TBV1.0 አዘጋጅ + ድልድይ ሲሊንደር

tedee logo

የመጫኛ መመሪያ
AND USER MANUAL
tedee ድልድይ TBV1.0

tedee TBV1.0 አዘጋጅ + ድልድይ ሲሊንደር

Read the installation guide and user manual and learn how to use your device in a safe and proper manner.

Quick start with tedee bridge

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- tedee bridge

Teddie bridge is a wireless router that works as a hub, connecting your smartphone with tedee lock and other tedee smart home devices.
ይህ ቡክሌት ተጨማሪ ይሰጥዎታልview የቴዲ ድልድይ መሰረታዊ ባህሪያት እና ቅንብሩን በሶስት ቀላል ደረጃዎች እንዲራመዱ ይረዳዎታል።

Tedee bridge setup – go to page 8

3 ቀላል እርምጃዎች

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- 3 easy steps

የደህንነት መረጃ

ማስጠንቀቂያ: Read all safety guidelines and warnings. Failure to follow the guidelines and warnings may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Safety guidelines/warnings

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- Symbols አታድርግ

  • Do not open, modify or disassemble your device.
  • Do not self-service any part of the device.
  • Do not immerse the device in any liquid or expose it to moisture.
  • Do not use the device near an extreme heat source or open fire.
  • Do not use the device in an environment of high humidity or dust levels, as well as pollution degree 2.
  • Do not insert any conductive objects in device openings and gaps.
  • The device should not be used by children without adult supervision.

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- Symbols 2 Do

  • If repairs are required, please contact tedee technical support.
  • Use only power supply devices provided or recommended by tedee.
  • Read the installation guide in order to learn how to start working with your device and how to pair it with your tedee app and other tedee devices. You can also follow the link: www.tedee.com/installation-guide

ሌላ መረጃ

  • This device is safe to use under normal and reasonably foreseeable misuse operating code of conduct. If you notice any signs of errors or hardware malfunction, contact tedee technical support for help. In such a case, this device should be returned to the tedee for necessary repairs under the warranty conditions. Any changes or modifications to the device’s hardware or software that are not approved, recommended, or provided by the tedee may void your warranty.

Charging and maintenance guidelines/warnings

  • Please read all precautions before use.
  • Do not insert any conductive objects into the device openings or gaps – this may cause a short circuit.
  • Charge your device only with the provided approved accessories designated for this product.
  • Unplug the product before cleaning. Wipe it only with a dry cloth.
  • Do not use chargers with an output voltage greater than 5V and 2A.
  • When disconnecting the power cord or any other accessory, grasp and pull the plug, not the cord. Never use a charger that is damaged.
  • Do not attempt to disassemble the charger or cord, as it may expose you to electric shock.

ሌላ መረጃ

  • Dispose of the devices in accordance with your local regulations. If possible, recycle.
  • Do not dispose of the device as household waste and do not burn it.
  • Neither Tedee Sp. z o.o., nor our retailers are responsible for failure to comply with the above warnings and safety guidelines. By purchasing this device, the buyer acknowledges all risks associated with the use of tedee equipment. If you do not agree to these terms, return the device to the manufacturer or distributor before use.

Set of items – what’s in the box?

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- the box

1. ኤል.ዲ.
2. የማይክሮ ዩኤስቢ ወደብ
3. The button
4. Activation code (QR)
5. የዩኤስቢ ወደብ
6. USB charger

Distance/range requirement

በቴዲ ድልድይ፣ በቴዲ መቆለፊያ እና በአካባቢው የWi-Fi አውታረ መረብ መካከል የሚመከር ርቀት

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- range requirement

* እንደ ግድግዳዎች፣ በሮች እና የቤት እቃዎች ያሉ አካላዊ እንቅፋቶች የሬዲዮ ምልክቱን ሊያዳክሙ እና አንዳንድ የቴዲ መሳሪያዎችን ተግባራዊነት ሊነኩ ይችላሉ።

ማሰራያ ኮድ

የቴዲ ድልድይዎ ልዩ የማግበር ኮድ (AC) የሚገኝበት ቦታ

የእርስዎ ቴዲ ድልድይ የማግበር ኮድ (AC) ታትሟል፡-

  • last page of this installation guide (1)
  • the rear side of your device (2)

While adding your device to the tedee app you can either:

  • የ QR ኮድ ይቃኙ
  • type in the AC manually (14 characters)

ጠቃሚ ምክር

Before plugging the tedee bridge into a power outlet, take a photo of your activation code and keep it.

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- activation code

Setup – 3 easy steps

step 1: download the tedee app, create a new account, and log in
(ቀደም ሲል መለያ ካለዎት ይህንን ደረጃ ይዝለሉ)

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- download tedee app

የ Android የ iOS
ትርጉም 6.0 or higher 11.2 or higher
ግንኙነት 6.0 or higher Internet and Bluetooth® 4.0 or higher

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- Create an account

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- QR Code

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

Step 2 (options A): power up your tedee bridge USB port + USB charger

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- USB charger

Step 2 (option B): power up your tedee bridge micro USB port + cable

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- micro USB port

Step 2 (options A and B): final check

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- final check

ማስጠንቀቂያ 2 ማስታወሻ: when you see the RED-BLUE-GREEN-WHITE sequential light signal your tedee bridge is ready to be activated in the tedee app.

