Microlife BP A80 Semi-automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor Instruction Manual

1. المقدمة

Thank you for choosing the Microlife BP A80 Semi-automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor. This device is designed for accurate and reliable measurement of blood pressure in adults. Please read this instruction manual thoroughly before using the device to ensure safe and correct operation. Keep this manual for future reference.

2. معلومات هامة حول السلامة

• استشر طبيبك قبل استخدام هذا الجهاز إذا كنت تعاني من أي حالة طبية.
• لا تقم بتشخيص نفسك أو علاج نفسك بنفسك بناءً على قياسات ضغط الدم. استشر دائمًا أخصائي رعاية صحية.
• This device is not suitable for use on infants, children, or pregnant women without medical advice.
• لا تستخدم الجهاز في مركبة متحركة أو على متن طائرة.
• أبقِ الجهاز ومكوناته بعيداً عن متناول الأطفال.
• Use only Microlife-approved cuffs and accessories.
• Avoid strong electromagnetic fields, such as those near mobile phones or microwave ovens, during use.

3. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the components of your Microlife BP A80 blood pressure monitor:

الشكل 1: Microlife BP A80 Blood Pressure Monitor showing the main unit, display, power button, cuff, and inflation bulb.

• الوحدة الرئيسية: Contains the electronics and display.
• عرض: Shows blood pressure readings (systolic, diastolic, pulse) and other indicators.
• زر الطاقة: يُستخدم لتشغيل الجهاز وإيقافه.
• صفعة: Applied to the upper arm for measurement.
• Inflation Bulb: Used to manually inflate the cuff.
• وصلة الكفة: Port on the main unit for connecting the cuff tube.

الشكل 2: مفصل view of the Microlife BP A80 display, highlighting the blood pressure values (systolic, diastolic, pulse) and the integrated WHO blood pressure classification indicator.

4. الإعداد

4.1. تركيب البطارية

1. Open the battery compartment cover located on the bottom or back of the device.
2. Insert four 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. أغلق غطاء حجرة البطارية جيدًا.
4. If the battery symbol appears on the display, replace all batteries.

4.2. توصيل الكفة

1. Insert the air tube connector of the cuff firmly into the cuff socket on the left side of the monitor.
2. تأكد من أن الوصلة محكمة لمنع تسرب الهواء أثناء القياس.

5. تعليمات التشغيل

5.1. Before Measurement

• تجنب تناول الطعام أو التدخين أو ممارسة الرياضة لمدة 30 دقيقة على الأقل قبل القياس.
• استرح لمدة 5-10 دقائق في بيئة هادئة قبل إجراء القياس.
• اجلس بشكل مريح مع دعم ظهرك ووضع قدميك بشكل مسطح على الأرض. لا تضع ساقًا فوق الأخرى.
• ضع ذراعك على سطح مستو بحيث تكون الكفة على مستوى القلب.
• قم بإزالة الملابس الضيقة من أعلى ذراعك.

5.2. تطبيق الكفة

1. Place the cuff on your bare upper arm, approximately 2-3 cm above the elbow joint.
2. Ensure the artery mark on the cuff aligns with your brachial artery (on the inside of your arm).
3. لفّ الكمّ بإحكام حول ذراعك، ولكن ليس بشدة. يجب أن تتمكن من إدخال إصبعين بين الكمّ وذراعك.

5.3. أخذ القياس

1. اضغط على تشغيل/إيقاف button to turn on the monitor. The display will show all segments briefly.
2. Once the display shows "0", begin inflating the cuff by repeatedly squeezing the inflation bulb.
3. Inflate the cuff until the pressure displayed is about 30 mmHg higher than your usual systolic pressure. If you don't know your usual pressure, inflate to 180-200 mmHg.
4. Stop inflating. The device will automatically deflate the cuff slowly and measure your blood pressure.
5. Once the measurement is complete, your systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate will be displayed.
6. اضغط على تشغيل/إيقاف button to turn off the device. If you forget, it will automatically shut off after approximately 1 minute.

6. فهم قراءاتك

Your blood pressure monitor displays three values:

• الضغط الانقباضي (SYS): The top number, indicating the pressure when your heart beats.
• ضغط الدم الانبساطي (DIA): The bottom number, indicating the pressure when your heart rests between beats.
• معدل النبض: معدل ضربات قلبك في الدقيقة.

The Microlife BP A80 also features a WHO (World Health Organization) blood pressure classification indicator on the display, which uses a color scale to help you interpret your readings:

Note: This classification is a general guideline. Always consult your doctor for interpretation of your blood pressure readings.

7. الصيانة

7.1. التنظيف

• Clean the monitor and cuff gently with a soft, dry cloth.
• إذا لزم الأمر، استخدم قطعة قماش مبللة برفقampened with water or a mild detergent. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• لا تغمر الجهاز أو الكفة في الماء.

7.2. التخزين

• Store the device and cuff in a clean, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة، قم بإزالة البطاريات لمنع التسرب.
• تجنب إسقاط الجهاز أو تعريضه لصدمات قوية.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter any issues with your Microlife BP A80, please refer to the following table:

If the problem persists, contact Microlife customer support.

9. المواصفات

• نموذج: بي بي A80
• طريقة القياس: الذبذبات
• نطاق القياس:
  • Blood Pressure: 20-280 mmHg
  • Pulse: 40-200 beats per minute
• دقة:
  • ضغط الدم: ±3 ملم زئبق
  • النبض: ± 5٪ من القراءة
• مصدر الطاقة: 4 بطاريات 1.5 فولت AA
• نوع العرض: شاشة الكريستال السائل
• أبعاد: Approximately 16.5 x 16 x 10 cm (as per package dimensions, actual device may vary slightly)
• وزن: Approximately 600 grams (including batteries, as per package weight)
• ظروف التشغيل: 10-40 °C (50-104 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
• ظروف التخزين: -20-55 °C (-4-131 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
• رمز المادة الدولي (EAN): 04719003310080

10. الضمان والدعم

Microlife products are manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information specific to your region, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Microlife webموقع.

For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Microlife customer service. Contact details can typically be found on the Microlife webالموقع أو على عبوة المنتج.

Webموقع: www.microlife.com