EARU Electric 440V 63A 3-Phase Voltage and Overcurrent Protector Instruction Manual

1. المقدمة

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of the EARU Electric 3-Phase Voltage and Overcurrent Protector, Model EARU-1008. This device is designed to safeguard 3-phase electrical systems by continuously monitoring voltage and current, offering protection against over-voltagه ، تحت المجلدtage, overcurrent, and phase failure. It is suitable for industrial and commercial applications requiring reliable electrical monitoring and protection.

2. معلومات السلامة

تحذير: خطر التعرض لصدمة كهربائية. يُنصح بإجراء التركيب والصيانة بواسطة فنيين مؤهلين فقط.

• افصل الطاقة دائمًا قبل تركيب الجهاز أو صيانته.
• تأكد من التأريض المناسب لمنع حدوث صدمة كهربائية.
• تأكد من أن جميع توصيلات الأسلاك آمنة وصحيحة وفقًا لمخطط الأسلاك.
• لا تقم بتشغيل الجهاز إذا كان يبدو تالفًا.
• الالتزام بجميع القوانين الكهربائية المحلية والوطنية.

3. انتهى المنتجview

3.1. الميزات الرئيسية

• Real-time 3-Phase Monitoring: Displays live voltage (L1, L2, L3) and current (L1, L2, L3) values.
• الحماية الشاملة: إجراءات وقائية ضد زيادة حجم الملفtagه ، تحت المجلدtage, overcurrent, and phase failure.
• المعلمات القابلة للتعديل: User-configurable settings for protection thresholds and recovery delays.
• Automatic Phase Failure Reset: Detects and automatically resets after phase anomalies.
• High-Visibility LED Display: Bright red LED for clear readings in various lighting conditions.
• حامل سكة DIN: Easy integration into standard electrical panels.
• Clear Terminal Labeling: Simplified installation with clearly marked input and output terminals.

3.2. المكونات والشاشة

The device features a clear LED display and intuitive control buttons for configuration. The display shows real-time voltage and current for each phase, along with indicators for protection status.

الصورة 3.2.1: أمام view of the EARU Electric Voltage Protector, showing the LED display for L1, L2, L3 voltage and current, along with control buttons (SET, Up, Down, Power) and protection indicators. Terminal labels for N, L1, L2, L3 (IN and OUT) are also visible.

الصورة 3.2.2: A perspective view highlighting the product features and the input/output terminals (N, L1, L2, L3) at the top and bottom of the device. This image emphasizes the physical layout and connection points.

4. الإعداد والتثبيت

4.1. التركيب

The EARU-1008 is designed for DIN rail mounting. Securely attach the device to a standard 35mm DIN rail within an electrical enclosure.

4.2. توصيلات الأسلاك

Refer to the wiring diagram below for correct connections. Ensure all connections are tight and properly insulated.

1. Connect the incoming neutral (N) and phase lines (L1, L2, L3) to the 'IN' terminals.
2. Connect the outgoing neutral (N) and phase lines (L1, L2, L3) to the 'OUT' terminals.
3. تأكد من توصيل جميع التوصيلات جيدًا قبل توصيل الطاقة.

الصورة 4.2.1: Detailed wiring diagram for the EARU Electric Voltage Protector, showing connections for N, L1, L2, L3 for both input and output. The diagram illustrates how to integrate the protector into a 3-phase electrical system.

5. تعليمات التشغيل

5.1. التشغيل الأولي

Once wired, apply power to the device. The LED display will illuminate, showing the real-time voltage and current for each phase.

5.2. مؤشرات العرض

• V: المجلدtagعرض ه.
• A: العرض الحالي.
• قوة: Output indication.
• >V: أكثر من المجلدtagإشارة إلى ذلك.
• <V: تحت المجلدtagإشارة إلى ذلك.
• > أنا: Over-current indication.

5.3. ضبط المعلمات

Use the 'SET' button to enter the configuration menu and the 'Up' and 'Down' keys to adjust values. Press 'SET' again to confirm and move to the next parameter. Hold 'SET' for 3 seconds to enter settings mode.

الصورة 5.3.1: A detailed guide to setting various protection parameters on the EARU Electric Voltage Protector. This includes overvoltagه ، undervoltage, overcurrent, and recovery delay settings, with default values and adjustment ranges.

Key adjustable parameters include:

• أوفرفولtagإعدادات الحماية: Range 230-300V (Default 270V).
• أوفرفولtage Protection Recover Setting: Range 225-295V (Default 265V).
• أوفرفولtage Recovery Delay: Range 1-500s (Default 30s).
• أوفرفولtagتأخير الرحلة الإلكترونية: Range 0.1-30s (Default 1.0s).
• أندرفولtagإعدادات الحماية: Range 140-210V (Default 170V).
• أندرفولtage Protection Recover Setting: Range 145-215V (Default 175V).
• أندرفولtagتأخير الرحلة الإلكترونية: Range 0.1-30s (Default 1.0s).
• إعداد حماية التيار الزائد: Range 1-63A (Default 30A).
• Overcurrent Trip Delay: Range 0.1-30s (Default 1.0s).
• المجلدtage & Current Manual Error Calibration: Adjust for accuracy, range -9.5% to +9.5% (Default 0%).
• Power-on Delay Setting: Adjustable Range: 1-500S (Default: 10s).

5.4. Manual ON/OFF

The power button allows for manual switching of the device output.

6. الصيانة

The EARU-1008 is designed for minimal maintenance. However, periodic checks are recommended:

• حافظ على نظافة الجهاز وخاليًا من الغبار والحطام.
• قم بفحص توصيلات الأسلاك بشكل دوري للتأكد من إحكامها وخلوها من علامات التآكل.
• تأكد من وجود تهوية كافية حول الجهاز لمنع ارتفاع درجة حرارته.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا لم يعمل الجهاز كما هو متوقع، ففكر فيما يلي:

• لا يوجد عرض/لا يوجد طاقة: Check the main power supply and all wiring connections.
• رحلة الحماية: Identify the active protection indicator (>V, <V, >I). Check the corresponding voltage or current levels. The device will automatically reset once conditions return to normal, based on configured recovery delays.
• Phase Failure: The device automatically detects and responds to phase failures, initiating a cut-off and auto-reset once the phase is restored.
• قراءات خاطئة: If readings appear inaccurate, consider performing a manual error calibration as described in Section 5.3.

الصورة 7.1: This image highlights the various protection features of the EARU Electric Voltage Protector, including phase failure cut-off, low voltage cut-off, high voltage cut-off, overload cut-off, phase sequence cut-off, and auto-reset on normal conditions. These are key aspects for troubleshooting protection trips.

8. المواصفات

الصورة 8.1: This image provides a visual representation of the EARU Electric Voltage Protector's dimensions and a table of key technical specifications, including voltage, frequency, and protection ranges.

9. الضمان والدعم

9.1. الضمان

The EARU Electric Voltage Protector (Model EARU-1008) comes with a ضمان الشركة المصنعة لمدة عامين من تاريخ الشراء، مع تغطية عيوب المواد والتصنيع في ظل الاستخدام العادي. يُرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء للمطالبة بالضمان.

9.2. دعم العملاء

For technical assistance, troubleshooting, or warranty inquiries, please contact EARU customer support through your retailer or the official EARU website. Provide your model number (EARU-1008) and a detailed description of the issue for efficient service.