Step 3: use the tedee app to activate your tedee bridge

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- use tedee app

ማስጠንቀቂያ 2 ማስታወሻ: After scanning the QR code or typing in the AC manually follow the instructions in the tedee application.

ፍቅር

  • unplug the tedee bridge from the power supply, wait 10 seconds, and plug it in again
  • wait until the RED – BLUE – GREEN – WHITE sequence of LED light flashes
  • now you have 10 seconds to complete the factory reset procedure
  • Press and hold the button until the LED lights up red
  • when you release the button the LED will blink 3 times (red) and go off
  • tedee bridge will restart (it may take up to one minute)

ቴክኒካዊ መረጃ

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- Setting ቴክኒካዊ ዝርዝሮች

Tedee bridge

ሞዴል ቲቢቪ1.0 የኃይል አቅርቦት 5V  300mA, 1.5W
ሚዛን ወደ 51.6 ግራ WiFi® communication 2.4 ጊኸ እና 5.0 ጊኸ
ልኬቶች የ X x 63.5 63.5 28 ሚሜ Bluetooth® communication BLE 5.0 2.4GHz
የሥራ ሙቀት 10-40°C (indoor only) መያዣ የ TLS 1.3
የሥራ እርጥበት ከፍተኛው 65% Can be paired with tedee መቆለፊያ
ምንጭ ፖላንድ፣ አውሮፓ ህብረት Recommended setup max 2 meters from tedee  lock max 10 meters from local router
Production batch number ተጨማሪ መረጃ፡ የመሳሪያዎ የምርት ባች ቁጥር በጥቅሉ ላይ ባለው መለያ እና በመሳሪያው ላይ ባለው መለያ ላይ የሚታየው የ"Device Serial Number (S / N)" የመጀመሪያዎቹ ስምንት ቁምፊዎች ነው። ለ example, በ "መሳሪያ መለያ ቁጥር (S / N)" 10101010-000001 ያለው የመሣሪያው የምርት ስብስብ ቁጥር 10101010 ነው.

 

የቀለም ልዩነቶች ምልክት ማድረግ የምርቱ የቀለም ልዩነት በአምሳያው ስም መጨረሻ ፣ በመለያው ላይ እና በምርት ደረጃ ሰሌዳው ላይ ባለው ፊደል ምልክት ተደርጎበታል። ለ example, በቀለም ተለዋጭ A ውስጥ ሞዴል TLV1.0 ያለው መሣሪያ "TLV1.0A" የሚል ምልክት ተደርጎበታል.

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- radio frequency Radiofrequency

ቴዲ ድልድይ በሁለት የሬዲዮ መገናኛዎች የታጠቁ ነው፡ ብሉቱዝ BLE 5.0 2,4GHz እና Wi-Fi 2,4GHz እና 5,0GHz.

የሬዲዮ ድግግሞሽ ክልሎች

በይነገጽ: የድግግሞሽ ክልል: ሞዴል ላይ ተፈጻሚ ይሆናል፡-
Bluetooth®  BLE 5.0 2.4GHz ከ 2.4GHz እስከ 2.483GHz ቲቢቪ1.0
Wi-Fi®  2.4GHz ከ 2.4GHz እስከ 2.5GHz ቲቢቪ1.0
Wi-Fi®  5.0GHz ከ 5,150 እስከ 5,350GHz
ከ 5,470GHz እስከ 5,725GHz
ቲቢቪ1.0

 

ተጭማሪ መረጃ: The symbol on the package:
The low-frequency range 5.15-5.35GHz is for indoor use only. tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- Symbols 3
AT BE BG CH CY CZ DE
DK EE EL ES Fl FR HR
HU IE IS IT LI LT LU
LV MT NL አይ PL PT RO
SE SI SK TR UK

የዩኤስቢ ባትሪ መሙያ

ሚዛን እ.ኤ.አ. 20.5 ግ የኃይል አቅርቦት ግቤት: 100-240 ቪ ኤሲ
50 / 60Hz
Output: 5V DC,
1000mA
ልኬቶች የ X x 35 66.5 14 ሚሜ የጥበቃ ክፍል ምልክት ድርብ ሽፋን
የመከላከያ ክፍል II

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- USB charger 2

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- power supply የኃይል አቅርቦት

To use the tedee bridge, it must be connected to a power source at all times.
Tedee bridge can be powered in two ways:

  • by USB charger – plugged directly into a 100-240V AC power outlet
  •  by micro USB cable – connected to a power supply

Tedee does not take responsibility of any USB charger other than provided or recommended by tedee.

