GRUNDIG DSB 2000 Dolby Atmos Soundbar የተጠቃሚ መመሪያ

GRUNDIG DSB 2000 Dolby Atmos Soundbar

ትእዛዝ

እባክዎን መጀመሪያ ይህንን የተጠቃሚ መመሪያ ያንብቡ!
የተከበሩ ደንበኛ ፣
ይህን Grundig መሳሪያ ስለመረጡ እናመሰግናለን። በከፍተኛ ጥራት እና በዘመናዊ ቴክኖሎጂ ከተመረተው መሳሪያዎ ምርጡን ውጤት እንደሚያገኙ ተስፋ እናደርጋለን። በዚህ ምክንያት እባኮትን መሳሪያውን ከመጠቀምዎ በፊት ይህንን አጠቃላይ የተጠቃሚ መመሪያ እና ሌሎች ተጓዳኝ ሰነዶችን በጥንቃቄ ያንብቡ እና ለወደፊት ጥቅም ላይ እንዲውል ያቆዩት። መሳሪያውን ለሌላ ሰው ካስረከቡ፣ ለተጠቃሚው መመሪያም ይስጡት። በተጠቃሚ መመሪያ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም መረጃዎች እና ማስጠንቀቂያዎች ትኩረት በመስጠት መመሪያዎቹን ይከተሉ።
ያስታውሱ ይህ የተጠቃሚ መመሪያ ለሌሎች ሞዴሎችም ሊሠራበት እንደሚችል ያስታውሱ። በአምሳያዎች መካከል ያሉ ልዩነቶች በመመሪያው ውስጥ በግልፅ ተገልፀዋል።

የምልክቶቹ ትርጓሜዎች
የሚከተሉት ምልክቶች በዚህ የተጠቃሚ መመሪያ ውስጥ በተለያዩ ክፍሎች ውስጥ ያገለግላሉ-

• ስለአጠቃቀም አስፈላጊ መረጃ እና ጠቃሚ ፍንጮች ፡፡
• ማስጠንቀቂያ - የህይወት እና የንብረት ደህንነትን በሚመለከቱ አደገኛ ሁኔታዎች ላይ ማስጠንቀቂያዎች።
• ማስጠንቀቂያ፡ ለኤሌክትሪክ ንዝረት ማስጠንቀቂያ።
• ለኤሌክትሪክ ንዝረት መከላከያ ክፍል.

ደህንነት እና ማዋቀር

ጥንቃቄ: የኤሌክትሪክ ንዝረትን አደጋ ለመቀነስ ፣ ሽፋንን (ወይም ጀርባዎን) አያስወግዱ። በአገልግሎት ውስጥ አገልግሎት የሚሰጡ ክፍሎች የሉም። ብቃት ላለው አገልግሎት ግለሰብ አገልግሎት ማመልከት።
የመብረቅ ብልጭታ ከቀስት ጭንቅላት ምልክት ጋር፣ በተመጣጣኝ ትሪያንግል ውስጥ፣ በሰዎች ላይ የኤሌክትሪክ ንዝረት አደጋን ሊፈጥር የሚችል በቂ መጠን ያለው ያልተሸፈነ “አደገኛ ቮልታ-ጂ” በምርቱ ውስጥ እንዳለ ለተጠቃሚው ለማስጠንቀቅ የታሰበ ነው።
በተመጣጣኝ ትሪያንግል ውስጥ ያለው የቃለ አጋኖ ነጥብ ተጠቃሚው ከመሣሪያው ጋር በተያያዙ ጽሑፎች ውስጥ ጠቃሚ የአሠራር እና የጥገና (የአገልግሎት) መመሪያዎችን መኖሩን ለማስጠንቀቅ ነው።

