Aiper Scuba L1 Robotic Pool Cleaner
“
Specifications:
- Product Name: Robotic Pool Cleaner
- Model: Aiper Scuba L1
- Manufacturer: Aiper Intelligent, LLC
- Address: 8735 Dunwoody Place, STE 6, Atlanta, Georgia 30350,
USA
Product Usage Instructions:
Important Safety Precautions:
- Read and follow all instructions provided in the manual.
- Avoid operating the device when people or animals are in the
pool. - Turn the cleaner off when not in use or during
maintenance. - Do not allow children to ride the device.
- Supervise children around the operational device.
Additional Usage Guidelines:
- Use only authorized Aiper power adapters.
- Ensure the adapter cord is replaced by a qualified electrician
or Aiper Customer Care. - Plug the power adapter into a power strip or surge protector,
not directly into an outlet. - Ensure the device is powered off and the charging port is dry
before charging. - While charging, keep the device in a cool place and do not
cover it to prevent overheating. - Store the machine indoors or in a cool place when not in
use.
Maintenance Instructions:
- Do not run the device out of water to prevent overheating.
- Only certified professionals should disassemble the sealed
driving kit of the device. - If you suspect a leak, stop using the unit immediately.
Additional Safety Guidelines:
- Avoid damaging the device intentionally.
- Ensure the front of the machine faces upwards when placing it
in water. - Prevent children from accessing the cleaner while it is
operating.
FAQ:
Q: Can I use any power adapter with the robotic pool
cleaner?
A: No, it is recommended to use only authorized Aiper power
adapters to ensure proper functioning and safety.
Q: How should I store the robotic pool cleaner when not in
use?
A: Store the machine indoors or in a cool place to protect it
from environmental damage.
“`
ROBOTIC POOL CLEANER ROBOT DE PISCINE
Aiper Scuba L1
User Manual / Manuel d’utilisation
CONTENTS / SOMMAIRE / CONTENIDOS
English / Anglais / Inglés ——————– 1-21 French / Français / Francés —————– 22-42 Spanish / Espagnol / Español ————– 43-63
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving antenna. (2) Increase the separation between the equipment and receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected. (4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help. Importer: Aiper Intelligent, LLC. Address: 8735 Dunwoody Place, STE 6, Atlanta, Georgia 30350, USA. (Not for Return) US Toll-Free: 1-866-850-0666 AU Toll-Free: +61(180)049-7023
IC Statement
This device complies with Industry Canada licenseICES-003. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
1
Thank you for choosing Aiper. You’ve now joined a family of millions who have already put their trust in Aiper to take care of their pools and are enjoying the convenience of a pristinely clean pool. This user manual will help you maintain your aiper pool cleaner and ensure it performs at its maximum efficiency for years to come. Please take a few minutes to read through this manual. If you have any questions, please visit our website at www.aiper.com and contact our customer service team for assistance or more information.
Aiper Customer Service:
US Toll-Free: 1-866-850-0666 AU Toll-Free: +61(180)049-7023 Email: service@aiper.com Facebook: @AiperOfficial
Scan for Video Guide
Scan the QR Code to Access Customer Support
2
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
Please read this manual carefully and use your device in accordance with the manual instructions. Aiper is not liable for any losses or injuries caused by improper use of this device.
For your safety and optimal performance of this device, please read and follow the following suggestions.
1.READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
2. Do not operate your device while people or animals are in the pool. 3. Turn the cleaner off while not in use or while performing maintenance. 4. Do not allow children to ride the device under any circumstances.
Please supervise children when they are around an operational device. 5. Use only authorized Aiper power adapters. 6. The adapter cord should only be replaced by a qualified electrician or
Aiper Customer Care. 7. It’s suggested to plug the power adapter into a power strip or surge
protector and not directly into an electrical outlet. 8. Ensure your device is powered off and the charging port is dry before
charging. While charging, your device should be kept in a cool place. Do not cover your device while charging as this may cause components to overheat. 9. Please store the machine indoors or in a cool place when not in use. 10. Do not run your device out of the water as it may lead to overheating. 11. Only certified professionals should disassemble the sealed driving kit of your device. 12. Do not operate your device and pool filter simultaneously.
3
13. The oil sealing around the motor contains grease, which may cause a small amount of water pollution if the motor is damaged. If you believe there is a leak, stop using the unit immediately.
14. Do not pierce the shell of your device, throw, or damage the cleaner intentionally.
15. When putting your device into the water, the front of the machine must face upwards and should never be placed upside down or directly thrown into the swimming pool.
