التهوية اللازمة.
متطلبات التثبيت يتم توفير أبعاد المنتج في الشكل 3.
يجب أن تتمتع أسطح الأثاث المستخدمة في تركيب وتركيب المواد بمقاومة درجة حرارة لا تقل عن 100 درجة مئوية.
يجب تأمين حجرة التركيب ويجب أن تكون أرضيةها مستوية حتى لا يميل المنتج.
يجب أن تتمتع أرضية الكابينة بمتانة لا تقل عن 60 كجم.
وضع الفرن وتأمينه
ضع الفرن في الكابينة مع شخصين أو أكثر. تأكد من تطابق إطار الفرن والحافة الأمامية للأثاث بشكل موحد.
17
يجب ألا يكون سلك الإمداد تحت الفرن ، يجب الضغط عليه بين الفرن والأثاث أو الانحناء.
ثبت الفرن بالأثاث باستخدام البراغي المرفقة مع المنتج. يجب تثبيت البراغي كما هو موضح في الشكل 5 عن طريق تمريرها عبر البلاستيك المثبت بإطار المنتج. يجب عدم زيادة إحكام البراغي. خلاف ذلك ، قد يتم ارتداء مآخذ المسمار.
تأكد من أن الفرن لا يتحرك بعد التركيب. إذا لم يتم تركيب الفرن وفقًا للتعليمات ، فهناك خطر من الإمالة أثناء التشغيل.
يجب أن يكون مكان تركيب التوصيل الكهربائي للمنتج مزودًا بالتركيبات الكهربائية المناسبة. مجلد الشبكةtagيجب أن تكون e متوافقة مع القيم المقدمة في ملصق نوع المنتج. يجب أن يتم توصيل المنتج وفقًا للمتطلبات الكهربائية المحلية والوطنية. قبل البدء في التثبيت ، افصل طاقة الشبكة. لا تقم بتوصيل المنتج بالشبكة حتى يكتمل تركيبه. تصاعد
18
d
رجال
600
870 35
810
30
30
الشكل 2
840
545 595
565 896
الشكل 3
19
550
590
35
870
الشكل 4
810
30
30
20
A
الشكل 5
لوحة التحكم
1
2
3
1. زر الوظيفة 2. مؤقت ميكانيكي أو رقمي 3. ترموستات
21
زر الثرموستات: يساعد على ضبط درجة حرارة الطهي للطعام المراد طهيه في الفرن. يمكنك ضبط درجة الحرارة المرغوبة عن طريق تدوير الزر بعد وضع الطعام في الفرن. تحقق من طاولة الطهي المتعلقة بدرجات حرارة طهي الأطعمة المختلفة.
زر المؤقت الميكانيكي *: يساعد على ضبط وقت طهي الطعام في الفرن. يعمل المؤقت على إلغاء تنشيط السخانات عند انتهاء الوقت المحدد ويحذرك بالرنين. انظر جدول الطبخ لأوقات الطهي.
استخدام الزر المنبثق * لا يمكن إجراء الضبط إلا عند الضغط على الزر للنماذج المزودة بزر منبثق.
تأكد من فرقعة هذا الزر بالضغط على الزر كما هو موضح في الشكل على الجانب الأيسر.
يمكنك إجراء التعديلات اللازمة عن طريق الدوران يمينًا أو يسارًا عند الضغط على الزر بشكل كافٍ.
22
استخدام الفرن للاستخدام الأولي للفرن فيما يلي الأشياء التي يجب عليك فعلها عند استخدام الفرن لأول مرة بعد إجراء التوصيلات اللازمة وفقًا للإرشادات: 1. قم بإزالة الملصقات أو الملحقات المرفقة داخل الفرن. إن وجدت ، أخرج الورقة الواقية الموجودة على الجانب الأمامي للجهاز. 2. إزالة الغبار وبقايا العبوة عن طريق مسح داخل الفرن مع الإعلانamp قماش. يجب أن يكون داخل الفرن فارغًا. قم بتوصيل كابل الجهاز في المقبس الكهربائي. 3. اضبط زر الثرموستات على أعلى درجة حرارة (240 درجة مئوية كحد أقصى) وقم بتشغيل الفرن لمدة 30 دقيقة مع غلق بابه. في هذه الأثناء قد يحدث دخان خفيف ورائحة وهذا وضع طبيعي. 4. امسح الفرن من الداخل بماء دافئ قليلاً باستخدام المنظفات بعد أن يصبح بارداً ثم جفف بقطعة قماش نظيفة. الآن يمكنك استخدام فرنك. الاستخدام العادي للفرن 1. اضبط زر الترموستات ودرجة الحرارة التي تريد طهي الطعام عندها لبدء الطهي. 2. يمكنك ضبط وقت الطهي على أي وقت تريده باستخدام الزر الموجود في الموديلات المزودة بمؤقت ميكانيكي. سيعمل المؤقت على إلغاء تنشيط السخانات عند انتهاء الوقت وسيصدر صفيرًا تحذيريًا كرنين. 3. يقوم المؤقت بإيقاف تشغيل السخانات ويوفر إشارة صوتية عندما ينتهي وقت الطهي بما يتماشى مع المعلومات التي تم إدخالها في النماذج باستخدام المؤقت الرقمي. 4. سيستمر نظام التبريد الخاص بالجهاز في العمل بعد اكتمال الطهي. لا تقطع طاقة الجهاز في هذه الحالة التي تكون مطلوبة حتى يبرد الجهاز. سيتم إيقاف تشغيل النظام بعد اكتمال التبريد.
23
الوقت من اليوم
مذكر دائم، الذي يذكرك كل دقيقة
زر التعديل
زر
(
زر علامة الطرح
:
أكثر
زر
زر الطهي التلقائي
زر قفل الأطفال
رموز الشاشة
م بيان حالة الطهي التلقائي
AU TO · تشغيل: الطهي الكامل أو شبه التلقائي نشط.
الوميض: اكتمل الطهي التلقائي أو التشغيل بشرط. · إيقاف التشغيل: لا يوجد طهي تلقائي نشط.
