هاتف DTEC 6.0 DL72 ***

دليل البدء السريع
DL72210/DL72310/DL72340/ DL72350/DL72510/DL72570/ DL72580
هاتف لاسلكي / نظام الرد على المكالمات DECT 6.0 مع
تقنية BLUETOOTH® اللاسلكية

تهانينا
عند شرائك لمنتج AT&T هذا. قبل استخدام منتج AT&T هذا ، يرجى قراءة قسم معلومات الأمان الهامة في الصفحات 1-3 من هذا الدليل. يمكن العثور على كل من الطراز والأرقام التسلسلية لمنتج AT&T أسفل قاعدة الهاتف. احتفظ بإيصال المبيعات والعبوة الأصلية في حالة الحاجة إلى إعادة هاتفك لخدمة الضمان.
لخدمة العملاء ، يرجى زيارة webالموقع على https://telephones.att.com أو اتصل بالرقم 1 (800) 222-3111. في كندا ، اطلب 1 (866) 288-4268.
يرجى الرجوع إلى الإنترنت DL72210 / DL72310 / DL72340 / DL72350 / DL72510 / DL72570 / DL72580 DECT 6.0 الهاتف اللاسلكي / نظام الرد مع تقنية BLUETOOTH® اللاسلكية دليل المستخدم الكامل للحصول على مجموعة كاملة من تعليمات التثبيت والتشغيل على
https://telephones.att.com/manuals.
قائمة مراجعة الأجزاء
تحتوي حزمة الهاتف الخاص بك على العناصر التالية.
دليل البدء السريع DL72210 / DL72310 / DL72340 / DL72350 / DL72510 / DL72570 / DL72580 DECT 6.0 الهاتف اللاسلكي / نظام الرد مع تقنية BLUETOOTH® اللاسلكية

دليل البدء السريع

نشرة حظر المكالمات الذكية

قاعدة الهاتف

محول الطاقة لقاعدة الهاتف

سماعة لاسلكية (2 لـ DL72210) (3 لـ DL72310 / DL72340 / DL72350) (5 لـ DL72510 / DL72570 / DL72580)

هذا الجانب لأعلى / CE CÔTÉ VERS LE HAUT

حزمة البطارية / أكوام الكتلة: BT162342 / BT262342 (2.4 فولت 300 مللي أمبير في الساعة Ni-MH) تحذير / AVERTISSEMENT: لا تحرق أو ثقب البطاريات. NE PAS INCINÉRER OU PERCER LES PILES. صنع في الصين / Fabriqué en chine

GP1621

شاحن للهاتف اللاسلكي مع محول طاقة مثبت (1 لـ DL72210) (2 لـ DL72310 / DL72340 / DL72350) (4 لـ DL72510 / DL72570 / DL72580)

بطارية لسماعة الهاتف اللاسلكية (2 لـ DL72210) (3 لـ DL72310 / DL72340 / DL72350) (5 لـ DL72510 / DL72570 / DL72580)

غطاء حجرة البطارية (2 لـ DL72210) (3 لـ DL72310 / DL72340 / DL72350) (5 لـ DL72510 / DL72570 / DL72580)

سلك خط الهاتف

كتيفة التثبيت على الحائط

معلومات هامة للسلامة
هذا الرمز لتنبيهك إلى تعليمات التشغيل أو الصيانة الهامة التي قد تظهر في دليل المستخدم هذا. اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام هذا المنتج لتقليل مخاطر الإصابة أو نشوب حريق أو صدمة كهربائية.
معلومات السالمة f اقرأ وافهم جميع التعليمات الموجودة في دليل المستخدم. لاحظ جميع العلامات الموجودة على
المنتج. f تجنب استخدام الهاتف أثناء عاصفة رعدية. قد تكون هناك فرصة ضئيلة ل
صدمة كهربائية من البرق. f لا تستخدم الهاتف بالقرب من تسرب الغاز. في ظل ظروف معينة ،
قد تنشأ شرارة عند توصيل المحول بمأخذ الطاقة ، أو عند استبدال الهاتف في مهده. هذا حدث شائع يرتبط بإغلاق أي دائرة كهربائية. في بيئة غير جيدة التهوية ، يجب على المستخدم عدم توصيل الهاتف بمأخذ طاقة ، أو وضع سماعة هاتف مشحونة في الحامل حيث توجد تركيزات غازات قابلة للاشتعال أو داعمة للهب. شرارة في مثل هذه البيئة يمكن أن تتسبب في نشوب حريق أو انفجار. قد تشمل هذه البيئات: الاستخدام الطبي للأكسجين دون تهوية كافية ؛ الغازات الصناعية (مذيبات التنظيف ، أبخرة البنزين ، إلخ) ؛ تسرب الغاز الطبيعي إلخ. f لا تستخدم هذا المنتج بالقرب من الماء أو عندما تكون مبللاً. على سبيل المثالample ، لا تستخدمه في قبو رطب أو دش ، ولا بجوار حمام سباحة وحوض استحمام وحوض مطبخ وحوض غسيل. لا تستخدم السوائل أو البخاخات للتنظيف. إذا لامس المنتج أي سائل ، فافصل أي خط أو سلك طاقة على الفور. لا تقم بتوصيل المنتج مرة أخرى حتى يجف تمامًا. f قم بتثبيت هذا المنتج في مكان محمي حيث لا يمكن لأي شخص التعثر على أي خط أو أسلاك طاقة. حماية الأسلاك من التلف أو التآكل. f إذا كان هذا المنتج لا يعمل بشكل طبيعي ، فراجع قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها في دليل المستخدم الكامل عبر الإنترنت. إذا لم تتمكن من حل المشكلة ، أو في حالة تلف المنتج ، فراجع قسم الضمان المحدود (الصفحات 31-33). لا تفتح هذا المنتج إلا وفقًا للتوجيهات الواردة في دليل المستخدم الخاص بك. قد يؤدي فتح المنتج أو إعادة تجميعه بشكل غير صحيح إلى تعريضك لمخاطر كبيرةtagوفاق أو مخاطر أخرى. f استبدل البطاريات ، فقط كما هو موضح في دليل المستخدم الخاص بك (الصفحة 5). لا تحرق البطاريات أو تثقبها - فهي تحتوي على مواد كيميائية كاوية. f الغرض من محول الطاقة هذا هو أن يتم توجيهه بشكل صحيح في وضع التثبيت الرأسي أو الأرضي. لم يتم تصميم الشوكات لتثبيت القابس في مكانه إذا تم توصيله بالسقف أو بمخرج تحت الطاولة / الخزانة. و بالنسبة للمعدات القابلة للتوصيل ، يجب تركيب مأخذ التوصيل بالقرب من الجهاز ويمكن الوصول إليه بسهولة.
1

معلومات هامة للسلامة
تنبيهات: f استخدم فقط محول الطاقة المرفق مع هذا المنتج. للحصول على بديل ،
زيارة موقعنا webالموقع على https://telephones.att.com أو اتصل بالرقم 1 (800) 222-3111. في كندا ، اطلب 1 (866) 288-4268.
f استخدم فقط البطارية القابلة لإعادة الشحن المرفقة أو البطارية البديلة (الطراز BT162342 / BT262342). للطلب ، قم بزيارة موقعنا webالموقع في
https://telephones.att.com, or call 1 (800) 222-3111. In Canada, dial 1 (866) 288-4268.
تنبيه: لتجنب خطر نشوب حريق أو انفجار البطارية ، استبدلها بنوع البطارية الصحيح. تخلص من البطاريات المستعملة حسب التعليمات.
خاصة فيما يتعلق بالهواتف اللاسلكية والخصوصية: نفس الميزات التي تجعل إنشاء الهاتف اللاسلكي مناسبًا
بعض القيود. يتم نقل المكالمات الهاتفية بين قاعدة الهاتف والسماعة عن طريق موجات الراديو ، لذلك هناك احتمال أن يتم اعتراض محادثاتك الهاتفية اللاسلكية بواسطة جهاز استقبال لاسلكي في نطاق السماعة اللاسلكية. لهذا السبب ، يجب ألا تفكر في المحادثات الهاتفية اللاسلكية على أنها خاصة مثل تلك التي تتم على الهواتف السلكية. f الطاقة الكهربائية: يجب توصيل قاعدة الهاتف لهذا الهاتف اللاسلكي بمأخذ كهربائي يعمل لا يتم التحكم فيه بواسطة مفتاح حائط. لا يمكن إجراء المكالمات من سماعة الهاتف إذا كانت قاعدة الهاتف غير موصلة أو مطفأة أو في حالة انقطاع التيار الكهربائي. f تداخل التلفزيون المحتمل: تعمل بعض الهواتف اللاسلكية بترددات قد تسبب تداخلًا مع أجهزة التلفزيون وأجهزة الفيديو. لتقليل هذا التداخل أو منعه ، لا تضع قاعدة الهاتف الخاصة بالهاتف اللاسلكي بالقرب من أو فوق جهاز تلفزيون أو جهاز تسجيل فيديو. في حالة حدوث تداخل ، فإن نقل الهاتف اللاسلكي بعيدًا عن التلفزيون أو جهاز VCR سيؤدي غالبًا إلى تقليل التداخل أو إزالته. f البطاريات القابلة لإعادة الشحن: يحتوي هذا المنتج على بطاريات هيدريد معدن النيكل القابلة لإعادة الشحن. توخ الحذر عند التعامل مع البطاريات حتى لا تحدث ماس كهربائي بمواد موصلة مثل الخواتم والأساور والمفاتيح. قد ترتفع درجة حرارة البطارية أو الموصل مما يؤدي إلى حدوث ضرر. انتبه إلى القطبية المناسبة بين البطارية وشاحن البطارية. بطاريات هيدريد معدن النيكل القابلة لإعادة الشحن: تخلص من هذه البطاريات بطريقة آمنة. لا تحرق أو تثقب. مثل البطاريات الأخرى من هذا النوع ، إذا تم حرقها أو ثقبها ، فقد تطلق مادة كاوية قد تسبب إصابة.
2

