شعار شركة Honeywellفريزر أفقي 3.5 قدم مكعب
دليل المستخدم
اقرأ هذه التعليمات واحفظها قبل الاستخدام
H35CFW

Honeywell H35CFW 3.5 Cubic Feet Chest Freezer

تحذيرات السلامة

1.1 تحذير

Honeywell H35CFW 3.5 Cubic Feet Chest Freezer - warning تحذير: خطر نشوب حريق / مواد قابلة للاشتعال
هذا الجهاز مخصص للاستخدام في التطبيقات المنزلية غير المخصصة للبيع بالتجزئة.
هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) الذين يعانون من ضعف القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية إلا إذا حصلوا على إذن من شخص مسؤول عن سلامتهم. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.
في حالة تلف سلك الإمداد ، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة ، أو وكيل الخدمة التابع لها ، أو الأشخاص المؤهلين بشكل مشابه لتجنب الخطر.
يجب فصل الجهاز عن الكهرباء بعد الاستخدام وقبل إجراء الصيانة للمستخدم.
لا تقم بتخزين المواد المتفجرة مثل علب الأيروسول في هذا الجهاز.
DO NOT use extension cords or ungrounded (two prongs) adapters.
تحذير: حافظ على فتحات التهوية ، في حاوية الجهاز أو في الهيكل المدمج ، خالية من العوائق.
تحذير: لا تستخدم الأجهزة الميكانيكية أو غيرها من الوسائل لتسريع عملية إزالة الجليد ، بخلاف تلك الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.
تحذير: لا تتلف دائرة التبريد.
تحذير: لا تستخدم الأجهزة الكهربائية داخل حجيرات تخزين الطعام بالجهاز ، إلا إذا كانت من النوع الذي أوصت به الشركة المصنعة.
WARNING: This freezer uses flammable blowing gas and refrigerant. Please dispose of according to local regulators.
تحذير: عند وضع الجهاز ، تأكد من أن سلك التيار الكهربائي غير محاصر أو تالف ، وأنه موضوع وفقًا للتعليمات.
تحذير: لا تحدد موقع منافذ مقابس محمولة متعددة أو مصادر طاقة محمولة في الجزء الخلفي من الجهاز.
DANGER: Risk of child entrapment. Before disposing of your old freezer:

  • اخلع الأبواب.
  • اترك الأرفف في مكانها حتى لا يتمكن الأطفال من الصعود إلى الداخل بسهولة.

The freezer must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the installation of the accessory.

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the appliance are flammable. To prevent damage to the environment or any other harm, when the appliance is scrapped, please keep it away from any fire source.
بالنسبة لمعيار EN: يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 سنوات وما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات الجسدية أو العقلية إذا تم إعطاؤهم إرشادات تتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر التي تنطوي عليها. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال إجراء التنظيف وصيانة المستخدم دون إشراف. يُسمح للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و 8 سنوات بتحميل وتفريغ أجهزة التبريد.

1.2 Electricity Related Warnings

  • لا تسحب سلك الطاقة عند فصل المجمد. يرجى إمساك القابس بإحكام وسحبه من المقبس مباشرةً.
  • Do not damage the power cord under any condition, do not use it when the power cord is damaged or the plug is worn.
  • Replace worn or damaged power cords in manufacturer-authorized maintenance stations.
  • لمنع نشوب حريق ، يجب أن يكون قابس الطاقة ملامسًا للمقبس بإحكام. يرجى التأكد من أن القطب الأرضي لمقبس الطاقة مجهز بخط تأريض موثوق.
  • In case of a gas leak, please turn off the valve of the leaking gas and then open the doors and windows. Do not unplug the freezer and other electrical appliances since that spark may cause a fire.
  • To ensure safety, it is not recommended to place regulators, rice cookers, microwave ovens, and other appliances on the top of the freezer, unless recommended by the manufacturer.

1.3 Related Warnings for Use 

  • لا تفكك المجمد أو تعيد تركيبه بشكل تعسفي ، ولا تتلف دائرة غاز التبريد. يجب إجراء صيانة الجهاز بواسطة متخصص.
  • يجب استبدال سلك الطاقة التالف من قبل الشركة المصنعة أو قسم الصيانة أو المتخصصين ذوي الصلة لتجنب الخطر.
  • To prevent injury, do not put your hand between the freezer doors and body. Please be gentle when opening the door to avoid falling items.
  • To avoid frostbite, do not handle food or containers, especially metal, with wet hands in the freezing chamber when the freezer is running.
  • Do not allow children to enter or climb the freezer to prevent entrapment or injury.
  • Do not spray, wash, or put the freezer in moist places or places where it can be easily splashed with water to protect the electrical insulation properties.
  • Do not place heavy objects on the top of the appliance. Objects may fall when opening the door and may cause accidental injury.
  • يرجى سحب القابس في حالة انقطاع التيار الكهربائي أو التنظيف. لا تقم بتوصيل الفريزر بمصدر الطاقة في غضون خمس دقائق لمنع تلف الضاغط بسبب عمليات التشغيل المتتالية.

