دليل استخدام كاميرا أوليمبوس PEN E-P1 الرقمية

1. المقدمة

This manual provides detailed instructions for the proper use and care of your Olympus PEN E-P1 12.3 MP Micro Four Thirds Digital Camera. The E-P1 combines the image quality of a digital single-lens reflex (DSLR) camera with a compact, portable design. It features a 12.3-megapixel sensor, High Definition (HD) video recording, and various in-camera creative functions.

Please read this manual thoroughly before using your camera to ensure optimal performance and to familiarize yourself with all its functions.

Figure 1: Olympus PEN E-P1 Digital Camera with attached 14-42mm f/3.5-5.6 Zuiko Digital Zoom Lens. The camera body is silver with a black grip, and the lens is also silver and black.

2. الإعداد

2.1 محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع العناصر في حقيبة الكاميرا الخاصة بك:

• Olympus PEN E-P1 Digital Camera Body
• Li-ion Battery BLS-1
• Li-ion Battery Charger BCS-1
• USB/Video Multi Cable
• حزام الكتف
• OLYMPUS Master CD-ROM
• دليل التعليمات (هذا المستند)
• بطاقة الضمان
• 14-42mm f/3.5-5.6 Zuiko Digital Zoom Lens (if purchased as a kit)

2.2 شحن البطارية

1. Insert the BLS-1 Li-ion battery into the BCS-1 charger.
2. قم بتوصيل الشاحن بمأخذ الطاقة. سيضيء مؤشر الشحن.
3. يكتمل الشحن عند إيقاف تشغيل مؤشر الضوء.

2.3 إدخال البطارية وبطاقة الذاكرة

1. افتح غطاء حجرة البطارية/البطاقة الموجود في الجزء السفلي من الكاميرا.
2. Insert the charged BLS-1 battery with the correct orientation until it locks into place.
3. أدخل بطاقة ذاكرة SD/SDHC في فتحة البطاقة حتى تسمع صوت طقطقة. تأكد من أن البطاقة موجهة في الاتجاه الصحيح.
4. أغلق غطاء المقصورة بشكل آمن.

2.4 تركيب العدسة

1. قم بإزالة غطاء الجسم من الكاميرا وغطاء العدسة الخلفية من العدسة.
2. قم بمحاذاة علامات التثبيت الموجودة على العدسة وجسم الكاميرا.
3. Attach the lens to the camera body and rotate it clockwise until it clicks into place.

3. تشغيل الكاميرا

3.1 تشغيل/إيقاف التشغيل

To power on the camera, slide the power switch. To power off, slide the switch again.

3.2 التصوير الفوتوغرافي الأساسي

The E-P1 utilizes a 3-inch HyperCrystal LCD for composing and reviewing images. The Live Control function displays icons on the LCD for easy access to settings.

• التركيز: The camera features fast Imager Autofocus in Live View. For manual focusing, use the MF Assist Function and Magnification Display, which allows zooming up to 10x on the LCD for precise focus.
• إطلاق سراح مصراع: اضغط على زر الغالق جزئيًا للتركيز، ثم اضغط عليه بالكامل لالتقاط الصورة.
• أوضاع المشهد: The camera offers 19 automatic scene modes, including Night-Scene, Portrait, and Landscape. الوضع التلقائي الذكي automatically identifies the scene type and adjusts settings. ePortrait Mode smooths facial features in-camera.
• التعرض: تقنية ضبط الظل helps maintain detail in both highlight and shadow areas. The camera supports 18x18 ESP metering, center-weighted, and spot metering modes.
• تثبيت الصورة: The E-P1 features in-body image stabilization, compensating for camera shake across three modes and up to four EV steps.

3.3 تسجيل مقاطع الفيديو

The E-P1 records HD video with high-quality 24-bit/96kHz Linear PCM stereo audio using built-in microphones. Videos can be recorded in MJPEG format at 1280 x 720 (30 fps) or 640 x 480 (30 fps).

3.4 Creative Features

The camera includes several in-camera creative options:

• Art Filters: Apply filters like Pop Art, Soft Focus, Pale & Light Color, Light Tone, Grainy Film, or Pin Hole to both still images and HD videos. Effects are visible on the LCD in real-time.
• تعرضات متعددة: Combine two shots into one image. This can be done in real-time or by combining separately captured images later.
• Multi-Aspect Shooting: Choose from various aspect ratios (4:3, 16:9, 3:2, 6:6) to frame your images.

3.5 إعادةviewالمشاركة والتفاعل

In playback mode, you can create multimedia slideshows by mixing stills and videos, adding one of five built-in background music options. Connect the camera to an HD television via an HDMI cable to view your content.

4. الصيانة

4.1 Dust Reduction System

The E-P1 features an Olympus Dust Reduction System with a Supersonic Wave Filter. This patented ultrasonic technology vibrates to remove dust and particles from the image sensor each time the camera is powered on, helping to ensure spot-free photos.

4.2 التنظيف العام

• استخدم قطعة قماش ناعمة وخالية من الوبر لتنظيف جسم الكاميرا.
• بالنسبة للعدسة وشاشة LCD، استخدم قطعة قماش ومحلول تنظيف العدسات المتخصصة.
• تجنب استخدام المواد الكيميائية القاسية أو المواد الكاشطة.

5. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your camera, consider the following general troubleshooting steps:

• الكاميرا لا تعمل: تأكد من شحن البطارية بالكامل وإدخالها بشكل صحيح.
• لا يمكن التقاط الصور: Check if a memory card is inserted and has sufficient free space. Ensure the lens is properly attached.
• الصور غير واضحة: Verify that the lens is clean. Check focus settings and ensure image stabilization is active if shooting in low light or with a telephoto lens.
• Dust spots on images: The camera's Dust Reduction System activates upon startup. If spots persist, consult a service center.

For more specific issues, refer to the detailed troubleshooting section in the OLYMPUS Master CD-ROM or the Olympus support webموقع.

6. المواصفات

7. البرمجيات

7.1 Olympus Master 2 Software

The included OLYMPUS Master 2 software (compatible with Mac and PC) allows you to download, organize, edit, and print images. It supports RAW image development, application of Art Filters, and firmware updates. A direct link for uploading images and videos to YouTube is also provided.

7.2 Olympus Studio 2 (Trial Edition)

Olympus Studio 2 extends the capabilities of Olympus Master 2 with features like a lightbox mode, selection marks for image comparison, and enhanced RAW processing controls. A 30-day trial edition is included.

8. الضمان والدعم

Your Olympus PEN E-P1 camera comes with a warranty. Please refer to the included Warranty Card for specific terms and conditions. For technical support or service, contact Olympus customer service or visit the official Olympus support webموقع.