هيلتي DX 462 سم ​​معدن Stampدليل تعليمات أداة جي

هيلتي DX 462 سم ​​معدن Stampأداة جي

من الضروري قراءة تعليمات التشغيل قبل تشغيل الأداة لأول مرة.
احتفظ دائمًا بإرشادات التشغيل هذه مع الأداة.
تأكد من أن تعليمات التشغيل مع الأداة عند إعطائها لأشخاص آخرين.

وصف الأجزاء الرئيسية

1. وحدة رجوع مكبس غاز العادم
2. دليل كم
3. السكن
4. دليل خرطوشة
5. زر تحرير عجلة تنظيم المسحوق
6. عجلة تنظيم الطاقة
7. تحفيز عملية
8. قبضة
9. زر تحرير وحدة رجوع المكبس
10. فتحات التهوية
11. مكبس*
12. رأس الوسم *
13. بمناسبة زر تحرير الرأس

يمكن استبدال هذه الأجزاء من قبل المستخدم / المشغل.

قواعد السلامة

تعليمات السلامة الأساسية
بالإضافة إلى قواعد السلامة المدرجة في الأقسام الفردية من تعليمات التشغيل هذه ، يجب مراعاة النقاط التالية بدقة في جميع الأوقات.

استخدم فقط خراطيش Hilti أو خراطيش الجودة المكافئة
قد يؤدي استخدام خراطيش ذات جودة رديئة في أدوات Hilti إلى تراكم مسحوق غير محترق ، مما قد ينفجر ويسبب إصابات خطيرة للمشغلين والمارة.
أ) أن يؤكد موردهم أنه قد تم اختباره بنجاح وفقًا لمعيار الاتحاد الأوروبي EN 16264

NOTE:

• تم اختبار جميع خراطيش Hilti للأدوات التي تعمل بالمسحوق بنجاح وفقًا للمعيار EN 16264.
• الاختبارات المحددة في معيار EN 16264 هي اختبارات نظام يتم إجراؤها بواسطة سلطة التصديق باستخدام مجموعات محددة من الخراطيش والأدوات.
  تتم طباعة تسمية الأداة واسم المرجع المصدق ورقم اختبار النظام على عبوة الخرطوشة.
• حمل علامة المطابقة CE (إلزامية في الاتحاد الأوروبي اعتبارًا من يوليو 2013).
  انظر التعبئة والتغليف sample في:
  www.hilti.com/dx-cartridges

استخدم على النحو المنشود
تم تصميم الأداة للاستخدام المهني في تعليم الفولاذ.

الاستخدام غير السليم

• لا يجوز التلاعب بالأداة أو تعديلها.
• لا تقم بتشغيل الأداة في جو قابل للانفجار أو قابل للاشتعال ، ما لم يتم اعتماد الأداة لمثل هذا الاستخدام.
• لتجنب خطر الإصابة ، استخدم فقط أحرف Hilti الأصلية وخراطيشها وملحقاتها وقطع غيارها أو تلك ذات الجودة المماثلة.
• التزم بالمعلومات المطبوعة في تعليمات التشغيل المتعلقة بالتشغيل والعناية والصيانة.
• لا توجه الأداة إلى نفسك أو أي شخص متفرج.
• لا تضغط أبدًا كمامة الأداة على يدك أو أي جزء آخر من جسمك.
• لا تحاول تمييز المواد شديدة الصلابة أو الهشة مثل الزجاج أو الرخام أو البلاستيك أو البرونز أو النحاس الأصفر أو النحاس أو الصخر أو الطوب المجوف أو الطوب الخزفي أو الخرسانة الغازية.

تكنولوجيا

• تم تصميم هذه الأداة بأحدث التقنيات المتاحة. \
• قد تشكل الأداة والمعدات الملحقة بها مخاطر عند استخدامها بشكل غير صحيح من قبل أفراد غير مدربين أو ليس وفقًا للتوجيهات.

اجعل مكان العمل آمنًا

• يجب إزالة الأشياء التي يمكن أن تسبب الإصابة من منطقة العمل.
• قم بتشغيل الأداة فقط في مناطق عمل جيدة التهوية.
• الأداة للاستخدام اليدوي فقط.
• تجنب وضعيات الجسم غير المواتية. اعمل من وضع آمن وحافظ على التوازن في جميع الأوقات
• إبقاء الأشخاص الآخرين ، ولا سيما الأطفال ، خارج منطقة العمل.
• حافظ على المقبض جافًا ونظيفًا وخاليًا من الزيوت والشحوم.