مؤشر حالة الفرن
· تشغيل: مؤقت التتابع مغلق / الطهي أو جاهز للطهي.
· إيقاف التشغيل: مؤقت التتابع مفتوح / لا يوجد طهي.
b
بيان حالة الطهي اليدوي
· تشغيل: الطبخ اليدوي. · إيقاف التشغيل: الطهي التلقائي (الرمز التلقائي قيد التشغيل).
بيان وضع ضبط الطهي شبه الأوتوماتيكي
اللمعان: طريقة ضبط مدة الطهي ، إمكانية التعديل بواسطة الأزرار أو الأزرار.
بيان وضع ضبط الطهي الأوتوماتيكي الكامل
الوميض: نهاية وضع ضبط وقت الطهي ، يمكن التعديل بواسطة الأزرار أو الأزرار.
مؤشر حالة ميندر الدقيقة
في: التنبيه دقيقة نشطة
s
وامض: وضع ضبط ميندر دقيقة ، تعديل ممكن بواسطة أو
أزرار أو إنذار ميندر دقيقة الحالية الانتهاء. · مطفأ: منبه الدقائق غير نشط.
e
مؤشر قفل الأطفال
· تشغيل: قفل الأطفال نشط. · مطفأ: قفل الأطفال غير نشط.
24
POWER ON (تشغيل الطاقة) عند التشغيل ، يكون الفرن غير نشط ، ويومض الوقت من اليوم ورموز AUTO. الوقت المحدد (الوميض) من اليوم غير صحيح ويجب تعديله. اضغط لتنشيط الفرن واستمر في ضبط الوقت من اليوم على النحو التالي. تعديل الوقت من اليوم لا يمكن ضبط الوقت من اليوم إلا في حالة عدم وجود برنامج طهي قيد التقدم. اضغط للدخول إلى وضع الضبط ، سيبدأ رمز النقطة المزدوجة بين أرقام الساعات والدقائق في الوميض ، باستخدام إما أو ضبط المدة المطلوبة. أقصى مدة قابلة للتعديل هي 23 ساعة و 59 دقيقة. سيتم التخلي عن وضع التعديل في غضون 5 ثوانٍ بعد الضغط الأخير على الزر أو يمكن إنهاؤه فورًا بالضغط على. إعداد مايندر الدقيقة باستخدام هذه الوظيفة ، يمكنك ضبط المدة بالدقائق. بعد انقضاء الوقت المعدل ، سيصدر صوت تنبيه. اضغط للدخول إلى وضع ضبط ميندر الدقائق ، سيبدأ الرمز في الوميض على الشاشة باستخدام أو ضبط المدة المطلوبة. أقصى مدة قابلة للتعديل هي 23 ساعة و 59 دقيقة. سيتم التخلي عن وضع التعديل في غضون 5 ثوانٍ بعد الضغط الأخير على الزر أو يمكن إنهاؤه فورًا بالضغط على الزر. يمكن إلغاء أي وظيفة ميندر دقيقة نشطة بالضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ. سيختفي الرمز الذي يظهر على الشاشة ، والذي يشير إلى وظيفة ميندر الدقائق النشط. إلغاء صوت صفارة الإنذار بمجرد انقضاء مدة الدقائق المعدلة ، سيبدأ صوت صفارة الإنذار مصحوبًا بالرمز الوامض على الشاشة. سيؤدي الضغط على أي زر إلى إيقاف صوت التنبيه وهذا المؤشر. إذا لم يتم الضغط على أي زر ، سينتهي صوت التنبيه تلقائيًا بعد 7 دقائق ، لكن الرمز الوامض سيستمر.
25
الطهي شبه الأوتوماتيكي يهدف برنامج الطهي هذا إلى بدء الطهي على الفور لمدة محددة. بعد ضبط الفرن على الوظيفة المطلوبة ودرجة الحرارة عبر مقابض الفرن: 1. اضغط على الزر ، سيومض الرمز على الشاشة.
2. باستخدام الأزرار أو ، اضبط مدة الطهي المرغوبة. يظهر رمز AU TO على الشاشة ، بينما يختفي.
3. يكتمل الضبط بعد 5 ثوانٍ من آخر ضغط على الزر أو بالضغط عليه مرتين. يختفي الرمز ، تعرض الشاشة الوقت الحالي من اليوم.
الطبخ التلقائي الكامل يهدف برنامج الطهي هذا إلى أداء طهي متأخر عن طريق برمجة الوقت من اليوم ، عندما يكون الطعام جاهزًا. بمعنى آخر ، لن يبدأ الفرن في الطهي على الفور ولكنه سيحسب تلقائيًا وقت بدء الطهي. 1. نفذ الخطوتين 1 و 2 من الطهي شبه التلقائي على النحو الوارد أعلاه (تعديل مدة الطهي). 2. اضغط على الزر مرة أخرى ، سيبدأ الرمز في الوميض.
3. باستخدام أو ، قم ببرمجة نهاية وقت الطهي. سيختفي الرمز ولكن سيظل رمز AU TO موجودًا على الشاشة. يشير هذا إلى أن الطهي التلقائي تمت برمجته ولكن الطهي لم يبدأ بعد.
4. بعد 5 ثوانٍ من الضغط على الزر الأخير أو بالضغط ، سيكتمل الضبط ، ويختفي الرمز من الشاشة التي تعرض الشاشة الوقت الحالي من اليوم.
الوضع اليدوي يمكن إلغاء أي طهي آلي قيد التشغيل بالضغط مع الاستمرار على الزر لمدة 3 ثوانٍ. سيختفي رمز AU TO وسيظهر. في الوضع اليدوي ، سيكون الفرن نشطًا حسب حالة مقابض الفرن. AUTO COOKING END بعد الانتهاء من الطهي التلقائي ، سيومض رمز AU TO على الشاشة وسيصدر صوت صفارة الإنذار. سيؤدي الضغط على أي زر إلى إيقاف صوت التنبيه ولكن الرمز الوامض سيستمر حتى يتم الضغط على الزر. سيصدر صوت صفارة الإنذار لمدة 7 دقائق إذا لم يتم إيقافه.
