HTC HP01 Wireless Bluetooth Headphones with Active Noise Cancellation User Manual

مقدمة

نشكرك لاختيارك سماعات HTC HP01 اللاسلكية بتقنية بلوتوث. يوفر هذا الدليل تعليمات مفصلة لإعداد وتشغيل وصيانة سماعاتك لضمان الأداء الأمثل وطول عمرها. يرجى قراءة هذا الدليل جيدًا قبل استخدام المنتج.

معلومات السلامة

• لا تعرض سماعات الرأس لدرجات حرارة شديدة أو رطوبة عالية أو مواد أكالة.
• تجنب إسقاط سماعات الرأس أو تعريضها لصدمات قوية.
• لا تقم بفكّ سماعات الرأس أو محاولة إصلاحها بنفسك. سيؤدي ذلك إلى إلغاء الضمان.
• نظّف سماعات الرأس بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم مواد كيميائية قاسية.
• قد يؤدي الاستماع المطول بمستويات صوت عالية إلى تلف السمع.

ماذا يوجد في الصندوق

Carefully unpack your HTC HP01 headphones and ensure all items are present:

• HTC HP01 Wireless Bluetooth Headphones
• كابل شحن USB من النوع C
• كابل صوت مساعد 3.5 ملم
• دليل المستخدم
• بطاقة الضمان

Image: Contents of the HTC HP01 headphone box. Includes the headphones, a USB Type-C charging cable, a 3.5mm auxiliary audio cable, a user manual, and a warranty card.

المنتج انتهىview

الضوابط والمنافذ

Image: Diagram showing the location of controls and ports on the HTC HP01 headphones. These include the power button, audio port, LED indicator, Type-C interface, and ANC noise reduction switch.

• زر الطاقة: Used to power on/off and for Bluetooth pairing.
• منفذ الصوت (3.5 ملم): للتوصيل السلكي باستخدام الكابل الإضافي.
• مؤشر LED: يعرض حالة الطاقة، وحالة الاقتران، وحالة الشحن.
• واجهة من النوع C: لشحن سماعات الرأس.
• ANC Noise Reduction Switch: يقوم بتفعيل أو تعطيل خاصية إلغاء الضوضاء النشطة.
• أزرار التحكم في الصوت: اضبط مستوى الصوت لأعلى/لأسفل.
• زر متعدد الوظائف: Play/pause, answer/end calls.

ميزات التصميم

Image: Illustrates the design features of the HTC HP01 headphones, including a foldable design for easy storage, soft viscoelastic foam ear pads for comfort, adjustable earcups, and rotating earcups for a customized fit.

• تصميم قابل للطي: يُتيح ذلك إمكانية التخزين والنقل بشكل مُدمج.
• Soft Viscoelastic Foam Ear Pads: Provides enhanced comfort during extended listening sessions.
• وسادات أذن قابلة للتعديل: Ensures a secure and comfortable fit for various head sizes.
• Rotating Earcups: Offers flexibility and ergonomic adjustment.

يثبت

شحن سماعات الرأس

Before first use, fully charge your headphones. Use the provided USB Type-C cable.

1. قم بتوصيل طرف USB Type-C من الكابل بمنفذ الشحن الموجود على سماعات الرأس.
2. قم بتوصيل الطرف USB-A من الكابل بمحول طاقة USB متوافق (غير متضمن) أو بمنفذ USB الخاص بالكمبيوتر.
3. سيُظهر مؤشر LED حالة الشحن (على سبيل المثال، أحمر للشحن، أزرق للشحن الكامل).

تستغرق عملية الشحن الكامل عادةً ما يقرب من 2 إلى 3 ساعات.

بلوتوث الاقتران

لتوصيل سماعات الرأس لاسلكيًا بجهاز ما:

1. تأكد من شحن سماعات الرأس وإيقاف تشغيلها.
2. Press and hold the Power Button for approximately 5-7 seconds until the LED indicator flashes blue and red alternately, indicating pairing mode.
3. على جهازك (الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي، الكمبيوتر الشخصي)، قم بتمكين البلوتوث وابحث عن الأجهزة المتاحة.
4. حدد "HTC HP01" من قائمة الأجهزة التي تم العثور عليها.
5. Once connected, the LED indicator will flash blue slowly or turn solid blue (depending on model).
6. إذا طُلب منك إدخال كلمة المرور، أدخل "0000".

