JBL 1 Series 104-BT Compact Desktop Reference Monitors User Manual

مقدمة

The JBL 1 Series 104-BT Compact Desktop Reference Monitors are designed to provide accurate and clear sound reproduction for various applications, including music production, podcasting, vlogging, and general audio listening. These monitors combine JBL Professional's audio engineering expertise with the convenience of Bluetooth streaming, offering a versatile and reliable audio solution for both wired and wireless setups.

معلومات هامة حول السلامة

Before using your JBL 1 Series 104-BT monitors, please read and understand all safety instructions. Keep these instructions for future reference. Always follow warnings and instructions marked on the product.

• مصدر الطاقة: Only connect the product to a power supply of the type described in the operating instructions or as marked on the product.
• تهوية: لا تسد أي فتحات تهوية. ثبّت المنتج وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.
• حرارة: لا تقم بالتثبيت بالقرب من أي مصادر للحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
• الماء والرطوبة: لا تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء. لا تعرضه للتقطير أو التناثر.
• تنظيف: نظف فقط بقطعة قماش جافة.
• الخدمة: أحل جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الصيانة المؤهلين. يلزم إجراء الصيانة عند تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من الأشكال، مثل تلف سلك مصدر الطاقة أو القابس، أو انسكاب السوائل أو سقوط الأشياء داخل الجهاز، أو تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة، أو عدم تشغيله بشكل طبيعي، أو سقوطه.

محتويات الحزمة

تأكد من تضمين جميع المكونات المدرجة أدناه في الحزمة الخاصة بك:

• JBL 104-BT Reference Monitors (Pair)
• 1x Extension Monitor Speaker Wire (2-Conductor, 2 meters)
• 1x 3.5 mm to RCA Audio Cable
• شنومكس الطاقة الحبل
• 1 × دليل الإعداد السريع

المنتج انتهىview

The JBL 1 Series 104-BT monitors feature a compact design with advanced acoustic engineering for optimal sound. The primary (master) monitor houses the controls and inputs, while the secondary (extension) monitor connects via speaker wire.

المميزات الرئيسية:

• Optimized acoustic design with a 4.5-inch coaxial driver for accurate sound.
• Integrated 60-watt Class D power amplifier (30 watts per speaker).
• Multiple connectivity options: Bluetooth 5.0, 3.5mm Aux, RCA, and 1/4-inch TRS inputs.
• Front-panel volume control and headphone jack with speaker mute function.
• Sleek, compact design suitable for desktop environments.

الشكل 1: الجبهة view of the JBL 1 Series 104-BT master monitor, showing the speaker grille, volume knob, input select knob, headphone jack, and Aux In port.

الشكل 2: خلفي view of both the master and extension monitors. The master monitor shows power input, TRS inputs, RCA inputs, and speaker output to the extension monitor. The extension monitor shows only the speaker input.

Figure 3: Dimensions of a single JBL 1 Series 104-BT monitor, showing height of 9.7 inches, width of 6 inches, and depth of 4.9 inches.

يثبت

1. فك التعبئة والتركيب

1. Carefully remove the monitors and all accessories from the packaging.
2. Place the master monitor (with controls) and the extension monitor on a stable, flat surface, such as a desktop. For optimal stereo imaging, position them equidistant from your listening position, forming an equilateral triangle.
3. Ensure adequate ventilation around both monitors.

2. Connecting the Monitors

1. Connect the included speaker wire from the "TO EXTENSION MONITOR" output on the rear of the master monitor to the input terminals on the rear of the extension monitor. Ensure correct polarity (red to red, black to black).
2. Connect the power cord to the master monitor's power input and then to a suitable AC power outlet.

3. اتصالات إدخال الصوت

The JBL 104-BT monitors offer several input options:

• بلوتوث: لبث الصوت لاسلكيًا من الأجهزة المتوافقة.
• Auxiliary (3.5mm): Connect devices like smartphones or media players using a 3.5mm audio cable to the front-panel AUX IN jack.
• مدخلات RCA: Use the included 3.5mm to RCA cable or other RCA cables to connect to audio interfaces, mixers, or consumer audio equipment.
• TRS (1/4-inch) Inputs: For professional audio equipment with balanced or unbalanced 1/4-inch outputs.

