شعار هاتكو

سلسلة Hatco GRBW GLO-RAY لتدفئة البوفيه

Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-product

تحذير
لا تقم بتشغيل هذا الجهاز إلا إذا كنت قد قرأت وفهمت محتويات هذا الدليل! قد يؤدي عدم اتباع الإرشادات الواردة في هذا الدليل إلى حدوث إصابة خطيرة أو الوفاة. يحتوي هذا الدليل على معلومات أمان مهمة تتعلق بصيانة هذا المنتج واستخدامه وتشغيله. إذا لم تتمكن من فهم محتويات هذا الدليل ، فيرجى لفت انتباه مشرفك إليه. احتفظ بهذا الدليل في مكان آمن للرجوع إليه في المستقبل. الإنجليزية = ص 2.

معلومات هامة للمالك

سجل رقم الطراز ، الرقم التسلسلي ، المجلدtagهـ ، وتاريخ شراء الوحدة في المساحات أدناه (ملصق المواصفات موجود في مقدمة الوحدة). يرجى إتاحة هذه المعلومات عند الاتصال بشركة Hatco للحصول على مساعدة الخدمة.

  • رقم الموديل. _______________________________________
  • الرقم التسلسلي. ________________________________________
  • المجلدtage __________________________________________
  • تاريخ الشراء __________________________________

سجل وحدتك!
سيمنع إكمال تسجيل الضمان عبر الإنترنت حدوث تأخير في الحصول على تغطية الضمان. الوصول إلى هاتكو webعلى الموقع www.hatcocorp.com ، حدد القائمة المنسدلة للدعم ، وانقر على "الضمان".

ساعات العمل:
7:00 صباحًا إلى 5:00 مساءً من الاثنين إلى الجمعة ، بالتوقيت المركزي (CT) (ساعات الصيف: من يونيو إلى سبتمبر - صباحًا من 7:00 صباحًا إلى 5:00 مساءً من الاثنين إلى الخميس صباحًا من 7:00 صباحًا حتى 4:00 مساءً يوم الجمعة).

تتوفر المساعدة في قطع الغيار والخدمة لمدة 24 أيام على مدار 7 ساعة في الولايات المتحدة وكندا من خلال الاتصال بالرقم 800-558-0607. يمكن العثور على معلومات إضافية من خلال زيارة موقعنا webالموقع في www.hatcocorp.com.

مقدمة

تعتبر مصابيح العرض Hatco Glo-Rite® شرائط إضاءة متينة وفعالة ومثالية للاستخدام في مناطق إعداد الطعام وحمله وعرضه. المصابيح مصنوعة من علب الألمنيوم المبثوق مع عاكسات صلبة ساطعة للحصول على أقصى سطوع وتتميز بأضواء متوهجة مقاومة للكسر. تأتي كل وحدة مجهزة للتركيب والتوصيل الكهربائي جنبًا إلى جنب مع مفتاح الطاقة I / O (تشغيل / إيقاف) لتحكم المشغل.

مصابيح العرض Hatco هي نتاج بحث مكثف واختبارات ميدانية. تم اختيار المواد المستخدمة لتحقيق أقصى قدر من المتانة والمظهر الجذاب والأداء الأمثل. يتم فحص كل وحدة واختبارها بدقة قبل الشحن. يوفر هذا الدليل إرشادات التثبيت والسلامة والتشغيل الخاصة بمصابيح العرض. توصي Hatco بقراءة جميع إرشادات التثبيت والتشغيل والسلامة الواردة في هذا الدليل قبل تركيب أو تشغيل الوحدة.

يتم تحديد معلومات السلامة التي تظهر في هذا الدليل من خلال لوحات الكلمات التالية:

  • تحذير يشير إلى موقف خطير ، إذا لم يتم تجنبه ، فقد يؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة.
  • تنبيه يشير إلى موقف خطير ، إذا لم يتم تجنبه ، فقد يؤدي إلى إصابة طفيفة أو متوسطة.
  • إشعار يستخدم لمعالجة الممارسات غير المتعلقة بالإصابة الشخصية.

معلومات هامة للسلامة

اقرأ معلومات السلامة المهمة التالية قبل استخدام هذا الجهاز لتجنب الإصابة الخطيرة أو الوفاة ولتجنب تلف المعدات أو الممتلكات.

تحذير

خطر الصدمة الكهربائية:

  • يجب تركيب الوحدة بواسطة كهربائي مؤهل. يجب أن يتوافق التثبيت مع جميع الأكواد الكهربائية المحلية. سيؤدي التركيب من قبل أفراد غير مؤهلين إلى إبطال ضمان الوحدة وقد يؤدي إلى حدوث صدمة كهربائية أو حرق ، بالإضافة إلى تلف الوحدة و / أو المناطق المحيطة بها.
  • استشر مقاول كهربائي مرخص له للتركيبات الكهربائية المناسبة المطابقة للرموز الكهربائية المحلية وقانون الكهرباء الوطني (NEC).
  • قم بإيقاف تشغيل الطاقة من مفتاح الفصل / قاطع الدائرة المصهور واترك الوحدة لتبرد قبل إجراء أي تنظيف أو تعديلات أو صيانة.
  • لا تغمر أو تشبع بالماء. الوحدة ليست مقاومة للماء. لا تعمل إذا كانت الوحدة مغمورة أو مشبعة بالماء.
  • لا تقم بتنظيف الوحدة عندما تكون نشطة أو ساخنة.
  • الوحدة ليست مقاومة للعوامل الجوية. حدد موقع الوحدة بالداخل حيث تكون درجة حرارة الهواء المحيط على الأقل 70 درجة فهرنهايت (21 درجة مئوية).
  • لا تنظف بالبخار ولا تستخدم الماء الزائد على الوحدة.
  • هذه الوحدة ليست "مقاومة للطائرات النفاثة". لا تستخدم رذاذ التنظيف النفاث لتنظيف هذه الوحدة.
  • يجب صيانة هذه الوحدة بواسطة موظفين مؤهلين فقط. قد تؤدي الخدمة من قبل أفراد غير مؤهلين إلى حدوث صدمة كهربائية أو حرق.
  • استخدم قطع غيار Hatco الأصلية فقط عندما تكون الخدمة مطلوبة. سيؤدي عدم استخدام قطع غيار Hatco الأصلية إلى إبطال جميع الضمانات وقد يعرض مشغلي المعدات إلى حجم كهربائي خطيرtagهـ ، مما أدى إلى حدوث صدمة كهربائية أو حرق. تم تخصيص قطع غيار Hatco الأصلية للعمل بأمان في البيئات التي يتم استخدامها فيها. لا تتمتع بعض قطع غيار ما بعد البيع أو قطع الغيار العامة بالخصائص التي تسمح لها بالعمل بأمان في معدات Hatco.