معلومات هامة للسلامة
يعني ختم RBRC أن الشركة المصنعة تشارك طواعية في برنامج صناعي لجمع وإعادة تدوير بطاريات هيدريد النيكل ميتال القابلة لإعادة الشحن عند إخراجها من الخدمة داخل الولايات المتحدة. يمكن نقل هذه البطاريات إلى بائع تجزئة محلي مشارك للبطاريات البديلة أو مركز إعادة التدوير. يمكنك الاتصال بـ 1-800-8-BATTERY® لمعرفة المواقع التي تقبل بطاريات Ni-MH المستهلكة. RBRC Seal و 1-800-8-BATTERY® هي علامات تجارية مسجلة لشركة Call2recycle، Inc.
الاحتياطات لمستخدمي أجهزة تنظيم ضربات القلب المزروعة (تنطبق فقط على الهواتف اللاسلكية الرقمية): قامت شركة Wireless Technology Research، LLC (WTR) ، وهي كيان بحثي مستقل ، بإجراء تقييم متعدد التخصصات للتداخل بين الهواتف اللاسلكية المحمولة وأجهزة تنظيم ضربات القلب المزروعة. بدعم من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية ، توصي WTR الأطباء بما يلي:
مرضى جهاز تنظيم ضربات القلب: يجب إبقاء الهواتف اللاسلكية على بعد ست بوصات على الأقل من جهاز تنظيم ضربات القلب. يجب عدم وضع الهواتف اللاسلكية مباشرة فوق جهاز تنظيم ضربات القلب ، كما هو الحال في a
جيب الصدر ، عند تشغيله. يجب استخدام الهاتف اللاسلكي في الأذن المقابلة لجهاز تنظيم ضربات القلب. لم يحدد تقييم WTR أي خطر على المارة الذين يستخدمون أجهزة تنظيم ضربات القلب من أشخاص آخرين يستخدمون الهواتف اللاسلكية.
وضع ECO تعمل تقنية توفير الطاقة هذه على تقليل استهلاك الطاقة للحصول على الأداء الأمثل للبطارية. يتم تنشيط وضع ECO تلقائيًا عندما تتم مزامنة الهاتف مع قاعدة الهاتف.
خاصة فيما يتعلق بأنظمة الرد على الهاتف للتسجيل ثنائي الاتجاه: لا تصدر هذه الوحدة صفارات تحذير لإعلام الطرف الآخر بأنه يتم تسجيل المكالمة. لضمان امتثالك لأي لوائح فيدرالية أو لوائح خاصة بالولاية فيما يتعلق بتسجيل مكالمة هاتفية ، يجب أن تبدأ عملية التسجيل ثم إبلاغ الطرف الآخر بأنك تقوم بتسجيل المحادثة.
وفر هذه التعليمات
3

تثبيت
قاعدة الهاتف
ملاحظات: قم بتوصيل أحد طرفي سلك خط الهاتف بمقبس الهاتف أو مرشح DSL. f إذا كانت لديك خدمة إنترنت عالية السرعة DSL ، يلزم وجود مرشح DSL (غير مضمن). الشاحن
تنبيه: استخدم فقط محول (محولات) الطاقة المتوفرة مع هذا المنتج. للحصول على بديل ، قم بزيارة webالموقع في
https://telephones.att.com or call 1 (800) 222-3111. In Canada, dial 1 (866) 288-4268.
4

تثبيت
البطارية قم بتركيب البطارية كما هو موضح أدناه.
هذا الجانب
اشحن جهازك (الهواتف) قبل الاستخدام الأولي. يتم شحن البطارية بالكامل بعد 11 ساعات من الشحن المستمر. ضوء CHARGE الموجود أعلى الهاتف مضاء أثناء الشحن.
تنبيه: استخدم فقط البطارية القابلة لإعادة الشحن المرفقة أو البطارية البديلة (الطراز BT162342 / BT262342).
5

MadNeEiDnPOACSWhNiAIOnNBRaTCTN/IB1NBIFN8UÉaa3GRtbR3tNreE4/irq2AROy/uVBROPéETaURPe2cnUT8TPk3INcHES/3hCRBSI4iSTnCE2loUeME(Sc2RRE-I.pED4NLiVlETBEe4sAS:U0T:P0PTmIEL/AREChSIEE.NSiC.-MÔHT)É VERS LE HAUT CR1535

MadNeEiDPnOACWSNhAiOInNBRTaCTNB1/IBIN8NFUaÉ3aGtR3tRbeN4/rEri2AyqRO/VBuPROEéTaRUP2ceT8TUknP3HIN/ScE3IBChS4RSil2TECnoUSM(ecE2R-IER.pD4ENiVLEleTBEs4UA:S0:TP0PTmIE/LARCEhISEEN.SCi.-MÔHT)É VERS LE HAUT CR1535

الهاتف فوقview
1

2

3

9

10 4
11

5

6 12
7 13
8 14

سماعة الهاتف

1

ضوء الشحن يعمل عندما يكون الهاتف قيد الشحن في قاعدة الهاتف أو الشاحن.

2 VOL p DIR اضغط لعرض إدخالات الدليل عندما يكون الهاتف
غير مستخدم. اضغط على للتمرير لأعلى أثناء التواجد في القوائم. Ì أثناء إدخال الأسماء أو الأرقام ، اضغط لنقل
المؤشر إلى اليمين. Ì اضغط لزيادة مستوى الاستماع عند إجراء مكالمة ،
أو لزيادة حجم تشغيل الرسالة.

المجلد q CID

Ì اضغط لعرض سجل معرف المتصل عندما لا يكون الهاتف قيد الاستخدام.
اضغط على للتمرير لأسفل أثناء التواجد في القوائم. Ì أثناء إدخال الأسماء أو الأرقام ، اضغط لنقل
المؤشر إلى اليسار. Ì اضغط لخفض مستوى الاستماع عند إجراء مكالمة ،
أو لخفض حجم تشغيل الرسالة.

3

CELL

Ì اضغط لإجراء مكالمة خلوية أو الرد عليها. Ì أثناء المكالمة ، اضغط على للرد على مكالمة خلوية واردة

عندما تسمع تنبيه انتظار المكالمات.

6

الهاتف فوقview

4

الصفحة الرئيسية/

عاجل جدا

Ì اضغط لإجراء مكالمة منزلية أو الرد عليها. Ì أثناء المكالمة ، اضغط على للرد على مكالمة منزلية واردة
عندما تتلقى تنبيه انتظار المكالمات.

5

1

Ì في حين إعادةviewفي إدخال سجل معرف المتصل ، اضغط بشكل متكرر لإضافة أو إزالة 1 أمام رقم الهاتف قبل الاتصال به أو حفظه في الدليل.
Ì اضغط مع الاستمرار لضبط أو لطلب رقم البريد الصوتي الخاص بك.

6

TONE

/ أ> أ

Ì

اضغط للتبديل إلى الاتصال النغمي مؤقتًا أثناء المكالمة إذا كانت لديك خدمة النبض.

Ì أثناء إدخال الأسماء ، اضغط لتغيير الحرف التالي

إلى الأحرف الكبيرة أو الصغيرة.

7

/مكبر الصوت

Ì

اضغط لإجراء مكالمة منزلية أو هاتفية أو الرد عليها باستخدام مكبر الصوت.

اضغط للتبديل بين مكبر الصوت و

سماعة الهاتف.

8 كتم الصوت /
حذف

Ì أثناء المكالمة ، اضغط لكتم صوت الميكروفون. Ì عندما يرن الهاتف ، اضغط لكتم صوت الرنين
مؤقتا. Ì في حين إعادةviewجي قائمة معاودة الاتصال ، الدليل ، سجل معرف المتصل ،
قائمة السماح أو قائمة الحظر أو قائمة أسماء النجوم ، اضغط لحذف إدخال فردي. Ì أثناء الاتصال المسبق ، اضغط لحذف الأرقام. Ì عند إدخال الأسماء أو الأرقام ، اضغط لحذف رقم أو حرف. Ì عند إدخال الأسماء أو الأرقام ، اضغط مع الاستمرار على لمسح جميع الأرقام أو الأحرف. Ì أثناء تشغيل الرسالة أو الإعلان ، اضغط لحذف الرسالة قيد التشغيل أو الإعلان المسجل.

9 القائمة /
اختر

Ì اضغط لعرض القائمة. Ì أثناء التواجد في القائمة ، اضغط لتحديد عنصر أو حفظ ملف
الدخول أو الإعداد.

10 حظر الاتصال Ì عندما يرن الهاتف ، اضغط على لحظر
مكالمة منزلية أو مكالمة هاتفية واردة. Ì عند إجراء مكالمة منزلية أو مكالمة خلوية ، اضغط على لحظر المكالمة.

11

إيقاف/

إلغاء

Ì أثناء المكالمة ، اضغط لإنهاء المكالمة. Ì أثناء التواجد في القائمة ، اضغط لإلغاء العملية ، رجوعًا
حتى القائمة السابقة ، أو الخروج من عرض القائمة ؛ أو اضغط مع الاستمرار على هذا الزر للخروج إلى وضع الخمول. Ì عندما يرن الهاتف ، اضغط لكتم صوت الرنين مؤقتًا. اضغط مع الاستمرار أثناء عدم استخدام الهاتف لمسح مؤشر المكالمة الفائتة.

7

الهاتف / قاعدة الهاتف فوقview

12 هادئ #
13 صوت 14 أحمر /
PAUSE

Ì اضغط بشكل متكرر لعرض خيارات الاتصال الأخرى عند إعادةviewجي إدخال سجل معرف المتصل.
Ì اضغط مع الاستمرار للدخول إلى شاشة ضبط الوضع QUIET ، أو لإلغاء تنشيط وضع QUIET.
Ì أثناء الاتصال بهاتف خلوي واحد أو اثنين ، اضغط لتنشيط تطبيق التحكم الصوتي لأحد الهواتف المحمولة المتصلة.
اضغط بشكل متكرر على view تم الاتصال بآخر 10 أرقام. Ì أثناء إدخال الأرقام ، اضغط مع الاستمرار لإدخال
طلب وقفة.

8

1

7

6

2

قاعدة الهاتف

1

CELL 1

2

CELL 2

3

4

5

Ì يضيء عند إقران قاعدة الهاتف وتوصيلها بجهاز Bluetooth.
يومض الضوء عندما تكون قاعدة الهاتف في وضع قابل للاكتشاف.
Ì اضغط لتوصيل جهاز بلوتوث الخلوي المقترن. اضغط مع الاستمرار لإضافة أو استبدال بلوتوث
الجهاز.
Ì يضيء عند إقران قاعدة الهاتف وتوصيلها بجهاز Bluetooth.
يومض الضوء عندما تكون قاعدة الهاتف في وضع قابل للاكتشاف.
Ì اضغط لتوصيل جهاز بلوتوث الخلوي المقترن. اضغط مع الاستمرار لإضافة أو استبدال بلوتوث
الجهاز.

