Bauer 2061A-C35 Wood Carving Disc


Exact tooth shape and count may vary depending on model.
زيارة موقعنا webالموقع على: http://www.harborfreight.com
أرسل الدعم الفني بالبريد الإلكتروني على: [البريد الإلكتروني محمي]

احفظ هذا الدليل احتفظ بهذا الدليل لتحذيرات واحتياطات السلامة والتجميع والتشغيل والفحص والصيانة وإجراءات التنظيف. اكتب الرقم التسلسلي للمنتج في الجزء الخلفي من الدليل بالقرب من مخطط التجميع (أو شهر وسنة الشراء إذا لم يكن للمنتج رقم). احتفظ بهذا الدليل والإيصال في مكان آمن وجاف للرجوع إليه في المستقبل.

عند تفريغ العبوة ، تأكد من أن المنتج سليم وغير تالف. في حالة وجود أي أجزاء مفقودة أو مكسورة ، يرجى الاتصال بالرقم 1-888-866-5797 في أقرب وقت ممكن.

حقوق النشر © 2021 بواسطة Harbour Freight Tools®. كل الحقوق محفوظة. لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا الدليل أو أي عمل فني وارد فيه بأي شكل أو شكل دون موافقة كتابية صريحة من Harbour Freight Tools. الرسوم البيانية في كتيب الإرشادات هذا قد لا تكون دقيقة. بسبب التحسينات المستمرة ، قد يختلف المنتج الفعلي قليلاً عن المنتج الموصوف هنا. قد لا يتم تضمين الأدوات المطلوبة للتجميع والخدمة.

رموز التحذير والتعاريف

هذا هو رمز تنبيه السلامة. يتم استخدامه لتنبيهك إلى مخاطر الإصابة الشخصية المحتملة. التزم بكافة رسائل السلامة التي تتبع هذا الرمز لتجنب الإصابة أو الوفاة المحتملة.
يشير إلى موقف خطير ، إذا لم يتم تجنبه ، فسوف يؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة.
يشير إلى موقف خطير ، إذا لم يتم تجنبه ، فقد يؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة.
يشير إلى موقف خطير ، إذا لم يتم تجنبه ، فقد يؤدي إلى إصابة طفيفة أو متوسطة.
يعالج الممارسات التي لا تتعلق بالإصابة الشخصية.

المهم سلامة المعلومات

To prevent serious injury, amputation, and DEATH, read and follow all power tool instructions and all instructions included with this item.
احفظ جميع التحذيرات والإرشادات للرجوع إليها في المستقبل.

قم بإعداد الاحتياطات
  1. The grinder’s safety guard MUST be positioned as described in Adjusting the Safety Guard on page 5 prior to installing and using Carving Disc.
  2. DO NOT install Carving Disc on any grinder that requires mechanically modifying the safety guard to achieve proper positioning.
  3. Set up only according to these instructions. Improper assembly can create hazards.
  4. Install only on 4″ or 4-1/2″ angle grinder equipped with a constant pressure switch (paddle, dead man or kill switch), with a 5/8″ spindle and a maximum speed of 14,000 RPM or less.
  5. ارتدِ نظارات السلامة وقفازات العمل الشاقة المعتمدة من ANSI أثناء الإعداد.
  6. Do not carve wood containing foreign objects. Remove all screws, nails, staples and other obstructions from workpiece before using Carving Disc.
  7. Make sure that the power switch/trigger of the power tool is in the off-position and unplug the tool from its electrical outlet before performing any set up procedures.
  8. Keep set up area clean and well lit.
  9. احتفظ بالمارة بعيدًا عن المنطقة أثناء الإعداد.
  10. لا تقم بإعداده عند التعب أو تحت تأثير الكحول أو المخدرات أو الأدوية.
استخدم الاحتياطات
  1. DANGER: Keep hands away from cutting area and the Carving Disc. Keep your second hand on auxiliary handle, or motor housing. If both hands are holding the grinder, they cannot be cut by the Carving Disc.
  2. Never hold piece being cut in your hands or across your leg. Secure the workpiece to a stable platform. It is important to support the work properly to minimize body exposure, Disc binding, or loss of control.
  3. Do not reach underneath the workpiece or remove wood shavings from the cutting area while the Disc is rotating. The safety guard cannot protect you from the Carving Disc below the workpiece.
  4. Do not use to carve wood with embedded foreign objects like nails, screws or rocks.
  5. Operate a power tool equipped with this Carving Disc with both hands only. Using equipment with only one hand can easily result in loss of control.
  6. Do not operate a power tool equipped with this Carving Disc near the face or in a position above the head.
  7. لا تبالغ. حافظ على أساس سليم والتوازن في جميع الأوقات. يتيح ذلك إمكانية التحكم بشكل أفضل في أداة الطاقة في المواقف غير المتوقعة.
  8. Follow the manufacturer’s operating instructions and safety warnings applicable to your angle grinder.
  9. هذا المنتج ليس لعبة. لا تسمح للأطفال باللعب بهذا العنصر أو بالقرب منه.
  10. استخدم على النحو المنشود فقط.
  11. فحص قبل كل استخدام ؛ لا تستخدمه إذا كانت الأجزاء مفكوكة أو تالفة.
  12. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool equipped with this Carving Disc. Do not use while tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
  13. اللباس بشكل صحيح. لا ترتدي ملابس فضفاضة أو المجوهرات. احتفظ بالشعر والملابس والقفازات بعيدًا عن الأجزاء المتحركة. يمكن أن تعلق الملابس الفضفاضة أو المجوهرات أو الشعر الطويل في الأجزاء المتحركة.
  14. لا يمكن أن تغطي التحذيرات والاحتياطات والإرشادات التي تمت مناقشتها في دليل التعليمات هذا جميع الظروف والمواقف المحتملة التي قد تحدث. يجب أن يفهم المشغل أن الفطرة السليمة والحذر من العوامل التي لا يمكن تضمينها في هذا المنتج ، ولكن يجب أن يوفرها المشغل.
Kickback و تحذيرات ذات صلة