احتياطات السلامة العامة

• قم بتشغيل الأداة وفقًا للتوجيهات فقط وعندما تكون في حالة خالية من العيوب.
• إذا حدث خطأ في الخرطوشة أو فشل الاشتعال ، فتابع ما يلي:
  1. استمر في الضغط على الأداة على سطح العمل لمدة 30 ثانية.
  2. في حالة استمرار فشل إطلاق الخرطوشة ، اسحب الأداة من سطح العمل ، مع الحرص على عدم توجيهها نحو جسمك أو المارة.
  3. قم يدويًا بتقديم خرطوشة واحدة لشريط الخرطوشة.
     استخدم الخراطيش المتبقية على الشريط. قم بإزالة شريط الخرطوشة المستخدم وتخلص منه بطريقة لا يمكن إعادة استخدامها أو إساءة استخدامها.
• بعد 2-3 حالات اختلال (لم يسمع تفجير واضح والعلامات الناتجة أقل عمقًا بشكل واضح) ، تابع على النحو التالي:
  1. توقف عن استخدام الأداة على الفور.
  2. قم بتفريغ وتفكيك الأداة (انظر 8.3).
  3. افحص المكبس
  4. تنظيف الأداة للتآكل (انظر 8.5-8.13)
  5. لا تستمر في استخدام الأداة إذا استمرت المشكلة بعد تنفيذ الخطوات الموضحة أعلاه.
     قم بفحص الأداة وإصلاحها إذا لزم الأمر في مركز إصلاح Hilti
• لا تحاول أبدًا نزع خرطوشة من شريط المجلة أو الأداة.
• حافظ على ثني الذراعين عند إطلاق الأداة (لا تقم بتصويب الذراعين).
• لا تترك الأداة المحملة بدون رقابة.
• احرص دائمًا على تفريغ الأداة قبل البدء في التنظيف أو الصيانة أو تغيير الأجزاء وقبل التخزين.
• يجب تخزين الخراطيش والأدوات غير المستخدمة غير المستخدمة حاليًا في مكان لا تتعرض فيه للرطوبة أو الحرارة الزائدة. يجب نقل الأداة وتخزينها في صندوق أدوات يمكن قفله أو تأمينه لمنع الاستخدام من قبل أشخاص غير مصرح لهم.

درجة الحرارة

• لا تفكك الأداة عندما تكون ساخنة.
• لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى لمعدل تشغيل المثبت (عدد العلامات في الساعة). قد تسخن الأداة بخلاف ذلك.
• إذا بدأ شريط خرطوشة البلاستيك في الذوبان ، توقف عن استخدام الأداة على الفور واتركها تبرد.

المتطلبات الواجب توافرها في المستخدمين

• الأداة مخصصة للاستخدام المهني.
• لا يجوز تشغيل الأداة وصيانتها وإصلاحها إلا من قبل موظفين مدربين ومعتمدين. يجب إبلاغ هؤلاء الموظفين بأي مخاطر خاصة قد تواجههم.
• تابع بعناية ولا تستخدم الأداة إذا لم يكن انتباهك الكامل في الوظيفة.
• توقف عن العمل مع الأداة إذا شعرت بتوعك.

معدات الحماية الشخصية

• يجب على المشغل والأشخاص الآخرين الموجودين في الجوار المباشر ارتداء واقي للعين وقبعة صلبة وواقي للأذن.

معلومات عامة

كلمات الإشارة ومعناها

تحذير
يتم استخدام كلمة تحذير للفت الانتباه إلى موقف يحتمل أن يكون خطيرًا قد يؤدي إلى إصابة شخصية خطيرة أو الوفاة.

تنبيه
يتم استخدام كلمة تنبيه للفت الانتباه إلى موقف يحتمل أن يكون خطيرًا قد يؤدي إلى إصابة شخصية طفيفة أو تلف الجهاز أو الممتلكات الأخرى.

الصور التوضيحية

إشارات تحذير

علامات الالتزام

1. تشير الأرقام إلى الرسوم التوضيحية. يمكن العثور على الرسوم التوضيحية على صفحات الغلاف المطوية. اترك هذه الصفحات مفتوحة أثناء قراءة تعليمات التشغيل.

في تعليمات التشغيل هذه ، تشير التسمية "الأداة" دائمًا إلى أداة تشغيل المسحوق DX 462CM / DX 462HM.

موقع بيانات التعريف على الأداة
تتم طباعة تسمية النوع والرقم التسلسلي على لوحة الكتابة بالأداة. قم بتدوين هذه المعلومات في تعليمات التشغيل الخاصة بك والرجوع إليها دائمًا عند إجراء استفسار لممثل Hilti أو قسم الخدمة.

النوع:
الرقم التسلسلي.:

الوصف

إن Hilti DX 462HM و DX 462CM مناسبان لتمييز مجموعة متنوعة من المواد الأساسية.
تعمل الأداة وفقًا لمبدأ المكبس المثبت جيدًا ، وبالتالي فهي غير مرتبطة بأدوات السرعة العالية. يوفر مبدأ الكباس أقصى درجات السلامة أثناء العمل والتثبيت. تعمل الأداة مع خراطيش عيار 6.8 / 11.

يتم إرجاع المكبس إلى وضع البداية ويتم تغذية الخراطيش إلى غرفة الإطلاق تلقائيًا عن طريق ضغط الغاز من الخرطوشة المشتعلة.
يسمح النظام بتطبيق علامة الجودة العالية بشكل مريح وسريع واقتصادي على مجموعة متنوعة من المواد الأساسية مع درجات حرارة تصل إلى 50 درجة مئوية لطراز DX 462 سم ​​ودرجات حرارة تصل إلى 800 درجة مئوية مع DX 462HM. يمكن عمل العلامة كل 5 ثوانٍ أو تقريبًا كل 30 ثانية إذا تم تغيير الأحرف.
تقبل رؤوس الوسم المصنوعة من البولي يوريثين X-462CM ورؤوس العلامات الفولاذية X-462HM إما 7 أحرف من النوع 8 مم أو 10 أحرف من النوع 5,6،6 مم بارتفاع 10 أو 12 أو XNUMX مم.
كما هو الحال مع جميع الأدوات التي تعمل بالمسحوق ، فإن DX 462HM و DX 462CM ورؤوس العلامات X-462HM و X-462CM تشكل رموز الوسم والخراطيش "وحدة تقنية". وهذا يعني أنه لا يمكن ضمان وضع علامات خالية من المتاعب باستخدام هذا النظام إلا إذا تم استخدام الأحرف والخراطيش المصنّعة خصيصًا للأداة ، أو المنتجات ذات الجودة المماثلة.
لا تنطبق توصيات العلامات والتطبيق المقدمة من Hilti إلا في حالة ملاحظة هذا الشرط.
تتميز الأداة بخمسة اتجاهات أمان - لسلامة المشغل والمارة.