خطر الحريق:

  • حدد موقع الوحدة على المسافة الصحيحة من الجدران والمواد القابلة للاحتراق. إذا لم يتم الحفاظ على مسافات آمنة ، فقد يحدث تغير في اللون أو الاحتراق.
  • تأكد من تسخين المنتجات الغذائية إلى درجة حرارة مناسبة للأغذية قبل وضعها على الوحدة. قد يؤدي عدم تسخين المنتجات الغذائية بشكل صحيح إلى مخاطر صحية خطيرة. هذه الوحدة مخصصة للاحتفاظ بالمنتجات الغذائية المسخنة مسبقًا فقط.
  • تأكد من إرشاد جميع المشغلين بشأن الاستخدام الآمن والسليم للوحدة.
  • هذه الوحدة غير مخصصة للاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية. ضمان الإشراف المناسب على الأطفال وإبعادهم عن الوحدة.

تحذير

  • خطر الانفجار: لا تقم بتخزين أو استخدام البنزين أو الأبخرة أو السوائل الأخرى القابلة للاشتعال بالقرب من هذا الجهاز أو أي جهاز آخر.
  • تأكد من إرشاد جميع المشغلين بشأن الاستخدام الآمن والسليم للوحدة.
  • هذه الوحدة غير مخصصة للاستخدام من قبل الأطفال أو الأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية. ضمان الإشراف المناسب على الأطفال وإبعادهم عن الوحدة.
  • استخدم فقط المصابيح الكهربائية التي تلبي أو تتجاوز معايير مؤسسة الصرف الصحي الوطنية (NSF) والمصممة خصيصًا لمناطق تخزين الطعام. قد يؤدي كسر المصابيح الكهربائية غير المطلية بشكل خاص إلى حدوث إصابة شخصية و / أو تلوث الطعام.
  • لا تحتوي هذه الوحدة على أجزاء "يمكن للمستخدم صيانتها". إذا كانت الخدمة مطلوبة في هذه الوحدة ، فاتصل بوكيل خدمة Hatco المعتمد أو اتصل بقسم خدمة Hatco على 800-558-0607 أو 414-671-6350.

تنبيه
قد تدخن زيوت التصنيع القياسية والمعتمدة لمدة تصل إلى 30 دقيقة أثناء بدء التشغيل الأولي. هذه حالة مؤقتة. قم بتشغيل الوحدة بدون منتج غذائي حتى يتبدد الدخان.

إشعار
استخدم المنظفات والأقمشة غير الكاشطة فقط. يمكن أن تخدش المنظفات والأقمشة الكاشطة سطح الوحدة ، مما يشوه مظهرها ويجعلها عرضة لتراكم التربة.

نموذج الوصف

جميع الموديلات
تعتبر سخانات البوفيه Hatco Glo-Ray® مثالية لحفظ الطعام الساخن على خط البوفيه أو مناطق التقديم المؤقتة. تتوفر طرازات GRBW بعرض مختلف من 25-1 / 8 إلى 73-1 / 8 (638 إلى 1857 ملم). يوجه عنصر التسخين المغلف بالمعادن الحرارة من الأعلى بينما تحت القاعدة المسخنة التي يتم التحكم فيها حرارياً توصل الحرارة من 80 درجة إلى 180 درجة فهرنهايت (27 درجة - 82 درجة مئوية).

تشمل الميزات القياسية سطحًا علويًا من الفولاذ المقاوم للصدأ ، وواقيات قوية من البلاستيك ضد العطس ، وإضاءة عرض متوهجة مقاومة للكسر ، وسلك 6 بوصات (1829 مم) ومجموعة سدادة.
تشمل الميزات الاختيارية المتاحة الألواح الجانبية البلاستيكية ، والحاوية الأمامية البلاستيكية ، وحاملات اللافتات ، و 9-3 / 8 (238 مم) أو 14 (356 مم) ، وقاعدة مغلفة بشدة ، وأدوات التحكم في الحرارة العلوية (GRBW-24 حتى طرازات GRBW-60 فقط) ، وألوان المصمم ، ومصابيح الإضاءة الهالوجينية. تتوفر قضبان مقلاة وأرجل قابلة للتعديل مقاس 4 (102 مم) كملحقات.

NOTE: راجع قسم "الخيارات والإكسسوارات" للحصول على معلومات إضافية.Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-1

تصميم النموذجHatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-2

مواصفات

تكوينات المكونات
يتم تزويد الوحدات من المصنع بسلك كهربائي ومقبس مثبت. يتم توفير المقابس وفقًا للتطبيقات.

تحذير
خطر الصدمة الكهربائية: قم بتوصيل الوحدة بمقبس كهربائي مؤرض بشكل صحيح من المجلد الصحيحtagه والحجم وتكوين المكونات. إذا كان القابس والمقبس غير متطابقين ، فاتصل بفني كهربائي مؤهل لتحديد وتثبيت المجلد المناسبtagوعاء كهربائي وحجمه.