16. WARNING To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product unless they are closely supervised at all times.
17. Ensure that children do not attempt to access cleaner while it is operating.
18. CAUTION a. FOR USE WITH SWIMMING POOLS ONLY b. DO NOT RUN PUMP DRY c. TO REDUCE THE RISK OR INJURY, USER MUST READ MANUAL d. FOR USE ONLY WITH AC/DC ADAPTOR, MODEL:
GQ48-126350-AU,GC42-126350-1A
SAVE THESE INSTRUCTIONS
4
Please read this user manual carefully before operating the device.
1. Structure
Handle
Top Shell Ultra-fine Filter Filter Basket
Power Buttom Bottom Roller Brush Bottom Trolley Wheels
Retrieval Hook
Charger
5
2. Specifications & Working Conditions
1. Pool Size: 1100 Sq.ft/100m , flat-bottom 2. Charger Input: 100-240V, 50/60Hz, 1.5A 3. Charger Output: 12.6V/3.5A 4. Charging Time: 2 Hours 5. Battery Life: 130 Minutes 6. IP Grade: IPX8 Waterproof 7. Water Depth: 1.6-10ft(0.5-3m) 8. Motor Power: 38W 9. Battery Pack: 7800mAh 10. Battery Pack Voltage: 10.8V
CAUTION:
Do not use the device in a pool environment beyond the conditions described below, doing so may cause damage to the device that will not be covered by warranty.
Temperature: 50-95°F (10-35°C) pH Value: 7.0-7.4 Chlorine: Maximum 4 ppm NaCl: Maximum 5000 ppm
6
3. Charging
CAUTION: Do not charge the device in direct sunlight.
a. Fully charge the device before using it to clean the pool. b. Before charging, remove the charging port cover to check if there is
any residual water in the charging port. If so, wipe dry the charging port first. c. Insert the charging cable into the charging port of the device and then into an available electrical outlet. The LED indicator on the device will start to pulse, indicating that the device is being charged. When it is fully charged, the LED will remain on.
1
2
7
4. Using Your Aiper Pool Cleaner
a. This device is designed to clean swimming pools that have flat floors and no slopes up to 1100 sq.ft/100m .
1100 sq.ft/100m
5. Operating Your Device
a. Press and hold the Power button for 2s to turn on/off the device.
8
b. Once turned on, the device will rotate its water pump for 1s every 10s, 3 times in total, to check if it has been put into the pool. If the device fails to detect water during this process, it will automatically shut down. The device will start cleaning soon after reaching the pool floor.
c. When the battery level is low, the device will automatically dock by the pool and stop cleaning.
d. Lift the device from the pool floor with a hook to prevent getting wet. Users can connect the hook to any standard pool cleaning rod (not included) to extend the reach of the hook.
e. Hook the device’s handle and lift the device out of the water.
f. Hold the handle and allow the device to drain any stored water.
9
6. Disassembly and Cleaning
6.1 Cleaning the filter basket a. Set aside the device in a safe, secure location and remove the top
shell. Ensure the device is stable before removing the top shell.
· Steady the machine lift the top shell to open it.
b. Remove the filter basket by lifting its handle.
10
c. Press the top shells latch of the filter basket and at the same time pull up on the top cover handle to open the filter basket.
d. Empty the filter basket, rinse, and replace the filter basket back into the device.
11
6.2 Cleaning the ultra-fine filter a. Set aside the device in a safe, secure location and open the top shell.
b. Then lift the handle of the ultra fine filter’s frame to remove the ultra-fine filter assembly from the machine.
12
c. Remove the ultra-fine filter from its frame.
d. Place the ultra fine filter on the ground and rinse the front thoroughly and then the back with a high-pressure water gun. Ensure all folds and crevices are completely cleaned. After cleaning, let it air dry in a cool, ventilated spot to prevent mold and prepare it for future use.
1
Front Side: There is a bulge
2
13
! Notes: a. Rinse cleans the ultra-fine filter after each use to prevent debris
buildup and blockage. b. The ultra-fine filter can capture dust as small as 3 m. Use it when
there is little visible debris (such as stones, leaves, sand, fragments, and hair) but the water appears murky. Avoid using it when there is a lot of such debris. c. Lift the machine from the water after cleaning. Then, please rinse the ultra-fine filter promptly to avoid prolonged dirt accumulation which makes it hard to clean. d. Neutral detergents can be used for cleaning, but do not scrub the ultra-fine filter with a brush. e. Ultra-fine filter replacement schedule: As a consumable, it should be replaced every 4-6 weeks to ensure effective filtration.