مبدأ المكبس

يتم نقل الطاقة من الشحنة الدافعة إلى مكبس ، حيث تدفع كتلته المتسارعة أداة التثبيت إلى المادة الأساسية. نظرًا لأن المكبس يمتص 95٪ تقريبًا من الطاقة الحركية ، يتم دفع أداة التثبيت في المادة الأساسية بسرعة منخفضة جدًا (أقل من 100 م / ثانية) بطريقة محكومة. تنتهي عملية القيادة عندما يصل المكبس إلى نهاية رحلته. وهذا يجعل اللقطات البينية الخطيرة مستحيلة فعليًا عند استخدام الأداة بشكل صحيح.

جهاز أمان إطلاق النار 2 هو نتيجة اقتران آلية إطلاق النار بحركة التصويب. هذا يمنع أداة Hilti DX من إطلاق النار عندما يتم إسقاطها على سطح صلب ، بغض النظر عن الزاوية التي يحدث فيها التأثير.

يضمن جهاز أمان الزناد 3 أنه لا يمكن إطلاق الخرطوشة ببساطة عن طريق سحب الزناد فقط. لا يمكن إطلاق الأداة إلا عند الضغط عليها مقابل سطح العمل.

يتطلب جهاز أمان ضغط التلامس 4 ضغط الأداة على سطح العمل بقوة كبيرة. لا يمكن إطلاق الأداة إلا عند الضغط عليها بالكامل مقابل سطح العمل بهذه الطريقة.

بالإضافة إلى ذلك ، تم تجهيز جميع أدوات Hilti DX بجهاز أمان إطلاق غير مقصود 5. هذا يمنع الأداة من إطلاق النار إذا تم سحب الزناد ثم ضغطت الأداة على سطح العمل. لا يمكن إطلاق الأداة إلا عند الضغط عليها أولاً (1.) مقابل سطح العمل بشكل صحيح ثم يتم سحب الزناد (2.).

الخراطيش والاكسسوارات والشخصيات

بمناسبة الرؤوس

طلب طلب التعيين

• رأس بولي يوريثين X-462 سم ​​لوضع العلامات حتى 50 درجة مئوية
• رأس فولاذي X-462 HM لوضع العلامات حتى 800 درجة مئوية

المكابس

طلب طلب التعيين

• X-462 PM مكبس قياسي لتطبيقات الوسم

حقائب
طلب طلب التعيين

• اكس بي تي 460 تُعرف أيضًا باسم أداة القطب. نظام تمديد يسمح بوضع العلامات على المواد شديدة الحرارة على مسافة آمنة. تستخدم مع DX 462HM
• حزمة قطع الغيار HM1 لاستبدال البراغي والحلقة O. فقط مع رأس التأشير X 462HM
• أجهزة التمركز لوضع علامات على الأسطح المنحنية. فقط برأس تعليم X-462CM. (يكون المحور A40-CML مطلوبًا دائمًا عند استخدام جهاز التمركز)

الشخصيات
طلب طلب التعيين

• أحرف X-MC-S تقطع الأحرف الحادة في سطح المادة الأساسية لتكوين انطباع. يمكن استخدامها عندما يكون تأثير وضع العلامات على المادة الأساسية غير حاسم
• أحرف X-MC-LS للاستخدام في التطبيقات الأكثر حساسية. مع نصف قطر دائري ، فإن الأحرف منخفضة الضغط تشوه سطح المادة الأساسية بدلاً من قطعها. بهذه الطريقة ، يتم تقليل تأثيرهم عليها
• أحرف X-MC-MS تمارس شخصيات الضغط الصغير تأثيرًا أقل على سطح المادة الأساسية من تأثير الضغط المنخفض. مثل هذه ، لديهم نصف قطر دائري مشوه ، لكنهم يستمدون خصائص الإجهاد المصغر الخاصة بهم من نمط النقطة المتقطعة (متوفر فقط على خاص)

يرجى الاتصال بمركز Hilti المحلي أو ممثل Hilti للحصول على تفاصيل أدوات التثبيت والملحقات الأخرى.

خراطيش

يمكن تنفيذ 90٪ من جميع العلامات باستخدام خرطوشة خضراء. استخدم الخرطوشة بأدنى قوة ممكنة من أجل الحفاظ على تآكل المكبس ورأس التصادم وتحديد الأحرف إلى الحد الأدنى

مجموعة التنظيف
رذاذ هيلتي ، فرشاة مسطحة ، فرشاة مستديرة كبيرة ، فرشاة مستديرة صغيرة ، مكشطة ، قطعة قماش للتنظيف.