26
انقطاع التيار الكهربائي
.
بعد أي انقطاع في التيار الكهربائي ، سيكون فرنك غير نشط بعد استعادة الطاقة ،
لأسباب تتعلق بالسلامة. بعد التشغيل ، سيومض الوقت من أرقام اليوم ورمز AU TO و
يجب تعديل الوقت من اليوم (انظر: التشغيل).
ملاحظة: يشير رمز AU TO الوامض إلى أن الفرن غير نشط وعليك القيام بذلك
أدخل الوضع اليدوي.
قفل الطفل
تهدف هذه الوظيفة إلى منع أي تعديل غير مصرح به للعداد
إعدادات. عندما تكون هذه الوظيفة نشطة ، يتم الضغط على أي زر باستثناء الزر نفسه ،
سيكون غير نشط.
لتنشيط هذه الوظيفة ، اضغط مع الاستمرار على الزر حتى يظهر على
الشاشة ، لمدة 3 ثوانٍ تقريبًا. لإلغاء تنشيطه ، افعل الشيء نفسه حتى الرمز
n
يختفي.
ملحوظة: يمكن إيقاف أي صوت تنبيه عن طريق الضغط على أي زر ، حتى وظيفة قفل الأطفال
نشط.
خيارات قابلة للبرمجة
نغمة التنبيه:
عندما لا يكون وضع الضبط نشطًا ، فإن الضغط مع الاستمرار على الزر سيؤدي إلى إصدار نغمة صفارة صالحة حاليًا. من خلال تحرير الزر نفسه والضغط عليه مرة أخرى ، يمكنك التمرير عبر نغمات الجرس الثلاث المتاحة. سيتم تسجيل آخر نغمة جرس تم سماعها تلقائيًا كنغمة مختارة.
ملاحظة: الخيارات القابلة للبرمجة غير متطايرة وستظل مقيمة بعد أي انقطاع في التيار الكهربائي.
e
27
باستخدام الشواية
1. عند وضع الشواية على الرف العلوي ، يجب ألا يلمس الطعام الموجود على الشواية الشواية.
2. يمكنك التسخين المسبق لمدة 5 دقائق أثناء الشواء. إذا لزم الأمر ، يمكنك قلب الطعام رأسًا على عقب.
3. يجب أن يكون الطعام في منتصف الشواية لتوفير أقصى تدفق للهواء عبر الفرن.
لتشغيل الشواية
1. ضع زر الوظيفة فوق رمز الشواية. 2. ثم اضبطه على درجة حرارة الشواء المرغوبة.
لإيقاف الشواية ؛
اضبط زر الوظيفة على وضع إيقاف التشغيل.
تحذير: أبقِ باب الفرن مغلقًا أثناء الشواء.
باستخدام تحميص الدجاج *
الشكل 6
ضع البصق على الإطار. حرك إطار البصق في الفرن بالمستوى المرغوب ، حدد مكان وعاء التنقيط خلال القاع لتجميع الصيام. أضف بعض الماء في مقلاة التقطير لتنظيفها بسهولة ، ولا تنس إزالة الجزء البلاستيكي من البصاق ، وبعد الشوي اربط المقبض البلاستيكي في السيخ وأخرج الطعام من الفرن.
28
أنواع البرامج
مقبض وضع البرنامج: يدفع هذا المقبض للخارج ليكشف عن الوظيفة الموجودة على المقبض. استخدم هذا لتحديد الوظيفة التي ترغب في استخدامها. ث
يتم توفير أنواع برامج التسخين في جهازك وتفسيرات مهمة لها أدناه حتى تتمكن من طهي أطعمة مختلفة تناسب ذوقك.
مساعدة المروحة: قم بتدوير الهواء داخل تجويف الفرن.
دفع بالمروحة: مناسب للخبز والتحميص. حافظ على إعداد الحرارة أقل من برنامج Bake (تقليدي) حيث يتم نقل الحرارة على الفور عبر تدفق الهواء.
Fan Bake: البرنامج مناسب لطهي الأطعمة مثل الكعك والكعك المجفف واللازانيا. مناسب لطهي أطباق اللحوم أيضًا.
الشواية والمروحة: مناسبة لطهي الأطعمة من أنواع اللحوم. لا تنسى وضع صينية الطهي في الرف السفلي داخل الفرن وقليل من الماء أثناء الشوي.
الشواء: يستخدم الطهي بالشواء لشواء اللحوم مثل الأطعمة مثل شرائح اللحم والنقانق والأسماك. أثناء الشواء ، يجب وضع الصينية في الرف السفلي ووضع الماء فيها.
عنصر التسخين العلوي: يستخدم للتسخين اللاحق أو تحميص قطع قليلة جدًا من الأطعمة.
التنظيف بالبخار: راجع الصفحة 32 للحصول على تعليمات التنظيف بالبخار.
خبز (تقليدي): برنامج يمكن استخدامه لطهي الأطعمة مثل الكيك والبيتزا والبسكويت والبسكويت.
الضوء: يُمكِّن المستخدم من مراقبة تقدم الطبخ دون فتح الباب.
29
تدفق. مناسب للطهي الذي يتطلب صينية واحدة وسخونة شديدة. توصيات الطبخ يمكنك أن تجد في الجدول التالي معلومات عن أنواع الأطعمة التي
اختبرنا وحددنا قيم الطهي الخاصة بهم في مختبراتنا. يمكن أن تختلف أوقات الطهي حسب حجم الشبكةtagهـ - جودة المواد التي سيتم طهيها وكميتها ودرجة حرارتها. قد لا تروق أطباق الطهي باستخدام هذه القيم ذوقك. يمكنك تعيين قيم مختلفة للحصول على أذواق ونتائج مختلفة تناسب ذوقك عن طريق إجراء الاختبارات.
تحذير: يجب تسخين الفرن لمدة 7-10 دقائق قبل وضع الطعام فيه.