14
7. Maintenance
7.1 Cleaning/Replacing the bottom roller brush a. Position the device securely with its bottom facing upwards.
b. Hold the roller brush with one hand and support the machine with the other. Gently press down on the roller brush as indicated by the arrow in the diagram below and then lift to remove it.
1
2
15
c. After removing the roller brush, clean any debris tangled in it and any residue left in the machine’s brush compartment.
d. After cleaning, reattach the roller brush. Check its secure fit by holding its center and pulling it outward. It should not detach if properly installed.
2 1
16
7.2 Cleaning/Replacing the bottom trolley wheels If the machine often changes direction unexpectedly, it may be due to the bottom trolley wheels being jammed. Please clean it as follows:
a. Position the device securely with its bottom facing upwards. b. Unscrew the bottom trolley wheels.
c. Rinse away any dirt, sand, or debris from the inner crevices of the wheels. Be careful not to lose any internal parts, such as springs.
1
17
2
d. Reattach the wheels to the machine, ensuring the screws are tightly fastened.
18
7.3 Cleaning the drain
· Remove the screws and drain cover.
b. Remove any objects entangled in the drain’s fan blades, and then re-install the drain cover and screws.
19
8. LED Indicator
Light Status Device Status
Description
Light is Pulsing
Charging
Solid Blue Light: 100%
The LED colors indicate the battery level of the device.
Blue: > 50% Yellow: 50-15%
Red: < 15%
Solid Light
Operating
The LED colors indicate the battery level of the device.
Blue: > 50% Yellow: 50-15%
Red: < 15%
Red Light Flashes Rapidly
Device Malfunction
1. The wheels, bottom brush, or drainage motor are jammed and need to be cleaned.
2. There is an anomaly in the motor.
20
9. Packing List
NO.
1 2 3 4 5 6
Name
Cleaner Charger Retrieval Hook User Manual Filter Basket Ultra-fine Filter
Model
Aiper Scuba L1 / / / / /
QTY(pc)
1 1 1 1 1 3
10. Warranty
This product has passed quality control and safety test conducted by our technicians.
1. This product comes with a 12-month warranty that covers your item’s battery and motor from the date of purchase.All other parts are warranted for 3 months from the date of delivery.
2. This warranty is voided if the product has been altered, misused, or has been repaired by unauthorized persons.
3. This warranty extends only to manufacturing defects and does not cover damage resulting from the mishandling of the product by the owner.
4. The order number or record of purchase must be presented at the request of any repair claim during the warranty period.
This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
21
Déclaration de la FCC
Cet appareil est conforme à la Section 15 des Règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible ; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
Attention : les changements ou modifications qui n’ont pas été expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
Remarque : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour un appareil numérique de classe B, conformément à la Section 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut générer des interférences nuisibles pour les communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’équipement, nous invitons l’utilisateur à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
(1) Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
(2) Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
(3) Brancher l’équipement sur une prise de courant se trouvant sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
(4) Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en radio/TV, afin d’obtenir de l’aide.
Importateur : Aiper Intelligent, LLC.
Adresse : 8735 Dunwoody Place, STE 6, Atlanta, Georgia 30350, États-Unis. (Pas pour le renvoi)
Numéro vert aux États-Unis : 1-866-850-0666
Numéro vert en Australie : +61(180)049-7023
Déclarations d’IC
Cet appareil est conforme à la licence ICES-003 d’Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence ; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.
CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
22
Merci d’avoir choisi Aiper. Vous avez maintenant rejoint une famille de millions de personnes qui ont déjà fait confiance à Aiper pour prendre soin de leur piscine et qui profitent de la commodité d’une piscine parfaitement propre. Le présent manuel de l’utilisateur vous aidera à entretenir votre nettoyeur de piscine Aiper et à faire en sorte qu’il fonctionne à son niveau d’efficacité maximal pendant les années à venir. Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce manuel. Si vous avez des questions, veuillez consulter notre site Web à l’adresse www.aiper.com et contacter notre service clientèle pour obtenir de l’aide ou de plus amples informations.
Service client d’Aiper :
Numéro vert aux États-Unis : 1-866-850-0666 Numéro vert en Australie : +61(180)049-7023 Courriel : service@aiper.com Facebook : @AiperOfficial
Scannez pour accéder au guide vidéo
Scannez le code QR pour obtenir du support client.