8

قاعدة الهاتف أكثرview

3

VOL

4

VOL

5

البحث عن HS

6

ANS ON

7

/كرر

X / حذف

/تخطى

Ì عندما يكون الهاتف في وضع الخمول ، اضغط لخفض مستوى صوت جرس قاعدة الهاتف.
Ì أثناء تصفية المكالمات أو تشغيل الرسائل ، اضغط لخفض مستوى صوت الاستماع.
Ì عندما يكون الهاتف في وضع الخمول ، اضغط على لزيادة مستوى صوت جرس قاعدة الهاتف.
Ì أثناء فحص المكالمات أو تشغيل الرسائل ، اضغط على لزيادة مستوى صوت الاستماع.
Ì اضغط لصفحة جميع الهواتف.
اضغط لتشغيل أو إيقاف تشغيل نظام الرد الداخلي.
Ì اضغط لتكرار الرسالة. Ì اضغط مرتين لتشغيل الرسالة السابقة.
اضغط على لحذف الرسالة قيد التشغيل حاليًا. Ì اضغط مرتين لحذف جميع الرسائل القديمة عندما يكون ملف
الهاتف ليس قيد الاستخدام.
Ì اضغط لتخطي رسالة.

/ PLAY / STOP

اضغط لبدء أو إيقاف تشغيل الرسالة.
Ì أثناء فحص المكالمات ، اضغط لتشغيل أو إيقاف تشغيل تصفية المكالمات مؤقتًا.

8

في ضوء الاستخدام

قيد التشغيل عندما يكون الهاتف قيد الاستخدام ، أو عندما يكون ملف

يقوم نظام الرد بالرد على مكالمة واردة.

يومض عند وجود مكالمة واردة أو أخرى

مشاركة الهاتف في نفس الخط قيد الاستخدام.

9

الإعدادات الأساسية الأولية
بعد تثبيت هاتفك أو تعود الطاقة بعد انقطاع التيار الكهربائيtagهـ ، سيطالبك الهاتف بضبط التاريخ والوقت. لتخطي ضبط التاريخ والوقت ، اضغط على OFF / CANCEL في الهاتف.
دليل صوتي لتعيين نظام منع المكالمات والرد الذكي
بعد الانتهاء من إعداد التاريخ والوقت أو تخطيه ، سيطلب منك الهاتف ما إذا كنت تريد تعيين مانع المكالمات الذكي. اضغط على MENU / SELECT لبدء إعداد Smart Call Blocker عبر الدليل الصوتي. لتخطي الإعداد ، اضغط على OFF / CANCEL مرتين. بعد الانتهاء من إعداد مانع المكالمات الذكي أو تخطيه ، سيطلب الهاتف بعد ذلك ما إذا كنت تريد إعداد نظام الرد. اضغط على MENU / SELECT لبدء إعداد نظام الرد عبر الدليل الصوتي. لتخطي الإعداد ، اضغط على
إيقاف / إلغاء.
نوصيك ببرمجة نظام الهاتف الخاص بك قبل الاستخدام. فيما يلي أمثلة قليلةampعدد قليل من الميزات المشتركة لتعيينها قبل استخدام الهاتف. راجع إعدادات سماعة الهاتف وقاعدة الهاتف وإعدادات نظام الرد في دليل المستخدم الكامل للحصول على إرشادات مفصلة حول ضبط جميع ميزات الهاتف.
التاريخ والوقت
ملاحظة: اضبط التاريخ / الوقت قبل استخدام نظام الرد.
باستخدام سماعة الهاتف اللاسلكية: 1. MENU -> / -> ضبط التاريخ / الوقت -> SELECT. 2. أدخل الشهر (MM) واليوم (DD) والسنة (YY) -> SELECT. 3. أدخل الساعة (HH) والدقيقة (MM). 4. / -> صباحًا أو مساءً -> حدد.
الإعداد الذكي لحظر المكالمات عبر الدليل الصوتي
يمكنك اتباع الدليل الصوتي لإعداد مانع المكالمات الذكي. باستخدام سماعة لاسلكية: 1. حظر الاتصال. 2. / -> دليل صوتي -> تحديد. 3. اضغط على 1 إذا كنت تريد فحص مكالمات المنزل بأرقام هواتف ليست كذلك
المحفوظة في الدليل الخاص بك ، قائمة السماح ، أو قائمة اسم النجوم ؛ أو اضغط 2 إذا كنت لا تريد فحص المكالمات ، وتريد السماح لجميع المكالمات الواردة بالوصول.
10

الإعدادات الأساسية الأولية
إعداد نظام الرد الأساسي عبر الدليل الصوتي
يمكنك اتباع الدليل الصوتي لتسجيل الإعلان الخاص بك ، وتعيين عدد الرنات وتعيين نغمة تنبيه الرسائل. باستخدام سماعة الهاتف اللاسلكية: 1. اضغط على MENU -> / -> نظام الرد -> SELECT. 2. / -> دليل صوتي -> تحديد. 3. قم بإعداد نظام الرد عن طريق إدخال الأرقام المعينة ، مثل
تعليمات.
أضف هاتفًا خلويًا / سماعة رأس تعمل بتقنية Bluetooth®
ملاحظة: يتوافق جهاز DL72210 / DL72310 / DL72340 / DL72350 / DL72510 / DL72570 / DL72580 مع أجهزة Bluetooth الإصدار 2.0 أو أعلى.
لاستخدام هاتف خلوي أو سماعة رأس مزودة بتقنية Bluetooth مع هاتفك ، يجب أولاً إقران وتوصيل الهاتف الخلوي أو سماعة الرأس المزودة بتقنية Bluetooth بقاعدة الهاتف. تعمل تقنية Bluetooth اللاسلكية في نطاق قصير (حتى 30 قدمًا). احتفظ بالجهاز المتصل على بعد 15 قدمًا من قاعدة الهاتف للحصول على الأداء الأمثل.
لإقران وتوصيل هاتف محمول باستخدام قاعدة الهاتف: 1. اضغط مع الاستمرار على CELL 1 أو CELL 2 لمدة أربع ثوانٍ حتى CELL 1 أو
يومض ضوء CELL 2. 2. ضع الهاتف الخلوي بجوار قاعدة الهاتف. قم بتشغيل ميزة Bluetooth
من هاتفك الخلوي وابحث عن أو أضف نصائح جديدة. بمجرد أن يعثر هاتفك الخلوي على هاتف AT&T (AT&T DECT 6.0) ، اضغط على المفتاح المناسب بهاتفك الخلوي لمتابعة عملية الاقتران.
لإقران وتوصيل سماعة رأس باستخدام سماعة هاتف لاسلكية: 1. MENU -> / -> Bluetooth -> SELECT. 2. / -> إضافة سماعة BT -> تحديد. 3. اضبط سماعة الرأس على الوضع القابل للاكتشاف -> اضغط على تحديد.
سجل الإعلان الخاص بك
يتم تشغيل الإعلان الصادر الخاص بك عندما يتم الرد على المكالمات بواسطة نظام الرد. يمكنك استخدام الإعلان المحدد مسبقًا للرد على المكالمات ، أو استبداله بإعلانك المسجل.
11

الإعدادات الأساسية الأولية
باستخدام سماعة الهاتف اللاسلكية: 1. MENU -> / -> أنظمة الرد -> SELECT. 2. حدد لتحديد إعلان. 3. اضغط 7 للتسجيل. 4. تحدث باتجاه الهاتف لتسجيل الإعلان واضغط 5 للإنهاء
التسجيل وحفظه.
عدد الحلقات
يمكنك ضبط نظام الرد على الرد على مكالمة واردة بعد رنات 2 أو 3 أو 4 أو 5 أو 6. يمكنك أيضًا تحديد موفر الرسوم. إذا اخترت توفير الرقم ، يقوم نظام الرد بالرد على مكالمة بعد رنين عندما يكون لديك رسائل جديدة ، أو بعد أربع رنات في حالة عدم وجود رسائل جديدة. يمكّنك هذا من التحقق من الرسائل الجديدة وتجنب دفع رسوم غير ضرورية لمسافات طويلة إذا كنت تتصل من خارج منطقتك المحلية. باستخدام سماعة الهاتف اللاسلكية: 1. MENU -> / -> أنظمة الرد -> SELECT. 2. / -> إعداد Ans sys -> SELECT. 3. / -> عدد الحلقات -> حدد. 4. / للاختيار من بين 2 أو 3 أو 4 أو 5 أو 6 أو توفير رقم الهاتف -> حدد.
حجم الرنين
يمكنك ضبط مستوى صوت الجرس على أحد المستويات الستة ، أو إيقاف تشغيل الرنين ، للمكالمات الواردة إلى المنزل أو الهاتف. استخدام سماعة الهاتف اللاسلكية: ضبط مستوى صوت الرنين للمكالمات المنزلية الواردة: 1. MENU -> / -> Ringers -> SELECT. 2. حدد لتحديد حجم المنزل. 3. / لاختيار مستوى الرغبة -> اختر. ضبط مستوى صوت الجرس للمكالمات الخلوية الواردة: 1. MENU -> / -> Ringers -> SELECT. 2. / لتحديد حجم الخلية -> تحديد. 3. / لاختيار مستوى الرغبة -> اختر.
12

الإعدادات الأساسية الأولية
لغة LCD
باستخدام سماعة الهاتف اللاسلكية: 1. MENU -> / -> Settings -> SELECT. 2. حدد مرة أخرى لتحديد لغة LCD. 3. / لاختيار اللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية -> SELECT.
ملاحظة: إذا قمت بتغيير لغة LCD بطريق الخطأ إلى الفرنسية أو الإسبانية ، فيمكنك إعادة تعيينها مرة أخرى إلى اللغة الإنجليزية دون المرور بالقوائم الفرنسية أو الإسبانية. اضغط على MENU في الهاتف في وضع السكون -> أدخل * 364 #
العمل

العملية إجراء مكالمة هاتفية أو منزلية
الاتصال في وضع السماعة (الطلب المسبق)

خطوات

باستخدام سماعة لاسلكية:
f اضغط على HOME / FLASH أو / SPEAKER -> أدخل رقم الهاتف.
f اضغط على CELL -> أدخل رقم الهاتف -> SELECT.

باستخدام سماعة الهاتف اللاسلكية: أدخل رقم الهاتف -> اضغط على HOME / FLASH أو CELL أو

/ المتحدث للاتصال.

الرد على منزل باستخدام سماعة الهاتف اللاسلكية:

أو مكالمة خلوية

اضغط على HOME / FLASH أو CELL أو / SPEAKER.

إنهاء مكالمة
سماعة الهاتف

استخدام سماعة الهاتف اللاسلكية: اضغط على OFF / CANCEL أو أعد الهاتف إلى قاعدة الهاتف أو الشاحن.
أثناء المكالمة ، اضغط على / SPEAKER للتبديل بين استخدام مكبر الصوت غير اليدوي والاستخدام العادي لسماعة الهاتف.