30
طاولة الطبخ
hs
مواد غذائية
وظيفة الطبخ
طهي الطعام
الطبخ الطبخ
رف درجة الحرارة (درجة مئوية)
الوقت (دقيقة)
كعكة
ساكن
180
2
70
كيكة صغيرة
ساكن
180
2
40
فطيرة
ساكن
200
2
70
معجنات
ستاتيك + مروحة
180-200
2
20-25
كوكي
ساكن
175
2
20
فطيرة تفاح
ساكن
180-190
1
150
كعكة إسفنجية
ساكن
175
2
45-50
البيتزا
ساكن
190
2
25
اللازانيا
ساكن
180-200
2
50-60
مرنغ
ساكن
100
2
60
دجاج مشوي * سمك مشوي *
شواية + مروحة شواية + مروحة
220
4
25-35
220
4
35-40
شريحة لحم عجل *
شواء
كحد أقصى.
4
30
كرات اللحم المشوية *
شواء
كحد أقصى.
4
40
* يجب تقليب الطعام بعد نصف وقت الطهي.
31
الصيانة والتنظيف 1. قم بإزالة قابس الطاقة من المقبس الكهربائي. 2. لا تقم بتنظيف الأجزاء الداخلية واللوحة والصواني وأجزاء أخرى من المنتج باستخدام أدوات صلبة مثل الفرشاة ذات الشعر الخشن أو سلك الصوف أو السكين. لا تستخدم مواد كاشطة أو خدش أو منظفات. 3. اشطفها بعد مسح الأجزاء الداخلية للمنتج بقطعة قماش صابونية ، ثم جففها جيدًا بقطعة قماش ناعمة. 4. نظف الأسطح الزجاجية بمواد تنظيف خاصة للزجاج. 5. لا تنظف منتجك بالمنظفات بالبخار. 6. لا تستخدم أبدًا المواد القابلة للاحتراق مثل الأحماض والمخفف والغازات أثناء تنظيف منتجك. 7. لا تغسل أي جزء من المنتج في غسالة الصحون. 8. "استخدم ستيرات البوتاسيوم (الصابون الناعم) للأوساخ والبقع.
التنظيف بالبخار *
الشكل 7
إنها تتيح تنظيف الأتربة اللينة بفضل البخار المتولد في الفرن. 1- انزع جميع الملحقات الموجودة في الفرن.
2. صب نصف لتر من الماء في الدرج وضع الصينية في أسفل المرجل.
3. اضبط المفتاح على وضع التنظيف بالبخار. 4- اضبط الترموستات على 70 درجة مئوية وقم بتشغيل الفرن لمدة 30 دقيقة.
5. بعد تشغيل الفرن لمدة 30 دقيقة ، افتح باب الفرن وامسح الأسطح الداخلية بقطعة قماش مبللة.
6. استخدم سائل غسيل الصحون والماء الدافئ وقطعة قماش ناعمة للأوساخ العنيدة ، ثم جفف المنطقة التي نظفتها للتو بقطعة قماش جافة.
32
تنظيف وتركيب باب الفرن
الشكل 8
الشكل 9
الشكل 8.1
افتح الباب بالكامل عن طريق سحب الفرن
الباب نحوك. ثم قم بإجراء عملية فتح القفل عن طريق سحب قفل المفصلة لأعلى باستخدام
مساعد مفك البراغي كما هو مبين في
الرقم 8.1.
الشكل 8.2
اضبط قفل المفصلة على أوسع زاوية
كما في الشكل 8.2. اضبط كلا المفصلتين
ربط باب الفرن بالفرن بنفس الوضع.
الشكل 9.1
لاحقًا ، أغلق باب الفرن المفتوح حتى يتم فتحه
في وضع يمكنها من الاتصال به
قفل المفصلة كما في الشكل 9.1.
الشكل 9.2
لسهولة إزالة باب الفرن عندما يقترب منه
الوضع مغلق ، امسك الغطاء بكلتا يديك
في الشكل 9.2 واسحب لأعلى.
قم بإجراء ما فعلته بشكل عكسي على التوالي أثناء فتح الباب لإعادة تثبيت باب الفرن مرة أخرى.
33
تنظيف زجاج الفرن
ارفع بالضغط على مزلاج بلاستيكية على الجانب الأيسر والأيمن كما هو موضح في الشكل
10 وسحب المؤيدfile تجاه نفسك كما في الشكل 11. يتم تحرير الزجاج بعد الاحترافfile كما هو مبين في الشكل 12. قم بإزالة الزجاج المفرج عن طريق سحبه نحوك بعناية. الزجاج الخارجي مثبت في باب الفرنfile. يمكنك تنظيف الزجاج بسهولة بعد تنظيف الزجاج
اطلق سراح. يمكنك إعادة تركيب الزجاج عن طريق إجراء العمليات بشكل عكسي بعد اكتمال التنظيف والصيانة. تأكد من أن المحترفينfile
جالسًا بشكل صحيح في مكانه.
fi
الشكل 10
الشكل 11
الشكل 12
لوحة تحفيزية *
l
تقع خلف الرفوف السلكية للفرن ، على الجدران اليمنى واليسرى
من تجويف الفرن. اللوح التحفيزي يزيل الرائحة الكريهة ويوفر الاستخدام
جهازك بأفضل أداء. بمرور الوقت ، روائح الزيت والطعام
s
تتخلل جدران الفرن المطلية بالمينا وعناصر التسخين. لوحة تحفيزية
يمتص أي روائح للطعام والزيت ويحرقها أثناء الطهي لتنظيفها
فرنك.
فصل اللوحة الحفازة لإزالة اللوحة الحفازة ؛ قم أولاً بإزالة رفوف الأسلاك. بمجرد إزالة الرفوف السلكية ، ستكون اللوحة الحفازة مجانية. ينصح باستبدال اللوح التحفيزي مرة كل 2-3 سنوات.
