Einhell Rotary Hammer TC-RH 800 E Instruction Manual

1. المقدمة

Thank you for choosing the Einhell TC-RH 800 E Rotary Hammer. This powerful tool is designed for drilling, hammer drilling, and chiseling in concrete, masonry, wood, and metal. It features an 800W motor, 2.5 Joules of impact energy, and an SDS Plus chuck for quick and secure bit changes. Please read this manual thoroughly before operating the tool to ensure safe and efficient use.

2. تعليمات السلامة العامة

يجب دائمًا مراعاة احتياطات السلامة التالية عند استخدام الأدوات الكهربائية:

• سلامة منطقة العمل: حافظ على نظافة منطقة العمل وإضاءة جيدة. الأماكن المزدحمة أو المظلمة تُسبب الحوادث. لا تشغّل الأدوات الكهربائية في أجواء قابلة للانفجار، مثل وجود سوائل أو غازات أو غبار قابل للاشتعال.
• السلامة الكهربائية: يجب أن تتوافق مقابس الأدوات الكهربائية مع المقبس. لا تُجري أي تعديلات على المقبس بأي شكل من الأشكال. تجنب ملامسة جسمك للأسطح المؤرضة أو الموصولة بها، مثل الأنابيب، والمشعات، والمواقد، والثلاجات.
• السلامة الشخصية: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating noisy tools. Wear a dust mask if operations create dust. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Secure long hair.
• استخدام الأداة والعناية: لا تضغط على الأداة الكهربائية. استخدم الأداة الكهربائية المناسبة لتطبيقك. افصل القابس عن مصدر الطاقة قبل إجراء أي تعديلات أو تغيير الملحقات أو تخزين الأدوات الكهربائية.
• خدمة: اطلب من فني إصلاح مؤهل صيانة أداة الطاقة الخاصة بك باستخدام قطع غيار متطابقة فقط. سيضمن هذا الحفاظ على سلامة أداة الطاقة.

3. مكونات المنتج

Familiarize yourself with the main components of your Einhell TC-RH 800 E Rotary Hammer:

• نظام SDS Plus Chuck
• مقبض مساعد
• توقف العمق
• مفتاح اختيار الوضع (مثقاب، مثقاب مطرقي، إزميل)
• مفتاح تغيير اتجاه الدوران (للأمام/للخلف)
• On/Off Trigger with Speed Control
• زر القفل (للتشغيل المستمر)

الشكل 1: انتهىview of the Einhell TC-RH 800 E Rotary Hammer.

Figure 2: The rotary hammer in use, demonstrating its application for drilling into a wall.

الشكل 3: الصورة عن قرب view of the SDS Plus chuck, designed for quick and secure bit changes.

Figure 4: Detail of the rotation direction switch, allowing selection between forward and reverse rotation.

Figure 5: The ergonomic main handle designed for comfortable and secure grip.

Figure 6: The adjustable depth stop, used to set a precise drilling depth.

Figure 7: Einhell brand logo prominently displayed on the tool body, indicating authenticity.

4. الإعداد

4.1 تركيب المقبض المساعد

The auxiliary handle provides additional grip and control. Loosen the auxiliary handle by turning it counter-clockwise. Slide it onto the tool body to the desired position and tighten it clockwise.

4.2 تركيب محدد العمق

Insert the depth stop rod into the designated hole on the auxiliary handle. Adjust the depth stop to the required drilling depth by sliding it in or out. Secure it by tightening the auxiliary handle.

Figure 8: The SDS Plus chuck with the depth stop rod correctly installed.

4.3 Inserting SDS Plus Drill Bits/Chisels

1. Clean the shank of the drill bit or chisel and apply a thin layer of grease.
2. Pull back the chuck sleeve and insert the bit into the chuck, rotating it slightly until it engages.
3. Release the chuck sleeve. Pull the bit to check if it is securely locked. The bit should have a small amount of axial play, which is normal for SDS Plus systems.

5. تعليمات التشغيل

5.1 اختيار الوضع

The mode selector switch allows you to choose the appropriate operating mode:

• الحفر (الدوران فقط): For drilling in wood, metal, or plastics.
• الحفر بالمطرقة (الدوران مع التأثير): For drilling in concrete and masonry.
• النقش (التأثير فقط): For light chiseling work, such as removing tiles or plaster.

To change the mode, rotate the selector switch to the desired symbol. Ensure the tool is unplugged before changing modes, especially for chiseling, to prevent accidental activation.

5.2 تشغيل/إيقاف التشغيل والتحكم في السرعة

Press the On/Off trigger to start the tool. The speed is variable depending on how far you press the trigger. For continuous operation, press the lock-on button while the trigger is fully depressed. To switch off, release the trigger or press it again if the lock-on button is engaged.

5.3 اتجاه الدوران

Use the rotation direction switch (Figure 4) to select forward or reverse rotation. Forward rotation is for drilling and hammer drilling. Reverse rotation is primarily for unscrewing or freeing jammed drill bits. Change the rotation direction only when the tool is switched off.

6. الصيانة

تضمن الصيانة المنتظمة طول العمر والأداء الأمثل لمطرقتك الدوارة.

• تنظيف: Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Wipe the tool housing with a soft, damp قماش. لا تستخدم مواد التنظيف القاسية أو المذيبات.
• صيانة المخرطة: Regularly clean the SDS Plus chuck and apply a small amount of special grease to the bit shanks to ensure smooth operation and prevent wear.
• فحص الحبل: Periodically inspect the power cord for any damage. If damaged, have it replaced by a qualified technician.
• تخزين: Store the tool in its original case in a dry, secure place, out of reach of children.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

8. المواصفات الفنية

9. معلومات الضمان

Einhell products are manufactured to high-quality standards and are subject to strict quality controls. This product is covered by the manufacturer's warranty in accordance with the country-specific legal provisions. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Einhell webموقع.

10. الدعم

Should you have any questions regarding the operation, maintenance, or troubleshooting of your Einhell TC-RH 800 E Rotary Hammer, please contact Einhell customer service or visit our official webالموقع للحصول على مزيد من المساعدة والموارد.

رسمي Webموقع: www.einhell.com