ደህንነት

• እነዚህን መመሪያዎች ያንብቡ - ይህ ምርት ከመሠራቱ በፊት ሁሉም የደህንነት እና የአሠራር መመሪያዎች መነበብ አለባቸው።
•  እነዚህን መመሪያዎች አቆይ - የደህንነት እና የአሰራር መመሪያዎች ለወደፊቱ መቀመጥ አለባቸው.
• ሁሉንም ማስጠንቀቂያዎች ያዳምጡ - በመሳሪያው ላይ እና በአሠራር መመሪያዎች ውስጥ ያሉ ሁሉም ማስጠንቀቂያዎች መከበር አለባቸው።
• ሁሉንም መመሪያዎች ይከተሉ - ሁሉም የአሠራር እና የአጠቃቀም መመሪያዎች መከተል አለባቸው።
• ይህንን መሳሪያ በውሃ አቅራቢያ አይጠቀሙ - መሣሪያው በውሃ ወይም በእርጥበት አቅራቢያ ጥቅም ላይ መዋል የለበትም - ለምሳሌample ፣ በእርጥብ ምድር ቤት ወይም በመዋኛ ገንዳ አቅራቢያ እና የመሳሰሉት።
• በደረቁ ጨርቅ ብቻ ያፅዱ.
•  ማንኛውንም የአየር ማናፈሻ ክፍተቶችን አያግዱ ፡፡
• በአምራቹ መመሪያ መሠረት ይጫኑ ፡፡
• እንደ ራዲያተሮች ፣ ማሞቂያዎች ፣ ምድጃዎች ፣ ወይም ሌሎች መሳሪያዎችን (እንደ ጨምረው) ካሉ የሙቀት ምንጮች አጠገብ አይጫኑ ampማሞቂያዎች) ሙቀትን የሚፈጥሩ.
• የፖላራይዝድ ወይም የግራውንዲንግ መሰኪያ የደህንነት ዓላማን አያሸንፉ። የፖላራይዝድ መሰኪያ አንዱ ከሌላው የሚበልጥ ሁለት ቢላዎች አሉት። የመሠረት መሰኪያ ሁለት ምላጭ እና ሦስተኛው መሬት-አስቀያሚ ፕሮንግ አለው። ለደህንነትዎ ሲባል ሰፊው ቢላዋ ወይም ሶስተኛው ዘንበል ተዘጋጅቷል. የቀረበው መሰኪያ ወደ መውጫዎ የማይገባ ከሆነ፣ ጊዜው ያለፈበትን መውጫ ለመተካት የኤሌትሪክ ባለሙያ ያማክሩ።
• የኤሌክትሪክ ሽቦውን በተለይም መሰኪያዎች ፣ የምቾት መያዣዎች እና ከመሳሪያው የሚወጡበት ቦታ ላይ እንዳይራመድ ወይም እንዳይቆለፍ ይጠብቁ።
• በአምራቹ የተገለጹ አባሪዎችን / መለዋወጫዎችን ብቻ ይጠቀሙ።
•  በአምራቹ በተገለጸው ጋሪ ፣ ማቆሚያ ፣ ትሪፖድ ፣ ቅንፍ ወይም ጠረጴዛ ብቻ ይጠቀሙ ወይም ከመሣሪያው ጋር ይሸጡ። ጋሪ ወይም መደርደሪያ ጥቅም ላይ ሲውል ፣ ከጫፍ ላይ ጉዳት እንዳይደርስ የጋሪውን/የመሳሪያውን ውህደት በሚያንቀሳቅሱበት ጊዜ ጥንቃቄን ይጠቀሙ።
• በመብረቅ አውሎ ንፋስ ጊዜ ወይም ለረጅም ጊዜ ጥቅም ላይ ካልዋለ መሳሪያውን ይንቀሉ.
• ሁሉንም አገልግሎት ሰጪዎች ለብቁ ሠራተኞች ያመልክቱ ፡፡ መሣሪያው በማንኛውም መንገድ ሲጎዳ አገልግሎት መስጠት ያስፈልጋል ፣ ለምሳሌ የኃይል አቅርቦት ገመድ ወይም መሰኪያ ተጎድቷል ፣ ፈሳሽ ፈሷል ወይም ነገሮች በመሳሪያው ውስጥ ወድቀዋል ፣ ክፍሉ ለዝናብ ወይም ለእርጥበት ተጋላጭ ሆኗል ፣ በተለምዶ አይሰራም ፣ ወይም ተጥሏል ፡፡
• ይህ መሳሪያ ክፍል II ወይም ባለ ሁለት ሽፋን ያለው የኤሌክትሪክ መሳሪያ ነው። ከኤሌክትሪክ ምድር ጋር የደህንነት ግንኙነትን በማይፈልግበት መንገድ ተፈርሟል.
• መሳሪያው ለመንጠባጠብ ወይም ለመርጨት መጋለጥ የለበትም። በፈሳሽ የተሞሉ ዕቃዎች፣ ለምሳሌ የአበባ ማስቀመጫዎች፣ በመሳሪያው ላይ መቀመጥ የለባቸውም።
• በቂ የአየር ዝውውር ለማድረግ በመሣሪያው ዙሪያ ያለው አነስተኛ ርቀት 5 ሴ.ሜ ነው ፡፡
• የአየር ማናፈሻ ክፍተቶችን እንደ ጋዜጦች፣ የጠረጴዛ ጨርቆች፣ መጋረጃዎች፣ ወዘተ የመሳሰሉትን በመሸፈን መከልከል የለበትም።
• እንደ ብርሃን ሻማዎች ያሉ እርቃን የነበልባል ምንጮች በመሳሪያው ላይ መቀመጥ የለባቸውም ፡፡
• በክፍለ-ግዛቶች እና በአካባቢያዊ መመሪያዎች መሠረት ባትሪዎች እንደገና ጥቅም ላይ ሊውሉ ወይም ሊወገዱ ይገባል።
•  መጠነኛ የአየር ሁኔታ ውስጥ መሣሪያዎች አጠቃቀም.

ማስጠንቀቂያ:

• he-rein ከተገለጹት ውጭ የቁጥጥር ወይም ማስተካከያዎችን ወይም የአሠራር ሂደቶችን መጠቀም አደገኛ የጨረር መጋለጥ ወይም ሌላ ደህንነቱ ያልተጠበቀ ክዋኔን ሊያስከትል ይችላል።
• የእሳት ወይም የኤሌክትሪክ ንዝረት አደጋን ለመቀነስ ይህን መሳሪያ ለዝናብ እና ለእርጥበት አያጋልጡት። መሳሪያው ለመንጠባጠብ ወይም ለመርጨት መጋለጥ የለበትም እና በፈሳሽ የተሞሉ ዕቃዎች ለምሳሌ የአበባ ማስቀመጫዎች በመሳሪያዎች ላይ መቀመጥ የለባቸውም።
•  የአውታረመረብ መሰኪያ / መሳሪያ ተጣማሪ እንደ ማለያያ መሣሪያ ሆኖ ያገለግላል ፣ የግንኙነቱ ማቋረጫ በቀላሉ ሊሠራ የሚችል መሆን አለበት።
• ባትሪው በተሳሳተ መንገድ ከተተካ የፍንዳታ አደጋ. በተመሳሳዩ ወይም በተመጣጣኝ የብድር ዓይነት ብቻ ይተኩ።

ማስጠንቀቂያ:

• ባትሪው (ባትሪዎች ወይም የባትሪ ጥቅሎች) እንደ ጸሀይ-ፀሃይ፣ እሳት ወይም መሰል ሙቀት መጋለጥ የለባቸውም።
  ይህንን ስርዓት ከመሥራትዎ በፊት ጥራዙን ያረጋግጡtagየዚህ ስርዓት ከቮልቴጅ ጋር ተመሳሳይ መሆኑን ለማየት.tagሠ የአከባቢዎ የኃይል አቅርቦት።
• ይህንን ክፍል ለጠንካራ መግነጢሳዊ መስኮች ቅርብ አያድርጉ ፡፡
• ይህንን ክፍል በ ampማስታገሻ ወይም መቀበያ።
• ይህንን ክፍል ለ d ቅርብ አያስቀምጡamp አካባቢዎች እንደ እርጥበት በሌዘር ጭንቅላቱ ሕይወት ላይ ተጽዕኖ ያሳድራሉ።
•  ማንኛውም ጠንካራ ነገር ወይም ፈሳሽ በሲስተሙ ውስጥ ቢወድቅ ስርዓቱን ይንቀሉ እና ተጨማሪ ደረጃ ከመስጠትዎ በፊት ብቃት ባላቸው ባለሙያዎች ያረጋግጡ።
• ይህ አጨራረስን ሊጎዳ ስለሚችል ክፍሉን በኬሚካል ፈሳሾች ለማፅዳት አይሞክሩ። ንፁህ ፣ ደረቅ ወይም ትንሽ ተጠቀም መamp ጨርቅ.
• ከግድግዳው መውጫ ላይ የኃይል መሰኪያውን ሲያስወግዱ ሁል ጊዜ በቀጥታ በመክተቻው ላይ ይጎትቱ ፣ በጭራሽ ገመድ ላይ አያርጉ ፡፡
• ተገዢ በሆነው አካል በግልጽ ያልፀደቀው የዚህ ክፍል ለውጦች ወይም ማሻሻያዎች የተጠቃሚውን መሣሪያ የመጠቀም ሥልጣን ይሽራሉ ፡፡
• የደረጃ አሰጣጥ መለያው በመሳሪያዎቹ ታች ወይም ጀርባ ላይ ተለጠፈ ፡፡