معلومات تقنية

حق التغييرات التقنية محفوظة!

قبل الاستعمال

فحص الأداة

• تأكد من عدم وجود شريط خرطوشة في الأداة. إذا كان هناك شريط خرطوشة في الأداة ، فقم بإزالته يدويًا من الأداة.
• افحص جميع الأجزاء الخارجية للأداة بحثًا عن التلف على فترات منتظمة وتأكد من أن جميع أدوات التحكم تعمل بشكل صحيح.
  لا تقم بتشغيل الأداة في حالة تلف الأجزاء أو عندما لا تعمل أدوات التحكم بشكل صحيح. إذا لزم الأمر ، قم بإصلاح الأداة في مركز خدمة Hilti.
• تحقق من تآكل المكبس (انظر "8. العناية والصيانة").

تغيير رأس الوسم

1. تأكد من عدم وجود شريط خرطوشة في الأداة. إذا تم العثور على شريط خرطوشة في الأداة ، اسحبه لأعلى وخارج الأداة باليد.
2. اضغط على زر التحرير على جانب رأس الوسم.
3. فك رأس الوسم.
4. افحص مكبس رأس العلامات للتآكل (انظر "العناية والصيانة").
5. ادفع المكبس في الأداة بقدر ما تريد.
6. ادفع رأس الوسم بثبات على وحدة رجوع المكبس.
7. اربط رأس الوسم على الأداة حتى يتم تعشيقها.

عملية

تنبيه

• قد تتشقق المادة الأساسية أو قد تتطاير شظايا شريط الخرطوشة.
• قد تؤدي الشظايا المتطايرة إلى إصابة أجزاء من الجسم أو العينين.
• ارتدِ نظارات واقية وقبعة صلبة (المستخدمين والمارة).

تنبيه

• يتم وضع العلامات من خلال إطلاق خرطوشة.
• الضوضاء المفرطة قد تضر السمع.
• ارتداء واقي للأذن (المستخدمين والمارة).

تحذير

• يمكن جعل الأداة جاهزة لإطلاق النار إذا تم الضغط على جزء من الجسم (مثل اليد) ..
• عندما تكون في حالة "الاستعداد لإطلاق النار" ، يمكن دفع رأس التأشير إلى جزء من الجسم.
• لا تضغط أبدًا على رأس الوسم الخاص بالأداة على أجزاء من الجسم.

تحذير

• في ظل ظروف معينة ، يمكن تجهيز الأداة لإطلاق النار عن طريق سحب رأس الوسم للخلف.
• عندما تكون في حالة "الاستعداد لإطلاق النار" ، يمكن دفع رأس التأشير إلى جزء من الجسم.
• لا تسحب رأس التأشير باليد أبدًا.

1. أدخل الأحرف حسب العلامة المرغوبة.
   قفل الذراع في الوضع غير المقفل
2. قم دائمًا بإدخال أحرف الوسم في منتصف رأس التأشير. يجب إدخال عدد متساوٍ من أحرف المسافات على كل جانب من سلسلة الأحرف
3. إذا لزم الأمر ، قم بتعويض مسافة الحافة غير المتساوية باستخدام حرف الوسم <–>. هذا يساعد على ضمان تأثير متساو
4. بعد إدخال أحرف الوسم المرغوبة ، يجب تأمينها عن طريق تدوير ذراع القفل
5. الأداة والرأس الآن في وضع الاستعداد للعمل.

الحذر :

• استخدم أحرف المسافات الأصلية فقط كمسافات فارغة. في حالات الطوارئ ، يمكن استخدام شخصية عادية.
• لا تقم بإدخال أحرف تعليم مقلوبة. ينتج عن هذا عمر أقصر لماكينة الصدم ويقلل من جودة الوسم

7.2 إدخال شريط الخرطوشة
قم بتحميل شريط الخرطوشة (الطرف الضيق أولاً) عن طريق إدخاله في الجزء السفلي من مقبض الأداة حتى يتدفق. إذا تم استخدام الشريط جزئيًا ، فقم بسحبه حتى يتم إدخال خرطوشة غير مستخدمة في الحجرة. (يشير آخر رقم مرئي على الجزء الخلفي من شريط الخرطوشة إلى الخرطوشة التالية التي سيتم إطلاقها.)

7.3 ضبط القوة الدافعة
حدد مستوى طاقة الخرطوشة وإعداد الطاقة ليناسب التطبيق. إذا لم تتمكن من تقدير ذلك على أساس الخبرة السابقة ، فابدأ دائمًا بأقل قوة.

1. اضغط على زر التحرير.
2. أدر عجلة تنظيم الطاقة إلى 1.
3. أطلق الأداة.
4. إذا كانت العلامة غير واضحة بدرجة كافية (أي ليست عميقة بدرجة كافية) ، فقم بزيادة إعداد الطاقة عن طريق تدوير عجلة تنظيم الطاقة. إذا لزم الأمر ، استخدم خرطوشة أكثر قوة.

الوسم بالأداة

1. اضغط على الأداة بقوة مقابل سطح العمل بالزاوية اليمنى.
2. أطلق الأداة عن طريق سحب الزناد

تحذير

• لا تضغط أبدًا على رأس الوسم براحة يدك. هذا خطر حادث.
• لا تتجاوز الحد الأقصى لمعدل القيادة المثبت.

