دليل مستخدم ماكينة القهوة الأوتوماتيكية ديلونجي ماغنيفيكا إس سمارت ECAM230.13.B

1. المقدمة

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your De'Longhi Magnifica S Smart ECAM230.13.B automatic coffee machine. Please read all instructions carefully before using the appliance and retain this manual for future reference.

Figure 1.1: De'Longhi Magnifica S Smart ECAM230.13.B Automatic Coffee Machine.

This image displays the De'Longhi Magnifica S Smart ECAM230.13.B coffee machine in black, featuring its control panel, coffee spouts, and drip tray. Two glasses of espresso and one glass of latte macchiato are positioned next to the machine, showcasing its beverage capabilities.

2. تعليمات السلامة الهامة

Observe the following safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and injury:

• اقرأ كافة التعليمات قبل الاستخدام.
• لا تغمر الجهاز أو سلك الطاقة أو القابس في الماء أو أي سوائل أخرى.
• تأكد من مستوى الصوتtagيتوافق الرمز e الموضح على الجهاز مع مستوى التيار الكهربائي الرئيسي لديكtage.
• احتفظ بالجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال.
• افصل الجهاز عن المنفذ عندما لا يكون قيد الاستخدام وقبل التنظيف.
• لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف، أو بعد حدوث عطل في الجهاز أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
• استخدم فقط الملحقات الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.
• لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
• تأكد دائمًا من ملء خزان المياه إلى المستوى المناسب قبل التشغيل.
• تجنب ملامسة الأجزاء المتحركة.

3. مكونات المنتج

تعرّف على الأجزاء الرئيسية لماكينة القهوة الخاصة بك:

1. لوحة التحكم: Features backlit buttons and a rotary dial for selecting coffee type and strength.
2. قمع حبوب القهوة: تقع في الأعلى، لحبوب القهوة الكاملة.
3. قمع القهوة المطحونة: للقهوة المطحونة مسبقاً.
4. خزان المياه: Removable, located at the side/rear.
5. عصا البخار (نظام الكابتشينو): لرغوة الحليب.
6. فوهات القهوة: ارتفاع قابل للتعديل لتناسب أحجام الأكواب المختلفة.
7. صينية التنقيط وحاوية بقايا الطعام: يجمع الماء الزائد وبقايا القهوة المستعملة.
8. مجموعة البيرة: Internal, removable component for brewing coffee.

الشكل 3.1: تفاصيل لوحة التحكم.

توفر هذه الصورة لقطة مقربة view of the De'Longhi Magnifica S Smart ECAM230.13.B's control panel, highlighting the backlit buttons for Espresso, 2x Espresso, Coffee, and Long, along with the central rotary dial for intensity adjustment. A finger is shown pressing the Espresso button.

4. الإعداد الأولي

4.1 التفريغ والتنسيب

• قم بإزالة كافة مواد التغليف.
• ضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت، بعيدًا عن تناثر الماء ومصادر الحرارة.

4.2 ملء خزان المياه

• قم بإزالة خزان المياه من الجهاز.
• Fill it with fresh, cold tap water up to the MAX level.
• قم بتركيب خزان المياه بشكل آمن.

4.3 إضافة حبوب البن

• افتح غطاء وعاء حبوب القهوة.
• صبّ حبوب القهوة الطازجة في القادوس. لا تملأه أكثر من اللازم.
• أغلق الغطاء.

Figure 4.1: Adding Coffee Beans.

This image shows a hand lifting the lid of the coffee bean hopper on the De'Longhi Magnifica S Smart ECAM230.13.B, with a generous amount of coffee beans visible inside, ready for grinding.

4.4 Adjusting the Grinder

The conical burr grinder has 13 adjustable settings. Adjust the grind fineness using the dial inside the bean hopper. Turn clockwise for a finer grind (stronger coffee) and counter-clockwise for a coarser grind (lighter coffee). Adjust only when the grinder is operating.

4.5 First Use and Rinsing Cycle

After initial setup, the machine will perform an automatic rinsing cycle. Follow the on-screen prompts or indicator lights. This prepares the internal circuits for optimal coffee brewing.

5. تشغيل الجهاز

5.1 تحضير الإسبريسو أو القهوة

1. تأكد من أن خزان المياه ممتلئ وأن قمع الحبوب يحتوي على حبوب القهوة.
2. ضع كوبًا أو كوبين تحت صنبور القهوة.
3. اضغط على إسبرسو or قهوة button. The machine will grind the beans and dispense the coffee.
4. To adjust coffee strength, turn the rotary dial on the control panel before pressing the coffee button.

5.2 استخدام القهوة المطحونة مسبقًا

• اضغط على زر القهوة المطحونة مسبقًا (عادةً ما يتم الإشارة إليه بواسطة رمز الملعقة).
• Open the funnel for pre-ground coffee and add one level scoop of pre-ground coffee. Do not add more than one scoop.
• Place a cup under the spouts and press the desired coffee button (Espresso, Coffee, etc.).

5.3 رغوة الحليب باستخدام عصا البخار

1. املأ إبريقًا بالحليب البارد (حليب الألبان أو الحليب النباتي).
2. ضع عصا البخار في الحليب، أسفل السطح مباشرة.
3. Press the steam button (usually indicated by a steam icon). Wait for the machine to heat up.
4. Once steam is dispensed, move the pitcher up and down to create foam.
5. When desired foam and temperature are reached, press the steam button again to stop.
6. نظف عصا البخار فور استخدامها.

Figure 5.1: Frothing Milk.

This image shows a hand holding a stainless steel milk frothing pitcher positioned under the steam wand of the De'Longhi Magnifica S Smart ECAM230.13.B, demonstrating the milk frothing process.

Figure 5.2: Detailed Milk Frothing.

أقرب view of the milk frothing process, showing a hand holding a metal pitcher with milk under the steam wand of the De'Longhi Magnifica S Smart ECAM230.13.B, emphasizing the precise positioning for optimal frothing.

6. التنظيف والصيانة

يضمن التنظيف المنتظم الأداء الأمثل ويطيل عمر جهازك.

6.1 التنظيف اليومي

• صينية التنقيط وحاوية البن المطحون: Empty and rinse daily. The machine will indicate when the grounds container needs emptying (after 14 cups or 72 hours).
• عصا البخار: امسح بالإعلانamp cloth immediately after each use to prevent milk residue buildup.

6.2 تنظيف مجموعة التخمير

• قم بإيقاف تشغيل الجهاز وافصله.
• قم بإزالة خزان المياه وافتح باب الخدمة.
• Press the two release buttons and pull out the brew group.
• Rinse the brew group under running water. Do not use detergents.
• Clean the inside of the machine with a brush or cloth.
• Reinsert the brew group and close the service door.

6.3 إزالة الترسبات

The machine will indicate when descaling is required. Use only De'Longhi descaling solution and follow the instructions provided with the descaler or in the machine's display/manual. This process is crucial for removing mineral deposits and maintaining machine efficiency.

تصفية المياه 6.4

If using a water filter, replace it approximately every two months, or as indicated by the machine.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

راجع هذا القسم للتعرف على المشكلات الشائعة وحلولها.

8. المواصفات الفنية

9. الضمان ودعم العملاء

للحصول على معلومات الضمان، يرجى الرجوع إلى بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج أو زيارة موقع De'Longhi الرسمي webالموقع. إذا واجهت أي مشاكل غير مذكورة في هذا الدليل أو كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة، فيرجى الاتصال بدعم عملاء ديلونجي.

احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لمطالبات الضمان.