የባትሪ አጠቃቀም ጥንቃቄ
በሰውነት ላይ ጉዳት፣ የንብረት ውድመት ወይም በመሳሪያው ላይ ጉዳት ሊያደርስ የሚችል የባትሪ መፍሰስን ለመከላከል፡-

•  ሁሉንም ባትሪዎች በትክክል ይጫኑ፣ + እና - በመሳሪያው ላይ ምልክት ተደርጎበታል።
• አሮጌ እና አዲስ ባትሪዎችን አትቀላቅሉ.
• አልካላይን ፣ መደበኛ (ካርቦን-ዚንክ) ወይም እንደገና ሊሞሉ የሚችሉ (ኒ-ሲዲ ፣ ኒኤምኤች ፣ ወዘተ) ባትሪዎችን አይቀላቅሉ።
• ክፍሉ ለረጅም ጊዜ ጥቅም ላይ በማይውልበት ጊዜ ባትሪዎችን ያስወግዱ ፡፡

የብሉቱዝ ቃል ምልክት እና አርማዎች በብሉቱዝ SIG ባለቤትነት የተመዘገቡ የንግድ ምልክቶች ናቸው። Inc.
ኤችዲኤምአይ እና ኤችዲኤምአይ ባለከፍተኛ ጥራት የመልቲሚዲያ በይነገጽ እና የኤችዲኤምአይ አርማ የንግድ ምልክቶች ወይም የተመዘገቡ የኤችዲኤምአይ ፈቃድ አስተዳዳሪ Inc.
በዶልቢ ላቦራቶሪዎች ፈቃድ የተሰራ። Dolby፣ Dolby Atmos፣ Dolby Audio እና Double-D ምልክት የዶልቢ ላቦራቶሪዎች የንግድ ምልክቶች ናቸው።

በጨረፍታ

መቆጣጠሪያዎች እና ክፍሎች
በገጽ 3 ላይ ያለውን ምስል ይመልከቱ።

አንድ ዋና-ዩኒት

1. የርቀት መቆጣጠሪያ ዳሳሽ
2. የማሳያ መስኮት
3. በርቷል / አጥፋ ቁልፍ
4. ምንጭ ቁልፍ
5.  VOL አዝራሮች
6. ኤሲ ~ ሶኬት
7.  COAXIAL ሶኬት
8. አማራጭ ሶኬት
9. የዩኤስቢ ሶኬት
10. AUX ሶኬት
11. HDMI OUT (ARC) ሶኬት
12. HDMI 1/HDMI 2 ሶኬት

ገመድ አልባ ንዑስwoofer

1. ኤሲ ~ ሶኬት
2.  ጥንድ ቁልፍ
3. ቀጥ/የተከበበ
4. EQ
5. ዲመር

• D AC የኃይል ገመድ x2
• ኢ HDMI ገመድ
• ኤፍ ኦዲዮ ገመድ
• G የጨረር ገመድ
• ሸ የግድግዳ ቅንፍ ብሎኖች/የድድ ሽፋን
• እኔ AAA ባትሪዎች x2

ዝግጅቶች

የርቀት መቆጣጠሪያውን ያዘጋጁ
የቀረበው የርቀት መቆጣጠሪያ ክፍሉን በርቀት እንዲሠራ ያስችለዋል ፡፡

• የርቀት መቆጣጠሪያው ውጤታማ በሆነው በ 19.7 ጫማ (6m) ክልል ውስጥ ቢሠራም በመሳሪያው እና በርቀት መቆጣጠሪያው መካከል መሰናክሎች ካሉ የርቀት መቆጣጠሪያ ሥራው የማይቻል ሊሆን ይችላል ፡፡
• የርቀት መቆጣጠሪያው የኢንፍራሬድ ጨረሮችን በሚያመነጩ ሌሎች ምርቶች አጠገብ የሚሰራ ከሆነ ወይም ሌሎች የኢንፍራሬድ ጨረሮችን የሚጠቀሙ የርቀት መቆጣጠሪያ መሳሪያዎች ከክፍሉ አጠገብ ጥቅም ላይ ከዋሉ በትክክል ሳይሰራ ሊሰራ ይችላል። በተቃራኒው, ሌሎች ምርቶች በስህተት ሊሠሩ ይችላሉ.

ባትሪዎችን የሚመለከቱ ጥንቃቄዎች

• ባትሪዎቹን በትክክለኛው አወንታዊ "" እና "" ፖላቲየሎች ማስገባትዎን ያረጋግጡ.
•  ተመሳሳይ ዓይነት ባትሪዎችን ይጠቀሙ ፡፡ የተለያዩ የባትሪ ዓይነቶችን በጭራሽ አይጠቀሙ ፡፡
• ወይም እንደገና ሊሞሉ የሚችሉ ወይም የማይሞሉ ባትሪዎች ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ። በመለያዎቻቸው ላይ ያሉትን ጥንቃቄዎች ይመልከቱ።
• የባትሪውን ሽፋን እና ባትሪውን በሚያስወግዱበት ጊዜ ስለ ጥፍሮችዎ ይጠንቀቁ።
• የርቀት መቆጣጠሪያውን አይጣሉ ፡፡
• በርቀት መቆጣጠሪያው ላይ ምንም ነገር እንዲጎዳ አይፍቀዱ።
•  በርቀት መቆጣጠሪያው ላይ ውሃ ወይም ማንኛውንም ፈሳሽ አያፈሱ ፡፡
•  የርቀት መቆጣጠሪያውን በእርጥብ ነገር ላይ አያስቀምጡ።
• የርቀት መቆጣጠሪያውን በቀጥታ ከፀሃይ ብርሀን በታች ወይም ከልክ በላይ ሙቀት ምንጮች አጠገብ አያስቀምጡ።
• ለረጅም ጊዜ ጥቅም ላይ በማይውልበት ጊዜ ባትሪውን ከርቀት መቆጣጠሪያው ያስወግዱት, ምክንያቱም ዝገት ወይም የባትሪው መፍሰስ ሊከሰት እና አካላዊ ጉዳት ሊያስከትል ይችላል, እና / ወይም የንብረት ውድመት እና / ወይም የእሳት አደጋ.
• ከተጠቀሱት በስተቀር ሌሎች ባትሪዎችን አይጠቀሙ ፡፡
• አዲስ ባትሪዎችን ከአሮጌዎቹ ጋር አይቀላቅሉ።
• ባትሪ የሚሞላ ዓይነት መሆኑ ካልተረጋገጠ በስተቀር በጭራሽ ባትሪ አይሙሉት።