Kickback هو رد فعل مفاجئ على عجلة دوارة مقروصة أو متعرجة أو وسادة دعم أو فرشاة أو أي ملحق آخر. يتسبب القرص أو التمزق في توقف سريع للملحق الدوار مما يؤدي بدوره إلى دفع أداة الطاقة غير المنضبطة في الاتجاه المعاكس لدوران الملحق عند نقطة الربط.
على سبيل المثالample ، إذا تم تعطل عجلة جلخ أو قرصها بواسطة قطعة العمل ، يمكن لحافة العجلة التي تدخل في نقطة الضغط أن تحفر في سطح المادة مما يتسبب في صعود العجلة أو طردها. قد تقفز العجلة نحو المشغل أو بعيدًا عنه ، اعتمادًا على اتجاه حركة العجلة عند نقطة القرص. قد تنكسر العجلات الكاشطة أيضًا في ظل هذه الظروف.
تنتج هذه النقود عن سوء استخدام أداة الطاقة و / أو إجراءات أو ظروف تشغيل غير صحيحة ويمكن تجنبها من خلال اتخاذ الاحتياطات المناسبة على النحو المبين أدناه.

  1. حافظ على قبضة قوية على أداة الطاقة وضع جسمك وذراعك للسماح لك بمقاومة قوى الارتداد. استخدم دائمًا المقبض الإضافي ، إذا تم توفيره ، لتحقيق أقصى قدر من التحكم في رد فعل الارتداد أو عزم الدوران أثناء بدء التشغيل. يمكن للمشغل التحكم في تفاعلات عزم الدوران أو قوى الارتداد ، إذا تم اتخاذ الاحتياطات المناسبة.
  2. لا تضع يدك أبدًا بالقرب من الملحق الدوار. قد يرتد الملحق على يدك.
  3. لا تضع جسمك في المنطقة التي ستتحرك فيها أداة الطاقة في حالة حدوث ارتداد. ستدفع Kickback الأداة في الاتجاه المعاكس لحركة العجلة عند نقطة التمزق.
  4. توخ الحذر عند العمل في زوايا العمل والحواف الحادة وما إلى ذلك. وتجنب ارتداد الملحق أو تمزقه.
    تميل الزوايا أو الحواف الحادة أو الارتداد إلى تعطيل الملحق الدوار وتسبب فقدان التحكم أو الارتداد.
  5. This tool is designed to reduce the risk of kickback. However, improper assembly, installation, or usage may still cause kickback.

تعليمات الإعداد

قراءة ENTIRE قسم معلومات السلامة الهامة في بداية هذا المستند بما في ذلك جميع النصوص الواردة تحت العناوين الفرعية فيه قبل إعداد هذا المنتج أو استخدامه.


للوقاية من الإصابة الخطيرة من التشغيل العرضي:
Make sure that the power switch/trigger of the power tool is in the off-position and unplug the tool from its electrical outlet before performing any procedure in this section.

Installing the Carving Disc
  1. Press in and hold the grinder’s spindle lock (if equipped) and use a spanner wrench (not included) to loosen and remove the grinder’s outer flange nut.
  2. Carefully remove center plug holding the Note: If components become separated refer three components of the Carving Disc to Disc and Chain Assembly on page 5. assembly together and retain for future use. 4. Thread the outer flange nut into place and tighten securely with a spanner wrench.
  3. Hold Disc firmly so the components don’tseparate and with the side stamped TOP facing up, place it over the grinder spindle until seated on the grinder’s inner flange.
    ملاحظة: If components become separated refer to Disc and Chain Assembly on page 5.
  4. Thread the outer flange nut into place and tighten securely with a spanner wrench.

للأسئلة الفنية ، يرجى الاتصال على 1-888-866-5797.