  • NOTE: يوجد ملصق المواصفات في الجزء العلوي الخلفي من الوحدة. انظر الملصق الخاص بالرقم التسلسلي والتحقق من معلومات الوحدة الكهربائية.
  • NOTE: وعاء لا توفره شركة Hatco.Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-3
مخطط التصنيف الكهربائي - GRBW-24 – GRBW-36
الموديل المجلدtage واط Amps قابس ترتيب الشحن الوزن
GRBW-24 100 934 9.3 نيما 5-15 ص 48 رطل. (22 كجم)
120 970 8.1 نيما 5-15 ص 48 رطل. (22 كجم)
120/208 970 4.2 نيما L14-20P 48 رطل. (22 كجم)
120/240 970 4.2 نيما L14-20P 48 رطل. (22 كجم)
220 920 4.2 CEE 7/7 Schuko 48 رطل. (22 كجم)
240

220-230 (م)

1000

920-1006

4.2

4.2-4.4

BS-1363

CEE 7/7 Schuko

48 رطل. (22 كجم)

48 رطل. (22 كجم)

230-240 (م) 918-1000 4.0-4.2 BS-1363 48 رطل. (22 كجم)
GRBW-30 100 1194 11.9 نيما 5-15 ص 52 رطل. (24 كجم)
120 1230 10.3 نيما 5-15 ص 52 رطل. (24 كجم)
120/208 1230 5.5 نيما L14-20P 52 رطل. (24 كجم)
120/240 1230 5.5 نيما L14-20P 52 رطل. (24 كجم)
220 1172 5.3 CEE 7/7 Schuko 52 رطل. (24 كجم)
240 1270 5.3 BS-1363 52 رطل. (24 كجم)
220-230 (م) 1172-1281 5.3-5.6 CEE 7/7 Schuko 52 رطل. (24 كجم)
230-240 (م) 1166-1270 5.1-5.3 BS-1363 52 رطل. (24 كجم)
GRBW-36 100 1476 14.8 نيما 5-15 ص 58 رطل. (26 كجم)
120 1530 12.8 نيما 5-15 ف * 58 رطل. (26 كجم)
120/208 1530 6.7 نيما L14-20P 58 رطل. (26 كجم)
120/240 1530 6.7 نيما L14-20P 58 رطل. (26 كجم)
220 1454 6.6 CEE 7/7 Schuko 58 رطل. (26 كجم)
240 1578 6.6 BS-1363 58 رطل. (26 كجم)
220-230 (م) 1454-1589 6.6-6.9 CEE 7/7 Schuko 58 رطل. (26 كجم)
230-240 (م) 1449-1578 6.3-6.6 BS-1363 58 رطل. (26 كجم)
GRBW-42 120 1730 14.4 نيما 5-15 ف * 68 رطل. (31 كجم)
120/208 1730 7.9 نيما L14-20P 68 رطل. (31 كجم)
120/240 1730 7.9 نيما L14-20P 68 رطل. (31 كجم)
220 1648 7.5 CEE 7/7 Schuko 68 رطل. (31 كجم)
240 1782 7.4 BS-1363 68 رطل. (31 كجم)
220-230 (م) 1648-1801 7.5-7.8 CEE 7/7 Schuko 68 رطل. (31 كجم)
230-240 (م) 1636-1782 7.1-7.4 BS-1363 68 رطل. (31 كجم)
GRBW-48 120 2040 17.0 نيما 5-20P † 74 رطل. (34 كجم)
120/208 2040 9.2 نيما L14-20P 74 رطل. (34 كجم)
120/240 2040 9.2 نيما L14-20P 74 رطل. (34 كجم)
220 1940 8.8 CEE 7/7 Schuko 74 رطل. (34 كجم)
240 2040 8.5 BS-1363 74 رطل. (34 كجم)
220-230 (م) 1940-2120 8.8-9.2 CEE 7/7 Schuko 74 رطل. (34 كجم)
230-240 (م) 1875-2040 8.1-8.5 BS-1363 74 رطل. (34 كجم)

تحتوي المناطق المظللة على معلومات كهربائية للنماذج الدولية فقط.

  • NEma 5-20P لكندا.
  • غير متوفر في كندا.
مخطط التصنيف الكهربائي - GRBW-42 – GRBW-72
الموديل المجلدtage واط Amps قابس ترتيب الشحن الوزن
GRBW-54 120/208 2290 10.4 نيما L14-20P 81 رطل. (37 كجم)
120/240 2290 10.4 نيما L14-20P 81 رطل. (37 كجم)
220 2182 9.9 CEE 7/7 Schuko 81 رطل. (37 كجم)
240 2360 9.8 BS-1363 81 رطل. (37 كجم)
220-230 (م) 2182-2385 9.9-10.4 CEE 7/7 Schuko 81 رطل. (37 كجم)
230-240 (م) 2167-2360 9.4-9.8 BS-1363 81 رطل. (37 كجم)
GRBW-60 120/208 2600 11.7 نيما L14-20P 90 رطل. (41 كجم)
120/240 2600 11.7 نيما L14-20P 90 رطل. (41 كجم)
220 2474 11.2 CEE 7/7 Schuko 90 رطل. (41 كجم)
240 2680 11.2 BS-1363 90 رطل. (41 كجم)
220-230 (م) 2474-2704 11.2-11.8 CEE 7/7 Schuko 90 رطل. (41 كجم)
230-240 (م) 2470-2680 10.7-11.2 BS-1363 90 رطل. (41 كجم)
GRBW-66 120/208 2860 13.0 نيما L14-20P 96 رطل. (44 كجم)
120/240 2860 13.0 نيما L14-20P 96 رطل. (44 كجم)
220 2726 12.4 CEE 7/7 Schuko 96 رطل. (44 كجم)
240 2948 12.3 BS-1363 96 رطل. (44 كجم)
220-230 (م) 2726-2978 12.4-12.9 CEE 7/7 Schuko 96 رطل. (44 كجم)
230-240 (م) 2707-2948 11.8-12.3 BS-1363 96 رطل. (44 كجم)
GRBW-72 120/208 3125 14.4 نيما L14-20P 107 رطل. (49 كجم)
120/240 3125 14.4 نيما L14-20P 107 رطل. (49 كجم)
220 2983 13.6 CEE 7/7 Schuko 107 رطل. (49 كجم)
240 3113 13.0 BS-1363 107 رطل. (49 كجم)
220-230 (م) 2983-3260 13.6-14.2 CEE 7/7 Schuko 107 رطل. (49 كجم)
230-240 (م) 2859-3113 12.4-13.0 BS-1363 107 رطل. (49 كجم)