23
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser votre nettoyeur de piscine Aiper en respectant les instructions du manuel. Aiper n’est pas responsable des pertes ou des blessures causées par une utilisation incorrecte de cet appareil.
Pour votre sécurité et une performance optimale de cet appareil, veuillez lire et suivre les suggestions suivantes.
1. LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
2. Ne faites pas fonctionner votre nettoyeur de piscine Aiper lorsque des personnes ou des animaux sont dans la piscine.
3. Éteignez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou lorsqu’il est en cours d’entretien.
4. Ne laissez en aucun cas les enfants utiliser l’aspirateur de piscine Aiper. Surveillez les enfants lorsqu’ils se trouvent à proximité d’un robot de piscine Aiper en fonctionnement.
5. N’utilisez que des adaptateurs électriques Aiper autorisés. 6. Le cordon de l’adaptateur ne doit être remplacé que par un
électricien compétent ou par le service clientèle d’Aiper. 7. Il est suggéré de brancher l’adaptateur d’alimentation dans une
multiprise ou un protecteur de surtension et non directement dans une prise électrique. 8. Assurez-vous que votre appareil est hors tension et que le port de charge est sec avant de le charger. Pendant la charge, votre robot de piscine Aiper doit être conservé dans un endroit frais. Ne couvrez pas votre nettoyeur de piscine Aiper pendant la charge car cela pourrait entraîner une surchauffe des composants. 9. Veuillez ranger l’appareil à l’intérieur ou dans un endroit frais lorsqu’il n’est pas utilisé. 10. Ne faites pas fonctionner votre nettoyeur de piscine Aiper hors de l’eau, car cela pourrait entraîner une surchauffe. 11. Seuls des professionnels certifiés doivent démonter le kit d’entraînement scellé de votre nettoyeur de piscine Aiper. votre nettoyeur de piscine Aiper. 12. Ne faites pas fonctionner votre nettoyeur de piscine Aiper et votre filtre de piscine simultanément.
24
13. L’étanchéité à l’huile autour du moteur contient de la graisse, ce qui peut provoquer une petite pollution de l’eau si le moteur est endommagé. Si vous pensez qu’il y a une fuite, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil.
14. Ne percez pas la coque de votre robot de piscine Aiper, ne la jetez pas et ne l’endommagez pas intentionnellement.
15. Lorsque vous mettez votre appareil dans l’eau, l’avant de la machine doit être orienté vers le haut et ne doit jamais être placé à l’envers ou jeté directement dans la piscine.
16. AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessure, ne laissez pas les enfants utiliser ce produit sans surveillance étroite en tout temps.
17. Assurez-vous que les enfants n’essayent pas d’accéder au nettoyeur pendant son fonctionnement.
18.MISE EN GARDE a. POUR UNE UTILISATION AVEC PISCINES SEULEMENT b. NE PAS FAIRE FONCTIONNER À SEC c. POUR REDUIRE LE RISQUE OU LA BLESSURE,L’UTILISATEUR DOIT
LIRE LE MANUEL d. FOR USE ONLY WITH AC/DC ADAPTOR, MODEL: GQ48-126350-AU
GC42-126350-1A
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
25
Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’employer l’appareil.
1. Structure
Poignée
Coque supérieure Filtre ultrafin Panier de filtre
Bouton Marche/Arrêt
Brosse roulante inférieure
Roulettes inférieures
Crochet de récupération
Chargeur
26
2. Caractéristiques et conditions de fonctionnement
1. Superficie de piscine : 100m , à fond plat 2. Entrée du chargeur : 100 à 240V, 50/60Hz, 1,5A 3. Sortie du chargeur : 12,6 V/3,5A 4. Durée de rechargement : 2 heures 5. Durée de vie de la batterie : 130 minutes 6. Indice de protection IP : étanchéité IPX8 7. Profondeur d’eau : 0,5 à 3 m 8. Puissance du moteur : 38W 9. Batterie : 7800mAh 10. Tension de la batterie : 10,8V
ATTENTION :
N’utilisez pas l’appareil dans une piscine dépassant les conditions décrites ci-dessous, car cela risque d’entraîner un endommagement de l’appareil qui ne sera pas couvert par la garantie.