أعاد تدوير قرص الهاتف

استخدام سماعة الهاتف اللاسلكية: اضغط على REDIAL بشكل متكرر لتحديد الإدخال المطلوب ->
HOME / FLASH ، CELL أو / SPEAKER للاتصال.

13

العمل

عملية التحكم في مستوى الصوت
انتظار المكالمات (يتطلب الاشتراك من الهاتف)

خطوات
باستخدام سماعة الهاتف اللاسلكية أو قاعدة الهاتف: اضغط على VOL q لتقليل أو اضغط على VOL p لزيادة مستوى صوت الاستماع أثناء المكالمة.
اضغط على HOME / FLASH في الهاتف لتعليق المكالمة الحالية والرد على المكالمة الجديدة. اضغط على HOME / FLASH في الهاتف في أي وقت للتبديل بين المكالمات.

دليل

يمكن للدليل تخزين ما يصل إلى 1,000 إدخالاً ، والتي تشترك فيها جميع أجهزة النظام.

عملية إضافة إدخال في الدليل
البحث / طلب إدخال

خطوات
باستخدام سماعة الهاتف اللاسلكية: 1. MENU -> / -> Directory -> SELECT. 2. حدد لتحديد إضافة إدخال جديد. 3. أدخل رقم هاتف يصل إلى 30 رقمًا -> اختر. 4. أدخل اسمًا يصل إلى 15 حرفًا -> حدد.
1. اضغط DIR على الهاتف في وضع الاستعداد -> / لتحديد الدليل المطلوب.
2. اضغط على HOME / FLASH أو / SPEAKER في الهاتف للاتصال باستخدام الخط الرئيسي. -أو اضغط CELL على سماعة الهاتف للاتصال باستخدام خط الهاتف الخلوي.

قم بتنزيل دليل الهاتف الخليوي
لتنزيل دليل الهاتف الخلوي باستخدام سماعة الهاتف اللاسلكية: قبل تنزيل دليل ، تأكد من أن الهاتف الخلوي مقترن ونشط ومتصل بـ DL72210 / DL72310 / DL72340 / DL72350 / DL72510 / DL72570 / DL72580.
1. القائمة -> / -> بلوتوث -> اختر. 2. / -> تنزيل DIR -> SELECT. 3. اضغط على تحديد لبدء التنزيل.
14

® بلوتوث

الاتصال بتطبيق CellTM
إذا كنت تستخدم الهواتف المحمولة التي تدعم تقنية Bluetooth مع نظام التشغيل Android® OS 2.3 أو إصدار أحدث ، فيمكنك أيضًا تنزيل تطبيق Connect to CellTM (يتكون من مدير معرف المتصل ومدير التنبيهات) باستخدام تطبيق متجر Google Play® لتوسيع مرونة DL72210 / DL72310 / DL72340 / DL72350 / DL72510 / DL72570 / DL72580. امسح رمز الاستجابة السريعة الموجود على اليمين لتنزيل التطبيق.

التحكم الصوتي عن بعد

إذا قمت بتوصيل هاتف محمول بنظام الهاتف ، فيمكنك تنشيط تطبيق التحكم الصوتي (تطبيق الصوت) للهاتف الخلوي ، مثل Siri® أو Google NowTM أو S Voice® ، باستخدام سماعة الهاتف أو قاعدة الهاتف.

تعمل ميزة التحكم الصوتي عن بعد مع:

تطبيق التحكم الصوتي

سيري

Google Now S Voice

نظام التشغيل (الإصدارات المدعومة) iOS (8 أو Android (4 أو Android (4

أعلاه) أعلاه)

أو أعلى)

قبل استخدام ميزة التحكم الصوتي عن بُعد ، تأكد من التحقق مما يلي:
f هاتفك الخلوي مقترن ومتصل بنظام الهاتف الخاص بك عبر البلوتوث.
f لا توجد تطبيقات Bluetooth قيد التشغيل في خلفية هاتفك الخلوي.
f احتفظ بهاتفك الخلوي على بعد 15 قدمًا من قاعدة الهاتف.
f لا تغلق شاشة هاتفك الخلوي أو تضع رمز مرور لتنشيط التطبيق الصوتي.
f تأكد من تشغيل أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات الموجودة على هاتفك الخلوي والتي سترسل أوامرك الصوتية ، مثل GPS والبريد الإلكتروني وحسابات الشبكات الاجتماعية.
f بيانات هاتفك الخلوي أو إشارة Wi-Fi بكامل قوتها ويمكن لهاتفك الخلوي الاتصال بالإنترنت.
f حاول تنشيط التطبيق الصوتي على هاتفك الخلوي للتأكد من أنه في مكانه.

Android® و Google Play® علامتان تجاريتان مسجلتان لشركة Google Inc. Connect to CellTM هي علامة تجارية لشركة Advanced American Telephones. Siri® هي علامة تجارية مسجلة لشركة Apple Inc.. Google NowTM هي علامة تجارية لشركة Google Inc.. S Voice® هي علامة تجارية مسجلة لشركة Samsung Electronics Co.، Ltd.. IOS هي علامة تجارية أو علامة تجارية مسجلة لشركة Cisco في الولايات المتحدة وبلدان أخرى و يستخدم بموجب ترخيص.
15

® بلوتوث
لتنشيط التحكم الصوتي عن بعد: 1. اضغط على VOICE.
-أو إذا كان لديك هاتفان خلويان متصلان -> / لتحديد جهاز. 2. عندما يقوم الهاتف بتشغيل نغمة التأكيد ، تحدث باتجاه الهاتف ، ثم انتظر ردود الفعل. قم بالرد على ملاحظات التطبيق الصوتي ، إذا لزم الأمر. 3. اضغط على "إلغاء" للخروج. راجع دليل المستخدم الكامل عبر الإنترنت للحصول على قائمة بتلميحات استكشاف الأخطاء وإصلاحها حول استخدام ميزة التحكم الصوتي عن بعد.
هوية المتصل
يدعم هذا المنتج خدمات معرف المتصل التي يقدمها معظم مزودي خدمة الهاتف. يقوم الهاتف بتخزين معلومات معرف المتصل لآخر 50 مكالمة واردة في قاعدة الهاتف. هذه المعلومات مشتركة لجميع الأجهزة.
Review واطلب رقمًا في سجل المكالمات
1. اضغط CID على الهاتف في وضع السكون -> / للتمرير عبر القائمة. 2. اضغط على HOME / FLASH أو / SPEAKER في سماعة الهاتف للاتصال بالمنزل
خط. -أو اضغط CELL على سماعة الهاتف للاتصال بخط الخلية.
محو مؤشر المكالمات الفائتة في سجل المكالمات
عندما تعرض الشاشة XX مكالمات فائتة ، قم بالتمرير في سجل المكالمات واحدًا تلو الآخر ، أو اضغط مع الاستمرار على OFF / CANCEL في الهاتف في وضع السكون.
16

مانع المكالمات الذكي *

إذا كنت قد اشتركت في خدمة معرف المتصل ، فيمكنك استخدام ميزة حظر المكالمات الذكية لفحص المكالمات الواردة.

ملاحظة: ميزة الفرز في Smart call blocker قابلة للتطبيق على المكالمات المنزلية الواردة فقط. سيتم إرسال جميع المكالمات الخلوية الواردة ورنين. إذا كنت ترغب في حظر مكالمة خلوية ، فأضف الرقم إلى قائمة الحظر.
قم بتشغيل أو إيقاف تشغيل مانع المكالمات الذكي
تم ضبط مانع المكالمات الذكي على وضع التشغيل ، وللسماح لجميع المكالمات الواردة افتراضيًا. لتشغيل أو إيقاف تشغيل مانع المكالمات الذكي: 1. CALL BLOCK 2. اضغط على SELECT لاختيار SCB On / Off. 3. / لاختيار تشغيل أو إيقاف تشغيل -> تحديد.

ملاحظات: Ì يتم تشغيل أداة حظر المكالمات الذكية ، بمجرد تثبيت هاتفك. يسمح لجميع المكالمات الواردة بالوصول
ورنين بشكل افتراضي. يمكنك تغيير إعدادات أداة حظر المكالمات الذكية لفحص المكالمات المنزلية الواردة من الأرقام أو الأسماء التي لم يتم حفظها بعد في دليلك أو قائمة السماح أو قائمة الحظر أو قائمة أسماء النجوم. يمكنك بسهولة إضافة أرقام الهواتف الواردة إلى قائمة السماح وقائمة الحظر. يتيح لك ذلك إنشاء قوائم بالأرقام المسموح بها والمحظورة ، وستعرف أداة حظر المكالمات الذكية كيفية التعامل مع هذه المكالمات عند ورودها مرة أخرى. Ì إذا قمت بإيقاف تشغيل أداة حظر المكالمات الذكية ، فستصدر جميع المكالمات الواردة رنينًا ، بما في ذلك الأرقام المحفوظة في قائمة الحظر لديك. Ì عند تشغيل وضع QUIET ، وتشغيل أداة حظر المكالمات الذكية وفي وضع الفرز ، سيتم إرسال جميع المكالمات المنزلية التي تم فحصها إلى نظام الرد بعد الفرز.

ضوابط الاتصال

فئات الاتصال

مكالمات غير مرحب بها

Ì الأرقام المحفوظة في قائمة الحظر.

ترحيب المكالمات

Ì الأرقام المحفوظة في قائمة السماح.
Ì الأرقام المحفوظة في الدليل.
Ì أرقام غير موجودة في قائمة الحظر.
حفظ أسماء معرف المتصل في قائمة أسماء النجوم.

التحكم في المكالمات والخيارات يقوم الهاتف بحظر هذه المكالمات من الرنين. يسمح الهاتف لهذه المكالمات بالوصول والرنين.
ملحوظة: جميع المكالمات الخلوية الواردة سوف تصل وتصدر رنينًا بشكل افتراضي. إذا كنت ترغب في حظر مكالمة خلوية ، فأضف الرقم إلى قائمة الحظر.

* يشمل تقنية QaltelTM المرخصة. QaltelTM هي علامة تجارية لشركة Truecall Group Limited.
17

مانع المكالمات الذكي

فئات الاتصال

التحكم في المكالمات والخيارات

مكالمات غير معروفة (للمكالمات المنزلية فقط)

Ì مكالمات بدون أرقام
- الأرقام "خارج المنطقة" أو المعينة على "خاصة".