ቦታ እና ጭነት

መደበኛ አቀማመጥ (አማራጭ ሀ)

• የድምፅ አሞሌን በቲቪ ፊት ለፊት ባለው ወለል ላይ ያድርጉት።

የግድግዳ መገጣጠሚያ (አማራጭ-ለ)
ማስታወሻ:

• መጫኑ በብቃት ባልደረቦች ብቻ መከናወን አለበት ፡፡ ትክክለኛ ያልሆነ ስብሰባ ከባድ የግል ጉዳት እና የንብረት ውድመት ሊያስከትል ይችላል (ይህንን ምርት እራስዎ ለመጫን ካሰቡ በግድግዳው ውስጥ ሊቀበሩ የሚችሉ እንደ ኤሌክትሪክ ሽቦ እና የውሃ ቧንቧ ያሉ መጫኖችን ማረጋገጥ አለብዎ) ፡፡ ግድግዳው የቤቱን እና የግድግዳውን ቅንፎች አጠቃላይ ጭነት በደህና እንደሚደግፍ ማረጋገጥ የጫalው ሀላፊነት ነው።
• ለመጫን ተጨማሪ መሳሪያዎች (አልተካተቱም) ያስፈልጋሉ ፡፡
• ዊንጮችን አይጨምሩ ፡፡
• ለወደፊቱ ለማጣቀሻ ይህንን መመሪያ መመሪያ ያቆዩ ፡፡
• ከመቆፈር እና ከመጫንዎ በፊት የግድግዳውን ዓይነት ለመፈተሽ የኤሌክትሮኒክ እስትንፋስ መፈለጊያ ይጠቀሙ ፡፡

ግንኙነት

ዶልቢ አትሞስ®
Dolby Atmos ከዚህ በፊት የማታውቁት አስደናቂ ተሞክሮ ከድምፅ በላይ፣ እና ሁሉም የዶልቢ ድምጽ ብልጽግና፣ ግልጽነት እና ሃይል ይሰጥዎታል።
ለመጠቀም Dolby Atmos®

1. Dolby Atmos® የሚገኘው በኤችዲኤምአይ ሁነታ ብቻ ነው። ለግንኙነቱ ዝርዝሮች፣ እባክዎን "HDMI CaONNECTION" ይመልከቱ።
2. በተገናኘው ውጫዊ መሳሪያ (ለምሳሌ የብሉ ሬይ ዲቪዲ ማጫወቻ፣ ቲቪ ወዘተ) የድምጽ ውፅዓት ውስጥ “ምንም ኢንኮዲንግ የለም” ለbitstream መመረጡን ያረጋግጡ።
3.  ወደ Dolby Atmos / Dolby Digital/PCM ቅርጸት ሲገቡ የድምጽ አሞሌው DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO ያሳያል።

ጠቃሚ ምክሮች:

• ሙሉው የ Dolby Atmos ልምድ ሊገኝ የሚችለው የሳውንድባር ምንጩ በኤችዲኤምአይ 2.0 ገመድ ሲገናኝ ብቻ ነው።
• የድምፅ አሞሌው በሌሎች ዘዴዎች ሲገናኝ (እንደ ዲጂታል ኦፕቲካል ገመድ) አሁንም ይሰራል ነገር ግን እነዚህ ሁሉንም የ Dolby ባህሪያትን መደገፍ አይችሉም። ይህንን ከግምት ውስጥ በማስገባት የኛ ማሻሻያ ሙሉ የዶልቢ ድጋፍን ለማረጋገጥ በኤችዲኤምአይ በኩል መገናኘት ነው።

የማሳያ ሁነታ፡
በተጠባባቂ ሞድ (VOL +) እና (VOL -) በድምፅ አሞሌ ላይ ያለውን ቁልፍ በተመሳሳይ ጊዜ ይጫኑ። የድምጽ አሞሌው ይበራል እና የማሳያ ድምጽ ሊነቃ ይችላል። የማሳያ ድምፁ በ20 ሰከንድ አካባቢ ይጫወታል።
ማስታወሻ:

1. የማሳያ ድምጽ ሲነቃ ድምጸ-ከል ለማድረግ አዝራሩን መጫን ይችላሉ።
2.  የማሳያ ድምጹን ረዘም ላለ ጊዜ ለማዳመጥ ከፈለጉ፣ የማሳያውን ድምጽ ለመድገም መጫን ይችላሉ።
3. የማሳያ የድምጽ መጠን ደረጃን ለመጨመር ወይም ለመቀነስ (VOL +) ወይም (VOL -)ን ይጫኑ።
4. ከማሳያ ሁነታ ለመውጣት አዝራሩን ይጫኑ እና ክፍሉ ወደ ተጠባባቂ ሞድ ይሄዳል።

የኤችዲኤምአይ ግንኙነት
አንዳንድ 4ኬ ኤችዲአር ቲቪዎች ለኤችዲአር ይዘት መቀበያ እንዲዋቀሩ የኤችዲኤምአይ ግብአት ወይም የምስል ቅንጅቶች ያስፈልጋቸዋል። በኤችዲአር ማሳያ ላይ ተጨማሪ የማዋቀር ዝርዝሮችን ለማግኘት እባክዎ የቲቪዎን መመሪያ መመሪያ ይመልከቱ።