Image: Demonstrates both wireless Bluetooth connection to a mobile phone and wired connection via the 3.5mm auxiliary cable to a PC, highlighting multi-device compatibility.

تدعم سماعات الرأس تقنية بلوتوث 5.3 لتوفير اتصال لاسلكي مستقر وفعال.

اتصال سلكي

For a wired connection, use the provided 3.5mm auxiliary audio cable:

1. Plug one end of the 3.5mm audio cable into the audio port on the headphones.
2. قم بتوصيل الطرف الآخر بمقبس الصوت مقاس 3.5 ملم في جهازك.
3. The headphones will function in passive mode, and battery power is not required for audio playback in wired mode, though ANC may still require power.

تعليمات التشغيل

تشغيل/إيقاف الطاقة

• تشغيل الطاقة: اضغط باستمرار على زر التشغيل لمدة ثانيتين. سيضيء مؤشر LED.
• إيقاف التشغيل: Press and hold the Power Button for 3 seconds. The LED indicator will turn off.

إلغاء نشطة للضوضاء (ANC)

The HTC HP01 headphones feature Adaptive Noise Cancellation to reduce ambient noise.

Image: Illustrates the effect of Active Noise Cancellation (ANC) and Environmental Noise Cancellation (ENC), showing a quieter environment after noise reduction compared to before.

• تنشيط ANC: Slide the ANC Noise Reduction Switch to the ON position. A dedicated LED indicator may light up (refer to product for specific indicator).
• تعطيل ANC: Slide the ANC Noise Reduction Switch to the OFF position.

Note: ANC functionality requires battery power. Battery life will be reduced when ANC is active.

تشغيل الموسيقى

• تشغيل/إيقاف مؤقت: اضغط على زر الوظائف المتعددة مرة واحدة.
• رفع الصوت: اضغط على زر رفع الصوت.
• اخفض الصوت: اضغط على زر خفض الصوت.
• المسار التالي: Press and hold the Volume Up button (or double-press, refer to specific model controls).
• المسار السابق: Press and hold the Volume Down button (or triple-press, refer to specific model controls).

مكالمات هاتفية

• الرد/إنهاء المكالمة: اضغط على زر الوظائف المتعددة مرة واحدة.
• رفض المكالمة: اضغط مع الاستمرار على الزر متعدد الوظائف لمدة ثانيتين.
• إعادة الاتصال بالرقم الأخير: اضغط مرتين على الزر متعدد الوظائف.

عمر البطارية

Image: Displays the approximate battery life of the HTC HP01 headphones: 58 hours with Active Noise Cancellation (ANC) deactivated, and 32 hours with ANC activated.

• Approximately 58 hours of playback with ANC deactivated.
• Approximately 32 hours of playback with ANC activated.
• قد يختلف عمر البطارية الفعلي بناءً على مستوى الصوت والمحتوى الصوتي.

صيانة

• تنظيف: امسح سماعات الرأس بقطعة قماش ناعمة وجافة وخالية من الوبر. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الكحول أو المذيبات الكيميائية.
• تخزين: عند عدم الاستخدام، احفظ سماعات الرأس في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى. استخدم التصميم القابل للطي لتخزينها بشكل مضغوط.
• العناية بالبطارية: للحفاظ على عمر البطارية، اشحن سماعات الرأس بانتظام، حتى لو لم تستخدمها بكثرة. تجنب تفريغ البطارية بالكامل لفترات طويلة.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

تحديد

Image: Highlights the audio technology of the HTC HP01 headphones, featuring 40mm drivers for superior sound quality and deep bass, Hi-Fi Audio support, Bluetooth 5.3 connectivity, and an integrated microphone.

الضمان والدعم

The HTC HP01 Wireless Bluetooth Headphones come with a limited warranty. Please refer to the included Warranty Card for detailed terms and conditions, including warranty period and coverage.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact HTC customer service through their official webالموقع الإلكتروني أو معلومات الاتصال الموجودة على بطاقة الضمان الخاصة بك.

الدعم عبر الإنترنت: Visit the official HTC support webموقع مخصص للأسئلة الشائعة والمزيد من المساعدة.

رقم الموديل: إتش بي01

رمز المنتج العالمي: 768649985866