7.5 إعادة تحميل الأداة
قم بإزالة شريط الخرطوشة المستخدم عن طريق سحبه لأعلى خارج الأداة. قم بتحميل شريط خرطوشة جديد.

الرعاية والصيانة

عند استخدام هذا النوع من الأدوات في ظل ظروف التشغيل العادية ، تتراكم الأوساخ والمخلفات داخل الأداة ، كما أن الأجزاء ذات الصلة وظيفيًا عرضة للتآكل.
وبالتالي ، فإن عمليات التفتيش والصيانة المنتظمة ضرورية لضمان التشغيل الموثوق به. نوصي بتنظيف الأداة وفحص المكبس ومكابح المكبس أسبوعياً على الأقل عندما تتعرض الأداة للاستخدام المكثف ، وعلى أبعد تقدير بعد تشغيل 10,000 أداة تثبيت.

العناية بالأداة
الغلاف الخارجي للأداة مصنوع من البلاستيك المقاوم للصدمات. يتكون المقبض من قسم من المطاط الصناعي. يجب أن تكون فتحات التهوية خالية من العوائق وأن تظل نظيفة في جميع الأوقات. لا تسمح للأجسام الغريبة بالدخول إلى داخل الأداة. استخدم قليلا دamp قطعة قماش لتنظيف الجزء الخارجي من الأداة على فترات منتظمة. لا تستخدم نظام الرش أو التنظيف بالبخار للتنظيف.

الصيانة
افحص جميع الأجزاء الخارجية للأداة بحثًا عن التلف على فترات منتظمة وتأكد من أن جميع أدوات التحكم تعمل بشكل صحيح.
لا تقم بتشغيل الأداة في حالة تلف الأجزاء أو عندما لا تعمل أدوات التحكم بشكل صحيح. إذا لزم الأمر ، قم بإصلاح الأداة في مركز خدمة Hilti.

تنبيه

• يمكن أن تسخن الأداة أثناء التشغيل.
• يمكنك حرق يديك.
• لا تفكك الأداة وهي ساخنة. دع الأداة تبرد.

خدمة الأداة
يجب صيانة الأداة إذا:

1. خراطيش خاطئة
2. قوة القيادة السحابة غير متسقة
3. إذا لاحظت أن:
   • يزيد ضغط الاتصال ،
   • زيادة قوة الزناد ،
   • من الصعب ضبط تنظيم الطاقة (صلب) ،
   • يصعب إزالة شريط الخرطوشة.

تنبيه أثناء تنظيف الأداة:

• لا تستخدم الشحوم أبدًا في صيانة / تزييت أجزاء الأداة. قد يؤثر هذا بشدة على وظيفة الأداة. استخدم فقط رذاذ Hilti أو ما يعادله من جودة.
• تحتوي الأوساخ من أداة DX على مواد يمكن أن تعرض صحتك للخطر.
  • لا تستنشق الغبار من التنظيف.
  • احفظ الغبار عن الطعام.
  • اغسل يديك بعد تنظيف الأداة.

8.3 تفكيك الأداة

1. تأكد من عدم وجود شريط خرطوشة في الأداة. إذا تم العثور على شريط خرطوشة في الأداة ، اسحبه لأعلى وخارج الأداة باليد.
2. اضغط على زر التحرير في جانب رأس الوسم.
3. فك رأس الوسم.
4. قم بإزالة رأس الوسم والمكبس.

8.4 تحقق من تآكل المكبس

استبدل المكبس إذا:

• إنه مكسور
• الطرف متآكل بشدة (أي مقطع 90 درجة مقطوع)
• حلقات المكبس مكسورة أو مفقودة
• إنه مثني (تحقق من خلال التدحرج على سطح مستوٍ)

ملحوظة

• لا تستخدم المكابس البالية. لا تقم بتعديل أو طحن المكابس

8.5 تنظيف حلقات المكبس

1. نظف حلقات المكبس بالفرشاة المسطحة حتى تتحرك بحرية ..
2. رش حلقات المكبس برفق برذاذ هيلتي.

8.6 تنظيف الجزء الملولب من رأس الوسم

1. نظف الخيط بالفرشاة المسطحة.
2. رش الخيط برفق برذاذ هيلتي.

8.7 تفكيك وحدة رجوع المكبس

1. اضغط على زر التحرير في الجزء الذي يمسك.
2. قم بفك وحدة رجوع المكبس.

8.8 نظف وحدة رجوع المكبس

1. نظف الربيع بفرشاة مسطحة.
2. نظف الواجهة الأمامية بالفرشاة المسطحة.
3. استخدم الفرشاة الدائرية الصغيرة لتنظيف الفتحتين في وجه النهاية.
4. استخدم الفرشاة المستديرة الكبيرة لتنظيف الفتحة الكبيرة.
5. رش وحدة رجوع المكبس برفق برذاذ هيلتي.

8.9 تنظيف داخل السكن

1. استخدم الفرشاة المستديرة الكبيرة للتنظيف من الداخل.
2. رش الجزء الداخلي من الغلاف برفق باستخدام رذاذ Hilti.

8.10 قم بتنظيف مسار شريط الخرطوشة
استخدم الكاشطة المتوفرة لتنظيف الموجهين الأيمن والأيسر لشريط الخرطوشة. يجب رفع الغطاء المطاطي قليلاً لتسهيل تنظيف مسار التوجيه.