የድምጽ አሞሌውን፣ AV equipment እና TVን ለማገናኘት ኤችዲኤምአይን በመጠቀም፡-
ዘዴ 1: ARC (የድምጽ መመለስ ሰርጥ)
የ ARC (የድምጽ መመለሻ ቻናል) ተግባር ከእርስዎ ARC ጋር የሚስማማ ቲቪ ወደ ድምፅ አሞሌዎ በአንድ የኤችዲኤምአይ ኮን-ነክ ድምጽ እንዲልኩ ያስችልዎታል። በARC ተግባር ለመደሰት፣ እባክዎን የእርስዎ ቲቪ ሁለቱንም HDMI-CEC እና ARC የሚያከብር መሆኑን ያረጋግጡ እና በዚሁ መሰረት መዋቀሩን ያረጋግጡ። በትክክል ሲዋቀሩ የቴሌቪዥን የርቀት መቆጣጠሪያዎን በመጠቀም የድምጽ አሞሌውን የድምጽ መጠን (VOL +/- እና MUTE) ማስተካከል ይችላሉ።

• የኤችዲኤምአይ ገመድ (የተካተተ) ከዩኒት HDMI (ARC) ሶኬት ወደ ኤችዲኤምአይ (ኤአርሲ) ሶኬት በእርስዎ ARC የሚያከብር ቲቪ ያገናኙ። ከዚያ HDMI ARCን ለመምረጥ የርቀት መቆጣጠሪያውን ይጫኑ።
• የእርስዎ ቴሌቪዥን የኤችዲኤምአይ-ሲኢሲ እና ኤአርሲ ተግባሩን መደገፍ አለበት ፡፡ ኤችዲኤምአይ-ሲኢሲ እና አርአክ ወደ ማብራት አለባቸው ፡፡
• እንደ ቲቪው የኤችዲኤምአይ-ሲኢሲ እና የ ARC ቅንብር ዘዴ ሊለያዩ ይችላሉ። ስለ ARC ተግባር ዝርዝሮች፣ እባክዎ የባለቤቱን መመሪያ ይመልከቱ።
• የኤችዲኤምአይ 1.4 ወይም ከዚያ በላይ የስሪት ገመድ ብቻ የ ARC ተግባርን መደገፍ ይችላል።
• የእርስዎ የቲቪ ዲጂታል የድምጽ ውፅዓት S/PDIF ሁነታ ቅንብር PCM ወይም Dolby Digital መሆን አለበት።
• የ ARC ተግባርን በሚጠቀሙበት ጊዜ ከኤችዲኤምአይ ARC ውጪ ሌሎች ሶኬቶችን በመጠቀም ግንኙነቱ ሊቋረጥ ይችላል። የድምጽ አሞሌው በቴሌቪዥኑ ላይ ካለው የ HDMI ARC ሶኬት ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ።

ዘዴ 2 መደበኛ ኤችዲኤምአይ

• የእርስዎ ቴሌቪዥኑ ኤችዲኤምአይአርኤሲን የማያከብር ከሆነ በመደበኛ የኤችዲኤምአይ ግንኙነት በኩል የድምፅ አሞሌዎን ከቴሌቪዥን ጋር ያገናኙ ፡፡

የድምፅ አሞሌውን የኤችዲኤምአይ OUT ሶኬት ከቴሌቪዥኑ HDMI IN ሶኬት ጋር ለማገናኘት የኤችዲኤምአይ ገመድ (ተካትቷል) ይጠቀሙ።
የድምጽ አሞሌውን HDMI IN (1 ወይም 2) ሶኬት ከውጫዊ መሳሪያዎችዎ ጋር ለማገናኘት የኤችዲኤምአይ ገመድ (ተጨምሮ) ይጠቀሙ (ለምሳሌ የጨዋታ ኮንሶሎች፣ ዲቪዲ ማጫወቻዎች እና ብሉ ሬይ)።
ኦፕቲክ ሶኬት ይጠቀሙ

• የኦፕቲካል ሶኬት መከላከያ ካፕን ያስወግዱ፣ በመቀጠል የኦፕቲካል ገመድ (ያካተተ) ከቴሌቪዥኑ ኦፕቲካል ኦውት ሶኬት እና በዩኒቱ ላይ ካለው የኦፕቲካል ሶኬት ጋር ያገናኙ።

COAXIAL Socket ን ይጠቀሙ

•  እንዲሁም የቴሌቪዥኑን የ “COAXIAL OUT” መሰኪያ እና የ COAXIAL ሶኬት በንጥል ላይ ለማገናኘት የ COAXIAL ገመድ (ያልተካተተ) መጠቀም ይችላሉ ፡፡
• ጠቃሚ ምክር: ክፍሉ ሁሉንም ዲጂታል የድምጽ ቅርጸቶች ከግቤት ምንጩ መፍታት ላይችል ይችላል። በዚህ ሁኔታ, ክፍሉ ድምጸ-ከል ያደርጋል. ይህ መበላሸት አይደለም። የግቤት ምንጩ የድምጽ መቼት (ለምሳሌ ቲቪ፣ጨዋታ ኮንሶል፣ዲቪዲ ማጫወቻ፣ወዘተ) ወደ PCM ወይም Dolby Digital (የድምጽ ማቀናበሪያ ዝርዝሮችን ለማግኘት የግቤት ምንጭ መሳሪያውን የተጠቃሚ መመሪያ ይመልከቱ) ከኤችዲኤምአይ/ኦፕቲካል ጋር መቀመጡን ያረጋግጡ። / COAXIAL ግቤት.

የ AUX ሶኬት ይጠቀሙ

• የቴሌቪዥኑን የኦዲዮ ውፅዓት ሶኬቶች በዩኒቱ ላይ ካለው AUX ሶኬት ጋር ለማገናኘት ከ RCA እስከ 3.5ሚሜ የኦዲዮ ገመድ (አያካትትም-ded) ይጠቀሙ።
• የቴሌቪዥኑን ወይም የውጭውን የኦዲዮ መሣሪያ የጆሮ ማዳመጫ ሶኬት ዩኒት ላይ ካለው የ AUX ሶኬት ጋር ለማገናኘት ከ 3.5 ሚሜ እስከ 3.5 ሚሜ የኦዲዮ ገመድ (ተካትቷል) ይጠቀሙ ፡፡

ኃይልን ያገናኙ

የምርት ጉዳት አደጋ!