1.4 Warnings Related to Placing Items

  • Do not put flammable, explosive, volatile, and highly corrosive items in the freezer to prevent damage to the product or fires.
  • لا تضع أشياء قابلة للاشتعال بالقرب من الفريزر لتجنب الحرائق.
  • According to national standards, household freezers should not be used for other purposes, such as the storage of blood, drugs, or biological products.
  • Do not place items such as bottled or sealed containers of fluid such as bottled beers and beverages in the freezer.

1.5 Warnings for Energy

  • The freezer might not operate consistently when sited for an extended period of time below the range of temperatures that it is designed to withstand.
  • Do not exceed the storage time recommended by the food manufacturers for any kind of food and commercially quick-frozen food in the freezer.
  • A rise in the temperature of the frozen food during maintenance or cleaning could shorten the storage life.

1.6 Warnings Related to Disposal

The freezer’s refrigerant and cyclopentane foam materials are combustible materials. Discarded freezers should be isolated from fire sources and can not be burned. Please transfer the freezer to qualified professional recycling companies for processing to avoid damage to the environment or other hazards.
Please remove the door of the freezer and shelves to prevent children from entering and playing in the freezer.

التخلص الصحيح من هذا المنتج:
أيقونة سلة المهملاتThis marking indicates that this product should not be disposed of with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. Contact the retailer as many will take them back for recycling.

PROPER USE OF FREEZER

2.1 Names of Components

Honeywell H35CFW 3.5 Cubic Feet Chest Freezer - Names of ComponentsThe freezing speed of the product is related to the amount and temperature of contents stored in the freezer. The thermostat should be adjusted to maximum gear 24 hours before placing room temperature contents into the freezer. If contents are added to the freezer at room temperature prepare ice for cold storage. The large food should be divided into small pieces for better freezing.
ملاحظة: It is recommended to grease the hinge of the freezer regularly to extend the life of the hinge.

2.2 التحكم في درجة الحرارة

Honeywell H35CFW 3.5 Cubic Feet Chest Freezer - Temperature ControlConnect the freezer to the power supply and the green power indicator light will shine.
The interior temperature of the freezer is adjusted through the thermostat knob.
Rotate the knob clockwise to adjust.

2.3 التنسيب

  • Before using the freezer, remove all packaging materials including bottom cushions, foam pads, and tape inside, and tear off the protective film on the door and the freezer body.
  • The freezer should be placed in a well-ventilated indoor place on the ground that is flat and sturdy.
  • Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulation.
  • Please leave at least 70 cm of space above the freezer, and 20 cm from both sides and backside to facilitate heat dissipation.

2.4 Start to Use

  • The freezer must stand for half an hour before connecting power when it is first started.
  • Run the freezer for 2 to 3 hours, or 4+ hours in the summer, before loading fresh or frozen food.

2.5 نصائح لتوفير الطاقة

  • يجب وضع الجهاز في أبرد منطقة في الغرفة ، بعيدًا عن الأجهزة المنتجة للحرارة أو قنوات التدفئة ، وبعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة.
  • اترك الأطعمة الساخنة تبرد حتى تصل إلى درجة حرارة الغرفة قبل وضعها في الجهاز.
    Overloading the appliance forces the compressor to run longer. Food that freezes too slowly may lose quality or spoil.
  • تأكد من لف الطعام بشكل صحيح ، وامسح الحاويات جافة قبل وضعها في الجهاز لتقليل تراكم الصقيع داخل الجهاز.
  • Do not line the storage bin with aluminum foil, wax paper, or paper towels.
    تتداخل البطانات مع دوران الهواء البارد ، مما يجعل الجهاز أقل كفاءة.
  • قم بتنظيم الطعام ووضع ملصقات عليه لتقليل فتحات الأبواب وعمليات البحث الممتدة. قم بإزالة أكبر عدد ممكن من العناصر في وقت واحد ، وأغلق الباب في أسرع وقت ممكن.

