دليل تعليمات جهاز راديو باوفينغ UV-21R ثنائي النطاق للهواة

1. المقدمة

Thank you for choosing the Baofeng UV-21R Dual Band Ham Radio. This professional two-way radio is designed for reliable long-range communication, offering a robust set of features for both amateur radio enthusiasts and general users. With its durable construction, IP54 water resistance, and advanced functionalities like wireless frequency copy and VOX, the UV-21R provides a superior communication experience. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new radio to ensure optimal performance and longevity.

تتضمن الميزات الرئيسية ما يلي:

• Long communication range (3-5 miles)
• Type-C USB and base charging options
• Wireless frequency copy function
• High-gain dual-band antenna (15.35 inches)
• VOX (Voice Operated Transmit) for hands-free operation
• 999 programmable channels with CTCSS/DCS codes
• Large, clear display screen
• Built-in FM radio and NOAA weather stations
• Emergency alarm and LED flashlight

2. انتهى المنتجview والمكونات

Before operating your radio, familiarize yourself with its components and the items included in the package.

2.1. ماذا يوجد في الصندوق

• 4 x Radio Body (UV-21R)
• 4 × بطارية
• 4 x 21CM Antenna & 4 x 39CM Antenna
• 4 × مشبك حزام
• 4 × كابل شحن من النوع C
• 4 x US Plug (for base charger)
• 4 × حبل
• 4 × دليل
• 4 × مفك براغي

2.2. Radio Parts Identification

الشكل 2.2.1: Baofeng UV-21R Radio Parts Diagram. This image illustrates the various external components of the UV-21R radio, including the antenna connector, flashlight, power/volume knob, Push-to-Talk (PTT) button, MENU button, FM/Monitor button, speaker, headset jack, NXIT key, and navigation keys.

3. الإعداد

3.1. تركيب البطارية

1. تأكد من إيقاف تشغيل الراديو.
2. قم بمحاذاة مجموعة البطارية مع الأخاديد الموجودة في الجزء الخلفي من الراديو.
3. قم بتحريك حزمة البطارية إلى الأعلى حتى تستقر في مكانها بشكل آمن.
4. للإزالة، اضغط على مزلاج تحرير البطارية (إذا كان موجودًا) ثم حرك البطارية إلى الأسفل.

3.2. ملحق الهوائي

1. قم بربط الهوائي باتجاه عقارب الساعة في موصل الهوائي الموجود أعلى الراديو حتى يصبح محكمًا باليد. لا تفرط في إحكام الربط.
2. The kit includes both 21CM and 39CM antennas. Choose the appropriate antenna based on your communication needs; the 39CM high-gain antenna can improve communication distance.

الشكل 3.2.1: High Gain Antenna. This image displays the flexible nature of the high-gain antenna and a close-up view of the female connector on the radio, indicating where the antenna attaches.

3.3. شحن البطارية

The Baofeng UV-21R offers two convenient charging methods: Type-C direct charging and base charging.

الشكل 3.3.1: Charging Methods. This image illustrates the two available charging methods: Type-C direct charging, where a USB-C cable connects directly to the radio's battery, and base charging, where the radio sits in a charging cradle connected to a power outlet.

1. شحن من النوع C:
   • Locate the Type-C charging port on the back of the battery pack.
   • Connect the provided Type-C USB cable to the port and the other end to a USB power source (e.g., wall adapter, power bank, car charger, laptop).
   • سيُظهر مؤشر الشحن الموجود على الراديو أو البطارية حالة الشحن.
   • Note: The USB port supports charging only and does not support programming.
2. الشحن الأساسي:
   • Connect the US plug adapter to the charging base.
   • Place the radio into the charging base, ensuring proper contact with the charging terminals.
   • The indicator light on the base will typically turn red during charging and green when fully charged.

4. تعليمات التشغيل

4.1. تشغيل/إيقاف التشغيل والتحكم في مستوى الصوت

• لتشغيل الراديو، قم بتدوير مقبض الطاقة/مستوى الصوت في اتجاه عقارب الساعة حتى تسمع صوت طقطقة.
• لإيقاف التشغيل، قم بتدوير المقبض عكس اتجاه عقارب الساعة حتى تسمع صوت طقطقة.
• اضبط مستوى الصوت عن طريق تدوير المقبض نفسه في اتجاه عقارب الساعة لزيادة الصوت وعكس اتجاه عقارب الساعة لخفضه.