• የኃይል አቅርቦቱ ጥራዝ መሆኑን ያረጋግጡtage corres-ኩሬዎች ወደ ጥራዝtagሠ በጀርባው ወይም በአሃዱ የታችኛው ክፍል ላይ ታትሟል።
• የኤሲ የኤሌክትሪክ ገመድ ከማገናኘትዎ በፊት ሁሉንም ሌሎች ግንኙነቶች ማጠናቀቃቸውን ያረጋግጡ።

Soundbar
የአውታረ መረብ ገመዱን ከዋናው ክፍል ወደ AC ~ ሶኬት እና ከዚያ ወደ ዋና ሶኬት ያገናኙ።

ውርወራ በረራ
የአውታረ መረብ ገመዱን ወደ ንዑስ ድምጽ ማጉያው AC ~ ሶኬት እና ከዚያ ወደ ዋና ሶኬት ያገናኙ።

ማስታወሻ:

•  ኃይል ከሌለ የኃይል ገመዱ እና መሰኪያው ሙሉ በሙሉ መግባታቸውን እና ኃይሉ መብራቱን ያረጋግጡ።
• የኃይል ገመድ ብዛት እና መሰኪያ አይነት እንደ ሬ-ጂዮኖች ይለያያሉ።

ከንዑስ ድምጽ ማጉያ ጋር ያጣምሩ

ማስታወሻ:

•  ንዑስ ድምጽ ማጉያው ከሳውንድባር በ6 ሜትር ርቀት ውስጥ መሆን አለበት።
• በንዑስ ድምጽ ማጉያ እና በድምጽ አሞሌ መካከል ያሉትን ነገሮች ያስወግዱ ፡፡
•  የገመድ አልባ ግንኙነቱ እንደገና ካልተሳካ፣ በአካባቢው ዙሪያ ግጭት ወይም ጠንካራ ጣልቃገብነት (ለምሳሌ የኤሌክትሮኒክስ መሳሪያ ጣልቃ ገብነት) ካለ ያረጋግጡ። እነዚህን ግጭቶች ወይም ጠንካራ ጣልቃገብነቶች ያስወግዱ እና ከላይ ያሉትን ሂደቶች ይድገሙት።
•  ዋናው ክፍል ከንዑስ-woofer ጋር ካልተገናኘ እና በON ሁነታ ላይ ከሆነ በንዑስwoofer ላይ ያለው ጥንድ ጠቋሚ በቀስታ ብልጭ ድርግም ይላል።

የብሉቱዝ ሥራ

በብሉቱዝ የነቁ መሣሪያዎችን ያጣምሩ
የብሉቱዝ መሣሪያዎን ከዚህ ተጫዋች ጋር ለመጀመሪያ ጊዜ ሲያገናኙ መሣሪያዎን ከዚህ ተጫዋች ጋር ማጣመር ያስፈልግዎታል።
ማስታወሻ:

•  በዚህ ማጫወቻ እና በብሉቱዝ መሳሪያ መካከል ያለው የስራ ክልል በግምት 8 ሜትር (በብሉቱዝ ዲቪስ እና በዩኒቱ መካከል ምንም ነገር ሳይኖር) ነው።
•  የብሉቱዝ መሣሪያን ከዚህ ክፍል ጋር ከማገናኘትዎ በፊት የመሣሪያውን አቅም ማወቅዎን ያረጋግጡ ፡፡
•  ከሁሉም የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር ተኳሃኝነት ዋስትና የለውም።
• በዚህ ክፍል እና በብሉቱዝ መሣሪያ መካከል ያለው ማንኛውም መሰናክል የአሠራሩን ክልል ሊቀንስ ይችላል ፡፡
• የምልክት ጥንካሬው ደካማ ከሆነ የብሉቱዝ መቀበያዎ ሊለያይ ይችላል ፣ ግን በራስ-ሰር የማጣመሪያ ሁኔታን እንደገና ያስገባል።

ጠቃሚ ምክሮች:

• አስፈላጊ ከሆነ የይለፍ ቃል "0000" ያስገቡ.
• በሁለት ደቂቃዎች ውስጥ ሌላ የብሉቱዝ መሳሪያ ከዚህ ተጫዋች ጋር ካልተጣመረ ተጫዋቹ የቀድሞ ግንኙነቱን እንደገና ይሸፍናል።
• መሣሪያዎ ከሚሠራበት ክልል ባሻገር ሲንቀሳቀስ ተጫዋቹም ይቋረጣል።
• መሣሪያዎን ከዚህ ማጫወቻ ጋር እንደገና ለማገናኘት ከፈለጉ በአሠራሩ ክልል ውስጥ ያስቀምጡት።
•  መሣሪያው ከቀዶ ጥገናው ክልል በላይ ከተንቀሳቀሰ ፣ ሲመለስ ፣ እባክዎ መሣሪያው ከአጫዋቹ ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ።
•  ግንኙነቱ ከጠፋ መሣሪያዎን እንደገና ከተጫዋቹ ጋር ለማጣመር ከላይ ያሉትን መመሪያዎች ይከተሉ።

ከብሉቱዝ መሣሪያ ሙዚቃ ያዳምጡ

• የተገናኘው የብሉቱዝ መሣሪያ Ad-vanced Audio Distribution Proን የሚደግፍ ከሆነfile (A2DP) ፣ በመሣሪያው ላይ የተከማቸውን ሙዚቃ በአጫዋቹ በኩል ማዳመጥ ይችላሉ።
•  መሣሪያው የኦዲዮ ቪዲዮ የርቀት መቆጣጠሪያ ፕሮን የሚደግፍ ከሆነfile (AVRCP) ፣ በመሣሪያው ላይ የተከማቸ ሙዚቃ ለማጫወት የተጫዋቹን የርቀት መቆጣጠሪያ መጠቀም ይችላሉ።

1. መሣሪያዎን ከተጫዋቹ ጋር ያጣምሩ።
2. በመሳሪያዎ በኩል ሙዚቃን ያጫውቱ (A2DP ን የሚደግፍ ከሆነ)።
3.  ጨዋታን ለመቆጣጠር (AVRCP ን የሚደግፍ ከሆነ) የቀረበውን የርቀት መቆጣጠሪያ ይጠቀሙ።

የዩኤስቢ ክወና

• ጨዋታውን ለአፍታ ለማቆም ወይም ለመቀጠል በርቀት መቆጣጠሪያው ላይ ያለውን ቁልፍ ይጫኑ።
• ወደ ቀዳሚው/ቀጣዩ ለመዝለል file, ይጫኑ
• በዩኤስቢ ሞድ ውስጥ የዩኤስቢ ቁልፍን በሬ-ሞት መቆጣጠሪያው ላይ ደጋግመው ይጫኑት / REPEAT/SHUFFLE አማራጭ የመጫወቻ ሁነታን ይምረጡ።
  አንዱን ይድገሙት፡ አንድ
• አቃፊ ይድገሙ፡ FOLder (ብዙ አቃፊዎች ካሉ)
• ሁሉንም ይድገሙ: ሁሉም
• በውዝ ማጫወት፡ SHUFFLE
• ድገም ጠፍቷል: ጠፍቷል