Température : 10 à 35 °C (50 à 95 °F) Valeur de pH : 7,0 à 7,4 Chlore : maximum 4 ppm NaCl : maximum 5000ppm
27
3. Rechargement
ATTENTION: Ne rechargez pas l’appareil à la lumière directe du soleil.
a. Rechargez complètement votre appareil avant de l’ utiliser pour nettoyer votre piscine.
b. Avant de recharger votre appareil, retirez le cache de son port de rechargement pour vérifier si de l’ eau y subsiste. Si tel est le cas, commencez par l’essuyer pour qu’il soit sec.
c. Insérez le câble de rechargement dans le port de rechargement de votre appareil puis dans une prise électrique accessible. Le voyant de votre appareil commencera à présenter une pulsation indiquant qu’ il est en charge. Il restera allumé une fois qu’ il sera complètement rechargé.
1
2
28
4. Utilisation de votre nettoyeur de piscine Aiper
a. Cet appareil est conçu pour nettoyer les piscines à sol plat qui ne comportent pas de pentes et dont la superficie peut atteindre 100m .
1100 sq.ft/100m
5. Utilisation de votre appareil
a. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 2 s pour allumer/éteindre votre appareil.
29
b. Une fois que vous aurez allumé votre appareil, il fera tourner sa pompe à eau pendant 1 s toutes les 10 s à 3 reprises pour vérifier s’ il a été placé dans votre piscine. Votre appareil s’ arrêtera automatiquement s’ il ne détecte pas d’ eau durant ce processus. Votre appareil commencera à nettoyer peu de temps après avoir atteint le sol de votre piscine.
c. Lorsque son niveau de batterie sera faible, votre appareil reviendra automatiquement près d’ un bord de votre piscine et s’ arrêtera de nettoyer.
d. Soulevez votre appareil du sol de votre piscine avec un crochet pour éviter de vous mouiller. Vous pouvez accrocher le crochet à toute perche de nettoyage de piscine standard (non fournie) pour étendre sa portée.
e. Saisissez le manche de l’ appareil à l’ aide du crochet et soulevez-le hors de l’eau.
f. Maintenez la poignée et laissez l’ appareil se vider de toute l’eau qu’il contient.
30
6. Démontage et nettoyage
6.1 Nettoyage du panier de filtre a. Posez votre appareil à un endroit sûr et sécurisé et retirez sa coque
supérieure. Assurez-vous que votre appareil est stable avant de retirer sa coque supérieure. · Stabilisez votre appareil et soulevez sa coque supérieure pour l’ouvrir.
b. Retirez le panier de filtre en soulevant sa poignée.
31
c. Appuyez sur le loquet de la coque supérieure du panier de filtre, et dans le même temps, tirez la poignée du cache supérieur vers le haut pour ouvrir le panier de filtre.
d. Videz le panier de filtre, rincez-le, puis remettez-le en place dans votre appareil.
32
6.2 Nettoyage du filtre ultrafin a. Posez votre appareil à un endroit sûr et sécurisé et ouvrez sa coque
supérieure.
b. Soulevez ensuite la poignée du cadre du filtre ultrafin pour retirer l’ensemble du filtre ultrafin de votre appareil.
33
c. Retirez le filtre ultrafin de son cadre.
d. Placez le filtre ultrafin sur le sol et rincez-en minutieusement l’avant puis l’ arrière à l’ aide d’ un pistolet à eau à haute pression. Assurez-vous que tous ses plis et tous ses creux sont complètement nettoyés. Après avoir nettoyé le filtre, laissez-le sécher à l’ air libre à un endroit frais ventilé afin d’éviter toute moisissure et préparez-le pour une utilisation future.
1
Avant : il y a un renflement
2
34
! Remarques : a. Rincez le filtre ultrafin après chaque utilisation afin qu’ il soit propre
et pour éviter toute accumulation de débris et toute obstruction. b. Le filtre ultrafin est capable de capturer les poussières qui ne font
que 3 m. Utilisez-le lorsqu’ il y a peu de débris visibles (tels que des cailloux, des feuilles, du sable, des fragments et des cheveux) mais que l’eau semble trouble. Évitez de l’utiliser lorsqu’il y a beaucoup de débris de ce type. c. Sortez votre appareil de l’ eau une fois qu’ il l’ a nettoyée. Veuillez ensuite immédiatement rincer son filtre ultrafin pour éviter toute accumulation prolongée de saleté qui le rendrait difficile à nettoyer. d. Des détergents neutres peuvent être utilisés pour nettoyer le filtre ultrafin, mais ne le frottez pas à l’aide d’une brosse. e. Échéancier de remplacement du filtre ultrafin : en tant que consommable, cette pièce doit être remplacée toutes les 4 à 6 semaines pour garantir une filtration efficace.