تحتوي المناطق المظللة على معلومات كهربائية للنماذج الدولية فقط.

الأبعاد
الموديل عرض (A) عمق (B) الطول (C) عمق (د) البصمة عرض (E) البصمة عمق (F)
GRBW-24 ‡ 25-1 / 8 (638 ملم) 22-1 / 2 (572 ملم) 17-3 / 4 (451 ملم) 19-1 / 2 (495 ملم) 22-5 / 8 (575 ملم) 17-15 / 16 (456 ملم)
GRBW-30 ‡ 31-1 / 8 (791 ملم) 22-1 / 2 (572 ملم) 17-3 / 4 (451 ملم) 19-1 / 2 (495 ملم) 28-5 / 8 (727 ملم) 17-15 / 16 (456 ملم)
GRBW-36 ‡ 37-1 / 8 (943 ملم) 22-1 / 2 (572 ملم) 17-3 / 4 (451 ملم) 19-1 / 2 (495 ملم) 34-5 / 8 (879 ملم) 17-15 / 16 (456 ملم)
GRBW-42 43-1 / 8 (1095 ملم) 22-1 / 2 (572 ملم) 20-3 / 4 (527 ملم) 19-1 / 2 (495 ملم) 40-5 / 8 (1032 ملم) 17-15 / 16 (456 ملم)
GRBW-48 49-1 / 8 (1248 ملم) 22-1 / 2 (572 ملم) 20-3 / 4 (527 ملم) 19-1 / 2 (495 ملم) 46-5 / 8 (1184 ملم) 17-15 / 16 (456 ملم)
GRBW-54 55-1 / 8 (1400 ملم) 22-1 / 2 (572 ملم) 20-3 / 4 (527 ملم) 19-1 / 2 (495 ملم) 52-5 / 8 (1337 ملم) 17-15 / 16 (456 ملم)
GRBW-60 61-1 / 8 (1553 ملم) 22-1 / 2 (572 ملم) 20-3 / 4 (527 ملم) 19-1 / 2 (495 ملم) 58-5 / 8 (1489 ملم) 17-15 / 16 (456 ملم)
GRBW-66 67-1 / 8 (1705 ملم) 22-1 / 2 (572 ملم) 20-3 / 4 (527 ملم) 19-1 / 2 (495 ملم) 64-5 / 8 (1641 ملم) 17-15 / 16 (456 ملم)
GRBW-72 73-1 / 8 (1857 ملم) 22-1 / 2 (572 ملم) 20-3 / 4 (527 ملم) 19-1 / 2 (495 ملم) 70-5 / 8 (1794 ملم) 17-15 / 16 (456 ملم)

الوحدات القياسية مجهزة بـ 1 بوصة (25 مم) قدم ، أضف 3 بوصة (76 مم) إلى الارتفاع (C) عندما تكون مجهزة بأرجل 4 بوصة (102 مم).

NOTE: العمق (B) للوحدات المزودة بواقي العطس القياسي 7-1 / 2 بوصة (191 ملم).Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-4

تركيب

فكرة عامة
يتم شحن سخانات البوفيه Glo-Ray® مع معظم المكونات مُجمَّعة مسبقًا. يجب توخي الحذر عند تفريغ علبة الشحن لتجنب تلف الوحدة والمكونات المرفقة.

تحذير

  • خطر الصدمة الكهربائية: الوحدة ليست مقاومة للعوامل الجوية. حدد موقع الوحدة في الداخل حيث تكون درجة حرارة الهواء المحيط على الأقل 70 درجة فهرنهايت (21 درجة مئوية).
  • خطر الحريق: حدد موقع الوحدة على الأقل 1 (25 مم) من الجدران والمواد القابلة للاحتراق. إذا لم يتم الحفاظ على مسافات آمنة ، فقد يحدث تغير في اللون أو الاحتراق.

تنبيه

  • حدد موقع الوحدة على ارتفاع العداد المناسب في منطقة ملائمة للاستخدام. يجب أن يكون الموقع مستويًا لمنع الوحدة أو محتوياتها من السقوط عرضيًا وقويًا بدرجة كافية لتحمل وزن الوحدة ومحتوياتها.
  • تتطلب مؤسسة الصرف الصحي الوطنية (NSF) عرض الوحدات التي يزيد عرضها عن 36 بوصة (914 ملم) أو يزيد وزنها عن 80 رطلاً. (36 كجم) إما أن تكون محكمة الغلق أو مرفوعة فوق سطح التركيب. إذا تعذر إغلاق الوحدة عند نقطة الاستخدام ، يتم تضمين 4 (102 مم) أرجل للسماح بالوصول المناسب للتنظيف أسفل الوحدة.
  • وحدة النقل في وضع رأسي فقط. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى تلف الوحدة أو إصابة شخصية.