ጠቃሚ ምክሮች:

• ክፍሉ የዩኤስቢ መሣሪያዎችን እስከ 64 ጊባ ማህደረ ትውስታ ድረስ መደገፍ ይችላል ፡፡
• ይህ ክፍል MP3 ን ማጫወት ይችላል።
•  የ USB file ስርዓቱ FAT32 ወይም FAT16 መሆን አለበት።

ችግርመፍቻ

የዋስትናውን ትክክለኛነት ለመጠበቅ ስርዓቱን እራስዎ ለመጠገን በጭራሽ አይሞክሩ ፡፡ ይህንን ክፍል ሲጠቀሙ ችግሮች ካጋጠሙዎ አገልግሎቱን ከመጠየቅዎ በፊት የሚከተሉትን ነጥቦች ያረጋግጡ ፡፡
ኃይል የለም ፡፡

•  የመሣሪያው ኤሲ ገመድ በትክክል መገናኘቱን ያረጋግጡ ፡፡
• በኤሲ መውጫ ላይ ኃይል መኖሩን ያረጋግጡ ፡፡
• ክፍሉን ለማብራት የመጠባበቂያ ቁልፍን ይጫኑ ፡፡

የርቀት መቆጣጠሪያ አይሰራም

• ማንኛውንም የመልሶ ማጫዎቻ መቆጣጠሪያ ቁልፍን ከመጫንዎ በፊት በመጀመሪያ ትክክለኛውን ምንጭ ይምረጡ ፡፡
• በርቀት መቆጣጠሪያው እና በክፍሉ መካከል ያለውን ርቀት ይቀንሱ.
•  በተጠቀሰው መሰረት ባትሪውን ከፖላሪዮቻቸው (+/-) ጋር አስገባ።
• ባትሪውን ይተኩ።
•  የርቀት መቆጣጠሪያውን በቀጥታ ከፊት ለፊት ባለው አነፍናፊ ላይ ይፈልጉ።

ድምጽ የለም

•  ክፍሉ ድምጸ-ከል አለመሆኑን ያረጋግጡ። መደበኛውን ዝርዝር ማቆየት ለመቀጠል MUTE ወይም VOL+/- የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ።
• የድምጽ አሞሌውን ወደ ተጠባባቂ ሞድ ለመቀየር ክፍሉን ወይም የርቀት መቆጣጠሪያውን ይጫኑ። ከዚያ የድምጽ አሞሌውን ለማብራት ቁልፉን እንደገና ይጫኑ።
• የድምፅ አሞሌውን እና የንዑስ ድምጽ ማጉያውን ከዋናው ሶኬት ይንቀሉ ፣ ከዚያ እንደገና ይሰኩዋቸው። የድምፅ አሞሌውን ያብሩ።
• የዲጂታል (ለምሳሌ HDMI፣ OPTICAL፣ COAXIAL) ግንኙነት በሚጠቀሙበት ጊዜ የግቤት ምንጭ (ለምሳሌ ቲቪ፣ ጌም ኮንሶል፣ ዲቪዲ ማጫወቻ፣ ወዘተ) የድምጽ ቅንብር ወደ PCM ወይም Dolby Digital ሁነታ መዘጋጀቱን ያረጋግጡ።
• ንዑስ woofer ከክልል ውጭ ነው፣ እባክዎን ንዑስ ድምጽ ማጉያውን ወደ ድምፅ አሞሌው ያንቀሳቅሱት። ንዑስ woofer ከድምጽ-አሞሌ በ 5 ሜትር ርቀት ውስጥ መሆኑን ያረጋግጡ (በቅርቡ የተሻለ ይሆናል).
• የድምፅ አሞሌው ከንዑስ ድምጽ ማጉያው ጋር ያለውን ግንኙነት አጥቶ ሊሆን ይችላል። “የገመድ አልባ ንዑስ ድምጽን ከድምጽ አሞሌው ጋር በማጣመር” በሚለው ክፍል ላይ ያሉትን ደረጃዎች በመከተል ክፍሎቹን እንደገና ያጣምሩ።
•  አሃዱ ሁሉንም የዲጂታል የድምጽ ቅርፀቶች ከግብዓት ምንጭ መፍታት ላይችል ይችላል። በዚህ ሁኔታ ፣ ክፍሉ ድምጸ -ከል ይሆናል። ይህ ጉድለት አይደለም። መሣሪያው ድምጸ -ከል የለውም።

ቴሌቪዥን በሚታይበት ጊዜ የማሳያ ችግር አለበት viewየኤች ዲ አር ይዘትን ከኤችዲኤምአይ ምንጭ ማስገባት።

• አንዳንድ የ4ኬ ኤችዲአር ቲቪዎች ለኤችዲአር ይዘት ዳግም መቀበያ እንዲዋቀሩ የኤችዲኤምአይ ግብአት ወይም የምስል ቅንጅቶች ያስፈልጋቸዋል። ለበለጠ የማዋቀር ዝርዝሮች በኤችዲአር ዲስ-ፕሌይ ላይ፣ እባክዎ የቲቪዎን መመሪያ መመሪያ ይመልከቱ።

ለብሉቱዝ ማጣመር በብሉቱዝ መሣሪያ ላይ የዚህ ክፍል የብሉቱዝ ስም ማግኘት አልቻልኩም

• የብሉቱዝ ተግባር በብሉቱዝ መሣሪያዎ ላይ መነሳቱን ያረጋግጡ።
• ክፍሉን ከብሉቱዝ መሣሪያዎ ጋር ማጣመርዎን ያረጋግጡ።

ይህ ኃይልን ለመቆጠብ ከ ERPII መደበኛ መስፈርት አንዱ የ 15 ደቂቃ የኃይል መጥፋት ተግባር ነው

• የክፍሉ ውጫዊ የግብዓት ምልክት ደረጃ በጣም ዝቅተኛ በሚሆንበት ጊዜ ክፍሉ በ 15 ደቂቃ ውስጥ በራስ-ሰር ይጠፋል ፡፡ እባክዎን የውጭ መሳሪያዎን የድምፅ መጠን ይጨምሩ።