يمكنك اختيار واحد من الخمسة المحترفين التاليةfile خيارات للتعامل مع جميع مكالمات المنزل غير المعروفة.
شاشة غير معروفة يقوم الهاتف بتشغيل إعلان العرض ، ثم يطلب من المتصل ذكر اسمه قبل رنين المكالمة على هاتفك. يمكنك بعد ذلك الرد على المكالمة وسماع إعلان اسم المتصل. يمكنك تحديد ما إذا كنت تريد قبول المكالمة أو رفضها ، أو إعادة توجيه المكالمة إلى نظام الرد.

Ì مكالمات غير مصنفة
- مع عدم وجود رقم هوية المتصل.
- لم يتم العثور على أرقام في الدليل.
- أرقام غير موجودة في قائمة السماح.
- أرقام غير موجودة في قائمة الحظر.
- مع عدم وجود أسماء معرف المتصل في قائمة أسماء النجوم

روبوت الشاشة يقوم الهاتف بتشغيل إعلان الفحص ، ثم اطلب من المتصل الضغط على مفتاح الجنيه (#) قبل رنين المكالمة على هاتفك. يمكنك بعد ذلك الرد على المكالمة.
السماح غير معروف (الإعدادات الافتراضية) يسمح الهاتف لهذه المكالمات بالوصول والرنين. لن يتم حفظ رقم المتصل ، حتى لو كان متاحًا ، في قائمة السماح.
غير معروف لنظام الرد يقوم الهاتف بإعادة توجيه هذه المكالمات إلى نظام الرد دون رنين.
حظر مجهول الهاتف يرفض هذه المكالمات مع إعلان حظر دون رنين. لن يتم حفظ رقم المتصل ، حتى لو كان متاحًا ، في قائمة الحظر.

18

مانع المكالمات الذكي

قم بإعداد قائمة السماح وقائمة الحظر وقائمة أسماء النجوم

إضافة أرقام من سجل معرف المتصل

إضافة إدخال سجل CID إلى قائمة الحظر
إضافة إدخال سجل CID للسماح بالقائمة
إضافة إدخال سجل CID إلى قائمة أسماء النجوم

1. اضغط CID على الهاتف -> /. 2. اضغط على تحديد عندما يظهر الإدخال المطلوب. 3. أو -> قائمة الحظر -> حدد. 4. اضغط على تحديد مرتين.
1. اضغط CID على الهاتف -> /. 2. اضغط على تحديد عندما يظهر الإدخال المطلوب. 3. أو -> قائمة السماح -> حدد. 4. اضغط على تحديد مرتين.
1. اضغط CID على الهاتف -> /. 2. اضغط على تحديد عندما يظهر الإدخال المطلوب. 3. أو -> إلى Star name -> SELECT. 4. اضغط على تحديد.

أضف الأرقام يدويًا

إضافة رقم جديد لقائمة الحظر

1. حظر الاتصال. 2. أو -> قائمة الحظر -> تحديد. 3. أو -> إضافة إدخال جديد -> حدد. 4. أدخل رقم هاتف يصل إلى 30 رقمًا -> اختر. 5. أدخل اسمًا يصل إلى 15 حرفًا -> حدد.

إضافة رقم جديد لقائمة السماح
إضافة اسم جديد إلى قائمة أسماء النجمة

1. حظر الاتصال. 2. أو -> قائمة السماح -> حدد. 3. أو -> إضافة إدخال جديد -> حدد. 4. أدخل رقم هاتف يصل إلى 30 رقمًا -> اختر. 5. أدخل اسمًا يصل إلى 15 حرفًا -> حدد.
1. حظر الاتصال. 2. أو -> قائمة أسماء النجوم -> حدد. 3. أو -> إضافة إدخال جديد -> حدد. 4. أدخل اسمًا يصل إلى 15 حرفًا -> حدد.

19

مانع المكالمات الذكي

تعيين المحترفينfile
هناك خمسة محترفينfile خيارات الإعداد ، والتي تسمح لك بإعداد مانع المكالمات الذكي بسرعة.

تعيين المحترفينfile
الشاشة غير معروفة
فحص جميع مكالمات المنزل غير المعروفة

خطوات
1. حظر الاتصال -> أو -> تعيين المواليةfile -> اختر. 2. أو -> شاشة غير معروفة -> حدد.

شاشة الروبوت شاشة المكالمات الروبوتية

1. حظر الاتصال -> أو -> تعيين المواليةfile -> اختر. 2. أو -> شاشة الروبوت -> حدد.

السماح غير معروف
حظر المكالمات في قائمة الحظر فقط (الإعدادات الافتراضية)

1. حظر الاتصال -> أو -> تعيين المواليةfile -> اختر. 2. أو -> السماح غير معروف -> تحديد.

غير معروف
قم بإعادة توجيه جميع مكالمات المنزل غير المعروفة إلى نظام الرد

1. حظر الاتصال -> أو -> تعيين المواليةfile -> اختر. 2. أو -> UnknownToAns.S -> SELECT.

حظر غير معروف
حظر جميع مكالمات المنزل غير المعروفة

1. حظر الاتصال -> أو -> تعيين المواليةfile -> اختر. 2. أو -> حظر غير معروف -> حدد.

أضف رقمًا تم فحصه إلى قائمة الحظر أو قائمة السماح
إذا قمت بتحديد Screen unknown أو Screen robot في Set profileيقوم الهاتف بتشغيل إعلان فحص للمتصل ويطلب من المتصل الرد قبل أن تصل المكالمة إليك. بعد أن يستجيب المتصل ، يرن الهاتف ويمكنك بعد ذلك الرد على المكالمة. يسألك الهاتف بعد ذلك ما إذا كنت تريد الرد على المكالمة أو رفضها ، أو إعادة توجيه المكالمة إلى نظام الرد. يعلن الهاتف "للرد على المكالمة ، اضغط 1. للرد على هذا الرقم والسماح به دائمًا ، اضغط على 2. للحظر
هذا الرقم ، اضغط 3. لإرسال هذه المكالمة إلى نظام الرد ، اضغط 4. لتكرار هذه الخيارات ، اضغط على * ".

20

مانع المكالمات الذكي

يمكنك إضافة رقم تم فحصه إلى قائمة الحظر أو إلى قائمة السماح.

أضف الرقم الحالي إلى f اضغط 2 للرد على المكالمة المنزلية ، وأضف الرقم

قائمة السماح

الرقم الحالي لقائمة السماح.

أضف الرقم الحالي إلى f اضغط 3 لحظر المكالمة المنزلية ، وإضافة الرقم الحالي

قائمة الحظر

الرقم إلى قائمة الحظر.

ملاحظات ميزة الفرز في Smart call blocker قابلة للتطبيق على المكالمات المنزلية فقط. جميع المكالمات الخلوية الواردة
سوف تمر وتحصل. Ì المكالمات المنزلية غير المعروفة التي لا تحتوي على معلومات معرف المتصل لن تحتوي على الخيار 2 ، "الرد ودائمًا
السماح بهذا الرقم "، والخيار 3 ،" لحظر هذا الرقم ". لن يتم إضافة أي رقم إلى قائمة السماح أو قائمة الحظر لهذه المكالمات. Ì إذا كنت لا تريد الرد على المكالمة ، فاضغط على CANCEL لإنهاء المكالمة.
حظر المتصل أثناء المكالمة
عندما تكون في مكالمة منزلية أو خلية وتتحدث إلى المتصل ولا تريد متابعة المكالمة ، يمكنك إنهاء المكالمة بإعلان الحظر وإضافة الرقم إلى قائمة الحظر. 1. أثناء مكالمة هاتفية أو منزلية ، اضغط على CALL BLOCK. 2. اضغط على تحديد لإنهاء المكالمة.
ملاحظات Ì تخزن قائمة السماح ما يصل إلى 200 إدخال ، وتخزن قائمة الحظر ما يصل إلى 1,000 إدخال ، واسم النجمة
القائمة تخزن ما يصل إلى 10 أسماء. Ì هناك العديد من المنظمات مثل المدارس والمكاتب الطبية والصيدليات التي تستخدم robocalls لـ
توصيل معلومات مهمة لك. يستخدم Robocall أداة اتصال تلقائية لتسليم الرسائل المسجلة مسبقًا. من خلال إدخال اسم المنظمات في قائمة أسماء النجمة ، فإنه يضمن أن هذه المكالمات ستصدر رنينًا عندما تعرف أسماء المتصلين فقط وليس أرقامهم.
قم بإلغاء حظر رقم هاتف
إذا قمت بإضافة رقم هاتف إلى قائمة الحظر ، فيمكنك إلغاء حظره. 1. اضغط على CALL BLOCK. 2. أو -> قائمة الحظر -> تحديد. 3. اضغط على تحديد لتحديد Review. 4. أو لتصفح إدخالات الحظر. 5. عند ظهور الإدخال المطلوب ، اضغط على DELETE ، ثم اضغط على SELECT للتأكيد.

21

نظام الرد

حول نظام الرد والبريد الصوتي
يحتوي هاتفك على مؤشرات منفصلة لنوعين مختلفين من الرسائل الصوتية: تلك التي تُركت في نظام الرد المضمن وتلك التي تُركت في البريد الصوتي لمزود خدمة الهاتف. للاستماع إلى الرسائل المسجلة على نظام الرد الداخلي ، ارجع إلى قسم تشغيل الرسائل ؛ للاستماع إلى البريد الصوتي ، اتصل بمزود خدمة الهاتف للحصول على مزيد من المعلومات.

نظام رد داخلي

خدمة البريد الصوتي

مدعوم من

نظام الهاتف

مزود خدمة الهاتف

الاشتراك

لا

نعم

رسوم

لا

قد تنطبق

f بعد 3 حلقات بشكل افتراضي.

الرد على المكالمات الواردة

f

يمكن تغييره في

قائمة الهاتف.

و عادة بعد حلقتين.
f يمكن تغييره بالاتصال بمزود خدمة الهاتف الخاص بك.

طريقة حفظ الهريسة

قاعدة الهاتف

الخادم أو النظام

عرض الرسائل الجديدة

الهاتف f - الرسائل الجديدة XX

الهاتف - والبريد الصوتي الجديد

استرجاع الرسائل

f اضغط على الهاتف

يتمركز؛ أو

اضغط على MENU ، ثم حدد تشغيل الرسائل على الهاتف ؛ أو
f الوصول عن بعد بملحق

f اضغط على لوحة الاتصال ، وأدخل رقم وصول من مزود خدمة الهاتف الخاص بك.

رمز الدخول.

