مقدمة
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your BLACK+DECKER 20V MAX Lithium Battery Charger, model LCS1620B. This charger is designed to charge BLACK+DECKER 20V MAX* and 12V MAX* lithium-ion slide pack batteries. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
Image: The BLACK+DECKER LCS1620B battery charger with its attached power cord and wall plug.
تعليمات السلامة الهامة
تحذير: اقرأ جميع تحذيرات السلامة وجميع التعليمات. قد يؤدي عدم اتباع التحذيرات والتعليمات إلى التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق و/أو إصابة خطيرة.
- احفظ هذه التعليمات. يحتوي هذا الدليل على تعليمات هامة تتعلق بالسلامة والتشغيل لشواحن البطاريات.
- قبل استخدام الشاحن، اقرأ جميع التعليمات والعلامات التحذيرية الموجودة على الشاحن والبطارية والمنتج الذي يستخدم البطارية.
- خطر: To reduce the risk of injury, charge only BLACK+DECKER rechargeable lithium-ion batteries. Other types of batteries may burst causing personal injury and damage.
- لا تعرض الشاحن للمطر أو الثلج.
- قد يؤدي استخدام ملحق غير موصى به أو غير مباع من قبل الشركة المصنعة لشاحن البطارية إلى خطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو إصابة الأشخاص.
- لتقليل خطر تلف القابس والسلك الكهربائي، اسحب القابس بدلاً من السلك عند فصل الشاحن.
- تأكد من وضع السلك في مكان لا يمكن أن يدوس عليه أحد، أو يتعثر فيه، أو يتعرض لأي ضرر أو ضغط بأي شكل آخر.
- لا ينبغي استخدام سلك التمديد إلا في حالة الضرورة القصوى. قد يؤدي استخدام سلك تمديد غير صحيح إلى خطر نشوب حريق وصدمة كهربائية.
- Do not operate charger with a damaged cord or plug. If damaged, have it replaced immediately by a qualified service person.
- لا تستخدم الشاحن إذا تعرض لضربة قوية، أو سقط، أو تعرض لأي نوع من التلف. خذه إلى فني صيانة مؤهل.
- لا تقم بتفكيك الشاحن؛ بل اصطحبه إلى فني صيانة مؤهل عند الحاجة إلى الصيانة أو الإصلاح. قد يؤدي إعادة التجميع بشكل غير صحيح إلى خطر التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق.
- افصل الشاحن عن مأخذ التيار قبل محاولة إجراء أي صيانة أو تنظيف.
- لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
- يجب مراقبة الأطفال والتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.
محتويات الحزمة
- (1) BLACK+DECKER 20V MAX Lithium Battery Charger (LCS1620B)
الصورة: الجبهة view of the retail packaging for the BLACK+DECKER LCS1620B charger, showing compatibility with 20V and 12V Lithium Ion batteries.
مميزات المنتج
- Compatible with BLACK+DECKER 12V MAX* and 20V MAX* lithium-ion slide pack batteries.
- Features a green light indicator to show charging status and full charge completion.
- Capable of recharging 1.5-Ah slide pack batteries in approximately 40 minutes or less.
الإعداد والتشغيل
إجراءات الشحن
- قم بتوصيل الشاحن بمأخذ كهربائي مناسب.
- Slide the battery pack onto the charger as shown in the diagram below. Ensure the battery is fully seated.
- The green indicator light on the charger will illuminate, indicating that the battery is charging.
- Once the battery is fully charged, the green indicator light will remain steadily lit.
- Remove the battery from the charger by sliding it off.
- افصل الشاحن عن المقبس عندما لا يكون قيد الاستخدام.
Image: A close-up of the charger's battery connection terminals, illustrating where the battery slides into place.
أضواء المؤشر
The charger features a green LED indicator to communicate the battery's charging status:
- ضوء أخضر ثابت: تم شحن البطارية بالكامل.
- وميض الضوء الأخضر: البطارية قيد الشحن حاليًا.
- لا يوجد ضوء: Charger is not plugged in, or there is no battery inserted, or there is a fault.
الصورة: أعلى view of the BLACK+DECKER LCS1620B charger, highlighting the green LED indicator for charging status.
صيانة
- تنظيف: Keep the charger clean. Dirt and grease can reduce charging efficiency. Wipe the exterior with a damp لا تستخدم المذيبات أو المواد الكيميائية القاسية.
- تخزين: قم بتخزين الشاحن في مكان جاف وبارد بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة والرطوبة.
- العناية بالحبل: Regularly inspect the charger cord for any damage. Do not use if the cord is frayed or cut.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يضيء مؤشر الشاحن. |
|
|
| البطارية لا تشحن. |
|
|
تحديد
- نموذج: LCS1620B
- حجم الإدخالtage: Standard household AC (refer to charger label for specific voltage)
- حجم الإخراجtage: 20 فولت
- البطاريات المتوافقة: BLACK+DECKER 12V MAX* and 20V MAX* Lithium-Ion Slide Pack Batteries
- أبعاد المنتج: 4.81 × 1.63 × 8.69 بوصة
- وزن السلعة: 5.3 أونصات
- الشركة المصنعة: بلاك اند ديكر
Image: The back of the product packaging, displaying safety warnings, manufacturer information, and a UPC barcode. UPC: 0885911535748
الضمان والدعم
هذا المنتج من بلاك+ديكر مشمول بضمان ضمان محدود لمدة عامين from the date of purchase. For warranty service or technical support, please contact BLACK+DECKER customer service or visit their official website. Proof of purchase may be required.
For further assistance, please refer to the official BLACK+DECKER support channels.