4.2. اختيار القناة وإدخال التردد

• The UV-21R supports 999 channels. Use the Up/Down navigation keys to scroll through programmed channels.
• To enter a specific frequency in VFO (Variable Frequency Oscillator) mode, press the VFO/MR button to switch to VFO mode, then use the numeric keypad to input the desired frequency.
• Press the MENU button to access various settings and options.

4.3. الإرسال والاستقبال (PTT)

• للإرسال، اضغط مع الاستمرار على زر PTT (اضغط للتحدث) الموجود على جانب جهاز الراديو. تحدث بوضوح في الميكروفون.
• حرر زر PTT للاستقبال.
• Ensure you are on the correct frequency or channel before transmitting.

4.4. وظيفة VOX (الإرسال الصوتي)

تتيح وظيفة VOX إمكانية الإرسال بدون استخدام اليدين. عند تفعيلها، سيبدأ الراديو بالإرسال تلقائيًا عند اكتشاف صوتك.

• To activate VOX, navigate through the MENU settings to find the VOX option.
• اضبط مستوى حساسية خاصية VOX حسب الحاجة. كلما زادت الحساسية، قلّ صوت الإدخال الصوتي في الراديو.
• عندما يكون وضع VOX نشطًا، لا تحتاج إلى الضغط على زر PTT للإرسال.

4.5. نسخ التردد اللاسلكي

This feature allows you to quickly copy the frequency from another walkie-talkie without needing computer programming.

الشكل 4.5.1: Wireless Frequency Copy Tutorial. This image provides a visual guide for the "2 Seconds Copy Frequency" feature, showing the steps to power on, press key "2", and then hold the other walkie-talkie near to copy its frequency.

1. الخطوة 1: Power on your UV-21R walkie-talkie and press key "2". The display will show "SEEK".
2. الخطوة 2: Press and hold the PTT button on the other walkie-talkie (the one you want to copy the frequency from). Place it close to your UV-21R. The UV-21R will search for and display the frequency. Press "MENU" to confirm.
3. الخطوة 3: انتقل إلى وضع القناة. ستعرض الشاشة الآن تردد الشخص الآخر، ويمكنك البدء في التواصل.

4.6. وظيفة راديو FM

يحتوي الراديو على وظيفة راديو FM للترفيه.

• Press the FM/Monitor key to activate the FM radio.
• Use the navigation keys to scan for stations or manually input a frequency.
• Press the FM/Monitor key again to exit FM radio mode.

4.7. محطات الأرصاد الجوية التابعة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي

Stay informed about weather conditions with access to NOAA weather stations.

الشكل 4.7.1: NOAA Weather Stations. This image displays the radio's screen showing a weather alert message, indicating its capability to receive NOAA weather broadcasts.

• Access the NOAA function through the radio's menu.
• The radio can receive broadcasts from 10 NOAA weather stations, providing real-time weather alerts and information.

4.8. Emergency Alarm and LED Flashlight

• The radio features an emergency alarm function for critical situations. Refer to the radio's menu for activation details.
• A built-in LED flashlight can be activated for illumination in low-light conditions.

5. الصيانة

5.1. التنظيف

• امسح سطح الراديو بقطعة قماش ناعمة و...amp قماش. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية أو منظفات كاشطة.
• Ensure the radio is dry before use or storage.

5.2. العناية بالبطارية

• قم بشحن البطارية بالكامل قبل الاستخدام الأول.
• تجنب الشحن الزائد أو استنزاف البطارية بالكامل لإطالة عمرها الافتراضي.
• في حال تخزين الراديو لفترة طويلة، قم بإزالة البطارية.

5.3. التخزين

• قم بتخزين الراديو في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
• احفظ الراديو بعيداً عن الغبار والرطوبة.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

7. المواصفات

8. الضمان والدعم

8.1. معلومات الضمان

According to the product specifications, there is no explicit warranty provided for this product. Please refer to your point of purchase for any return or exchange policies.

8.2. دعم العملاء

For further assistance, technical support, or inquiries regarding your Baofeng UV-21R radio, please contact the seller or manufacturer through the platform where the product was purchased.