8.11 رش عجلة تنظيم الطاقة برفق باستخدام رذاذ Hilti.

 

8.12 قم بتركيب وحدة رجوع المكبس

1. اجلب الأسهم الموجودة على الهيكل ووحدة رجوع مكبس غاز العادم إلى محاذاة.
2. ادفع وحدة رجوع المكبس إلى الهيكل بقدر ما ستذهب إليه.
3. اربط وحدة رجوع المكبس على الأداة حتى تعشيق.

8.13 قم بتجميع الأداة

1. ادفع المكبس في الأداة بقدر ما تريد.
2. اضغط على رأس الوسم بقوة على وحدة رجوع المكبس.
3. اربط رأس الوسم على الأداة حتى يتم تعشيقها.

8.14 تنظيف وصيانة رأس الوسم الفولاذي X-462 HM
يجب تنظيف رأس الوسم الفولاذي: بعد عدد كبير من العلامات (20,000) / عند حدوث مشاكل ، على سبيل المثال ، تلف النازع الصدمي / عند وضع علامة تدل على الجودة

1. قم بإزالة أحرف الوسم عن طريق تدوير ذراع القفل إلى الوضع المفتوح
2. قم بإزالة مسامير القفل الأربعة M4x6 بمفتاح Allen
3. افصل بين الأجزاء العلوية والسفلية من خلال تطبيق بعض القوة ، على سبيل المثالampجنيه باستخدام مطرقة مطاطية
4. قم بإزالة والتحقق بشكل فردي من البلى ، ومستخرج الصدمات مع الحلقة O ، والامتصاص ومجموعة المحول
5. قم بإزالة ذراع القفل بالمحور
6. انتبه بشكل خاص إلى التآكل على مستخرج الصدمات. يمكن أن يتسبب الفشل في استبدال مستخرج الصدمات البالية أو المتشققة في كسر مبكر لأوانه وضعف جودة العلامات.
7. نظف الرأس الداخلي والمحور
8. قم بتركيب قطعة المحول في الغلاف
9. قم بتركيب حلقة مطاطية جديدة على مستخرج الصدمات
10. أدخل المحور مع ذراع القفل في التجويف
11. بعد تركيب شفاط الصدم ضع الماصات
12. انضم إلى السكن العلوي والسفلي. قم بتأمين مسامير القفل الأربعة M4x6 باستخدام مفتاح لوكتايت وألين.

8.15 تنظيف وصيانة رأس تعليم البولي يوريثين X-462CM
يجب تنظيف رأس تعليم البولي يوريثان: بعد عدد كبير من العلامات (20,000) / عند حدوث مشاكل ، على سبيل المثال ، تلف مستخرج الصدمات / عند وضع علامة تدل على الجودة

1. قم بإزالة أحرف الوسم عن طريق تدوير ذراع القفل إلى الوضع المفتوح
2. قم بفك برغي القفل M6x30 حوالي 15 مرة باستخدام مفتاح Allen
3. قم بإزالة المؤخرة من رأس الوسم
4. قم بإزالة والتحقق بشكل فردي من البلى ، ومستخرج الصدمات مع الحلقة O ، والامتصاص ومجموعة المحول. إذا لزم الأمر ، أدخل لكمة انجراف خلال التجويف.
5. قم بإزالة ذراع القفل بالمحور عن طريق تحويله إلى وضع الفتح وتطبيق بعض القوة.
6. انتبه بشكل خاص إلى التآكل على مستخرج الصدمات. يمكن أن يتسبب الفشل في استبدال مستخرج الصدمات البالية أو المتشققة في كسر مبكر لأوانه وضعف جودة العلامات.
7. نظف الرأس الداخلي والمحور
8. أدخل المحور برافعة قفل في التجويف واضغط عليه بقوة حتى يستقر في مكانه
9. قم بتركيب حلقة مطاطية جديدة على مستخرج الصدمات
10. بعد وضع جهاز الامتصاص على مستخرج الصدمات ، أدخله في رأس الوسم
11. أدخل المؤخرة في رأس الوسم وقم بتأمين برغي القفل M6x30 بمفتاح Allen

8.16 فحص الأداة بعد العناية والصيانة
بعد إجراء العناية بالأداة وصيانتها ، تحقق من تركيب جميع أجهزة الحماية والسلامة وأنها تعمل بشكل صحيح.

ملحوظة

• قد يؤدي استخدام مواد التشحيم بخلاف رذاذ Hilti إلى إتلاف الأجزاء المطاطية.

استكشاف الأخطاء:

