دليل تعليمات ماكينة صنع القهوة ديلونجي نسكافيه دولتشي جوستو بيكولو XS EDG210.B

1. المقدمة

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your De'Longhi Nescafé Dolce Gusto Piccolo XS EDG210.B capsule coffee maker. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.

The Piccolo XS is a super-compact manual coffee maker designed to prepare a variety of hot and cold beverages using Nescafé Dolce Gusto capsules. Its high-pressure system ensures professional-quality coffee with a thick, velvety crema.

Figure 1: De'Longhi Nescafé Dolce Gusto Piccolo XS EDG210.B Coffee Maker.

2. معلومات السلامة

Always observe basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons.

• اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
• لا تلمس الأسطح الساخنة. استخدم المقابض أو الأزرار.
• To protect against fire, electric shock, and injury, do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid.
• من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
• افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء وقبل تنظيف الجهاز.
• لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف أو بعد حدوث عطل في الجهاز، أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
• قد يؤدي استخدام ملحقات غير موصى بها من قبل الشركة المصنعة للجهاز إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو إصابة الأشخاص.
• لا تستخدمه في الهواء الطلق.
• لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
• لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
• احرص دائمًا على توصيل القابس بالجهاز أولًا، ثم وصل السلك بمقبس الحائط. لفصله، أدر أي جهاز تحكم إلى وضع "إيقاف التشغيل"، ثم افصل القابس من مقبس الحائط.
• لا تستخدم الجهاز لغير الغرض المخصص له.
• يجب اتخاذ أقصى درجات الحذر عند نقل جهاز يحتوي على سوائل ساخنة.

3. الإعداد

1. فك الجهاز: قم بإزالة جميع مواد التغليف بعناية وتأكد من وجود جميع المكونات.
2. التنظيف الأولي: قبل الاستخدام الأول، نظف خزان الماء وصينية التنقيط وحامل الكبسولات بالماء الدافئ ومنظف معتدل. اشطفها جيداً.
3. ملء خزان المياه: Fill the removable water tank with fresh, potable water. Do not exceed the maximum fill line.
4. موقف الجهاز: Place the coffee maker on a stable, flat surface, away from heat sources and water.
5. الاستخدام الأول / التحضير:
   • قم بتوصيل الجهاز بمنفذ طاقة مناسب.
   • Remove the capsule holder. The machine will automatically switch on and begin heating. The power button will flash red during heating and turn solid green when ready (approximately 40 seconds).
   • Place an empty cup under the dispenser.
   • Move the manual lever to the hot (red) position and let water flow through for about 30 seconds to rinse the system. Repeat with the cold (blue) position.
   • Discard the water. Your machine is now primed and ready for use.

Figure 2: Piccolo XS with water tank.

4. تعليمات التشغيل

1. تشغيل الطاقة: Ensure the machine is plugged in. If it's off, press the power button. The button will flash red during heating and turn solid green when ready.
2. إدراج الكبسولة: Lift the locking handle and pull out the capsule holder. Insert your chosen Nescafé Dolce Gusto capsule into the holder. Push the capsule holder back into the machine and lower the locking handle until it clicks.


Figure 3: Inserting a capsule.

3. Select Beverage Temperature: Place a cup on the drip tray. For hot beverages, move the manual lever to the red (hot) position. For cold beverages, move it to the blue (cold) position.


Figure 4: Manual lever for hot/cold selection.

4. تخمير: The machine will start dispensing the beverage. Monitor the cup and move the lever back to the central (stop) position once the desired amount is reached.
5. إزالة الكبسولة: Lift the locking handle and remove the used capsule. Dispose of it properly.
6. نمط الصدى: The machine features an eco mode that automatically switches off after 1 minute of inactivity to save energy.

Figure 5: Variety of beverages possible with the machine.

5. الصيانة

5.1. التنظيف

• التنظيف اليومي: After each use, remove and empty the drip tray. Clean it with warm water and a mild detergent. Wipe the exterior of the machine with a damp قطعة قماش.
• حامل الكبسولة: The design ensures coffee grinds remain in the pod, minimizing cleaning. However, periodically rinse the capsule holder under running water.
• خزان المياه: Clean the water tank regularly with warm water and a mild detergent. Rinse thoroughly to prevent residue buildup.

الشكل 6: صينية تجميع السوائل القابلة للإزالة لسهولة التنظيف.

5.2. إزالة الترسبات

Regular descaling is crucial to maintain the performance and lifespan of your coffee machine, especially in areas with hard water. Refer to the Nescafé Dolce Gusto website or your local dealer for recommended descaling solutions and procedures specific to your machine model.

General Descaling Steps (Always refer to specific descaling kit instructions):

1. قم بتفريغ خزان المياه واملأه بمحلول إزالة الترسبات المخلوط بالماء وفقًا لتعليمات المنتج.
2. ضع حاوية كبيرة أسفل مخرج القهوة.
3. Run the descaling solution through the machine by moving the lever to the hot position until the tank is empty.
4. Repeat the process with clean water to rinse the system thoroughly.

5.3. إعادة تدوير الكبسولات

Nescafé Dolce Gusto is committed to sustainability. Many regions offer recycling programs for used coffee capsules. Check local recycling guidelines or programs like Podback for convenient disposal options.

Figure 7: Pod recycling options.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع ماكينة صنع القهوة الخاصة بك، فراجع المشاكل والحلول الشائعة التالية:

إذا استمرت المشكلة بعد محاولة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم العملاء.

7. المواصفات

الشكل 8: أبعاد المنتج.

8. الضمان والدعم

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Nescafé Dolce Gusto or De'Longhi webالموقع. احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لتقديم مطالبات الضمان.

For further assistance, you may contact the seller or manufacturer directly:

• الشركة المصنعة: De'Longhi / Nescafé Dolce Gusto
• Webموقع: www.dolce-gusto.com (مثالampالرابط، قد يختلف الرابط الفعلي حسب المنطقة)
• بائع: àl soudy (as per buybox_winner)