34
مواقف الرف: ه
الرف 4
e
الرف 3
o
الرف 2
e
الرف 1
من المهم وضع الشواية السلكية في الفرن بشكل صحيح. لا تسمح للرف السلكي بلمس الجدار الخلفي للفرن. تظهر مواضع الرف في الشكل التالي. يمكنك وضع صينية عميقة أو صينية قياسية في رفوف الأسلاك السفلية والعلوية.
e
تركيب وفك رفوف السلك
لإزالة رفوف الأسلاك ، اضغط على المشابك الموضحة مع الأسهم في الشكل ،
قم أولاً بإزالة الجانب السفلي ، ومن الجانب العلوي من موقع التثبيت.
لتثبيت رفوف الأسلاك. عكس الإجراء الخاص بفك رف السلك.
استبدال الفرن L.amp
تحذير: لتجنب حدوث صدمة كهربائية ، تأكد من أن دائرة الجهاز تعمل
فتح قبل تغيير lamp. (وجود دائرة مفتوحة يعني انقطاع التيار الكهربائي)
افصل أولاً طاقة الجهاز وتأكد من أن الجهاز بارد. قم بإزالة الزجاج الواقي بالتدوير كما هو موضح في الشكل الموجود على
الجهه اليسرى. إذا كنت تواجه صعوبة في الالتفاف ، فإن استخدام القفازات البلاستيكية سيساعدك على الدوران.
ثم قم بإزالة lamp عن طريق الدوران ، قم بتثبيت الإصدار الجديد lamp بنفس المواصفات.
أعد تركيب واقي الزجاج ، وقم بتوصيل كابل الطاقة الخاص بالجهاز بالكهرباء
المقبس والاستبدال الكامل. الآن يمكنك استخدام فرنك.
اكتب G9 L.amp
اكتب E14 Lamp
s
220-240 فولت ، تيار متردد 15-25 واط
220-240 فولت ، تيار متردد 15 واط
الشكل 13
الشكل 14
35
TROUBLESHOOTING
يمكنك حل المشكلات التي قد تواجهها مع منتجك عن طريق التحقق من النقاط التالية قبل الاتصال بالخدمة الفنية.
تحقق من النقاط في حالة مواجهة مشكلة تتعلق بالفرن ، تحقق أولاً من الجدول أدناه وجرب الاقتراحات.
المشكلة
سبب محتمل
ماذا أفعل
الفرن لا يعمل.
مصدر الطاقة غير متوفر.
تحقق من إمداد الطاقة.
الفرن يتوقف أثناء الطهي.
يخرج القابس من مقبس الحائط.
أعد تركيب القابس في مقبس الحائط.
عملية مستمرة طويلة جدا.
دع الفرن يبرد بعد دورات الطهي الطويلة.
ينطفئ أثناء الطهي.
مروحة التبريد لا تعمل.
استمع إلى صوت مروحة التبريد.
الفرن غير مركب في مكان ما تأكد من تحديد المواضع في
مع تهوية جيدة.
يتم الحفاظ على تعليمات التشغيل.
أكثر من قابس في الحائط استخدم قابسًا واحدًا فقط لكل جدار
مأخذ.
مأخذ.
السطح الخارجي للفرن يحصل على فرن غير مثبت في مكان ما تأكد من الخلوص المحدد في
ساخن أثناء العملية.
مع تهوية جيدة.
يتم الحفاظ على تعليمات التشغيل.
باب الفرن لا يفتح بشكل صحيح.
انحشار بقايا الطعام بين تنظيف الفرن جيدًا وحاول ذلك
الباب والتجويف الداخلي.
أعد فتح الباب.
الضوء الداخلي خافت أو لا يعمل.
جسم غريب يغطي لamp أثناء الطهي.
Lamp قد تفشل.
نظف السطح الداخلي للفرن وتحقق مرة أخرى.
استبدل بـ alamp بنفس المواصفات.
صدمة كهربائية عند لمس الفرن.
لا يوجد أسس مناسبة. تم استخدام مقبس الحائط غير المؤرض.
تأكد من توصيل مصدر الطاقة بشكل صحيح.
36
المشكلة
سبب محتمل
ماذا أفعل
الماء يقطر.
قد يتولد الماء أو البخار تحت
يخرج البخار من الشق في ظروف معينة اعتمادًا على دع الفرن يبرد وأكثر من ذلك
باب الفرن.
يتم طهي الطعام. هذا يمسح بقطعة قماش جافة.
e
ليس خطأ الجهاز.
الماء المتبقي داخل الفرن.
تستمر مروحة التبريد في العمل بعد انتهاء الطهي.
تعمل المروحة لفترة معينة لتهوية التجويف الداخلي للفرن.
هذا ليس خطأ من الجهاز ؛ لذلك لا داعي للقلق.
باب الفرن مفتوح.
أغلق الباب وأعد التشغيل.
الفرن لا يسخن.
لم يتم ضبط مفاتيح التحكم بالفرن بشكل صحيح.
اقرأ القسم المتعلق بتشغيل الفرن وأعد ضبط الفرن.
تعثر المصهر أو توقف قاطع الدائرة.
استبدل المصهر أو أعد ضبط قاطع الدائرة. إذا كان هذا يتكرر بشكل متكرر ، فاتصل بفني كهربائي.
عند تشغيل الفرن لأول مرة
دخان يخرج من السخانات. هذا ليس خطأ. بعد 2-3 دورات ، لن يكون هناك المزيد من الدخان.
دخان يتصاعد أثناء العملية. الطعام على السخان.
دع الفرن يبرد وينظف بقايا الطعام من أرضية الفرن وسطح السخان العلوي.
عند تشغيل الفرن تخرج رائحة محترقة أو بلاستيكية.
يتم استخدام البلاستيك أو غيرها من الملحقات غير المقاومة للحرارة داخل الفرن.
في درجات حرارة عالية ، استخدم ملحقات الأواني الزجاجية المناسبة.
الفرن لا يطبخ جيدا.
يتم فتح باب الفرن بشكل متكرر أثناء الطهي.