خطأ	سبب	العلاجات الممكنة
لم يتم نقل الخرطوشة	■ شريط خرطوشة تالف ■ تراكم الكربون     ■ أداة تالفة	■ تغيير شريط الخرطوشة ■ تنظيف دليل شريط الخرطوشة (انظر 8.10) إذا استمرت المشكلة: ■ اتصل بمركز إصلاح Hilti
لا يمكن أن يكون شريط الخرطوشة إزالة	■ أداة محموم بسبب ارتفاع معدل الإعداد   ■ أداة تالفة تحذير لا تحاول أبدًا نزع خرطوشة من شريط الخزنة أو الأداة.	■ اترك الأداة تبرد ثم حاول بعناية إزالة شريط الخرطوشة إذا لم يكن ذلك ممكنًا: ■ اتصل بمركز إصلاح Hilti
لا يمكن إطلاق الخرطوشة	■ خرطوشة تالفة ■ تراكم الكربون تحذير لا تحاول أبدًا نزع خرطوشة من شريط المجلة أو الأداة.	■ قم يدويًا بتقديم خرطوشة واحدة لشريط الخرطوشة في حالة حدوث المشكلة في كثير من الأحيان: قم بتنظيف الأداة (انظر 8.3-8.13) إذا استمرت المشكلة: ■ اتصل بمركز إصلاح Hilti
يذوب شريط الخرطوشة	■ يتم ضغط الأداة لفترة طويلة أثناء التثبيت. ■ تردد التثبيت مرتفع جدًا	■ قم بضغط الأداة لفترة أقل أثناء التثبيت. ■ قم بإزالة شريط الخرطوشة ■ قم بفك الأداة (انظر 8.3) للتبريد السريع وتجنب التلف المحتمل إذا تعذر تفكيك الأداة: ■ اتصل بمركز إصلاح Hilti
سقوط الخرطوشة من شريط خرطوشة	■ تردد التثبيت مرتفع جدًا تحذير لا تحاول أبدًا نزع خرطوشة من شريط الخزنة أو الأداة.	■ توقف فورًا عن استخدام الأداة واتركها تبرد ■ قم بإزالة شريط الخرطوشة ■ دع الأداة تبرد. ■ قم بتنظيف الأداة وإزالة الخرطوشة السائبة. إذا كان من المستحيل تفكيك الأداة: ■ اتصل بمركز إصلاح Hilti

خطأ	سبب	العلاجات الممكنة
إشعارات المشغل: -  زيادة ضغط الاتصال -  زيادة قوة الزناد -  تنظيم الطاقة قاسية للتكيف -  شريط خرطوشة من الصعب إزالة	■ تراكم الكربون	■ قم بتنظيف الأداة (انظر 8.3-8.13) ■ تحقق من استخدام الخراطيش الصحيحة (انظر 1.2) وأنها في حالة خالية من العيوب.

وحدة رجوع المكبس عالقة	■ تراكم الكربون	■ اسحب الجزء الأمامي من وحدة رجوع المكبس يدويًا خارج الأداة ■ تحقق من استخدام الخراطيش الصحيحة (انظر 1.2) وأنها في حالة خالية من العيوب. ■ قم بتنظيف الأداة (انظر 8.3-8.13) إذا استمرت المشكلة: ■ اتصل بمركز إصلاح Hilti
التباين في جودة العلامات	■ المكبس تالف ■ الأجزاء التالفة (مستخرج الصدمات ، الحلقة O) في رأس الوسم ■ الشخصيات البالية	■ افحص المكبس. استبدلها إذا لزم الأمر ■ تنظيف رأس الوسم وصيانته (انظر 8.14-8.15)   ■ تحقق من جودة تعليم الأحرف

تخلص من

يمكن إعادة تدوير معظم المواد التي تُصنع منها أدوات Hilti التي تعمل بالطاقة. يجب فصل المواد بشكل صحيح قبل إعادة تدويرها. في العديد من البلدان ، اتخذت Hilti بالفعل ترتيبات لاستعادة أدواتك القديمة التي تعمل بالمسحوق لإعادة التدوير. يرجى الاستفسار من قسم خدمة عملاء Hilti أو مندوب مبيعات Hilti للحصول على مزيد من المعلومات.
إذا كنت ترغب في إعادة الأداة المشغلة بالطاقة بنفسك إلى مرفق التخلص لإعادة التدوير ، فتابع ما يلي:
تفكيك الأدوات قدر الإمكان دون الحاجة إلى أدوات خاصة.

افصل الأجزاء الفردية كما يلي:

جزء / تجميع	المواد الأساسية	إعادة تدوير
الأدوات	البلاستيك	إعادة تدوير البلاستيك
الغلاف الخارجي	بلاستيك / مطاط صناعي	إعادة تدوير البلاستيك
مسامير ، أجزاء صغيرة	الفولاذ	خردة المعادن
شريط خرطوشة مستعملة	بلاستيك / فولاذ	حسب اللوائح المحلية

ضمان الشركة المصنعة - أدوات DX

تضمن Hilti أن الأداة الموردة خالية من عيوب المواد والتصنيع. هذا الضمان ساري المفعول طالما تم تشغيل الأداة والتعامل معها بشكل صحيح ، وتنظيفها وصيانتها بشكل صحيح ووفقًا لتعليمات تشغيل Hilti ، والحفاظ على النظام الفني.
وهذا يعني أنه لا يجوز استخدام في الأداة إلا مستهلكات Hilti الأصلية ومكوناتها وقطع غيارها أو غيرها من المنتجات ذات الجودة المماثلة.

يوفر هذا الضمان إصلاحًا مجانيًا أو استبدال الأجزاء المعيبة فقط طوال العمر الافتراضي للأداة. لا يغطي هذا الضمان الأجزاء التي تتطلب إصلاحًا أو استبدالًا نتيجة للتآكل العادي.

يتم استبعاد المطالبات الإضافية ، ما لم تحظر القواعد الوطنية الصارمة مثل هذا الاستبعاد. على وجه الخصوص ، Hilti ليست ملزمة بأضرار أو خسائر أو نفقات مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو تبعية فيما يتعلق أو بسبب استخدام أو عدم القدرة على استخدام الأداة لأي غرض. الضمانات الضمنية الخاصة بالتسويق أو الملاءمة لغرض معين مستثناة على وجه التحديد.

