SBM-179H-GB Shiatsu Back & ትከሻ ማሳጅ
የማሠልጠኛ መመሪያ 
SHIATSU MASSAGER
SBM-179H-ጂቢ
መመሪያ መመሪያ
3YEARGUARANTEE
ከመጠቀምዎ በፊት ሁሉንም መመሪያዎች ያንብቡ። ለወደፊት ማጣቀሻ እነዚህን መመሪያዎች ያስቀምጡ።
አስፈላጊ ደህንነቶች
የኤሌክትሮኒክስ ምርቶችን ሲጠቀሙ በተለይም ልጆች በሚኖሩበት ጊዜ መሠረታዊ የደህንነት ጥንቃቄዎች የሚከተሉትን የሚከተሉትን ማካተት አለባቸው ፡፡
- ALWAYS unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning. To disconnect, turn all controls to the `OFF’ position, then remove plug from outlet
- በሚሰካበት ጊዜ መሣሪያን ያለ ምንም ክትትል አይተዉት። በማይጠቀሙበት ጊዜ እና ክፍሎችን ወይም አባሪዎችን ከመጫንዎ ወይም ከማውጣቱ በፊት ከዋናው መውጫ ይንቀሉ።
- ይህ መሳሪያ ከ 8 ዓመት እና ከዚያ በላይ ዕድሜ ላላቸው ሕፃናት እና መሣሪያውን በደህና መንገድ ስለመጠቀም ቁጥጥር ወይም መመሪያ ከተሰጣቸው እና አደጋዎቹን ከተረዱ የአካል ፣ የስሜት ወይም የአእምሮ ችሎታ ወይም የልምድ እና የእውቀት እጦታቸው ዝቅተኛ ለሆኑ ሰዎች ሊጠቀሙበት ይችላሉ ፡፡ የተሳተፈ ልጆች ከመሣሪያው ጋር መጫወት የለባቸውም ፡፡ የፅዳት እና የተጠቃሚ ጥገና ያለ ቁጥጥር በልጆች ሊከናወን አይገባም ፡፡
- በውሃ ወይም በሌሎች ፈሳሾች ውስጥ የወደቀውን መሳሪያ አይግኙ። በአውታረ መረቡ ላይ ያጥፉ እና ወዲያውኑ ይንቀሉት። ደረቅ ማድረቅ በእርጥብ ወይም በእርጥበት ሁኔታ ውስጥ አይሰሩ.
- በመሳሪያው ውስጥ ፒኖችን ወይም ሌሎች የብረት ማያያዣዎችን በጭራሽ አያስገቡ።
- Use this appliance for the intended use as described in this booklet. DO NOT use attachments not recommended by Homeric.
- NEVER operate the appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return it to the Homeric Service Centre for examination and repair.
- ገመድ ከሚሞቁ ቦታዎች እንዳይርቅ ያድርጉ።
- ከመጠን በላይ መጠቀሙ ወደ ምርቱ ከመጠን በላይ ማሞቂያ እና አጭር ሕይወት ሊያስከትል ይችላል ፡፡ ይህ ከተከሰተ መጠቀሙን ያቁሙና ከመሥራቱ በፊት ክፍሉን እንዲቀዘቅዝ ያድርጉ ፡፡
- ማንኛውንም ነገር ወደ ማንኛውም መክፈቻ አይጣሉ ወይም ያስገቡ ፡፡
- ኤሮሶል (ስፕሬይ) ምርቶች ጥቅም ላይ በሚውሉበት ቦታ ወይም ኦክስጅን በሚሰጥበት ቦታ አይሠሩ ፡፡
- በብርድ ልብስ ወይም ትራስ ስር አይሰሩ ፡፡ ከመጠን በላይ ማሞቂያው ሊከሰት እና በሰው ላይ እሳት ፣ ኤሌክትሪክ ወይም ቁስል ያስከትላል ፡፡
- ይህንን መሳሪያ በገመድ አይያዙ ወይም ገመድ እንደ መያዣ አይጠቀሙ ፡፡
- ከቤት ውጭ አይጠቀሙ ፡፡
- አታፍጭ። ሹል እጥፎችን ያስወግዱ ፡፡
- This product requires a 220-240 V AC power.
- DO NOT attempt to repair the appliance. There are no user serviceable parts. For service, send to a Homeric Service Centre. All servicing of this appliance must be performed by authorised Homeric’s service personnel only.
- በመሳሪያው ክፍል ማሸት (ጀርባ) ላይ አይቀመጡ ወይም አይቁሙ። አሃዱ ጀርባው በአቀባዊ አቀማመጥ ካለው ወንበር ጋር ሲያያዝ ብቻ ጥቅም ላይ መዋል አለበት።
- የመሳሪያውን የአየር ክፍተቶች በጭራሽ አይዝጉ ወይም ለስላሳ ቦታ ላይ ለምሳሌ እንደ አልጋ ወይም ሶፋ ላይ አያስቀምጡ። የአየር መክፈቻዎችን ከሊንት, ከፀጉር ወዘተ ነጻ ያድርጉ.