35
7. Maintenance
7.1 Nettoyage/remplacement de la brosse roulante inférieure a. Placez votre appareil en sécurité en orientant sa partie inférieure vers le haut.
b. Maintenez la brosse roulante d’ une main et soutenez votre appareil de l’ autre main. Appuyez délicatement sur la brosse roulante comme indiqué par la flèche du schéma ci-dessous, puis soulevez-la pour la retirer.
1
2
36
c. Après avoir retiré la brosse roulante, éliminez tout débris qui y est enchevêtré et tout résidu subsistant dans le compartiment de la brosse de votre appareil.
d. Réinstallez la brosse roulante après l’ avoir nettoyée. Vérifiez qu’ elle est fermement installée en maintenant son centre et en la tirant vers l’extérieur. Elle ne devrait pas se détacher si elle est correctement installée.
2 1
37
7.2 Nettoyage/remplacement des roulettes inférieures Si votre appareil change souvent de direction de manière inattendue, cela est peut-être lié à un coincement des roulettes inférieures. Veuillez les nettoyer de la manière suivante :
a. Placez votre appareil en sécurité en orientant sa partie inférieure vers le haut. b. Dévissez les roulettes inférieures.
c. Rincez les creux intérieurs des roulettes pour en éliminer toute saleté, tout sable et tout débris. Veillez à ne détacher aucune pièce interne, telle que les ressorts.
1
38
2
d. Réinstallez les roulettes sur votre appareil en veillant à ce que leurs vis soient fermement serrées.
39
7.3 Nettoyage de l’évacuation
· Retirez les vis du cache de l’évacuation et le cache de l’évacuation.
b. Retirez tout corps étranger enchevêtré dans les lames du ventilateur d’évacuation, puis réinstallez le cache de l’évacuation et ses vis.
40
8. Voyant
État du voyant
État de l’appareil
Le voyant présente une pulsation
Rechargement
Description
Voyant bleu fixe: 100%
Les couleurs du voyant indiquent le niveau de batterie de l’ appareil.
Bleu: > 50% Jaune: 15 à 50%
Rouge: < 15%
Voyant fixe
Fonctionn ement
Bleu: > 50%
Les couleurs du voyant indiquent le niveau de batterie de l’ appareil.
Jaune: 15 à 50%
Rouge: < 15%
Le voyant rouge clignote rapidement
Dysfonctionnement de l’appareil
1. La brosse inférieure, le moteur d’ évacuation ou les roulettes sont coincés et doivent être nettoyés.
2. Le moteur présente une anomalie.
41
9. Contenu de l’emballage
N°
Nom
1 Nettoyeur
2 Chargeur
3 Crochet de récupération
4 Manuel d’utilisation
5 Panier de filtre
6 Filtre ultrafin
Modèle
Aiper Scuba L1 / / / / /
QTÉ (pc)
1 1 1 1 1 3
10. Garantie
Ce produit a été soumis à un contrôle qualité et à un test de sécurité par nos techniciens. 1. Ce produit est fourni avec une garantie de 12 mois qui couvre sa
batterie et son moteur à compter de sa date d’ achat. Toutes les autres pièces sont garanties 3 mois à compter de la date de livraison. 2. Cette garantie est annulée si le produit a été modifié, utilisé de manière inappropriée ou réparé par des personnes non autorisées. 3. Cette garantie ne couvre que les défauts de fabrication et ne couvre pas les dommages résultant d’ une mauvaise manipulation du produit par son propriétaire. 4. Une preuve d’ achat ou le numéro de commande doit être présenté sur demande pour toute demande de réparation durant la période de garantie.
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité en tant que déchet ménager. Il doit au lieu de cela être remis à un point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
42
Declaración FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Advertencia: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. No obstante, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: (1) Reorientar o reubicar la antena receptora. (2) Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. (3) Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está
conectado el receptor. (4) Consultar al distribuidor o a un técnico de radio / TV experimentado para
obtener ayuda. Importador: Aiper Intelligent, LLC. Dirección: 8735 Dunwoody Place, STE 6, Atlanta, Georgia 30350, EE. UU. (No devolver productos a esta dirección) Número gratuito en EE. UU.: 1-866-850-0666 Número gratuito en Australia: +61(180)049-7023
Declaraciones IC
Este dispositivo cumple con la licencia Industry Canada ICES-003. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes (1) Este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
43
Gracias por elegir Aiper. Usted acaba de unirse a una familia de millones que ya han puesto su confianza en Aiper para que limpie sus piscinas; prepárese para disfrutar de una piscina limpia e impoluta. Este manual del usuario le ayudará a mantener su limpiador de piscina Aiper, para que funcione de la forma más eficaz para los años que vienen. Tómese unos minutos para leer todo el manual. Si tiene alguna pregunte, visite nuestre sitio web en www.aiper.com, y póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para recibir atención o más información.
