JBL Wave Beam True Wireless In-Ear Headphones

مقدمة

Thank you for choosing JBL Wave Beam True Wireless In-Ear Headphones. This manual provides comprehensive instructions for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your new headphones. Please read this manual carefully before use to ensure optimal performance and longevity of your device.

Image: The JBL Wave Beam earbuds and their charging case, both in black. One earbud is shown outside the open charging case, which has a green indicator light.

يثبت

ماذا يوجد في الصندوق

• JBL Wave Beam True Wireless In-Ear Headphones (Left and Right Earbuds)
• حافظة الشحن
• كابل شحن USB-C
• أحجام متعددة من أطراف الأذن (S، M، L)
• دليل البدء السريع / ورقة السلامة

شحن سماعات الرأس

قبل الاستخدام الأول، اشحن سماعات الأذن وعلبة الشحن بالكامل. تُوفر علبة الشحن عمر بطارية أطول لسماعات الأذن.

1. ضع كلتا سمّاعات الأذن في علبة الشحن.
2. قم بتوصيل كابل الشحن USB-C بمنفذ الشحن الموجود على العلبة وبمصدر الطاقة.
3. The LED indicator on the case will show charging status. A full charge for the earbuds takes approximately 0.17 hours (10 minutes for 2 hours playtime), and the case provides up to 24 hours of additional battery life.

Image: A visual representation of the 32-hour total playtime, indicating 8 hours from the earbuds and 24 hours from the charging case. It also highlights a quick charge feature: 10 minutes of charging provides 2 hours of playtime.

بلوتوث الاقتران

The JBL Wave Beam headphones use Bluetooth 5.2 for wireless connectivity.

1. افتح علبة الشحن. ستدخل سماعات الأذن تلقائيًا في وضع الاقتران.
2. على جهازك (الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي، الكمبيوتر المحمول)، انتقل إلى إعدادات البلوتوث وقم بتمكين البلوتوث.
3. Select "JBL Wave Beam" from the list of available devices.
4. بمجرد الاتصال، ستسمع تأكيدًا صوتيًا، وقد يتغير مؤشر LED الموجود على سماعات الأذن.

تركيب سماعات الأذن

Proper fit is crucial for sound quality and comfort. The JBL Wave Beam features an in-the-ear earpiece shape with oval tubes for a comfortable and secure fit.

1. Choose the ear tips that provide the best seal and comfort for your ears. Experiment with different sizes (S, M, L).
2. أدخل سماعة الأذن برفق في قناة أذنك.
3. Twist the earbud slightly to ensure a snug and secure fit.

Image: A man wearing a black JBL Wave Beam earbud. An inset graphic highlights the oval tube design of the ear tips, emphasizing a comfortable and perfect sealing fit.

تطبيق JBL Headphones

Enhance your listening experience by downloading the JBL Headphones App. This app allows for customization of sound settings, control methods, and access to additional features.

• Download the "JBL Headphones" app from your device's app store.
• Open the app and follow the on-screen instructions to connect your JBL Wave Beam headphones.

Image: A smartphone screen displaying the JBL Headphones App's equalizer interface, showing various sound presets like Jazz, Vocal, Bass, and Extreme Bass, along with a customizable frequency curve. The JBL Wave Beam earbuds and case are visible in the foreground.

تعليمات التشغيل

عناصر التحكم الأساسية

The JBL Wave Beam headphones feature touch controls for media playback and call management. Specific gestures can be customized via the JBL Headphones App.

Ambient Sound Control (Ambient Aware & TalkThru)

The JBL Wave Beam headphones offer features to control how much of your surroundings you hear.

• علم المحيط: Allows you to hear your surroundings while still enjoying your music. Useful for staying aware of traffic or announcements.
• التحدث من خلال: يخفض مستوى صوت الموسيقى و ampيعمل على تنقيح الأصوات، مما يتيح إجراء محادثات سريعة دون الحاجة إلى إزالة سماعات الأذن.