لا تفتح باب الفرن بشكل متكرر ، إذا كان الطعام الذي تطبخه لا يتطلب التقليب. إذا كنت تفتح الباب بشكل متكرر تنخفض درجة الحرارة الداخلية وبالتالي ستتأثر نتيجة الطهي.
37
قواعد المعالجة 1. لا تستخدم الباب و / أو المقبض لحمل أو تحريك الجهاز. 2. القيام بالحركة والنقل في العبوة الأصلية. 3. إيلاء أقصى قدر من الاهتمام للجهاز أثناء التحميل / التفريغ والمناولة. 4. تأكد من أن العبوة مغلقة بإحكام أثناء المناولة والنقل. 5. يجب الحماية من العوامل الخارجية (مثل الرطوبة والماء وما إلى ذلك) التي قد تتلف العبوة. 6. احرص على عدم إتلاف الجهاز بسبب الصدمات ، والحوادث ، والسقوط ، وما إلى ذلك أثناء المناولة والنقل وعدم كسرها أو تشويهها أثناء التشغيل. توصيات لتوفير الطاقة ستساعدك التفاصيل التالية على استخدام منتجك بيئيًا واقتصاديًا. 1. استخدم أوعية داكنة اللون ومطلية بالمينا تعمل على توصيل الحرارة بشكل أفضل في الفرن. 2. أثناء طهي طعامك ، إذا كانت الوصفة أو دليل المستخدم تشير إلى ضرورة التسخين المسبق ، فقم بتسخين الفرن مسبقًا. 3. لا تفتح باب الفرن بشكل متكرر أثناء الطهي. 4. حاول ألا تطبخ عدة أطباق في نفس الوقت في الفرن. يمكنك الطهي في نفس الوقت عن طريق وضع قدرتي طهي على الرف السلكي. 5. طهي أطباق متعددة على التوالي. الفرن لن يفقد الحرارة. 6. أغلق الفرن قبل عدة دقائق من انتهاء صلاحية الطهي. في هذه الحالة ، لا تفتح باب الفرن. 7. قم بفك تجميد الطعام المجمد قبل الطهي.
38
تخلص من العبوات بطريقة صديقة للبيئة. تم تصنيف هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2012/19 / EU بشأن الأجهزة الكهربائية والإلكترونية المستعملة (نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية - WEEE). يحدد المبدأ التوجيهي إطار عمل إعادة وإعادة تدوير الأجهزة المستعملة حسب الاقتضاء في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي.
معلومات العبوة يتم تصنيع مواد التغليف الخاصة بالمنتج من مواد قابلة لإعادة التدوير وفقًا للوائح البيئة الوطنية الخاصة بنا. لا تتخلص من مواد التعبئة والتغليف مع النفايات المنزلية أو غيرها من النفايات. اصطحبهم إلى نقاط تجميع مواد التغليف المحددة من قبل السلطات المحلية.
39
معلومات الضمان: AU
شروط وأحكام الضمان الأسترالي أجهزة الطبخ
تحدد هذه الوثيقة شروط وأحكام ضمانات المنتج لأجهزة Residentia Group. إنها وثيقة مهمة. يرجى الاحتفاظ بها مع مستندات إثبات الشراء في مكان آمن للرجوع إليها في المستقبل إذا احتجت إلى خدمة لجهازك.
1. في هذا الضمان (أ) "جودة مقبولة" على النحو المشار إليه في الفقرة 10 من
هذا الضمان له نفس المعنى المشار إليه في ACL ؛ (ب) يُقصد بعبارة "ACL" قانون تعديل الممارسات التجارية (قانون المستهلك الأسترالي) (رقم 2) لعام 2010 ؛ (ج) "أبلاينس" تعني أي منتج من منتجات Residentia Group تشتريه أنت مرفقًا بهذا المستند ؛ (د) يُقصد بـ "ASR" ممثل الخدمة المعتمد من مجموعة Residentia ؛ (هـ) يُقصد بعبارة "Residentia Group" Residentia Group Pty Ltd الواقعة في 165 Barkly Avenue Burnley VIC، ACN 600 فيما يتعلق بالأجهزة المشتراة في أستراليا ؛ (و) "عطل كبير" على النحو المشار إليه في البند 546 من هذا الضمان له نفس المعنى المشار إليه في قائمة التحكم بالوصول (ACL) ويتضمن موقفًا يتعذر فيه إصلاح الجهاز أو يكون من غير الاقتصادي لمجموعة Residentia Group ، وفقًا لتقديرها ، إصلاح الجهاز خلال فترة الضمان ؛ (ز) يُقصد بـ "فترة الضمان": (656) في حالة استخدام الجهاز لأغراض شخصية ،
الاستخدام المنزلي أو المنزلي (أي الاستخدام العادي للأسرة الواحدة) كما هو موضح في دليل التعليمات ، فإن الجهاز مضمون ضد عيوب التصنيع لمدة 24 شهرًا (أو 36 شهرًا حيث حدث تسجيل الضمان الممتد) ، بعد تاريخ الشراء الأصلي لـ الجهاز؛
(ح) تعني كلمة "أنت" مشتري الجهاز الذي لم يشتر الجهاز لإعادة بيعه ، وللفظة "الخاص بك" معنى مطابق.
2. يسري هذا الضمان فقط على الأجهزة التي تم شراؤها واستخدامها في أستراليا وهو بالإضافة إلى (ولا يستبعد أو يقيد أو يعدل بأي شكل من الأشكال) أي ضمانات قانونية غير قابلة للاستبعاد في أستراليا.
3. خلال فترة الضمان ، ستقوم مجموعة Residentia Group أو ASR التابعة لها ، بدون أي رسوم إضافية ، بإصلاح أو استبدال أي أجزاء تعتبرها معيبة إذا كان من السهل الوصول إلى جهازك للخدمة ، بدون معدات خاصة وتخضع لهذه الشروط والأحكام. قد تستخدم Residentia Group أو ASR التابعة لها الأجزاء المُعاد تصنيعها لإصلاح جهازك. أنت توافق على أن تصبح أي أجهزة أو أجزاء مستبدلة ملكًا لمجموعة Residentia Group. لا ينطبق هذا الضمان على الكرات الأرضية الضوئية أو البطاريات أو المرشحات أو الأجزاء القابلة للتلف المماثلة.