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- Symbols 4 ሶፍትዌር

The current software version is visible in the tedee application: device/settings / general / software version.
የቴዲ ድልድይ ሶፍትዌር በሁለት መንገድ ማዘመን ይቻላል፡ በራስ-ሰር ወይም በእጅ።
Tedee bridge automatically checks for the latest software updates when a Wi-Fi® network is connected to the Internet. In the event of a network failure or communication error, you can directly update the software using the tedee app (Internet and Bluetooth® connections are required).
You can also check the latest available software updates directly in the tedee app: device/settings / general / software version.
እባክዎን በአፕሊኬሽኑ ላይ ሊከሰቱ የሚችሉትን ማንኛውንም ችግሮች (እንደ የመግቢያ ስህተቶች ወይም የመተግበሪያ ተንጠልጣይ ያሉ) ለቴዲ የቴክኒክ ድጋፍ በኢሜል ያሳውቁ ። [ኢሜል የተጠበቀ], በ www.tedee.com/ support or by phone at (+48) 884 088 011 Monday to Friday during business hours from 8:00 to 16:00 (CET).

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- LED signals የ LED ምልክቶች

ትርጉም (ድርጊት) LED (ቀለም) ሲግናል (አይነት) ተጭማሪ መረጃ
ጅማሬ አረንጓዴ ብልጭታ
(ፈጣን)
The LED blinks when the device is turned on.
This confirms the initialization process and the end of the system check-up.
ዝግጁ Red — Blue –
Green — White
ብልጭታ
(sequential)
The LED blinks after the device initialize
successfully. This confirms that the tedee bridge is ready to use.
ፍቅር ቀይ Dimming light The LED blinks with three quick red flashes when the button is released. This confirms that the factory settings have been restored.
ስሕተት ቀይ Flashing (fast / slow) የቴዲ የቴክኒክ ድጋፍ ቡድንን ያነጋግሩ።

Compliance and warranty information

Legal/environmental notes

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- Symbols 5

የአውሮፓ ህብረት የተስማሚነት መግለጫ
Tedee Sp. z o.o. hereby declares that the Tedee Bridge TBV1.0 radio device is in accordance with directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: www.tedee.com/compliance

WEEE / RoHS
To prevent potential negative impact on the environment, consult your local laws and regulations for the proper disposal of electronic devices and batteries in your country. Disposal of batteries – if your tedee device contains batteries (applies to tedee locks), do not dispose of them with regular household waste. Hand them over to an appropriate recycling facility or a collection point. Batteries used in tedee devices do not contain mercury, cadmium, or lead above the levels specified in 2006/66/EC Directive.
Disposal of electronics – do not dispose of your tedee device with regular household waste. Hand it over to an appropriate recycling facility or a collection point.

ብሉቱዝ
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tedee Sp. z o.o. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Wi-Fi ሰርቲፊኬት ™
የ Wi-Fi ማረጋገጫ ™ አርማ የ Wi-Fi አሊያንስ ማረጋገጫ ማረጋገጫ ምልክት ነው።
ጉግል ፣ Android እና Google Play የ Google LLC የንግድ ምልክቶች ናቸው።
አፕል እና አፕ ስቶር የአፕል ኢንክ የንግድ ምልክቶች ናቸው። IOS በአሜሪካ እና በሌሎች ሀገራት የ Cisco የንግድ ምልክት ወይም የተመዘገበ የንግድ ምልክት ነው እና በፍቃድ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል።

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- Symbols 6 ዋስ

Tedee limited hardware warranty – Tedee Sp. z o.o. warrants that tedee devices are free from hardware defects in materials and workmanship for a period of not less than 2 years from the date of the first retail purchase. Tedee Sp. z o.o. does not take responsibility for the misuse of devices (including methods of charging other than described in this booklet), especially if any changes or modifications to the device hardware or software which are not approved, recommended, or provided by tedee, have been undertaken by the user. Full warranty information is available at the following link: www.tedee.com/warranty

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- Symbols 7 የቴክኒክ እገዛ

ለቴክኒካዊ ድጋፍ እባክዎ የድጋፍ ቡድናችንን ያነጋግሩ

tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- Symbol 10[ኢሜል የተጠበቀ]
tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- Symbols 9 www.tedee.com/support
tedee TBV1.0 Set + Bridge Cylinder- Symbols 8 (+ 48) 884 088 011
Mon-Fri 8am – 4pm (CET)

tedee logo

Tedee Sp. z o.o. | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, POLAND
www.tedee.com | [ኢሜል የተጠበቀ]

www.tedee.com
tedee ድልድይ

ሰነዶች / መርጃዎች

tedee TBV1.0 አዘጋጅ + ድልድይ ሲሊንደር [pdf] የመጫኛ መመሪያ
TBV1.0፣ የብሪጅ ሲሊንደር አዘጋጅ

አንድ አስተያየት ይስጡ

የእርስዎ ኢሜይል አድራሻ ሊታተም አይችልም.