Connect your desired audio source to the appropriate input on the master monitor. You can connect multiple sources simultaneously and select between them using the front-panel INPUT SELECT knob, or combine all inputs.

تعليمات التشغيل

1. تشغيل / إيقاف التشغيل

Press the power button located on the front panel of the master monitor to turn the speakers on or off. A blue LED indicator will illuminate when the speakers are powered on.

2. التحكم في مستوى الصوت

Adjust the overall output volume using the large VOLUME knob on the front panel of the master monitor. Rotate clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease.

3. اختيار المدخلات

The INPUT SELECT knob allows you to choose your audio source:

• Rotate the knob to select between Bluetooth, Aux, RCA, or TRS inputs.
• An "ALL" setting is available to combine and play audio from all connected inputs simultaneously.

4. اقتران بلوتوث

1. Turn the INPUT SELECT knob to the Bluetooth position. The Bluetooth indicator LED will flash.
2. On your audio device (smartphone, tablet, computer), enable Bluetooth and search for "JBL 104-BT".
3. Select "JBL 104-BT" to pair. Once paired, the Bluetooth LED will glow solid blue.
4. If pairing fails, ensure no other device is connected and try again.

5. إخراج سماعة الرأس

Connect headphones to the 3.5mm headphone jack on the front panel. Plugging in headphones will automatically mute the main speakers, allowing for private listening.

صيانة

To ensure the longevity and optimal performance of your JBL 1 Series 104-BT monitors, follow these simple maintenance guidelines:

• تنظيف: امسح الأسطح الخارجية بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الشمع أو المذيبات.
• تراب: قم بتنظيف شبكات مكبرات الصوت وفتحات التهوية بانتظام لمنع تراكم الغبار.
• بيئة: تجنب تعريض الشاشات لدرجات حرارة قصوى أو رطوبة عالية أو لأشعة الشمس المباشرة.
• الكابلات: قم بفحص جميع توصيلات الكابلات بشكل دوري للتأكد من تثبيتها بإحكام وعدم وجود علامات تآكل.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your JBL 1 Series 104-BT monitors, refer to the following common problems and solutions:

تحديد

Detailed technical specifications for the JBL 1 Series 104-BT monitors:

• ماركة: جي بي ال
• رقم الموديل: JBL1O4-BT-WH
• نوع السماعة: Multimedia, Desktop Reference Monitor
• قطر مكبر الصوت: 4.5 بوصات (118 ملم)
• قطر مكبر الصوت: 0.75 Inches (19 mm) soft-dome
• Ampمكبر: Integrated 60-watt Class D (30 watts per speaker)
• استجابة التردد: 60 هرتز - 20 كيلو هرتز
• إشارة إلى نسبة الضوضاء: 75 ديسيبل
• تقنية الاتصال: Auxiliary (3.5mm), Bluetooth 5.0, RCA, TRS (1/4-inch)
• نطاق البلوتوث: 10 مترا
• وضع إخراج الصوت: ستيريو
• مادة العلبة: الفولاذ المقاوم للصدأ
• Item Dimensions (H x W x D): 9.7 بوصة × 6 بوصة × 4.9 بوصة (لكل سماعة)
• وزن السلعة: 0.45 كيلوغرام (لكل سماعة)
• مصدر الطاقة: كهرباء سلكية

معلومات الضمان

This product is sold by an AUTHORIZED JBL Professional NORTH AMERICAN DEALER and includes the official JBL Professional manufacturer’s warranty. The warranty is valid only for products purchased from authorized sellers within the United States. Full details are available on the JBL Professional webموقع.

For specific warranty terms and conditions, please visit the official JBL Professional webالموقع أو اتصل بالموزع المعتمد لديك.

يدعم

For further assistance, technical support, or service inquiries regarding your JBL 1 Series 104-BT monitors, please contact JBL Professional customer support or visit their official website. You may also refer to the quick setup guide included in your package for additional information.

JBL احترافي Webموقع: jblpro.com