إشعار
لا تسحب أو تنزلق الوحدة عند النقل أو التثبيت. ارفع الوحدة بحذر لمنع الأقدام المطاطية من التمزق.

  1. أخرج الوحدة من الصندوق.
    NOTE: لمنع التأخير في الحصول على تغطية الضمان ، أكمل تسجيل الضمان عبر الإنترنت. راجع قسم معلومات المالك المستورد للحصول على التفاصيل.
  2. قم بإزالة الشريط والعبوة الواقية من جميع أسطح الوحدة.
  3. قم بتركيب واقيات العطس. راجع إجراء "تثبيت واقي العطس" في هذا القسم.
  4. ضع الوحدة في المكان المطلوب. مطلوب شخصين لهذه الخطوة.
    • حدد موقع الوحدة في منطقة تكون فيها درجة حرارة الهواء المحيط ثابتة وبحد أدنى 70 درجة فهرنهايت (21 درجة مئوية). تجنب المناطق التي قد تكون عرضة لحركات أو تيارات الهواء النشطة (على سبيل المثال ، بالقرب من مراوح / أغطية العادم ، والأبواب الخارجية ، وقنوات تكييف الهواء).
    • تأكد من أن الوحدة على ارتفاع العداد المناسب في منطقة ملائمة للاستخدام.
    • تأكد من أن سطح العمل مستوٍ وقوي بما يكفي لتحمل وزن الوحدة والمنتج الغذائي.

ملحوظة: راجع قسم "الخيارات والإكسسوارات" للحصول على معلومات التثبيت الإضافية.

تركيب واقي العطس
يتم شحن جميع الموديلات مع واقيات العطس. استخدم الإجراء التالي لتركيب واقيات العطس على الوحدة.

  1. قم بتجميع كل برغي لحام من خلال الجزء العلوي من واقي العطس ومن خلال تقليم الدعم. قم بربط صامولة الغطاء بشكل غير محكم على كل من مسامير اللحام الموجودة أسفل حافة الدعم.
  2. ارفع مجموعة واقي العطس وحرك بعناية كل من براغي اللحام التي تم تثبيتها بشكل غير محكم بواقي العطس في الفتحة على شكل حرف T.
  3. قم بمحاذاة كل طرف من طرفي واقي العطس مع نهايات الوحدة ثم شد صواميل الغطاء لتأمين واقي العطس في موضعه. لا تفرط في شد صواميل الغطاء.Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-5

فكرة عامة
استخدم الإجراءات التالية لتشغيل أجهزة تدفئة بوفيه Glo-Ray.

تحذير
اقرأ جميع رسائل السلامة في قسم معلومات السلامة المهمة قبل تشغيل هذا الجهاز.

  1. قم بتوصيل الوحدة بمقبس كهربائي مؤرض بشكل صحيح من المجلد الصحيحtagه والحجم والتكوين المكونات. راجع قسم المواصفات للحصول على التفاصيل.
  2. انقل مفتاح تبديل Power ON / OFF (I / O) إلى وضع ON (I).
    • سيتم تنشيط عناصر تسخين البطانية الأساسية وعناصر التسخين العلوية.
    • ستضيء أضواء الشاشة.
      NOTE: إذا كانت الوحدة مجهزة بتحكم حراري علوي اختياري ، فإن وحدة التحكم في الحرارة العلوية سوف تتحكم في عناصر التسخين العلوية. سيتحكم مفتاح التبديل بين التشغيل / الإيقاف (I / O) في عناصر تسخين البطانية الأساسية وأضواء الشاشة فقط.
  3. أدر مفتاح التحكم في الحرارة الأساسي إلى الإعداد المرغوب بين LOW و HIGH. يتراوح نطاق درجة الحرارة الأساسية تقريبًا من 80 درجة إلى 180 درجة فهرنهايت (27 درجة - 82 درجة مئوية).
  4. أدر مفتاح التحكم في الحرارة العلوي الاختياري (إن وجد) إلى الإعداد المطلوب.

إغلاق

  1. انقل مفتاح تبديل Power ON / OFF (I / O) إلى وضع OFF (O). سيتم إيقاف تشغيل جميع عناصر التسخين وأضواء الشاشة.
  2. إذا كانت الوحدة مزودة بوحدة التحكم في الحرارة العلوية الاختيارية ، فقم بتحويل وحدة التحكم في الحرارة العلوية إلى وضع إيقاف التشغيل. سيتم إيقاف تشغيل عناصر التسخين العلوية.Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-6 ضوابط علوية لنماذج GRBW-XXHatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-7 الضوابط الأساسية لطرازات GRBW-XX

السعات القصوى

  • GRBW-24 …………………………………………………… .. 1 مقلاة بالحجم الكامل
  • GRBW-30 و -36 …………………………………………… 2 مقالي بالحجم الكامل
  • GRBW-42 و -48 …………………………………………… 3 مقالي بالحجم الكامل
  • GRBW-54 و -60 …………………………………………… 4 مقالي بالحجم الكامل
  • GRBW-66 و -72 …………………………………………… 5 مقالي بالحجم الكامل

الصيانة

فكرة عامة
صُممت تدفئة البوفيه Hatco Glo-Ray لتحقيق أقصى قدر من المتانة والأداء ، مع الحد الأدنى من الصيانة.

تحذير

خطر الصدمة الكهربائية:

  • قم بإيقاف تشغيل مفتاح الطاقة ، وافصل سلك الطاقة واترك الوحدة لتبرد قبل إجراء أي صيانة أو تنظيف.
  • لا تغمر أو تشبع بالماء. الوحدة ليست مقاومة للماء. لا تعمل إذا كانت الوحدة مغمورة أو مشبعة بالماء.
  • لا تنظف بالبخار ولا تستخدم الماء الزائد على الوحدة.
  • هذه الوحدة ليست "مقاومة للطائرات النفاثة". لا تستخدم رذاذ التنظيف النفاث لتنظيف هذه الوحدة.
  • لا تقم بتنظيف الوحدة عندما تكون نشطة أو ساخنة.

