Unlike most Tile tracker devices, the battery in the Apple Airtags is easily replaceable.
To remove your old battery, simply push in on the metal backing of the Airtag and rotate counter-clockwise.
The replacement battery is a CR2032 button-battery. It is recommended to purchase a good brand battery such as Panasonic or Energizer for best performance. The OEM battery is typically Panasonic brand.