Trust Lyra Multidevice Bluetooth Keyboard User Manual

مقدمة

The Trust Lyra Multidevice Bluetooth Keyboard is a compact, rechargeable wireless keyboard designed for versatile use across multiple operating systems and devices. Made with 85% recycled plastics, it offers a sustainable and efficient typing experience. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your keyboard.

The Trust Lyra keyboard is constructed with 85% recycled plastics, contributing to environmental sustainability.

ماذا يوجد في الصندوق

يرجى التحقق من محتويات الحزمة للتأكد من وجود جميع العناصر:

• Trust Lyra Multidevice Bluetooth Keyboard
• جهاز استقبال يو اس بي مايكرو
• كابل شحن USB-C
• دليل المستخدم

The Trust Lyra keyboard and its included accessories are packaged securely.

يثبت

1. الشحن الأولي

Before first use, fully charge the keyboard using the provided USB-C charging cable. Connect the USB-C end to the keyboard's charging port and the USB-A end to a power source (e.g., computer USB port, USB wall adapter).

Connect the USB-C cable to the keyboard for charging. A full charge can last up to 6 months.

2. تشغيل/إيقاف التشغيل

Locate the power switch on the keyboard. Slide it to the 'ON' position to power on the keyboard. Slide it to 'OFF' when not in use to conserve battery.

3. الاتصال بالأجهزة

The Trust Lyra keyboard supports connection to up to three devices simultaneously via a USB receiver and two Bluetooth channels.

a. USB Receiver Connection (2.4 GHz Wireless)

1. Locate the USB micro receiver, usually stored in a compartment on the keyboard.
2. قم بتوصيل جهاز الاستقبال USB بمنفذ USB المتاح على الكمبيوتر أو الجهاز الخاص بك.
3. The keyboard should automatically connect to the device. The indicator light for the USB channel (often labeled '1' or 'USB') will illuminate briefly.

b. Bluetooth Connection (Channels 2 & 3)

1. تأكد من تشغيل لوحة المفاتيح.
2. اضغط مع الاستمرار على Fn key and then press either the بلوتوث 2 or بلوتوث 3 key (usually F2 or F3 with a Bluetooth icon) for 3-5 seconds until the corresponding indicator light starts blinking rapidly. This indicates pairing mode.
3. على جهازك (كمبيوتر محمول، جهاز لوحي، هاتف ذكي)، انتقل إلى إعدادات البلوتوث وقم بتمكين البلوتوث.
4. بحث عن new devices. You should see "Trust Lyra" or a similar name appear in the list.
5. Select "Trust Lyra" to pair. If prompted, enter the pairing code displayed on your screen.
6. Once paired, the indicator light will stop blinking and remain solid for a few seconds, then turn off.

Connect your keyboard to up to three devices simultaneously using the USB receiver and two Bluetooth channels.

تعليمات التشغيل

1. التبديل بين الأجهزة المتصلة

للتبديل بين أجهزتك المتصلة، ما عليك سوى الضغط على مفتاح القناة المناسب:

• يضعط فن + F1 for the USB receiver connected device.
• يضعط فن + F2 for the first Bluetooth connected device.
• يضعط فن + F3 for the second Bluetooth connected device.

Easily switch between your connected devices using the dedicated function keys.

2. التوافق مع نظام التشغيل

The Trust Lyra keyboard is compatible with multiple operating systems. To optimize key functions for your specific OS, use the following combinations:

• Fn + Q for iOS / iPadOS
• Fn + W لنظام التشغيل Windows
• Fn + E للاندرويد
• Fn + R for macOS / Chrome OS

The keyboard supports multiple operating systems including Windows, iOS, iPadOS, macOS, Android, and Chrome OS.

3. مفاتيح الوسائط المتعددة والوظائف

The keyboard features 12 multimedia keys for quick access to common functions. These keys are typically activated by pressing the Fn المفتاح بالاشتراك مع مفاتيح F (F1-F12).

• فن + F4: صامت
• فن + F5: اخفض الصوت
• فن + F6: رفع الصوت
• فن + F7: المسار السابق
• فن + F8: تشغيل/إيقاف مؤقت
• فن + F9: الأغنية التالية
• Other F-keys may have system-specific functions.

The compact design features low-profile scissor keys and dedicated multimedia functions for enhanced productivity.

صيانة

1. التنظيف

To clean your keyboard, power it off and disconnect any cables. Use a soft, lint-free cloth slightly dampened with water or a mild cleaning solution. Avoid harsh chemicals, abrasive materials, or excessive moisture. Do not spray cleaners directly onto the keyboard.

2. العناية بالبطارية

• Recharge the keyboard when the battery indicator light shows low power.
• تجنب تفريغ البطارية بالكامل بشكل متكرر.
• إذا كنت ستخزن لوحة المفاتيح لفترة طويلة، فاشحنها إلى حوالي 50% وخزنها في مكان بارد وجاف.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

1. عدم اتصال لوحة المفاتيح

• التحقق من الطاقة: تأكد من تشغيل لوحة المفاتيح ووجود شحنة كافية في البطارية.
• مستقبل USB: For 2.4 GHz connection, ensure the USB receiver is securely plugged into the device and the keyboard is set to the correct channel (Fn + F1). Try a different USB port.
• بلوتوث: For Bluetooth connection, ensure Bluetooth is enabled on your device. Put the keyboard into pairing mode (Fn + F2/F3 for 3-5 seconds) and re-pair it. Ensure the keyboard is set to the correct Bluetooth channel.
• تدخل: قرّب لوحة المفاتيح من جهازك وابعدها عن الأجهزة اللاسلكية الأخرى التي قد تسبب تداخلاً.

2. عدم استجابة المفاتيح أو الكتابة بشكل غير صحيح

• مستوى البطارية: Low battery can affect key responsiveness. Recharge the keyboard.
• وضع نظام التشغيل: Ensure the keyboard is set to the correct operating system mode (Fn + Q/W/E/R).
• تنظيف: Dust or debris under the keys can cause issues. Clean the keyboard as described in the Maintenance section.
• إعادة الاتصال: Try disconnecting and reconnecting the keyboard to your device.

3. البطارية لا تشحن

• فحص الكابل: Ensure the USB-C charging cable is properly connected to both the keyboard and the power source.
• مصدر الطاقة: جرب منفذ USB مختلفًا أو محول حائط مختلفًا.
• تلف الكابل: Inspect the charging cable for any visible damage. Use a different USB-C cable if available.

تحديد

الضمان والدعم

1. معلومات الضمان

The Trust Lyra Multidevice Bluetooth Keyboard comes with a ضمان الشركة المصنعة لمدة عامين من تاريخ الشراء. يغطي هذا الضمان عيوب المواد والتصنيع في ظل الاستخدام العادي. ولا يغطي الأضرار الناجمة عن سوء الاستخدام، أو الحوادث، أو التعديلات غير المصرح بها، أو التآكل والتلف الطبيعي.

يرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء الخاص بك لمطالبات الضمان.

2. دعم العملاء

For further assistance, technical support, or warranty inquiries, please visit the official Trust webموقع:

www.trust.com/support

You may also refer to the digital user manual (PDF) and safety information available on the product page or Trust's support section.