لا تحتوي هذه الوحدة على أجزاء "يمكن للمستخدم صيانتها". إذا كانت الخدمة مطلوبة في هذه الوحدة ، فاتصل بوكيل خدمة Hatco المعتمد أو اتصل بقسم خدمة Hatco على 800-558-0607 أو 414-671-6350 ؛ فاكس 800-690-2966 ؛ أو الفاكس الدولي 414-671-3976.

سوائل التنظيف
للحفاظ على تشطيب الوحدة بالإضافة إلى الحفاظ على الأداء ، يوصى بتنظيف الوحدة يوميًا.

إشعار

  • يؤدي غمر الوحدة أو تشبعها بالماء إلى إتلاف الوحدة وإبطال ضمان المنتج.
  • لا تقم بسحب الوحدة أو تحريكها عند النقل أو التثبيت. ارفع الوحدة بحذر لمنع تمزق الأرجل المطاطية.
  • هام- لا تستخدم المناشف الورقية أو منظفات الزجاج لتنظيف الأسطح البلاستيكية مثل واقيات العطس والأبواب القابلة للقلب. قد تؤدي المناشف الورقية ومنظفات الزجاج إلى خدش المادة. امسح الأسطح البلاستيكية باستخدام مادة ناعمة ونظيفة ودamp قماش.
  1. قم بإيقاف تشغيل الوحدة ، وافصل سلك الطاقة ، واترك الوحدة لتبرد.
  2. امسح جميع الأسطح الخارجية والداخلية باستخدام الإعلانamp قماش. يمكن استخدام منظف غير كاشط للبقع الصعبة. يجب تنظيف المناطق التي يصعب الوصول إليها باستخدام فرشاة صغيرة وصابون لطيف.
  3. قم بتنظيف واقيات العطس البلاستيكية والألواح الجانبية والحاوية الأمامية باستخدام محلول مائي خفيف وصابون وإعلانamp، قطعة قماش ناعمة. إشعار: لا تستخدم المناشف الورقية أو منظفات الزجاج.

استبدال مصابيح العرض

تحذير
استخدم فقط المصابيح الكهربائية التي تلبي أو تتجاوز معايير مؤسسة الصرف الصحي الوطنية (NSF) وهي مصممة خصيصًا لمناطق تخزين الطعام. قد يؤدي كسر المصابيح الكهربائية غير المطلية بشكل خاص إلى حدوث إصابة شخصية و / أو تلوث الطعام.

أضواء العرض هي مصابيح متوهجة تضيء منطقة الاحترار. كل بصيلة لها طلاء خاص للحماية من الإصابة وتلوث الطعام في حالة الكسر.

  1. قم بإيقاف تشغيل الوحدة ، وافصل سلك الطاقة ، واترك الوحدة لتبرد.
  2. قم بفك برغي المصباح الكهربائي من الوحدة واستبدله بمصباح كهربائي متوهج جديد مطلي خصيصًا.

NOTE:

  • تفي مصابيح Hatco المقاومة للكسر بمعايير NSF الخاصة بمناطق تخزين الطعام وعرضه. بالنسبة لتطبيقات 120 فولت ، استخدم Hatco P / N 02.30.081.00. بالنسبة لـ 220 ، 240 ، 220-230 ، 230-240 فولت ، استخدم Hatco P / N 02.30.082.00.
  • تتوفر مصابيح الهالوجين المقاومة للكسر بدلاً من المصابيح المتوهجة القياسية. لمبات الهالوجين طلاء خاص للحماية من الإصابة وتلوث الطعام في حالة الكسر. بالنسبة لتطبيقات 120 فولت ، استخدم Hatco P / N 02.30.081.00. بالنسبة لتطبيقات 220 و 240 و 220-230 و 230-240 فولت ، تستخدم Hatco P / N 02.30.082.00.

تحذير

خطر الصدمة الكهربائية:
استخدم قطع غيار Hatco الأصلية فقط عندما تكون الخدمة مطلوبة. سيؤدي عدم استخدام قطع غيار Hatco الأصلية إلى إبطال جميع الضمانات وقد يعرض مشغلي المعدات إلى حجم كهربائي خطيرtagهـ ، مما أدى إلى حدوث صدمة كهربائية أو حرق. تم تخصيص قطع غيار Hatco الأصلية للعمل بأمان في البيئات التي يتم استخدامها فيها. لا تتمتع بعض قطع غيار ما بعد البيع أو قطع الغيار العامة بالخصائص التي تسمح لها بالعمل بأمان في معدات Hatco.

دليل اصلاح الاخطاء

تحذير

  • يجب صيانة هذه الوحدة بواسطة موظفين مدربين ومؤهلين فقط. قد تؤدي الخدمة من قبل أفراد غير مؤهلين إلى حدوث صدمة كهربائية أو حرق.
  • خطر الصدمة الكهربائية: قم بإيقاف تشغيل مفتاح الطاقة ، وافصل سلك الطاقة ، واترك الوحدة لتبرد قبل إجراء أي صيانة أو تنظيف.

Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-14

الخيارات والإكسسوارات

الضميمة الأمامية واللوحات الجانبية
يتوفر غلاف أمامي بلاستيكي ولوحان جانبيان بلاستيكيان كخيار لجميع موديلات GRBW. استخدم الإجراء التالي لتثبيت الغلاف الأمامي والألواح الجانبية.