22

نظام الرد
قم بتشغيل نظام الرد أو إيقاف تشغيله
يجب تشغيل نظام الرد للرد على الرسائل وتسجيلها. باستخدام سماعة الهاتف اللاسلكية: 1. MENU -> / -> أنظمة الرد -> SELECT. 2. / -> الرد على / إيقاف -> تحديد. 3. / لاختيار On أو Off-> SELECT. عندما يكون نظام الرد في وضع التشغيل ، يعرض الهاتف ANS ON. استخدام قاعدة الهاتف: f اضغط على ANS ON لتشغيل نظام الرد أو إيقاف تشغيله. إذا كان نظام الرد
قيد التشغيل ، يعلن ، "سيتم الرد على المكالمات". إذا تم إيقاف تشغيل نظام الرد ، فسيعلن ، "لن يتم الرد على المكالمات".
نغمة تنبيه الرسائل
عند تشغيل هذه الميزة ، ووجود رسالة جديدة واحدة على الأقل ، تصدر قاعدة الهاتف صوت تنبيه كل 10 ثوانٍ.
باستخدام سماعة الهاتف اللاسلكية: 1. MENU -> / -> أنظمة الرد -> SELECT. 2. / -> إعداد Ans sys -> SELECT. 3. / -> نغمة تنبيه الرسائل -> حدد. 4. / لاختيار تشغيل أو إيقاف تشغيل -> تحديد.
حجب المكالمات
استخدم هذه الميزة لاختيار ما إذا كان يمكن سماع الرسائل الواردة عبر مكبر الصوت عند تسجيلها. إذا قمت بتشغيل فحص المكالمات ، فستسمع الرسالة الواردة. أثناء مراقبة رسالة واردة ، يمكنك الرد على المكالمة بالضغط على HOME / FLASH في الهاتف. باستخدام سماعة الهاتف اللاسلكية: 1. MENU -> / -> أنظمة الرد -> SELECT. 2. / -> إعداد Ans sys -> SELECT. 3. حدد لتحديد فحص المكالمات. 4. / لاختيار تشغيل أو إيقاف تشغيل -> تحديد.
23

نظام الرد

قراءة الرسالة
استخدام قاعدة الهاتف: اضغط / PLAY / STOP عندما تكون قاعدة الهاتف في وضع السكون. باستخدام سماعة الهاتف اللاسلكية: اضغط على MENU ثم SELECT عندما يكون الهاتف في وضع الاستعداد.
خيارات أثناء التشغيل

الميزات
اضبط التشغيل على مستوى الصوت
إيقاف التشغيل

على قاعدة الهاتف ، اضغط على VOL أو VOL
اضغط على PLAY / STOP

انتقل إلى الرسالة التالية
كرر الرسالة
قم بتشغيل الرسالة السابقة
احذف الرسالة

اضغط على / تخطي
اضغط / REPEAT اضغط / REPEAT مرتين اضغط X / DELETE

على سماعة الهاتف ، اضغط على VOL أو VOL
اضغط OFF / CANCEL اضغط 6
اضغط 4 اضغط 4 مرتين
اضغط على MUTE / DELETE

24

للامتثال C-UL
امتثالًا لمتطلبات ثنائية اللغة للسلامة والحذر وعلامات التحذير للقوانين واللوائح الفيدرالية الكندية والإقليمية / الإقليمية ، يتم تضمين النسخة الفرنسية من معلومات السلامة الهامة.
Mesures de sécurité importantes رمز الحماية من المعلومات الهامة ou d'instructions d'entretien pouvant apparaître dans ce guide d'utilisation. الاحترام لأعمال الأمن والأمان للقاعدة اللورسكوية والاستخدامات ، بعد انتهاء فترة صلاحياتها ، وصادقها ، وآثارها الكهربائية.
المعلومات المتعلقة بالأمن في Veuillez lire et تشتمل على إرشادات لتعليمات دليل الاستخدام.
Relectez يروج للنقوش apparaissant sur le produit. قلادة f Évitez d'utiliser le téléphone un orage. يجب عليك تجنب الصعاب غير الصالحة
الكهرباء. f N'utilisez pas un téléphone près d'une fuite de gaz. في ظروف معينة ،
une flammèche pourrait se produire lorsque l'adaptateur est Branché à une prize de courant، ou lorsque le combiné est déposé sur son chargeur. Ceci est un événement fréquent Associé avec la fermeture d'un circular électrique. L'utilisateur ne devrait pas Brancher un téléphone dans une prize de courant، et ne devrait pas déposer un combiné chargé dans le chargeur، si le téléphone se trouble dans un Environmental comportant une Concentration de gaz ignifuges، à moins de serouver dans un endroit où la ventilation est adéquate. Une flammèche dans de tels Environnements من أجل تحفيز انفجار une. De tels environnements peuvent include: les endroits où de l'oxygène à des fins médicales est utilisé sans ventilation adéquate؛ des endroits où se trouble des gaz industriels (desolvants de nettoyage، des vapeurs de gazoline، إلخ.) une fuite de gaz naturel، إلخ. على سبيل المثال ، ne l'utilisez pas dans des sous-sols humides ou sous la douche، ou près d'une piscine، d'un bain، d'un évier de kitchen، ou d'une cuve de lavage. N'utilisez pas de Liquides، ou de vaporisateurs aérosol de nettoyage. Si le produit entre en contact avec du Liquide، débranchez immédiatement le fil téléphonique ou le cordon d'alimentation. لا توجد مشكلة في تقديم الطلبات المقدمة ثانية. و Installez cet appareil dans un endroit protégé où personne ne peut trébucher sur les cordons d'alimentation ou la ligne téléphonique. حماية ضد الكشط.
25

للامتثال C-UL
تصحيح الأخطاء وإصلاحها ، راجع قسم Dépannage (استكشاف الأخطاء وإصلاحها) من دليل الاستخدام. Si vous ne pouvez pas régler le problème، ou si le produit est endommagé، استشارة قسم الضمان المحدود (الضمان المحدود) للصفحات 31-33. N'ouvrez pas ce produit، sauf tel qu'indiqué dans le guide d'utilisation. L'ouverture du produit ou le remontagعدم القدرة على فضح التوترات من مخاطر أخرى.
و Remplacez les piles uniquement tel que décrit dans votre guide d'utilisation (الصفحة 5). N'incinérez pas et ne توقع pas les piles - elles contiennent des produits chimiques caustiques.
f L'adaptateur de courant est conçu pour être orienté verticalement ou installé sur le plancher. Les broches ne sont pas conçues pour se consenir en place si la fiche est Branchée dans une prize de courant au plafond، sous la table ou sous une armoire.
f Pour les produits à Brancher à une prize de courant، la prize de courant doit être installée près du produit، afin d'assurer une accessibilité sécuritaire à la prize de courant.
MISES EN GARDE: f N'utilisez seulement l'adaptateur inclus avec ce produit. صب الأوبتينير une pièce
de rechange ، موقع visitez notre Web au
https://telephones.att.com ou composez le 1-800-222-3111. Au Canada, composez le 1-866-288-4268.
f N'utilisez que la pile de rechargeable incluse ou une pile de rechange (النموذج BT162342 / BT262342). صب القائد ، في موقع نوتر Web
https://telephones.att.com ou composez le 1-800-222-3111. Au Canada, composez le 1-866-288-4268.
انتباه: Afin de prévenir les risques d'incendie ou d'explosion de la pile، replacez la pile avec une pile du même type. Jetez les piles épuisées مع احترام التعليمات.
26

للامتثال C-UL
Spécifiquement en rapport avec les téléphones sans fil f Confidentialité: Les mêmes caractéristiques qui rendent les téléphones sans fil
si pratiques créent également des limits. Les appels téléphoniques sont transmis entre le socle du téléphone et le combiné par le biais d'ondes radio، et il se peut que vos talk téléphoniques soient interceptées par d'autres équipements de réception d'ondes radio au sein de la portéphonee du téléphoniques فيل. صب المبرر ، vous ne devez pas verber les Conversations sur un téléphone sans fil comme étant aussi trustielles que celles d'un téléphone à cordon. f Alimentation électrique: La base de ce téléphone sans fil doit être Branchée à une prize de courant électrique fonctionnelle. La prize électrique ne doit pas être contre par un interrupteur Mural. Les appels ne peuvent pas être effectués at partir du combiné si la base n'est pas Branchée، si elle est hors fonction ou si le courant électrique est coupé. و Interférences potentielles aux téléviseurs: بعض التليفزيونات بدون ملفات fonctionnent sur des fréquences pouvant reasoner des interférences aux téléviseurs et magnétoscopes. Pour réduire ou prévenir de tels parasites، ne pas déposer la base du téléphone sans fil à proximité d'un téléviseur ou magnétoscope، ni directement sur celui-ci. Si votre Téléviseur Affiche des interérences، éloignez le téléphone sans fil de celui-ci afin de réduire les parasites. f إعادة شحن الخوازيق: المنتجات المجهزة لأكوام إعادة الشحن على شكل معدن النيكل. Usez de prudence lorsque vous manipulez de telles piles et veillez à ne pas les court-circuiter avec des matériaux Conducteurs، tels que des bagues، bracelets et clés. La pile ou le connecteur peut surchauffer et vous brûler. احترام الاستقطاب الملائم فيما يتعلق بمدخرات وأعمدة الخوازيق.
إعادة شحن أكوام من مادة النيكل المعدنية: Jetez ces piles de manière sécuritaire. N'incinérez pas et ne peercez pas les piles. Comme pour les autres piles du même type، si elles sont brûlées ou percées، des matières corrosives peuvent s'en échapper، ce qui rossque de reasoner des brûlures or autres barkures corporelles.
Le sceau de l'organisme de recyclage RBRC sur les piles à l'hydrure métallique de Nickel Signifie que le fabricant de cet appareil share volontairement au program industriel visant à reprendre et recycler ce type de piles lorsqu'elles ne servent plus، au sein du الموقع الإقليمي des États-Unis et du Canada. Vous devez apporter ces piles chez un détaillant مشارك ou le centre de recyclage le plus près de chez vous. Ou vous pouvez composer le 1-800-8-BATTERYMD afin de connaître les endroits qui Acceptable les piles a l'hydrure métallique de nickel mortes.
Le sceau RBRC et 1-800-8-BATTERYMD sont des marques déposées de Call2recycle، Inc.
27