Servicio de atención al cliente de Aiper:
Número gratuito en EE. UU.: 1-866-850-0666 Número gratuito en Australia: +61(180)049-7023 Correo electrónico: service@aiper.com Facebook: @AiperOfficial
Escanee para ver una guía
en vídeo
Escanee el código QR para acceder al soporte al cliente.
44
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea este manual detenidamente y use su limpiador de piscina Aiper según sus instrucciones. Aiper no será responsable por ninguna pérdida o lesión causado por el uso inadecuado de este dispositivo.
Para su seguridad y el rendimiento óptimo de este dispositivo, lea y siga las siguientes sugerencias.
1. LEER Y SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES
2. No opere su limpiador de piscina Aiper mientras haya personas o animales en la piscina.
3. Cuando no use el limpiador, o realice las tareas de mantenimiento, apáguelo
4. No permita que los niños se suban al limpiador de piscina Aiper en ninguna circunstancia. Supervise a los niños cuando estén cerca de un limpiador de piscina Aiper en funcionamiento.
5. Sólo use adaptadores de corriente autorizados por Aiper. 6. El cable del adaptador debe ser reemplazado por un electricista
calificado, o por el servicio de Cuidado al Cliente de Aiper, únicamente. 7. Se recomienda enchufar el adaptador de corriente a una regleta, o a un estabilizador, y no a un tomacorriente de forma directa. 8. Antes de cargar su dispositivo, asegúrese de que esté apagado y de que su puerto de carga esté seco. Durante la carga, ponga su limpiador de piscina Aiper en un lugar seco. No cubra su limpiador de piscina Aiper mientras lo carga, ya que sus componentes podrían sobrecalentarse. 9. Cuando no use la máquina guárdela en interiores o en un lugar fresco. 10. No haga funcionar su limpiador de piscina Aiper fuera del agua, ya que podría sobrecalentarse. 11. El kit de conducción sellado de su limpiador de piscina Aiper sólo puede ser desarmado por un profesional certificado. 12. No opere su limpiador de piscina Aiper y el filtro de piscina de forma simultánea.
45
13. El sellado de aceite alrededor del motor contiene grasa, lo que pueda causar una ligera contaminación del agua si el motor se daña. Si cree que hay una pérdida, deja de usar la unidad de inmediato.
14. No perfore la carcasa de su limpiador de piscina Aiper, ni lo arroje o dañe de forma intencional.
15. Al colocar su dispositivo dentro del agua, asegúrese de que el frente de la máquina apunte hacia arriba y nunca esté boca abajo ni tirar de manera directa hacia la piscina.
16. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños usen este producto a menos que estén supervisados de cerca en todo momento.
17. Asegúrese de que los niños no intenten acceder al limpiador mientras está en funcionamiento.
18. PRECAUCIÓN a. PARA USO EXCLUSIVO EN PISCINAS b. NO HAGA FUNCIONAR LA BOMBA EN SECO c. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE
LEER EL MANUAL d. SÓLO PARA USO CON ADAPTADOR AC/DC, MODELO:
GQ48-126350-AU, GC42-126350-1A
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
46
Lea atentamente este manual de usuario antes de utilizar el producto.
1. Estructura
Mango
Cubierta superior Filtro ultrafino Cesta del filtro
Botón de encendido
Cepillo de rodillo
Ruedas inferiores
Gancho de recuperación
Cargador
47
2. Especificaciones y condiciones de funcionamiento
1. Tamaño de la piscina: 100m (1100 ft ), con el fondo plano 2. Entrada del cargador: 100-240 V, 50/60 Hz, 1,5A 3. Salida del cargador: 12,6V/3,5A 4. Tiempo de carga: 2horas 5. Duración de la batería: 130minutos 6. Certificación IP: IPX8 impermeable 7. Profundidad de agua: 0,5-3 m (1,6-10pies) 8. Potencia de motor: 38W 9. Batería: 7800mAh 10. Tensión de la batería: 10,8V
PRECAUCIÓN:
No utilice el producto en piscinas que no cumplan las condiciones descritas a continuación. De lo contrario, podrían producirse daños que la garantía no cubriría.