ንዑስwoofer ስራ ፈትቷል ወይም የ ‹subwoofer› አመልካች አይበራም ፡፡

• እባክዎን የኃይል ገመዱን ከአውታረ መረቡ ይንቀሉት እና ንዑስ wooferን ለመቃወም ከ4 ደቂቃ በኋላ እንደገና ይሰኩት።

SPECIFICATIONS

Soundbar
የኃይል አቅርቦት	AC220-240V ~ 50/60Hz
የኃይል ፍጆታ	30 ዋ / < 0,5 ዋ (ተጠባባቂ)
የ USB	5.0 ቮ 0.5 ኤ ሃይ-ፍጥነት ዩኤስቢ (2.0) / FAT32/ FAT16 64G (ከፍተኛ)፣ MP3
ልኬት (WxHxD)	የ X x 887 60 113 ሚሜ
የተጣራ ክብደት	2.6 ኪግ
የድምጽ ግብዓት ትብነት	250mV
የድግግሞሽ ምላሽ	120Hz - 20KHz
ብሉቱዝ / ገመድ አልባ መግለጫ
የብሉቱዝ ስሪት / ፕሮfiles	ቪ 4.2 (A2DP ፣ AVRCP)
ብሉቱዝ ከፍተኛው ኃይል ተላል transmittedል	5 ድ.ቢ.
የብሉቱዝ ድግግሞሽ ባንዶች	2402 ሜኸዝ ~ 2480 ሜኸ
5.8G ገመድ አልባ ድግግሞሽ ክልል	5725 ሜኸዝ ~ 5850 ሜኸ
5.8G ገመድ አልባ ከፍተኛ ኃይል	3 ቀ
ውርወራ በረራ
የኃይል አቅርቦት	AC220-240V ~ 50/60Hz
Subwoofer የኃይል ፍጆታ	30 ዋ / <0.5 ዋ (ተጠባባቂ)
ልኬት (WxHxD)	የ X x 170 342 313 ሚሜ
የተጣራ ክብደት	5.5 ኪግ
የድግግሞሽ ምላሽ	40Hz - 120Hz
Ampሊፋይ (ጠቅላላ ከፍተኛ የውጤት ኃይል)
ጠቅላላ	280 ደብሊን
ዋና ክፍል	70 ዋ (8Ω) x 2
ውርወራ በረራ	140 ዋ (4Ω)
የርቀት መቆጣጠርያ
ርቀት/አንግል	6 ሜ / 30 °
የባትሪ ዓይነት	AAA (1.5VX 2)

መረጃ

የWEEE መመሪያን ማክበር እና ማስወገድ
ቆሻሻ ምርት
ይህ ምርት የአውሮፓ ህብረት WEEE መመሪያን (2012/19 / EU) ያከብራል ፡፡ ይህ ምርት ለቆሻሻ ኤሌክትሪክ እና ኤሌክትሮኒክ መሣሪያዎች (WEEE) የምደባ ምልክት አለው ፡፡
ይህ ምልክት የሚያመለክተው ይህ ምርት በአገልግሎት ህይወቱ መጨረሻ ላይ ከሌሎች የቤት ውስጥ ቆሻሻዎች ጋር መጣል እንደሌለበት ነው። ያገለገለው መሳሪያ የኤሌክትሪክ እና የኤሌክትሮኒክስ መሳሪያዎችን እንደገና ጥቅም ላይ ለማዋል ወደ ይፋዊ የመሰብሰቢያ ቦታ መመለስ አለበት። እነዚህን የመሰብሰቢያ ስርዓቶች ለማግኘት እባክዎን ፕሮ-ሰርጡ የተገዛበትን የአካባቢዎ ባለስልጣናት ወይም ቸርቻሪ ያነጋግሩ። እያንዳንዱ ቤተሰብ የድሮውን መሳሪያ በማገገም እና እንደገና ጥቅም ላይ በማዋል ረገድ ጠቃሚ ሚና ይጫወታል። ያገለገሉ ዕቃዎችን በአግባቡ መጣል በአካባቢ እና በሰው ጤና ላይ ሊከሰቱ የሚችሉ አሉታዊ ውጤቶችን ለመከላከል ይረዳል.
ከ RoHS መመሪያ ጋር መጣጣምን
የገዙት ምርት የአውሮፓ ህብረት RoHS መመሪያን (2011/65/EU) ያከብራል። በመመሪያው ውስጥ የተካተቱ ጎጂ እና የተከለከሉ ቁሶችን አልያዘም።

የጥቅል መረጃ
የምርቱ ማሸጊያ እቃዎች በሃገር አቀፍ የአካባቢ ደንቦቻችን መሰረት እንደገና ጥቅም ላይ ሊውሉ ከሚችሉ ቁሳቁሶች ይመረታሉ. የማሸጊያ ቁሳቁሶችን ከቤት ውስጥ ወይም ከሌሎች ቆሻሻዎች ጋር አንድ ላይ አታስቀምጡ. በአካባቢው ባለስልጣናት ወደ ተዘጋጀው ወደ ማሸጊያ እቃዎች መሰብሰቢያ ነጥቦች ይውሰዱ.

የቴክኒክ መረጃ
ይህ መሳሪያ በተገቢው የአውሮፓ ህብረት መመሪያዎች መሰረት በድምፅ የታፈነ ነው። ይህ ምርት የ2014/53/EU፣ 2009/125/EC እና 2011/65/EU መመሪያዎችን ያሟላል።
በፒዲኤፍ መልክ ለመሣሪያው የተስማሚነት መግለጫን በ CE ማግኘት ይችላሉ file በግሩንዲግ መነሻ ገጽ www.grundig.com/downloads/doc ላይ።

ሰነዶች / መርጃዎች

GRUNDIG DSB 2000 Dolby Atmos Soundbar [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ DSB 2000 Dolby Atmos Soundbar፣ DSB 2000፣ Dolby Atmos Soundbar፣ Atmos Soundbar፣ Soundbar

ማጣቀሻዎች

• አርሴሊክ ራስ ሰርቪስ
• ግሩንድግ
• ግሩንዲግ ተኪዬ
• ግሩንድግ
• Konformitätserklärungen _የማረፊያ ገፆች Startseite
• SERBÄ°S
• የትኪሊ አገልጋይ | ግሩንዲግ ቱርኪዬ
• ግባ • Instagራንደም አክሰስ ሜሞሪ
• የተጠቃሚ መመሪያ