4. لا يغطي هذا الضمان الأجزاء والأجهزة التي لا توفرها Residentia Group.
5. سوف تتحمل تكلفة النقل والسفر وتسليم الجهاز من وإلى مجموعة Residentia أو ASR الخاصة بها. إذا كنت تقيم خارج منطقة الخدمة ، فستتحمل تكلفة:
(أ) سفر ممثل مفوض ؛ (ب) النقل وتسليم الجهاز
من وإلى مجموعة Residentia أو ASR ، في جميع الحالات ، ما لم يتم نقل الجهاز من قبل Residentia Group أو ASR الخاص بها ، يتم نقل الجهاز على حساب المالك والمخاطرة أثناء النقل من وإلى مجموعة Residentia أو ASR الخاصة بها. 6. إثبات الشراء مطلوب قبل أن تتمكن من تقديم مطالبة بموجب هذا الضمان. 7. لا يجوز لك تقديم مطالبة بموجب هذا الضمان ما لم يكن العيب المطالب به ناتجًا عن أجزاء أو صنعة معيبة أو معيبة. مجموعة Residentia ليست مسؤولة في الحالات التالية (غير الحصرية):
40
(أ) تلف الجهاز بسبب: (XNUMX) حادث (XNUMX) سوء الاستخدام أو إساءة الاستخدام ، بما في ذلك الإخفاق في الصيانة أو الخدمة بشكل صحيح (XNUMX) البلى العادي (XNUMX) اندفاعات التيار الكهربائي أو تلف العاصفة الكهربائية أو مصدر الطاقة غير الصحيح (XNUMX) التثبيت غير الكامل أو غير السليم (XNUMX) التشغيل غير الصحيح أو غير المناسب أو غير المناسب (XNUMX) الإصابة بالحشرات أو الحشرات (XNUMX) عدم الامتثال لأية تعليمات إضافية مقدمة مع الجهاز ؛
(ب) تم تعديل الجهاز دون إذن كتابي من Residentia Group ؛
(ج) إزالة أو تشويه الرقم التسلسلي للجهاز أو ختم الضمان ؛
(د) تم صيانة الجهاز أو إصلاحه بواسطة أي شخص بخلاف Residentia Group ، أو مصلح معتمد أو ASR.
8. يخضع هذا الضمان والعقد المتعلق به والعلاقة بينك وبين مجموعة Residentia للقانون المعمول به في المكان الذي تم فيه شراء الجهاز.
9. إلى الحد الذي يسمح به القانون ، تستبعد Residentia Group جميع الضمانات والمسؤوليات (بخلاف ما هو وارد في هذا المستند) بما في ذلك المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر سواء كان مباشرًا أو غير مباشر ناشئ عن شراء الجهاز أو استخدامه أو عدم استخدامه.
10. بالنسبة للأجهزة والخدمات التي تقدمها Residentia Group في أستراليا ، تأتي الأجهزة مع ضمان من مجموعة Residentia لا يمكن استبعاده بموجب قانون المستهلك الأسترالي. يحق لك الحصول على بديل أو استرداد مقابل عطل كبير وللتعويض عن أي خسارة أو ضرر آخر يمكن توقعه بشكل معقول. يحق لك أيضًا إصلاح الجهاز أو استبداله إذا لم يتم قبول الجهاز
الجودة والفشل لا يرقى إلى فشل كبير. تضاف الفوائد التي يمنحها لك هذا الضمان إلى حقوقك وسبل الانتصاف الأخرى بموجب القانون فيما يتعلق بالأجهزة أو الخدمات التي يتعلق بها الضمان. 11. في جميع الأوقات خلال فترة الضمان ،
يتعين على Residentia Group ، وفقًا لتقديرها ، تحديد ما إذا كان الإصلاح أو الاستبدال أو الاسترداد ساريًا إذا كان لدى الجهاز مطالبة ضمان صالحة تنطبق عليه. 12. لا يغطي الضمان الأجزاء المفقودة. تحتفظ Residentia Group بالحق في تقييم كل طلب للأجزاء المفقودة في كل حالة على حدة. أي أجزاء لم يتم الإبلاغ عن فقدها في الأسبوع الأول بعد الشراء لن يتم توفيرها مجانًا. 13. للاستعلام عن المطالبة بموجب هذا الضمان ، يرجى اتباع الخطوات التالية: (أ) تحقق بعناية من تعليمات التشغيل ودليل المستخدم وشروط هذا الضمان ؛ (ب) توفر طراز الجهاز والرقم التسلسلي للجهاز ؛ (ج) أن يتوفر لديك إثبات الشراء (مثل الفاتورة) ؛ (د) الهاتف بالأرقام المبينة أدناه. 14. أنت تقبل أنه في حالة قيامك بتقديم مطالبة بالضمان ، يجوز لـ Residentia Group و ASR تبادل المعلومات فيما يتعلق بك لتمكين Residentia Group من الوفاء بالتزاماتها بموجب هذا الضمان.
هام قبل طلب الخدمة ، يرجى التأكد من اتباع الخطوات الواردة في النقطة 13.
اتصال هاتفي
الخدمة:
يرجى الاتصال على 1300 11 مساعدة (4357)
يتطلب قانون المستهلك الأسترالي إدراج البيان التالي مع هذا الضمان: تأتي بضائعنا بضمانات لا يمكن استبعادها بموجب قانون المستهلك الأسترالي. يحق لك الحصول على بديل أو استرداد مقابل فشل كبير ولتعويض عن أي خسارة أو ضرر آخر يمكن توقعه بشكل معقول. يحق لك أيضًا إصلاح البضائع أو استبدالها إذا فشلت البضائع في أن تكون ذات جودة مقبولة ولا يرقى الفشل إلى حد فشل كبير.