- መሳሪያውን በሚወድቅበት ወይም ወደ ገላ መታጠቢያ ወይም ወደ ማስመጫ ገንዳ በሚጎተትበት ቦታ አያስቀምጡ ወይም አያስቀምጡ ፡፡ ውሃ ወይም ሌላ ፈሳሽ ውስጥ አያስቀምጡ ወይም አይጣሉ ፡፡
- ከላይ የተጠቀሱትን አለመከተል የእሳት አደጋ ወይም የአካል ጉዳት ሊያስከትል ይችላል.
- Burns can result from improper use.
- When the unit is working, do not touch the moving massage mechanism with any body part except your back.
SAFETY CAUTIONS :
ማመልከቻውን ከመጠቀምዎ በፊት ይህንን ክፍል በጥንቃቄ ያንብቡት ፡፡
- ስለጤንነትዎ የሚያሳስብዎት ነገር ካለ ይህንን መሳሪያ ከመጠቀምዎ በፊት ሀኪም ያማክሩ ፡፡
- ይህንን መሳሪያ ከመጠቀምዎ በፊት የልብ ምት ሰጭ እና እርጉዝ ሴቶች ያላቸው ግለሰቦች ሀኪም ማማከር አለባቸው። ለስኳር ህመምተኞች ጥቅም ላይ እንዲውል አይመከርም
- በጨቅላ ህጻን ፣ ልክ ያልሆነ ወይም በእንቅልፍ ወይም ንቃተ ህሊና ባለው ሰው ላይ አይጠቀሙ። ስሜት በሌለው ቆዳ ወይም ደካማ የደም ዝውውር ባለበት ሰው ላይ አይጠቀሙ።
- ተጠቃሚው መቆጣጠሪያዎቹን የመስራት አቅሙን የሚገድብ ወይም በሰውነታቸው በታችኛው ግማሽ የስሜት ህዋሳት ጉድለት ባለበት በማንኛውም የአካል ህመም የሚሠቃይ ይህ ግለሰብ በጭራሽ መጠቀም የለበትም።
- ያበጡ ወይም ያበጡ አካባቢዎችን ወይም የቆዳ ፍንዳታዎችን በቀጥታ አይጠቀሙ።
- ይህንን መሣሪያ በሚጠቀሙበት ጊዜ ምንም ዓይነት ምቾት ከተሰማዎት መጠቀሙን ያቁሙና ሐኪምዎን ያማክሩ።
- ይህ ለግል ጥቅም የተነደፈ እና ለደከሙ ጡንቻዎች የሚያረጋጋ ማሳጅ ለመስጠት የታሰበ ባለሙያ ያልሆነ መሣሪያ ነው። ለሕክምና ሕክምና እንደ ምትክ አይጠቀሙ።
- ከመተኛቱ በፊት አይጠቀሙ። ማሸት የሚያነቃቃ ውጤት ስላለው እንቅልፍን ሊያዘገይ ይችላል።
- ከተመከረው ጊዜ በላይ ረዘም ላለ ጊዜ አይጠቀሙ።
- ዚፐር እንጨቱን ሊያበላሸው ስለሚችል በእንጨት ገጽታዎች ላይ እንዲጠቀሙ አይመከርም ፡፡ በተሸፈኑ የቤት ዕቃዎች ላይ ሲጠቀሙ ጥንቃቄም ይመከራል ፡፡
- Care should be taken when using heated surfaces. If the product feels excessively hot, switch off at mains and contact the Homeric Service Centre.
- Only gentle force should be exerted against the seat in order to eliminate risk of injury.
- በእራስዎ እና በንጥሉ መካከል ፎጣ በማስቀመጥ የመታሻ ኃይልን ለስላሳ ያደርጉ ይሆናል።
- መሣሪያው ሞቃታማ ወለል አለው ፡፡ መሣሪያውን ሲጠቀሙ ለማሞቅ ደንታ ቢስ የሆኑ ሰዎች ጥንቃቄ ማድረግ አለባቸው ፡፡
- Not recommended for use on leather furniture.
- እባክዎን ሁሉም ፀጉር፣ ልብስ እና ጌጣጌጥ በማንኛውም ጊዜ ከማሳጅ ዘዴ ወይም ከማንኛቸውም ሌላ ተንቀሳቃሽ የምርት ክፍሎች መያዛቸውን ያረጋግጡ።
Plug (MODEL SBM-179H-GB ONLY)
If the plug on this appliance is damaged, it can be replaced with a BS 1363 plug, fitted with a 3A BS 1362 fuse. Only use a 3amp fuse with this appliance. Care must be taken when changing the plug. If in doubt, contact a qualified electrician.
የምርቱ ባህሪያት:
INSTRUCTIONS FOR USE :
አስፈላጊ - መሣሪያውን ለአገልግሎት ማዘጋጀት
የ Shiatsu Massager በሚላክበት ጊዜ የማሳጅ ዘዴን ለመጠበቅ ከክፍሉ ጀርባ ላይ ከሚገኝ ዊንጣ ጋር ይመጣል፣ ይህም የሺያትሱ ባህሪ እንዲሰራ ከመጀመሪያው ጥቅም በፊት መወገድ አለበት። የተሰጠውን የአሌን ቁልፍ ተጠቀም። ከዚያም ሾጣጣውን በትክክል ያስወግዱ.