  1. قم بتركيب كتيفي التركيب والكتفين المكونين من لوحتين في الجزء السفلي من الوحدة.
    • قم بفك مسامير القدم الأربعة أو الأرجل من كل ركن من أركان الوحدة.
    • اربط القدمين أو الأرجل من خلال الأقواس المناسبة وفي القاعدة. يجب تركيب كتيفي التركيب في الجزء الأمامي من الوحدة. يجب تثبيت كتائف اللوحين في الجزء الخلفي من الوحدة.Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-8 NOTE: تدعم حوامل الضميمة الهيكل الأمامي والألواح الجانبية. أقواس اللوحة تدعم الألواح الجانبية فقط.
  2. قم بتثبيت العلبة الأمامية.
    • قم بإدخال مسامير اللحام في الفتحة على شكل حرف T. ضع مسامير اللحام في الموضع التقريبي لمحاذاة الفتحات الموجودة في الهيكل الأمامي.Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-9
    • ضع الجزء السفلي من الحاوية الأمامية في قوسين.
    • قم بمحاذاة مسامير اللحام بالفتحات الموجودة في الجزء العلوي من الحاوية الأمامية وحافة الدعم. قم بتأمينها باستخدام صواميل الغطاء المرفقة. لا تفرط في شد صواميل الغطاء.Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-10
  3. قم بتركيب الألواح الجانبية. لتثبيت كل لوحة جانبية:
    • قم بإزالة المسمار الموجود أعلى كل عمود دعم.
    • ضع اللوحة الجانبية في كتيفة اللوحة وحامل الحاوية. تأكد من أن اللوحة الجانبية موضوعة تحت الحاوية الأمامية.
    • قم بتوصيل الدعامة العلوية بأعلى دعامات الدعم باستخدام البراغي التي تم إزالتها مسبقًا.Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-11

الألواح الجانبية
يتوفر لوحان جانبيان بلاستيكيان كخيار لجميع موديلات GRBW. استخدم الإجراء التالي لتثبيت كل لوحة جانبية.

  1. قم بتركيب كتائف الألواح الأربعة بأسفل الوحدة.
    • قم بفك مسامير القدم الأربعة أو الأرجل من كل ركن من أركان الوحدة
    • اربط القدمين أو الأرجل من خلال الدعامة المناسبة وفي القاعدة.
      NOTE: يجب تثبيت كتائف الألواح الأربعة في المكان والاتجاه المناسبين. الرجوع إلى الرسم التوضيحي للحصول على معلومات التثبيت المناسبة قوس.
  2. ضع الألواح الجانبية في أقواس اللوحة.
  3. قم بتثبيت الكتيفين العلويين بأعلى كل جانب من جوانب الوحدة باستخدام البراغي المرفقة.Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-12

التحكم في الحرارة العلوية
يتوفر التحكم الاختياري في الحرارة العلوية للموديلات GRBW-24 حتى GRBW-60. يسمح هذا التحكم اللانهائي للمشغل بضبط خرج الحرارة العلوي يدويًا من كامل واطtagه وصولا إلى أي المستوى المطلوب.

4 ″ (102 مم) أرجل قابلة للتعديل
تتوفر أرجل قابلة للتعديل مقاس 4 (102 مم) كملحق. تتوفر أرجل قابلة للتعديل مقاس 4 (102 مم) بشكل قياسي في GRBW-42 أو الطرز الأكبر حجمًا. قم بتثبيت الأرجل ببراغي في الجزء السفلي من الوحدة حتى تشد اليد. لا تفرط في الشد.

عموم القضبان
تتوفر Pan Rails في جميع موديلات GRBW وتأتي بأحجام 2 أو 3 أو 4 أو 5 طاسات.

سطح صلب
يتوفر سطح قاعدة مطلي بالصلب اختياري لجميع طرازات GRBW بدلاً من سطح الفولاذ المقاوم للصدأ القياسي.

حراس العطس
تتوفر أحجام إضافية لواقي العطس لجميع طرز GRBW. الحجمان الإضافيان هما 9-3 / 8 (238 مم) و 14 (356 مم).

حامل علامة
تتوفر حاملات لافتات العرض كملحقات لجميع طرازات GRBW. استخدم الإجراء التالي لتثبيت حامل اللافتة.

  1. قم بفك المسمارين من كل جانب من جوانب الوحدة. توجد البراغي في اتجاه مقدمة الوحدة وعلى جانبها.
  2. قم بمحاذاة فتحات حامل اللافتات مع فتحات المسامير الموجودة على جانب الوحدة.
  3. قم بتثبيت حامل اللافتة في الوحدة باستخدام البراغي الأصلية.Hatco-GRBW-Series-GLO-RAY-Buffet-Warmers-fig-13

عرض التجمع حامل لافتة

ضمان محدود

ضمان المنتج

تضمن Hatco أن المنتجات التي تصنعها ("المنتجات") خالية من عيوب المواد والتصنيع ، في ظل الاستخدام العادي والخدمة ، لمدة عام واحد (1) من تاريخ الشراء عند تركيبها وصيانتها وفقًا لـ تعليمات Hatco المكتوبة أو 18 شهرًا من تاريخ الشحن من Hatco. يجب على المشتري تحديد تاريخ شراء المنتج عن طريق تسجيل المنتج لدى Hatco أو بأي وسيلة أخرى مرضية لشركة Hatco وفقًا لتقديرها الخاص.