للامتثال C-UL
Mesures préventives pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés dans l'organisme Stimulateurs cardiaques (ne s'applique quaux téléphones sans fil numériques): L'organisme `Wireless Technology Research، LLC (WTR) '، une firme de recherche indépendante، a من خلال تقييم متعدد التخصصات للواجهات الداخلية للهواتف بدون حواجز ومحفزات للقلب المزروعة في الكائنات الحية. Appuyée par l'Administration des aliments et drogues (FDA) des Étatsunis، la firme WTR recommande aux médecins: Avis aux détenteurs de stimulateurs cardiaques: f Ils doivent tenir le téléphone sans fil à une Distance d'au moins six pouces du
تحفيز القلب. f Ils ne doivent PAS placer le téléphone sans fil directement sur le stimulateur
cardiaque، tel que dans une poche de chemise، lorsque celui-ci est en fonction. f Ils doivent utiliser le téléphone sans fil en l'appuyant sur l'oreille qui se trouble
dans la direction counterée au stimulateur cardiaque. L'étude effectuée par l'organisme WRS n'a pas identifié de risque pour les détenteurs de simulateurs cardiaques reasoné par les gens qui utilisent un téléphone sans fil à proximité de ceux-ci.
Mode ECO Lorsque le socle communique avec le combiné، le mode ECO sera activé automatiquement. Ceci réduit la consommation d'énergie selon la space entre le socle du téléphone et le combiné.
Spécifiquement en rapport avec les répondeurs téléphoniques Enregistrement deux voies: Cet appareil n'émet pas de bips d'avertissement qui permettent de prévenir l'autre que vous enregistrez la chat. Pour assurer votre Complité aux règlements fédéraux ou provinciaux en rapport avec les enregistrements des Conversations téléphoniques، vous devriez informer l'autre partie lorsque vous activez l'enregistrement.
تعليمات CONSERVEZ CES
28

FCC الجزء 68 و ACTA
يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 68 من قواعد FCC والمتطلبات الفنية المعتمدة من قبل المجلس الإداري للملحقات الطرفية (ACTA). يحتوي الملصق الموجود على الجزء الخلفي أو السفلي من هذا الجهاز ، من بين أشياء أخرى ، على معرف منتج بالتنسيق US: AAAEQ ## TXXXX. يجب تقديم هذا المعرف إلى مزود خدمة الهاتف عند الطلب.
يجب أن يتوافق القابس والمقبس المستخدمان في توصيل هذا الجهاز بأسلاك المباني وشبكة الهاتف مع قواعد الجزء 68 المعمول بها والمتطلبات الفنية المعتمدة من قبل ACTA. يتم توفير سلك هاتف متوافق وقابس معياري مع هذا المنتج. إنه مصمم ليتم توصيله بمقبس معياري متوافق ومتوافق أيضًا. يجب استخدام مقبس RJ11 عادةً للتوصيل بخط واحد ومقبس RJ14 لخطين. انظر تعليمات التثبيت في دليل المستخدم.
يتم استخدام رقم Ringer Equivalence Number (REN) لتحديد عدد الأجهزة التي يمكنك توصيلها بخط الهاتف الخاص بك مع استمرار رنينها عند الاتصال بك. تم ترميز REN لهذا المنتج على أنه الحرفين السادس والسابع التاليين للولايات المتحدة: في معرف المنتج (على سبيل المثال ، إذا كان ## هو 6 ، يكون REN هو 7). في معظم المناطق وليس جميعها ، يجب أن يكون مجموع كل أرقام REN خمسة (03) أو أقل. لمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال بمزود خدمة الهاتف الخاص بك.
يجب عدم استخدام هذا الجهاز مع خطوط الطرف. إذا كان لديك جهاز اتصال إنذار سلكي خاص متصل بخط الهاتف الخاص بك ، فتأكد من أن توصيل هذا الجهاز لا يعطل جهاز الإنذار الخاص بك. إذا كانت لديك أسئلة حول ما الذي سيعطل جهاز الإنذار ، فاستشر مزود خدمة الهاتف أو عامل التثبيت المؤهل.
إذا كان هذا الجهاز به عطل ، فيجب فصله عن المقبس المعياري حتى يتم تصحيح المشكلة. لا يمكن إجراء استبدال جهاز الهاتف هذا إلا من قبل الشركة المصنعة أو وكلائها المعتمدين. لإجراءات الاستبدال ، اتبع التعليمات الموضحة في الضمان المحدود.
إذا تسبب هذا الجهاز في إلحاق الضرر بشبكة الهاتف ، فقد يقوم مزود خدمة الهاتف بإيقاف خدمة الهاتف مؤقتًا. يُطلب من مزود خدمة الهاتف إخطارك قبل مقاطعة الخدمة. إذا لم يكن الإشعار المسبق عمليًا ، فسيتم إخطارك في أقرب وقت ممكن. ستتاح لك الفرصة لتصحيح المشكلة وسيُطلب من مزود خدمة الهاتف إبلاغك بحقك في ذلك file شكوى مع لجنة الاتصالات الفدرالية. قد يقوم موفر خدمة الهاتف بإجراء تغييرات في منشآته أو معداته أو عملياته أو إجراءاته التي قد تؤثر على الأداء السليم لهذا المنتج. يُطلب من مزود خدمة الهاتف إخطارك إذا تم التخطيط لمثل هذه التغييرات.
إذا كان هذا المنتج مزودًا بسماعة هاتف سلكية أو لاسلكية ، فهو متوافق مع المعينات السمعية.
إذا كان هذا المنتج يحتوي على مواقع للاتصال بالذاكرة ، فيمكنك اختيار تخزين أرقام هواتف الطوارئ (على سبيل المثال ، الشرطة ، والإطفاء ، والطبية) في هذه المواقع. إذا قمت بتخزين أو اختبار أرقام الطوارئ ، من فضلك:
ابق على الخط واشرح بإيجاز سبب المكالمة قبل إنهاء المكالمة.
و قم بمثل هذه الأنشطة في غير ساعات الذروة ، مثل الصباح الباكر أو في وقت متأخر من المساء.
29

Industry Canada يحتوي هذا الجهاز على جهاز (أجهزة) إرسال / مستقبل (أجهزة) معفاة من الترخيص يتوافق مع خدمة RSS المعفاة من الترخيص الخاصة بشركة Innovation، Science and Economic Development الكندية. يخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) لا يجوز أن يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل. (2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل ، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل الجهاز بشكل غير مرغوب فيه. قد لا يتم ضمان خصوصية الاتصالات عند استخدام هذا الهاتف. يشير المصطلح "IC:" قبل رقم الشهادة / التسجيل فقط إلى استيفاء المواصفات الفنية للصناعة الكندية. رقم Ringer Equivalence Number (REN) لهذا الجهاز الطرفي هو 1.0. يشير REN إلى الحد الأقصى لعدد الأجهزة المسموح بتوصيلها بواجهة الهاتف. قد يتكون إنهاء الواجهة من أي مجموعة من الأجهزة تخضع فقط لمتطلبات ألا يتجاوز مجموع أرقام REN لجميع الأجهزة خمسة. يفي هذا المنتج بالمواصفات الفنية المعمول بها في مجال الابتكار والعلوم والتنمية الاقتصادية الكندية.
FCC الجزء 15
ملاحظة: تم اختبار هذا الجهاز ووجد أنه يتوافق مع متطلبات الأجهزة الرقمية من الفئة ب بموجب الجزء 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC). تهدف هذه المتطلبات إلى توفير حماية معقولة ضد التداخل الضار في المنشآت السكنية. يقوم هذا الجهاز بتوليد واستخدام ويمكن أن يشع طاقة تردد لاسلكي ، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقًا للإرشادات ، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. ومع ذلك ، ليس هناك ما يضمن عدم حدوث تداخل في تثبيت معين. إذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار لاستقبال الراديو أو التلفزيون ، والذي يمكن تحديده عن طريق إيقاف تشغيل الجهاز وتشغيله ، فإننا نشجع المستخدم على محاولة تصحيح التداخل بواحد أو أكثر من الإجراءات التالية: هوائي. f قم بزيادة المسافة الفاصلة بين الجهاز وجهاز الاستقبال. f قم بتوصيل الجهاز بمأخذ في دائرة مختلفة عن تلك التي بها
المتلقي متصل. f استشر الموزع أو فني راديو / تلفزيون خبير للحصول على المساعدة. تحذير: قد يؤدي إجراء تغييرات أو تعديلات على هذا الجهاز غير المعتمد صراحةً من قبل الطرف المسؤول عن الامتثال إلى إبطال سلطة المستخدم في تشغيل الجهاز.
30

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد FCC. يخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) لا يجوز أن يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار ، و (2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم تلقيه ، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه. قد لا يتم ضمان خصوصية الاتصالات عند استخدام هذا الهاتف. لضمان سلامة المستخدمين ، وضعت لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) معايير لكمية طاقة التردد اللاسلكي التي يمكن امتصاصها بأمان من قبل المستخدم أو المتفرج وفقًا للاستخدام المقصود للمنتج. تم اختبار هذا المنتج ووجد أنه يتوافق مع معايير لجنة الاتصالات الفيدرالية. يمكن حمل الهاتف بأمان على أذن المستخدم. يجب تركيب واستخدام قاعدة الهاتف بحيث يتم الاحتفاظ بأجزاء من جسم المستخدم بخلاف اليدين على مسافة تبلغ حوالي 20 سم (8 بوصات) أو أكثر. يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة ب مع المتطلبات الكندية: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
ضمان محدود
تُستخدم العلامات التجارية AT&T بموجب ترخيص. هذا المنتج مغطى بضمان محدود لمدة عام واحد. يجب توجيه أي خدمة بديلة أو ضمان ، وجميع الأسئلة المتعلقة بهذا المنتج ، إلينا webالموقع في
https://telephones.att.com or call 1 (800) 222-3111. In Canada, dial 1 (866) 288-4268.
1. ما الذي يغطيه هذا الضمان المحدود؟ تضمن الشركة المصنعة لمنتج AT&T هذا ، الهواتف الأمريكية المتقدمة ، لحامل إثبات الشراء الصالح ("المستهلك" أو "أنت") أن المنتج وجميع الملحقات التي توفرها الهواتف الأمريكية المتقدمة في حزمة المبيعات ("المنتج") خالية من العيوب المادية في المواد والتصنيع ، وفقًا للشروط والأحكام التالية ، عند تركيبها واستخدامها بشكل طبيعي ووفقًا لتعليمات التشغيل. يمتد هذا الضمان المحدود فقط إلى المستهلك للمنتجات المشتراة والمستخدمة في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
2. ماذا ستفعل شركة الهواتف الأمريكية المتقدمة إذا لم يكن المنتج خاليًا من عيوب المواد في المواد والتصنيع خلال فترة الضمان المحدود ("المنتج المعيب ماديًا")؟ خلال فترة الضمان المحدود ، سيحل ممثل الخدمة المعتمد لشركة Advanced American Telephones محل المنتج المعيب ماديًا ، حسب خيار Advanced American Telephones ، بدون رسوم. إذا اخترنا استبدال هذا المنتج ، فيجوز لنا استبداله بمنتج جديد أو مجدد من نفس التصميم أو تصميم مشابه. ستعيد شركة الهواتف الأمريكية المتقدمة المنتجات البديلة إليك في حالة صالحة للعمل.
سوف تحتفظ الهواتف الأمريكية المتقدمة بالأجزاء أو الوحدات أو المعدات المعيبة. استبدال المنتج ، في خيار Advanced American Telephones ، هو الحل الحصري لك. يجب أن تتوقع أن يستغرق الاستبدال حوالي 30 يومًا.
31