ማስጠንቀቂያ - ስኪን ማስወገድ አለመቻል በማሳጅ ላይ ዘላቂ ጉዳት ሊያደርስ ይችላል።
ስህተት: ሁሉም የርቀት መቆጣጠሪያ LEDS ፍላሽ ለጥቂት ሰከንዶች።
ምክንያት: ማሳጅ ከመጠን በላይ ተጭኗል።
መፍትሔው ምንድን ነው? የ allan key bolt/screw ከእሽት ትራስ ጀርባ መወገዱን ያረጋግጡ (የተካተተውን የ Allen ቁልፍ በመጠቀም)። ከዚህ በኋላ ሁኔታው ከቀጠለ እባክዎን የHoMedics አገልግሎት ማእከልን ያግኙ።
ማስታወሻ: መሣሪያውን በአውታረ መረቡ ላይ ከማብራትዎ በፊት ከ 1 እስከ 3 ያሉትን ደረጃዎች ያጠናቅቁ።
- ከመቀመጫው ጀርባ የሚገኘውን የተቀናጀ ማሰሪያ በመጠቀም የማሳጅ መቀመጫውን ከማንኛውም ወንበር ጋር ያያይዙት። እንደ አስፈላጊነቱ ማሰሪያውን በማስተካከል በጥብቅ መያዙን ያረጋግጡ.
- Connect the power supply into a 230V AC mains outlet.
- Once seated, use the control to operate the appliance. Press the button & select the desired massage zone to start the massage.
- ማሸት ለማቆም የq ቁልፍን ይጫኑ።
ማስታወሻ:
- There is a 15 minute auto shut-off on this appliance for your safety. This feature should not be considered as a substitute for `OFF’. Always remember to switch the appliance off when not in use.
- The moving Shiatsu mechanism always”parks”or finishes in its lowest position. It will continue to this position after the power has been turned off. If the electrical supply is interrupted, when power is restored, the mechanism will “park” or move to its lowest position.
ጥገና:
መጥረግ
ከማፅዳቱ በፊት መሳሪያውን ይንቀሉ እና ለማቀዝቀዝ ይፍቀዱ። ለስላሳ ብቻ በትንሹ ያፅዱ መamp ስፖንጅ
- ውሃ ወይም ሌላ ማንኛውም ፈሳሽ ከመሣሪያው ጋር እንዳይገናኝ በጭራሽ አይፍቀዱ።
- ለማፅዳት በማንኛውም ፈሳሽ ውስጥ አይግቡ ፡፡
- ለማፅዳት አጥፊ ማጽጃዎችን ፣ ብሩሾችን ፣ የመስታወት / የቤት እቃዎችን ቀለምን ፣ ቀለም ቀጫጭን ወዘተ ን በጭራሽ አይጠቀሙ።
መጋዘን
መሳሪያውን በሳጥኑ ውስጥ ወይም በአስተማማኝ, ደረቅ እና ቀዝቃዛ ቦታ ውስጥ ያስቀምጡት. የጨርቁን ወለል ሊቆርጡ ወይም ሊወጉ ከሚችሉ ሹል ጠርዞች ወይም ሹል ነገሮች ጋር ግንኙነትን ያስወግዱ። መሰባበርን ለማስቀረት የኤሌትሪክ ገመዱን በመሳሪያው ዙሪያ አይዙሩ። ክፍሉን በገመድ አንጠልጥሉት።
የ WEEE ማብራሪያ
ይህ ምልክት በአውሮፓ ህብረት ውስጥ ከሌላው የቤት ውስጥ ቆሻሻ ጋር መጣል እንደሌለበት ያመላክታል ፡፡ በአከባቢው ወይም በሰው ጤና ላይ ከቁጥጥር ውጭ የሆነ ቆሻሻን ለማስወገድ የሚቻል ጉዳት ለመከላከል የቁሳዊ ሀብቶችን ዘላቂ አጠቃቀም እንደገና ለማራመድ በኃላፊነት እንደገና ይጠቀሙበት ፡፡ ያገለገሉትን መሳሪያዎን ለማስመለስ እባክዎ የመመለሻ እና የመሰብሰብ ስርዓቶችን ይጠቀሙ ወይም ምርቱ የተገዛበትን ቸርቻሪ ያነጋግሩ ፡፡ ለአካባቢ ደህንነት መልሶ ጥቅም ላይ ለማዋል ይህንን ምርት መውሰድ ይችላሉ ፡፡
ሰነዶች / መርጃዎች
 |
HOMEDICS SBM-179H-GB Shiatsu Back & Shoulder Massager [pdf] መመሪያ መመሪያ SBM-179H-GB, Shiatsu Back Shoulder Massager, Shoulder Massager, Shiatsu Back Massager, Massager, SBM-179H-GB |