These modes can be toggled via the touch controls or through the JBL Headphones App.

Image: A split image illustrating "Ambient Aware" and "TalkThru" features. Ambient Aware is described as being for when you want to stay aware of your surroundings, while TalkThru is for when you want to have a conversation without taking off your earbuds. Two individuals are shown, one wearing the earbuds, demonstrating the use cases.

تخصيص الصوت

Utilize the JBL Headphones App to personalize your audio experience. The app provides an equalizer to adjust frequency ranges and pre-set sound profiles, including JBL Deep Bass Sound with 8mm drivers.

Image: A woman smiling and wearing a black JBL Wave Beam earbud. The image emphasizes the "JBL Deep Bass Sound" feature, noting it is delivered with 8mm drivers.

صيانة

تنظيف

يساعد التنظيف المنتظم على الحفاظ على جودة الصوت والنظافة.

• امسح سماعات الأذن وعلبة الشحن برفق باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة وخالية من الوبر.
• بالنسبة لأطراف الأذن، قم بإزالتها من سماعات الأذن ونظفها بمحلول صابون خفيف إذا لزم الأمر، ثم اشطفها جيدًا وجففها تمامًا قبل إعادة تركيبها.
• تجنب استخدام المنظفات الكاشطة أو الكحول أو المذيبات الكيميائية.

Water and Dust Resistance (IP54 Certified)

The JBL Wave Beam headphones are IP54 certified, meaning they are protected against dust ingress and splashing water from any direction. This makes them suitable for workouts and outdoor use.

• لا تغمر سماعات الرأس في الماء.
• تأكد من جفاف منفذ الشحن قبل الشحن.
• إذا تبللت سماعات الأذن، امسحها حتى تجف قبل إعادتها إلى علبة الشحن.

Image: Two black JBL Wave Beam earbuds are shown with water splashing and dust particles around them, visually representing their IP54 certification for dust and water resistance.

تخزين

عندما لا تكون قيد الاستخدام، قم بتخزين سماعات الأذن في علبة الشحن الخاصة بها لحمايتها والحفاظ عليها مشحونة.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your JBL Wave Beam headphones, try the following solutions:

• لا توجد طاقة/لا يتم الشحن:
  • تأكد من توصيل كابل الشحن بشكل آمن بكل من العلبة ومصدر الطاقة.
  • تحقق مما إذا كان مصدر الطاقة نشطًا.
  • قم بتنظيف نقاط اتصال الشحن الموجودة على سماعات الأذن وداخل العلبة.
• لا يوجد صوت/جودة الصوت رديئة:
  • تأكد من إقران سماعات الأذن وتوصيلها بجهازك بشكل صحيح.
  • تحقق من مستويات الصوت في كل من سماعات الأذن والجهاز المتصل.
  • حاول إعادة إقران سماعات الأذن بجهازك.
  • قم بتنظيف أي حطام من فوهات سماعات الأذن.
  • Ensure you have the correct size ear tips for a good seal.
• سماعات الأذن غير متوافقة مع بعضها البعض:
  • أعد وضع سماعتي الأذن في علبة الشحن، وأغلق الغطاء، وانتظر بضع ثوانٍ، ثم افتحه مجددًا. يؤدي هذا غالبًا إلى إعادة مزامنتهما.
  • If issues persist, consult the JBL support webللحصول على تعليمات إعادة الضبط الخاصة بجهازك، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني.
• مشاكل اتصال البلوتوث:
  • اقترب من جهازك المتصل لتجنب التداخل.
  • قم بإيقاف وتشغيل البلوتوث على جهازك.
  • Forget "JBL Wave Beam" from your device's Bluetooth list and re-pair.

تحديد

الضمان والدعم

JBL products are designed for durability and performance. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official JBL webموقع.

For technical support, frequently asked questions, or to download the full product manual, please visit the JBL support page:

تفضل بزيارة قسم دعم JBL