3. ما هي مدة الضمان المحدود؟ فترة الضمان المحدود لمنتجات SynJ® و Syn248® هي سنتان (2) من تاريخ الشراء ، في حين أن فترة الضمان المحدود لجميع المنتجات الأخرى هي سنة واحدة (1) من تاريخ الشراء. إذا استبدلنا منتجًا معيبًا ماديًا بموجب شروط هذا الضمان المحدود ، فإن هذا الضمان المحدود ينطبق أيضًا على المنتجات البديلة لمدة إما (أ) 90 يومًا من تاريخ شحن المنتج البديل إليك أو (ب) الوقت المتبقي على الضمان المحدود الأصلي لمدة عام واحد ، أيهما أطول.
4. ما الذي لا يغطيه هذا الضمان المحدود؟ لا يغطي هذا الضمان المحدود:
و المنتج الذي تعرض لسوء الاستخدام أو الحوادث أو الشحن أو أي ضرر مادي آخر أو تركيب غير صحيح أو تشغيل أو معالجة غير طبيعية أو إهمال أو غمر أو حريق أو ماء أو أي تسرب سائل آخر ؛ أو
و المنتج الذي تعرض للتلف بسبب الإصلاح أو التغيير أو التعديل من قبل أي شخص بخلاف ممثل الخدمة المعتمد للهواتف الأمريكية المتقدمة ؛ أو
و المنتج إلى الحد الذي تكون فيه المشكلة ناجمة عن ظروف الإشارة أو موثوقية الشبكة أو أنظمة الكابلات أو الهوائي ؛ أو
و المنتج إلى الحد الذي تكون فيه المشكلة ناتجة عن الاستخدام مع الملحقات الكهربائية للهواتف الأمريكية غير المتقدمة ؛ أو
و المنتج الذي تمت إزالة ملصقات الضمان / الجودة أو لوحات الأرقام التسلسلية للمنتج أو الأرقام التسلسلية الإلكترونية أو تغييرها أو جعلها غير مقروءة ؛ أو
و شراء المنتج أو استخدامه أو صيانته أو شحنه للإصلاح من خارج الولايات المتحدة أو استخدامه لأغراض تجارية أو مؤسسية (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المنتجات المستخدمة لأغراض التأجير) ؛ أو
و تم إرجاع المنتج بدون إثبات شراء صالح (انظر 2 أدناه) ؛ أو f رسوم التثبيت أو الإعداد ، وضبط عناصر تحكم العميل ، و
تركيب أو إصلاح الأنظمة خارج الوحدة.
5. كيف تحصل على خدمة الضمان؟
للحصول على خدمة الضمان في الولايات المتحدة الأمريكية ، قم بزيارة
https://telephones.att.com or call 1 (800) 222-3111. In Canada, please dial 1 (866) 288-4268.
ملاحظة: قبل الاتصال بالخدمة ، يرجى مراجعة دليل المستخدم. قد يؤدي التحقق من عناصر التحكم والميزات الخاصة بالمنتج إلى توفير مكالمة خدمة.
باستثناء ما هو منصوص عليه في القانون المعمول به ، فإنك تتحمل مخاطر الخسارة أو التلف أثناء النقل والنقل وتكون مسؤولاً عن رسوم التسليم أو المناولة المتكبدة في نقل المنتج (المنتجات) إلى موقع الخدمة. ستعيد الهواتف الأمريكية المتقدمة المنتج المستبدل بموجب هذا الضمان المحدود إليك أو مصاريف النقل أو التسليم أو المناولة المدفوعة مسبقًا. لا تتحمل شركة Advanced Telephones أي مخاطر للتلف أو فقدان المنتج أثناء النقل.
6. ما الذي يجب عليك إرجاعه مع المنتج للحصول على خدمة الضمان؟
1. أعد الحزمة الأصلية بالكامل والمحتويات بما في ذلك المنتج إلى موقع خدمة الهواتف الأمريكية المتقدمة مع وصف للعطل أو الصعوبة ؛
32

2. قم بتضمين "إثبات صالح للشراء" (إيصال مبيعات) يحدد المنتج الذي تم شراؤه (نموذج المنتج) وتاريخ الشراء أو الاستلام ؛ و
3. أدخل اسمك وعنوانك البريدي الكامل والصحيح ورقم الهاتف.
7. قيود أخرى هذا الضمان هو الاتفاقية الكاملة والحصرية بينك وبين شركة الهواتف الأمريكية المتقدمة. يحل محل جميع الاتصالات الكتابية أو الشفوية الأخرى المتعلقة بهذا المنتج. لا تقدم شركة Advanced American Telephones أي ضمانات أخرى لهذا المنتج. يصف الضمان حصريًا جميع مسؤوليات الهواتف الأمريكية المتقدمة فيما يتعلق بالمنتج. لا توجد ضمانات صريحة أخرى. لا يحق لأي شخص إجراء تعديلات على هذا الضمان المحدود ويجب ألا تعتمد على أي تعديل من هذا القبيل. حقوق قانون الولاية / الإقليم: يمنحك هذا الضمان حقوقًا قانونية محددة ، وقد تتمتع أيضًا بحقوق أخرى تختلف من ولاية إلى أخرى. القيود: الضمانات الضمنية ، بما في ذلك تلك المتعلقة بالملاءمة لغرض معين والقابلية للتسويق (ضمان غير مكتوب بأن المنتج مناسب للاستخدام العادي) محدودة بسنة واحدة من تاريخ الشراء. لا تسمح بعض الولايات / المقاطعات بفرض قيود على مدة استمرار الضمان الضمني ، لذلك قد لا ينطبق عليك القيد أعلاه. لن تتحمل شركة Advanced Telephones بأي حال من الأحوال المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تبعية أو مماثلة (بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، الأرباح أو الإيرادات المفقودة ، وعدم القدرة على استخدام المنتج ، أو غيرها من المعدات ذات الصلة ، وتكلفة المعدات البديلة والمطالبات من قبل أطراف ثالثة) الناتجة عن استخدام هذا المنتج. لا تسمح بعض الولايات / المقاطعات باستثناء أو تقييد الأضرار العرضية أو التبعية ، لذلك قد لا ينطبق عليك التقييد أو الاستثناء أعلاه.
يرجى الاحتفاظ بإيصال البيع الأصلي كدليل على الشراء.
33

المواصفات الفنية

نطاق الترددات الراديوية
القنوات
قاعدة الهاتف المجلدtagه (مجلد التيار المترددtagهـ ، 60 هرتز)
قاعدة الهاتف المجلدtagه (خرج محول التيار المباشر)
سماعة المجلدtage
شاحن المجلدtagه (خرج محول التيار المتردد)
أوقات العمل *

1921.536 ميجا هرتز - 1928.448 ميجا هرتز 5 96-129 فولت
6VDC @ 400mA
2.4 VDC، AAA x 2، Ni-MH 6VDC @ 400mA
وقت التحدث (سماعة الهاتف): ما يصل إلى 10 ساعات في وضع الاستعداد: حتى 5 أيام

* تختلف أوقات التشغيل حسب استخدامك الفعلي وعمر البطارية.

الشركة: Advanced American Telephones العنوان: 9020 SW Washington Square Road - Ste 555 Tigard، OR 97223، United States.
الهاتف: 1 (800) 222-3111 في الولايات المتحدة أو 1 (866) 288-4268 في كندا

قللت الهواتف التي تم تحديدها من خلال هذا الشعار من الضوضاء والتداخل عند استخدامها مع معظم أجهزة السمع المزودة بملف T-coil وغرسات القوقعة الصناعية. يعد شعار TIA-1083 المتوافق علامة تجارية مملوكة لرابطة صناعة الاتصالات. مستخدمة بموجب ترخيص. يقر برنامج ENERGY STAR® (www.energystar.gov) ويشجع على استخدام المنتجات التي توفر الطاقة وتساعد على حماية بيئتنا. نحن فخورون بتزويد هذا المنتج بمحول طاقة معتمد من ENERGY STAR® يتوافق مع أحدث إرشادات كفاءة الطاقة. علامة Bluetooth® وشعاراتها مملوكة لشركة Bluetooth SIG، Inc. وأي استخدام لهذه العلامات من قبل شركة Advanced American Telephones وشركتها الأم ، VTech Holdings Limited ، يتم بموجب ترخيص. VTech Holdings Limited هي عضو في Bluetooth SIG، Inc.. علامات تجارية وتجارة أخرى
أسماء أصحابها. © 2020-2021 الهواتف الأمريكية المتقدمة. كل الحقوق محفوظة. تُعد AT&T وشعار AT&T علامتين تجاريتين مملوكتين لشركة AT&T للملكية الفكرية مرخصة لـ
Advanced American Telephones، San Antonio، TX 78219. Siri® هي علامة تجارية مسجلة لشركة Apple Inc.
Android® هي علامة تجارية مسجلة لشركة Google Inc. Connect to CellTM هي علامة تجارية لشركة Advanced American Telephones.
Google NowTM هي علامة تجارية لشركة Google Inc. IOS هي علامة تجارية أو علامة تجارية مسجلة لشركة Cisco في الولايات المتحدة وبلدان أخرى وتستخدم
بموجب ترخيص. QaltelTM هي علامة تجارية لشركة Truecall Group Limited. S Voice® هي علامة مسجلة لشركة Samsung Electronics Co.، Ltd. تُعد SynJ® و Syn248® علامتين تجاريتين لشركة Advanced American Telephones. RBRC Seal و 1-800-8-BATTERY® هي علامات تجارية مسجلة لشركة
Call2recycle، Inc. طبع في الصين. الإصدار 3.1 AT&T 06/21.

وثائق / موارد

ATT DTEC 6.0 هاتف DL72 *** [pdf] دليل المستخدم
DL72XX0 ، DL72210 ، DL72310 ، DL72340 ، DL72350 ، DL72510 ، DL72570 ، DL72580

مراجع

اترك تعليقا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.