تعديل حارس السلامة
  1. Lay the grinder to be used on its side and loosen the hardware securing the safety guard in place.
  2. Rotate the safety guard until it is at an approximate 45° angle with the grinder body. Refer to Figure B.
  3. Tighten the hardware holding the guard in place and ensure it is secure. Adjust if necessary before proceeding.
Disc and Chain Assembly

The Carving Disc consists of three components, a top disc stamped TOP, a bottom disc stamped BOTTOM, and a saw chain. To assemble the components use the following procedure:

  1. Place the bottom disc with the word BOTTOM facing up on a flat surface.
  2. Place the saw chain on the bottom disc with rakers facing left as shown in
    Figure C and arrange chain around the outside edge of the disc, making sure chain link tangs fit over disc perimeter.
    ملاحظة: Chain direction is critical for proper operation. If assembled in the wrong direction, the saw chain blades will not cut effectively and may burn the wood due to heat buildup.
  3. Place the top disc with the word TOP facing up onto the saw chain and bottom disc. Make sure that the slots in the top disc line up with the slots in the bottom disc and make minor adjustments to the position of the top and bottom discs until the chain is secured between them.

تعليمات العملية

قراءة ENTIRE سلامة مهمة INFORMATION section at the beginning of this document including all text under subheadings therein before set up or use of this product.
إعداد الشغل ومنطقة العمل
  1. حدد منطقة عمل نظيفة وجيدة الإضاءة. يجب ألا تسمح منطقة العمل بدخول الأطفال أو الحيوانات الأليفة لمنع تشتيت الانتباه والإصابة.
  2. Route the power cord along a safe route to reach the work area without creating a tripping hazard or exposing the power cord to possible damage.
  3. The power cord must reach the work area with enough extra length to allow free movement while working.
  4. قم بتأمين قطع العمل المفكوكة باستخدام ملزمة أو clampق (غير مدرجة) لمنع الحركة أثناء العمل.
  5. There must not be hazardous objects, suchas utility lines or foreign objects, nearby that will present a hazard while working.
  6. You must use personal safety equipment including, but not limited to, ANSIapproved safety goggles underneath full face shield, hearing protection, and heavy-duty work gloves.
عملية


لمنع الإصابة الخطيرة: أمسك الأداة بقوة في كلتا يديك.

  1. Follow the manufacturer’s operating instructions and safety warnings applicable to your angle grinder.
  2. Make sure that the switch/trigger is in the off-position, then plug in the tool.
  3. Turn on the switch or squeeze the trigger to start the tool. DO NOT start the tool with the Carving Disc in contact with the workpiece.
  4. Allow the Carving Disc to come up to full speed before touching the work material.
  5. Use both hands to operate grinder.
    Hold tool at main housing, and use auxiliary handle on top/side.
  6. Apply the Carving Disc to the work material, allowing the tool to operate at full speed.
    تحذير! لمنع خطورة
    إصابة:
    Cut by pulling the saw back towards you, not pushing away from you.
  7. Do not use excessive pressure or force the Carving Disc into the workpiece. If the tool bogs down, use lighter pressure. Allow the tool to do the work.
  8. Periodically remove sawdust and wood shavings from around and under the grinder’s on/off switch to prevent buildup of debris and ensure safe switch operation.
  9. للوقاية من الحوادث بعد الاستعمال:
    قم بإيقاف تشغيل الأداة.
    تحذير! للوقاية من الإصابة الخطيرة: Allow the tool to come to a complete stop before setting it down. Unplug the tool. Remove the Carving
    Disc from the grinder, replace center plug to hold the Carving Disc assembly together, then store the Disc indoors out of children’s reach.

الصيانة


للوقاية من الإصابة الخطيرة من التشغيل العرضي:
Make sure that the Power Switch/Trigger of the power tool is in the off-position and unplug the tool from its electrical outlet before performing any procedure in this section.

For optimum performance, periodically sharpen the saw chain:

a. Wear heavy-duty work gloves and remove the Carving Disc from the power tool.
b. Replace the center plug supplied with the accessory to hold the Carving Disc assembly together.
c. Hold the Disc assembly in one hand and sharpen the saw chain blades using a standard 1/8″ or 5/32″ chainsaw file.
d. Reinstall the Carving Disc or store indoors out of children’s reach.

سجل الرقم التسلسلي هنا:

ملاحظة: إذا لم يكن للمنتج رقم تسلسلي ، فقم بتسجيل شهر وسنة الشراء بدلاً من ذلك.
ملاحظة: بعض الأجزاء مدرجة ومعروضة لأغراض التوضيح فقط ، ولا تتوفر بشكل فردي كأجزاء بديلة. قد لا تكون الأجزاء قابلة للتبديل. حدد رقم UPC عند الطلب:

26677 Agoura Road • Calabasas، CA 91302 • 1-888-866-5797

للأسئلة الفنية ، يرجى الاتصال على 1-888-866-5797

وثائق / موارد

Bauer 2061A-C35 Wood Carving Disc [pdf] دليل المالك
2061A-C35 Wood Carving Disc, 2061A-C35, Wood Carving Disc

مراجع

اترك تعليقا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.