للإصلاح أو الاستبدال ، أرسل الأداة أو الأجزاء ذات الصلة فور اكتشاف العيب إلى عنوان مؤسسة Hilti للتسويق المحلية المقدمة.
يشكل هذا التزام Hilti الكامل فيما يتعلق بالضمان ويبطل جميع التعليقات السابقة أو المعاصرة و.

إعلان المطابقة للمفوضية الأوروبية (أصلي)

التعيين: أداة تعمل بالمسحوق
النوع: DX 462 HM / CM
سنة التصميم: 2003

نعلن ، على مسؤوليتنا وحدنا ، أن هذا المنتج يتوافق مع التوجيهات والمعايير التالية: 2006/42 / EC ، 2011/65 / EU.

شركة Hilti Corporation ، Feldkircherstrasse 100 ، FL-9494 Schaan

نوربرت فولويند تاسيلو دينسر
رئيس إدارة الجودة والعمليات رئيس وحدة نظم القياس
أنظمة قياس BU للتثبيت المباشر
08 / 2012 08 / 2012

الوثائق الفنية fileد في:
هيلتي Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
هيلتيشتراسه 6
86916 كاوفرينج
ألمانيا

علامة الموافقة CIP

ينطبق ما يلي على الدول الأعضاء في CIP خارج المنطقة القضائية للاتحاد الأوروبي والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة:
تم اختبار نظام ونوع Hilti DX 462 HM / CM. نتيجة لذلك ، الأداة تحمل علامة الموافقة المربعة التي تظهر رقم الموافقة S 812. وبالتالي تضمن Hilti الامتثال للنوع المعتمد.

يجب الإبلاغ عن العيوب أو العيوب غير المقبولة ، وما إلى ذلك ، التي يتم تحديدها أثناء استخدام الأداة إلى الشخص المسؤول في سلطة الموافقة (PTB ، براونشفايغ)) وإلى مكتب اللجنة الدولية الدائمة (CIP) (اللجنة الدولية الدائمة ، Avenue de la Renaissance 30 ، B-1000 بروكسل ، بلجيكا).

صحة وسلامة المستخدم

معلومات الضوضاء

أداة تعمل بالمسحوق

• النوع: DX 462 HM / سم
• نموذج: إنتاج متسلسل
• العيار: 6.8/11 أخضر
• ضبط الطاقة: 4
• تطبيق: تعليم الكتل الفولاذية بأحرف بارزة (400 × 400 × 50 مم)

القيم المقاسة المعلنة لخصائص الضوضاء وفقًا لـ 2006/42 / EC

شروط التشغيل والإعداد:
إعداد وتشغيل مشغل الدبوس وفقًا لـ E DIN EN 15895-1 في غرفة الاختبار شبه كاتمة للصدى في Müller-BBM GmbH. تتوافق الظروف المحيطة في غرفة الاختبار مع DIN EN ISO 3745.

إجراء اختبار:
طريقة تغليف السطح في غرفة عديمة الصدى على مساحة السطح العاكسة وفقًا لـ E DIN EN 15895 و DIN EN ISO 3745 و DIN EN ISO 11201.

NOTE: تمثل انبعاثات الضوضاء التي تم قياسها وما يرتبط بها من عدم اليقين في القياس الحد الأعلى لقيم الضوضاء التي يمكن توقعها أثناء القياسات.
قد تؤدي الاختلافات في ظروف التشغيل إلى انحرافات عن قيم الانبعاث هذه.

• 1 ± 2 ديسيبل (أ)
• 2 ± 2 ديسيبل (أ)
• 3 ± 2 ديسيبل (ت)

اهتزاز
لا تتجاوز القيمة الإجمالية المعلنة للاهتزاز وفقًا لـ 2006/42 / EC 2.5 م / ث 2.
يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول صحة وسلامة المستخدم في Hilti web موقع: www.hilti.com/hse

X-462 HM رأس التأشير

رأس تعليم X-462 سم

يشترط في المملكة المتحدة أن تكون الخراطيش متوافقة مع UKCA ويجب أن تحمل علامة امتثال UKCA.

إعلان المطابقة للمفوضية الأوروبية | إعلان المطابقة من المملكة المتحدة

الصانع:
شركة هيلتي
فيلدكيرشيرشتراسه 100
9494 شان | ليختنشتاين

المستورد:
Hilti (جي تي. بريطانيا) المحدودة
1 طريق ترافورد وارف ، أولد ترافورد
مانشستر ، M17 1BY

الأرقام التسلسلية: 1-99999999999
2006/42 / EC | توريد الآلات (السلامة)
اللوائح 2008

شركة هيلتي
LI-9494 شان
Tel: + 423 234 21 11
الفاكس: + شنومكس شنومكس شنومكس شنومكس
www.hilti.group

وثائق / موارد

هيلتي DX 462 سم ​​معدن Stampأداة جي [pdf] دليل التعليمات DX 462 سم ​​، شارع ميتالampأداة جي ، DX 462 سم ​​ميتال ستampجي أداة ، سانتampأداة جي ، DX 462 HM

المحلية

• دليل المستخدم