MAINTENANCE OF FREEZER

3.1 التنظيف

  • Clean dust behind the freezer and on the ground to improve the cooling effect and energy saving.
  • افحص حشية الباب بانتظام للتأكد من عدم وجود حطام. قم بتنظيف حشية الباب بقطعة قماش ناعمة دampغني بالماء والصابون أو المنظفات المخففة.
  • Clean the interior of the freezer regularly to avoid odor.
  • Please turn off the power before cleaning the interior, and remove all food, shelves, drawers, etc.
  • Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the freezer, with two tablespoons of baking soda and a quart of warm water. Then rinse with water and wipe clean. After
    cleaning, open the door, and let it dry naturally before turning on the power.
  • For areas that are difficult to clean (such as narrow gaps or corners), it is recommended to wipe them regularly with a soft rag, soft brush, etc. to ensure no contaminants or
    bacteria accumulate in these areas.
  • Do not use soap, detergent, scrub powder, spray cleaner, etc., as these may cause odors in the interior of the freezer or contaminate food.
  • نظف السلال بقطعة قماش ناعمة دampened with soapy water or diluted detergent. Then rinse with water and dry with a soft cloth or naturally.
  • امسح السطح الخارجي للفريزر بقطعة قماش ناعمة دampened بالماء والصابون ، والمنظفات ، وما إلى ذلك ، ثم يمسح حتى يجف.
  • Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives (such as toothpaste), organic solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline items, which may damage the cooler surface and interior. Boiling water and organic solvents such as benzene may deform or damage plastic parts.
  • لا تشطف مباشرة بالماء أو أي سوائل أخرى أثناء التنظيف لتفادي قصر الدائرة أو إتلاف العزل الكهربائي.

Honeywell H35CFW 3.5 Cubic Feet Chest Freezer - warning يرجى فصل الفريزر عن الكهرباء لإذابة الثلج وتنظيفه.

3.2 تذويب

  • Manually defrost the freezer. Disconnect the plug from the wall socket, open the door and remove all contents and shelving baskets before defrosting. open the outflow hole and drainage hole (and place the water container at the outflow hole); It is recommended to remove the frost with a plastic scraper or let the temperature rise naturally until the frost melts. Then wipe away the remaining ice and water, and plug in the freezer.

Honeywell H35CFW 3.5 Cubic Feet Chest Freezer - warningلا تستخدم أجهزة ميكانيكية أخرى أو وسائل أخرى لتسريع عملية إزالة الجليد باستثناء تلك الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.
لا تتلف دائرة التبريد.

3.3 Stop Using
Power failure: Food can usually be preserved for a couple of hours in case of power failure. It is recommended to reduce the frequency of opening the door and to not put fresh food into the freezer.
Long-time nonuse: Please unplug the unused freezer for cleaning. Keep the door open to avoid odor.
Moving: Do not turn upside down or shake the freezer, the carrying angle can not be greater than 45°.
لا تمسك الباب والمفصلة عند تحريك هذه الوحدة.
Honeywell H35CFW 3.5 Cubic Feet Chest Freezer - warning Continuous operation is recommended when the freezer is started. To prevent affecting the freezer’s service life, please do not stop the freezer under normal circumstances.

TROUBLESHOOTING

في عملية Ensure the freezer is plugged in and connected to power Check that the voltage is not low The temperature control knob is not set to “OFF”
رائحة Thoroughly clean the interior of the freezer.
تشغيل الضاغط على المدى الطويل Do not overload the freezer
Do not put hot contents in the freezer
Do not open doors too frequently
Note that it is normal that the freezer operates for a longer time in summer when the ambient temperature is higher
لا يمكن إغلاق باب الفريزر بشكل صحيح Check for any items blocking the freezer door or unbalanced placement of items.
ضجيج عالي تأكد من وضع الفريزر على سطح مستو وثابت
Ensure that the freezer accessories are properly placed
صعوبة عابرة في فتح الباب Pressure differences between the inside and outside of the freezer may result in transient difficulty in the door opening.
Freezer Enclosure Heat Condensation The freezer enclosure may emit heat during operation, especially in summer, caused by the radiation of the condenser; this is normal.
Condensation may be detected on the exterior surface and door seals of the freezer when humidity is high; this is normal.
صوت تدفق الهواء الطنانة قعقعة قد يتسبب الضاغط في حدوث صوت طنين عند بدء التشغيل أو الإغلاق.
The solenoid valve or electric switch valve may create a clattering sound that is normal and does not affect the operation.

إذا كنت ترغب في إرجاع المنتج أو استبداله ، فيرجى الاتصال بالمتجر الذي تم شراؤه منه (تذكر إحضار فاتورة الشراء). إذا كان منتجك بحاجة إلى إصلاح ، فيرجى الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف.

شعار شركة Honeywellمجموعة BHRS ، ذ
شارع 585 بروسبكت
ليكوود ، نيو جيرسي 08701
خدمة العملاء هاتف: 1-800-604
البريد الإلكتروني لخدمة العملاء: [البريد الإلكتروني محمي]
الموقع: honeywellcoolingappliance.com 

© 2021 BHRS Group، LLC. كل الحقوق محفوظة.
The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc. and makes no representations or warranties with respect to this product. This product is manufactured by BHRS Group, LLC.
صنع في الصين  

وثائق / موارد

Honeywell H35CFW 3.5 Cubic Feet Chest Freezer [pdf] دليل المستخدم
H35CFW, 3.5 Cubic Feet Chest Freezer, Feet Chest Freezer, Chest Freezer, H35CFW, Freezer

مراجع

اترك تعليقا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.