دليل مستخدم مقياس الحرارة الجبهي بدون تلامس Microlife NC200

1. المقدمة

This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your Microlife NC200 Non-Contact Forehead Thermometer. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference. This device is designed for measuring human body temperature from the forehead and can also measure the surface temperature of objects and ambient room temperature.

Image 1.1: The Microlife NC200 Non-Contact Forehead Thermometer, showing its design and examples of its backlit display indicating normal (green) and high (red) temperatures.

2. معلومات السلامة

• Do not use the device for purposes other than those described in this manual.
• Keep the device away from direct sunlight, high temperatures, humidity, and dust.
• Do not drop or subject the thermometer to strong shocks.
• لا تغمر الترمومتر في الماء أو السوائل الأخرى.
• Consult a physician if you suspect a fever, even if the thermometer indicates a normal temperature.
• يحفظ بعيداً عن متناول الأطفال. قد تُبتلع أجزاء صغيرة منه.
• The thermometer is not waterproof.

3. مواصفات المنتج

The Microlife NC200 thermometer offers several features designed for accurate and convenient temperature measurement:

• Advanced Smart Accuracy: Ensures measurements are taken within the optimal range (approximately 2 inches from the forehead/object) for accuracy.
• Fast and Easy Non-Contact: Provides quick readings for all ages without physical contact.
• Self-Measurement Ready: A visual green light on the handle indicates correct distance for self-measurement.
• FeverGlow Technology: The extra-large LCD screen illuminates green for normal temperatures and red for high temperatures (fever).
• تشغيل / إيقاف تشغيل الصوت: Allows for silent operation, useful for not disturbing sleeping individuals.
• Versatile Modes (3-in-1): Measures body temperature, surface temperature of objects (e.g., baby's milk, bathwater), and ambient room temperature.
• وظيفة الذاكرة: يخزن حتى 30 قراءات.
• اختيار الوحدة: Easily switch between Fahrenheit (°F) and Celsius (°C).

الصورة 3.1: انتهىview of the Microlife NC200's key features, highlighting its speed, memory, display, and versatile use.

4. الإعداد

4.1. فك التغليف وتركيب البطارية

عند فتح العبوة، تأكد من وجود جميع المكونات:

• Microlife NC200 Infrared Forehead Thermometer
• Sensor Protection Cover
• 2 بطاريات AAA
• English / Spanish Instruction Manual (this document)

لتثبيت البطاريات:

1. افتح غطاء حجرة البطارية الموجود في الجزء الخلفي من الجهاز.
2. قم بإدخال بطاريتين AAA، مع التأكد من القطبية الصحيحة (+ و-).
3. أغلق غطاء حجرة البطارية جيدًا.

Image 4.1: The Microlife NC200 thermometer, its packaging, user manual, and two AAA batteries, as typically included in the box.

4.2 الإعدادات الأولية

After battery installation, the device may prompt for initial settings such as date, time, and temperature unit (°F/°C). Follow the on-screen instructions to configure these settings.

5. تعليمات التشغيل

5.1. قياس درجة حرارة الجبهة

1. Ensure the thermometer is in body temperature mode (indicated by a small person icon on the display). If not, press the "MODE" button to switch.
2. Press the "START" button to activate the thermometer.
3. Aim the blue tracking light at the center of the forehead, approximately 2 inches away.
4. Move the unit closer to the forehead until the blue light stops blinking and a green light on the handle glows, indicating the correct distance.
5. A long beep will sound when the measurement is complete, and the temperature will be displayed on the screen. The screen will illuminate green for normal temperature or red for fever.

Image 5.1: Demonstrates the non-contact measurement process, highlighting the automatic distance control for accurate readings.

5.2. Measuring Object and Ambient Temperatures

The NC200 can also measure surface temperatures of objects and the ambient room temperature:

1. Press the "MODE" button to cycle through the available modes until the desired mode (object or ambient) is selected.
2. For object temperature, aim the thermometer at the surface of the object (e.g., baby bottle, bathwater) from a short distance.
3. For ambient temperature, simply place the thermometer in the room and allow it to stabilize.
4. Press the "START" button to take the measurement.

Image 5.2: Visual representation of the thermometer's 3-in-1 functionality for body, object, and ambient temperature measurements.

5.3. استدعاء الذاكرة

ل view previous measurements, press the "M" (Memory) button. The thermometer stores up to 30 readings with date and time stamps.

5.4. الوضع الصامت

To enable or disable the sound, refer to the specific instructions in the full user manual. This feature is useful for taking measurements without disturbing sleeping individuals.

الصورة 5.3: تفصيلية view of the thermometer's interface, pointing out the memory button, mode button, and silent operation feature.

6. الصيانة

6.1. تنظيف الترمومتر

To ensure accurate readings and hygiene, clean the thermometer after each use:

• Wipe the probe and the body of the thermometer with a soft cloth moistened with 70% isopropyl alcohol or an alcohol swab.
• Do not use abrasive cleaning agents, thinners, or benzene for cleaning.
• Ensure no liquid enters the interior of the device.
• Allow the thermometer to air dry completely before storing.

6.2. التخزين

Store the thermometer in a clean, dry place, away from direct sunlight, extreme temperatures, and humidity. Keep the sensor protection cover on when not in use.

6.3. استبدال البطارية

When the low battery indicator appears on the display, replace both AAA batteries with new ones. Follow the battery installation steps in Section 4.1.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

8. المواصفات

• نموذج: إن سي 200
• نطاق القياس:
  • Body Mode: 34.0 - 43.0 °C (93.2 - 109.4 °F)
  • Object Mode: 0 - 100.0 °C (32 - 212.0 °F)
• دقة:
  • Body Mode: ±0.2 °C (±0.4 °F) between 35.0 - 42.0 °C (95.0 - 107.6 °F)
  • Object Mode: ±1.0 °C (±2.0 °F)
• عرض: LCD with backlight (FeverGlow Technology)
• ذاكرة: 30 قراءة مع التاريخ والوقت
• مصدر الطاقة: بطاريتان AAA بقوة 2 فولت
• عمر البطارية: ما يقرب من 2000 قياس
• أبعاد: 1.83 × 1.69 × 6.17 بوصة (46.5 × 42.9 × 156.7 مم)
• وزن: 4 ounces (113.4 g) (with batteries)
• ظروف التشغيل: 10 - 40 °C (50 - 104 °F), 15 - 95% relative humidity (non-condensing)
• ظروف التخزين: -20 - +50 °C (-4 - +122 °F), 15 - 95% relative humidity (non-condensing)
• تقنية الاتصال: الأشعة تحت الحمراء
• ميزة خاصة: High Accuracy, Non-Contact, Fast Read, Auto Measurement with Distance Control
• مادة: بلاستيك

9. الضمان والدعم

9.1. الضمان المحدود

Microlife provides a limited warranty for this device. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Microlife webالموقع. يغطي الضمان عادةً عيوب التصنيع في ظل الاستخدام العادي.

9.2. دعم العملاء

If you have any questions, encounter issues with your device, or require technical assistance, please contact Microlife customer support. Contact information can usually be found on the product packaging, the official Microlife webالموقع الإلكتروني، أو وثائق الضمان المرفقة.

For additional resources, you may refer to the official Microlife webموقع: www.microlifeusa.com