41
معلومات الضمان: NZ
شروط وأحكام ضمان نيوزيلندا
الأجهزة
للمساعدة في رعاية استثمارك ، تأكد من تسجيل جهازك عبر الإنترنت. سيساعدك التسجيل إذا كنت بحاجة إلى ترتيب الخدمة في المستقبل ، وسيكون بمثابة سجل لعملية الشراء بما في ذلك المعلومات الهامة مثل رقم الطراز والرقم التسلسلي الذي يمكنك الرجوع إليه في أي وقت.
ما عليك سوى زيارة أدناه webأو اطلب المساعدة من بائع التجزئة: www.inalto.co.nz/register
WARRANTY:
هذه المنتجات مغطاة بضمان لمدة 24 شهرًا من تاريخ الشراء ، وفقًا للشروط التالية *. يغطي الضمان التصحيح مجانًا لأي خطأ ناشئ عن مواد أو مكونات معيبة ، أو خلل في التصنيع أو التجميع. * الشروط المذكورة أعلاه هي: 1. أن يتبع المشتري التعليمات بدقة
معبأة مع المنتج ؛ 2. أن المشتري و / أو المثبت يتبعان بعناية
تعليمات التركيب المقدمة وتتوافق مع لوائح الأسلاك الكهربائية والغاز و / أو رموز السباكة ؛ 3. أن المشتري يتبع بعناية التعليمات المنصوص عليها في دليل المالك فيما يتعلق بالاستخدام السليم للمنتج والعناية به ولا يستخدم المنتج لأي غرض بخلاف الاستخدام المنزلي الذي صُمم من أجله ؛ 4. سيؤدي الاستخدام التجاري للمنتج لأغراض مهنية أو صناعية إلى إبطال هذا الضمان .؛ 5. أن المنتج تم شراؤه وتركيبه في نيوزيلندا ؛ 6. أن هذا الضمان لا يمتد إلى: أ) أغطية زجاجية اختيارية للمسطحات بصرف النظر عن المطالبات
التي تتعلق بأضرار ميكانيكية أو جسدية لها في تاريخ الشراء ؛ ب) الأجزاء "المستهلكة" مثل المصابيح الكهربائية أو المرشحات ؛ ج) الأضرار التي تلحق بالزجاج الخزفي بسبب الانسكابات السائلة أو الصلبة أو نقص الصيانة أو الصدمات ؛ د) الضرر الذي يلحق بالطلاء السطحي بسبب التنظيف أو الصيانة باستخدام منتجات لا يوصى بها في كتيب المالك ؛ هـ) العيوب الناتجة عن البلى العادي أو الحوادث أو الإهمال أو التغيير أو سوء الاستخدام أو التركيبات غير الصحيحة ؛ و) منتج تم تفكيكه أو إصلاحه أو صيانته بواسطة أي عامل بخلاف وكيل الخدمة المعتمد ؛ ز) منتج ليس في حوزة المشتري الأصلي ؛ ح) الضرر الناجم عن السلطة outagالخلاف أو الاندفاعات المفاجئة XNUMX) الأضرار التي تسببها الآفات (مثل الجرذان والصراصير وما إلى ذلك)
7. أنه إذا كان المنتج عبارة عن فرن ميكروويف قائم بذاته أو جهاز صغير ، فيجب إعادته إلى التاجر / بائع التجزئة للصيانة. تتمتع هذه المنتجات ، ما لم يُنص على خلاف ذلك ، بضمان لمدة 12 شهرًا من تاريخ الشراء الأصلي مع 24 شهرًا على مغنطرون الميكروويف ؛ أجهزة التخلص من النفايات لها ضمان لمدة 12 شهرًا.
8. تقديم الخدمة بموجب هذا الضمان مقيد بحد 25 كم من بائع التجزئة الذي تم شراء المنتج منه باستثناء أفران الميكروويف. مثل هذا السفر خارج هذه الحدود سيكلفك تكلفة تجارية يجب أن تدفعها ، تنظمها عدد الكيلومترات المقطوعة خارج حدود 25 كم (رحلة عودة 50 كم). يجب تسليم أفران الميكروويف إلى أقرب وكيل خدمة معتمد من قبل العميل.
يرجى الرجوع إلى دليل المستخدم الخاص بك لمعرفة أي شروط أخرى قد تنطبق على الطراز الخاص بك.
لن يتم تفسير أي شيء وارد في هذه الوثيقة بأي شكل من الأشكال على أنه يستبعد أو يحد من حقوقك بموجب قوانين ضمانات المستهلك لعام 1993.
للحصول على الخدمة ، يرجى زيارة www.applico.co.nz/service أو الاتصال بالتاجر / بائع التجزئة الذي اشتريت منه المنتج أو اتصل بالرقم 0800 المدرج أدناه. إذا كنت غير قادر على تحديد تاريخ الشراء ، أو إذا كان هذا الضمان لا يغطي الخطأ ، أو إذا تبين أن المنتج في حالة جيدة ، فستتم مطالبتك بتحمل جميع رسوم مكالمات الخدمة.
يشكل تسجيل هذا الضمان قبولاً لشروط وأحكام هذا الضمان.
إذا احتجت إلى أي مساعدة ، يرجى الاتصال بخدمة العملاء على الرقم 0800.
تم التوزيع بواسطة Applico Ltd. www.applico.co.nz يوليو 2019
بعد تسجيل جهازك عبر الإنترنت ، نوصيك بملء المعلومات أدناه للرجوع إليها والاحتفاظ ببطاقة الضمان هذه في مكان آمن.
هذا الضمان ساري في نيوزيلندا فقط.
42
أرفق إيصالك بهذه الصفحة
43
صُممت في ملبورن
لجميع المنازل الأسترالية
- WW W. INA LTO. بيت
-
وثائق / موارد
 |
فرن INALTO IO9060XL9T مدمج ٩ وظائف ٩٠ سم [pdf] دليل المستخدم IO9060XL9T 90 سم فرن مدمج 9 وظائف ، IO9060XL9T ، 90 سم فرن مدمج 9 وظائف |
تسجيل المنتج - InAlto 
التطبيق 