تضمن Hatco أن تكون مكونات المنتج التالية خالية من عيوب المواد والتصنيع من تاريخ الشراء (وفقًا للشروط السابقة) للفترة (الفترات) الزمنية وبالشروط المذكورة أدناه:

  • سنة واحدة (1) على الأجزاء والعمل بالإضافة إلى ضمان سنة إضافية واحدة (1) على الأجزاء فقط:
    • عناصر محمصة ناقل (مغلفة بالمعادن)
    • عناصر تدفئة الدرج (مغمد بالمعدن)
    • بكرات وشرائح الدرج لتدفئة الدرج
    • عناصر سخان الشريط (مغمد بالمعادن)
    • عناصر تسخين الشاشة (تسخين الهواء المغلف بالمعادن)
    • عناصر الخزانة القابضة (تسخين الهواء المغلف بالمعادن)
    • عناصر البئر المُدفأة - سلسلة HW و HWB (مغمد بالمعدن)
  • سنتان (2) على القطع وضمان العمل:
    • نطاقات الحث
    • تدفئة التعريفي
  • سنة واحدة (1) على الأجزاء والعمل بالإضافة إلى ضمان على الأجزاء فقط لمدة أربع (4) سنوات:
    3CS و FR الدبابات
    سنة واحدة (1) على الأجزاء والعمل بالإضافة إلى ضمان تسع (9) سنوات على الأجزاء فقط على:
    • خزانات سخان كهربائي معززة
    • خزانات سخان الغاز الداعم
  • تسعون (90) ضمان أجزاء اليوم فقط:
    قطع غيار

تعتبر الضمانات السابقة حصرية وتحل محل أي ضمان آخر ، صريحًا أو ضمنيًا ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي ضمان ضمني لقابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين أو براءة اختراع أو حقوق ملكية أخرى.

دون الحد من عمومية ما سبق ، لا تغطي هذه الضمانات: المصابيح المتوهجة المطلية ، ومصابيح الفلورسنت ، والتدفئة lamp لمبات ، مصابيح هالوجين مطلية ، حرارة هالوجين lamp المصابيح ، ومصابيح الزينون ، وأنابيب الإضاءة LED ، والمكونات الزجاجية ، والصمامات ؛ فشل المنتج في الخزان المعزز ، أو المبادل الحراري لأنبوب الزعانف ، أو معدات تسخين المياه الأخرى بسبب التجيير ، أو تراكم الرواسب ، أو الهجوم الكيميائي ، أو التجميد ؛ أو سوء استخدام المنتج ، رampتقديم أو سوء تطبيق أو تثبيت غير صحيح أو تطبيق مجلد غير لائقtage.

حدود التعويضات والأضرار
ستكون مسؤولية Hatco والتعويض الحصري للمشتري بموجب هذه الاتفاقية محدودة فقط ، بناءً على خيار Hatco ، للإصلاح أو الاستبدال باستخدام أجزاء أو منتجات جديدة أو مجددة بواسطة Hatco أو وكالة خدمة معتمدة من Hatco (بخلاف مكان وجود المشتري خارج الولايات المتحدة ، كندا ، المملكة المتحدة ، أو أستراليا ، في هذه الحالة ، ستقتصر مسؤولية Hatco والتعويض الحصري للمشتري بموجب هذه الاتفاقية فقط على استبدال جزء تحت الضمان) فيما يتعلق بأي مطالبة يتم تقديمها خلال فترة الضمان المعمول بها والمشار إليها أعلاه. تحتفظ Hatco بالحق في قبول أو رفض أي مطالبة من هذا القبيل كليًا أو جزئيًا. في سياق هذا الضمان المحدود ، تعني كلمة "مُجدَّد" جزءًا أو منتجًا تمت إعادته إلى مواصفاته الأصلية بواسطة Hatco أو وكالة خدمة معتمدة من Hatco. لن تقبل Hatco إعادة أي منتج دون موافقة خطية مسبقة من Hatco ، ويجب أن تتم جميع هذه المرتجعات المعتمدة على نفقة المشتري وحده.

لن تكون HATCO مسؤولة ، تحت أي ظرف من الظروف ، عن الأضرار اللاحقة أو العرضية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تكاليف العمالة أو الأرباح المفقودة الناتجة عن استخدام أو عدم القدرة على استخدام المنتجات أو من المنتجات الموجودة في أو منتجات أو سلع أخرى.

موزعو الأجزاء المعتمدون

CALIFORNIA

  • قطع غيار الكهربائية الصناعية التجارية والخدمات ، وشركة هنتنغتون بيتش 714-379-7100
  • تشابمان أبل. الخدمة San Diego 619-298-7106 P & D Appliance Commercial Parts & Service، Inc. S. San Francisco 650-635-1900

NEW YORK

  • شركة Alpro Service Co.
  • ماسبث 718-386-2515
  • دوفي - AIS
  • جاموس 716-884-7425 3 سلك
  • بلاتسبرج 800-634-5005
  • دوفي - AIS Sauquoit 800-836-1014
  • JB Brady، Inc. سيراكيوز 315-422-9271

كندا

ALBERTA

  • خدمة معدات الغذاء الرئيسية
  • ادمونتون 780-438-1690

BRITISH COLUMBIA

  • خدمة معدات الغذاء الرئيسية
  • فانكوفر 604-433-4484
  • خدمة معدات الغذاء الرئيسية
  • فيكتوريا 250-920-4888

سجل وحدتك على الإنترنت!
راجع قسم "معلومات المالك المهمة" للحصول على التفاصيل.

Enregistrez votre appareil en ligne!
Lisez la section Information معلومات مهمة POUR LE PROPRIETAIRE pour plus d'informations.

شركة هاتكو
PO Box 340500 Milwaukee، WI 53234-0500 USA 800-558-0607-414-671 support@hatcocorp.com. www.hatcocorp.com.

وثائق / موارد

سلسلة Hatco GRBW GLO-RAY لتدفئة البوفيه [pdf] دليل المالك
سلسلة GRBW GLO-RAY لتدفئة البوفيه ، سلسلة GRBW ، تدفئة البوفيه GLO-RAY ، تدفئة البوفيه ، GLO-RAY ، تدفئة
سلسلة Hatco GRBW GLO-RAY لتدفئة البوفيه [pdf] دليل التعليمات
GRBW Series GLO-RAY Buffet Warmers, GRBW Series, GLO-RAY Buffet Warmers, Buffet Warmers, Warmers

المحلية

اترك تعليقا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *