1. المقدمة
Congratulations on your purchase of the Philips Pasta Maker 7000 Series. This automatic pasta maker is designed to simplify the process of making fresh, homemade pasta. Featuring ProExtrude technology and a robust design, it ensures consistent results and a smooth pasta finish. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and optimal performance.
Image 1.1: The Philips Pasta Maker 7000 Series, a compact white appliance with a silver front panel and clear lid.
2. معلومات السلامة
Before using the appliance, always observe the following basic safety precautions:
- اقرأ كافة التعليمات بعناية.
- لا تغمر وحدة المحرك في الماء أو أي سائل آخر.
- Keep hands and utensils out of the mixing chamber during operation to prevent injury and damage to the appliance.
- تأكد من تجميع كافة الأجزاء بشكل صحيح قبل الاستخدام.
- لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات.
- افصل الجهاز عن مأخذ الطاقة عندما لا يكون قيد الاستخدام، وقبل تجميع أو تفكيك الأجزاء، وقبل التنظيف.
- Do not use accessories or parts not recommended by Philips.
3. انتهى المنتجview
The Philips Pasta Maker 7000 Series is equipped with advanced features for effortless pasta making:
- ProExtrude Technology: Combines a powerful motor, a robust mixing paddle, and a metal front panel for a smooth finish, regardless of the pasta shape chosen.
- Perfect Mixing: Optimized mixing chamber design and powerful metal mixing bar ensure a precise and uniform dough base every time.
- التنوع: Includes 6 dies for creating various pasta shapes such as gnocchetti, penne, fettuccine, spaghetti, angel hair, or thick spaghetti.
- اوتوماتيك كليا: Prepares fresh pasta and noodles quickly, often in less than 10 minutes.
Image 3.1: The Philips Pasta Maker shown with its included accessories: 6 pasta dies, a measuring cup for liquids, and cleaning tools.
4. الإعداد
Follow these steps to set up your pasta maker before first use:
- قم بفك جميع المكونات وإزالة أي مواد تغليف.
- Clean all detachable parts (mixing chamber, mixing paddle, front panel, dies, measuring cups) with warm water and a mild detergent. Rinse thoroughly and dry.
- ضع الوحدة الرئيسية على سطح ثابت ومستوٍ وجاف.
- أدخل مجداف الخلط في حجرة الخلط.
- Attach the front panel to the main unit, ensuring it clicks into place securely.
- Select your desired pasta die and insert it into the front panel. Twist to lock it in position.
- أغلق غطاء غرفة الخلط.
5. تعليمات التشغيل
Making fresh pasta with your Philips Pasta Maker is a simple, automated process:
5.1 تحضير المكونات
- Use the provided measuring cups for precise flour and liquid ratios. Refer to the recipe book for specific quantities.
- For standard pasta, a common ratio is 250g flour to 95ml liquid (e.g., water or egg mixture).
- Ensure liquids are at room temperature.
5.2 Pasta Making Process
- Open the mixing chamber lid and add the measured flour into the chamber.
- أغلق الغطاء جيدًا.
- Press the power button, then select the desired program (e.g., 'Automatic').
- Slowly pour the liquid through the small opening in the lid while the machine is mixing. Do not add liquid when the machine is off, as it may leak.
- The machine will automatically mix the dough. The optimized mixing chamber and metal mixing bar ensure a uniform dough base.
Image 5.1: A transparent view of the mixing chamber, showing the dough being perfectly mixed by the robust paddle.
- Once mixing is complete, the machine will automatically begin the extrusion process. The ProExtrude technology ensures smooth and consistent pasta strands.
الصورة 5.2: لقطة مقربة view of the pasta maker extruding fresh spaghetti through the die, demonstrating the ProExtrude technology in action.
- As the pasta extrudes, use a knife or the provided cleaning tool to cut the pasta to your desired length.
- Collect the fresh pasta and cook immediately or allow it to dry for later use.
6. الصيانة والتنظيف
Regular cleaning ensures the longevity and hygiene of your Philips Pasta Maker.
6.1 التفكيك
- افصل الجهاز عن مأخذ التيار الكهربائي.
- قم بإزالة غطاء غرفة الخلط.
- Detach the front panel and remove the pasta die.
- Remove the mixing paddle from the mixing chamber.
6.2 التنظيف
- All detachable parts (mixing chamber, mixing paddle, front panel, dies, measuring cups) are dishwasher safe.
- Alternatively, wash them by hand with warm water and a mild detergent.
- For the dies, allow any residual dough to dry completely, then use the provided cleaning tools to push out the dried dough from the holes. This makes cleaning much easier.
- امسح الوحدة الرئيسية بالإعلانamp لا تغمر الوحدة الرئيسية في الماء أبدًا.
- تأكد من أن جميع الأجزاء جافة تمامًا قبل إعادة تجميعها أو تخزينها.
Image 6.1: Detachable components of the Philips Pasta Maker, including the mixing chamber and dies, placed inside a dishwasher for convenient cleaning.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your pasta maker, refer to the following common problems and solutions:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| Dough is too sticky/wet | Too much liquid added. | Ensure precise liquid measurement. Add a small amount of flour (1-2 tablespoons) and restart mixing. |
| العجينة جافة جداً/متفتتة | لم يتم إضافة كمية كافية من السائل. | Ensure precise liquid measurement. Add a small amount of liquid (1-2 teaspoons) and restart mixing. |
| Pasta does not extrude or extrudes unevenly | Dough consistency is incorrect or die is blocked. | Check dough consistency (should be crumbly, not sticky). Clean the die thoroughly if blocked. Ensure the front panel and die are correctly installed. |
| تتوقف الآلة أثناء التشغيل | Overload protection activated or lid/panel not secured. | Unplug, check for obstructions, ensure lid and front panel are properly closed. Wait a few minutes before restarting. Reduce ingredient quantity if consistently overloading. |
8. المواصفات
- ماركة: فيليبس
- رقم الموديل: إتش آر 2660/00
- لون: أبيض
- مادة: Plastic, Steel Alloy
- وزن السلعة: 6800 جرام
- أبعاد المنتج: 32.7 لترًا × 22.9 عرضًا × 32.2 ارتفاعًا سم
- مادة الشفرة: الفولاذ المقاوم للصدأ
- المكونات المتضمنة: Set of 6 dies, measuring cups, cleaning tools
- عدد الإعدادات: 1 (Automatic)
- وضع التشغيل: اوتوماتيكي
- هل كهربائي: نعم
- بلد المنشأ: الصين
- آمنة للاستخدام في غسالة الأطباق: نعم (أجزاء قابلة للفصل)
9. الضمان والدعم
This Philips appliance comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Philips website. For technical support, spare parts, or service, please contact Philips customer support in your region. You can find contact details on the Philips webيمكنك الاطلاع على المعلومات المتوفرة في الموقع أو في الوثائق المرفقة مع منتجك.
Online resources and FAQs may also be available on the Philips support page to assist with common queries and usage tips.