Temperatura: 10-35 °C (50-95 °F) Valor de pH: 7,0-7,4 Cloro: máximo 4ppm NaCl: máximo 500 ppm
48
3. En carga
PRECAUCIÓN: No cargue el producto bajo la luz directa del sol.
a. Cargue por completo el producto antes de usarlo para limpiar la piscina. b. Antes de cargar, retire la tapa del puerto de carga para comprobar si
hay agua residual. Si la hay, séquela con un paño primero. c. Inserte el cable de carga en el puerto de carga del producto y conéctelo
a una toma de corriente. El indicador LED del producto comenzará a parpadear, lo que indica que el producto se está cargando. Cuando esté totalmente cargado, el LED permanecerá encendido.
1
2
49
4. Cómo usar el limpiador de piscinas Aiper
a. Este producto está destinado a la limpieza de piscinas de suelo plano y sin desniveles de hasta 100m (1100 ft ).
100m (1100 ft )
5. Funcionamiento
a. Pulse el botón de encendido durante 2 segundos para encender o apagar el producto.
50
b. Tras encenderlo, el producto hará girar la bomba de agua 1 segundo cada 10 segundos, 3 veces en total, para comprobar si se encuentra dentro de la piscina. Si durante este proceso no detecta agua, se apagará automáticamente. El producto comenzará a limpiar poco después de llegar al suelo de la piscina.
c. Cuando el nivel de la batería sea bajo, detendrá la limpieza y se detendrá junto a la piscina de forma automática.
d. Suba el producto de la piscina con un gancho para no mojarse. Para ampliar el alcance del gancho, este puede conectarse a cualquier barra de limpieza de piscinas (no incluida).
e. Enganche el mango del producto y sáquelo del agua.
f. Sostenga el producto por el mango mientras escurre el agua que quede en su interior.
51
6. Desmontaje y limpieza
6.1 Limpieza de la cesta del filtro a. Guarde el producto en un lugar protegido. Retire la cubierta superi-
or. Asegúrese de que el producto esté estable antes de retirarla.
· Con el producto bien asentado, levante la cubierta superior para abrirla.
b. Retire la cesta del filtro tirando del mango.
52
c. Presione el cierre de la cubierta superior de la cesta del filtro mientras tira del mango de la cubierta superior para abrir la cesta del filtro.
d. Vacíe la cesta del filtro, enjuáguela y vuelva a colocarla en el producto.
53
6.2 Limpieza del filtro ultrafino a. Guarde el producto en un lugar protegido. Deje la cubierta superior
abierta.
b. Levante el mango del bastidor del filtro ultrafino para retirar el conjunto del producto.
54
c. Retire el filtro ultrafino del bastidor.
d. Coloque el filtro ultrafino en el suelo. Enjuague bien la parte frontal y, a continuación, la parte posterior con una pistola de agua a presión. Asegúrese de que todos los pliegues y hendiduras se limpien por completo. Después de limpiarlo, deje que se seque al aire en un lugar fresco y bien ventilado para evitar la formación de moho y prepararlo para su uso en el futuro.
1
Parte frontal: tiene un saliente
2
55
! Notas: a. Limpie el filtro ultrafino enjuagándolo después de cada uso para
evitar la acumulación de residuos y las obstrucciones. b. El filtro ultrafino recoge partículas de hasta 3 m. Utilícelo cuando
el aspecto del agua sea turbio pese a que haya poca suciedad visible (como piedrecillas, hojas, arena, fragmentos o cabello). No lo use cuando la suciedad sea abundante. c. Saque el producto del agua después de la limpieza. A continuación, enjuague el filtro ultrafino para evitar que la suciedad se acumule dificultando su limpieza. d. Se pueden utilizar detergentes neutros para limpiarlo, pero no debe frotarse el filtro ultrafino con un cepillo. e. Plazos para la sustitución del filtro ultrafino: el filtro ultrafino es un consumible y, para garantizar una filtración eficaz, debe sustituirse cada 4-6 semanas.
56
7. Mantenimiento
7.1 Limpieza/sustitución del cepillo de rodillo a. Coloque con cuidado el producto bocarriba.
b. Sujete el cepillo de rodillo con una mano mientras sostiene el producto con la otra. Presione suavemente el cepillo de rodillo, tal y como indica la flecha del diagrama a continuación, y levante para sacarlo.
1
2
57
c. Saque el cepillo de rodillo y limpie los residuos enredados en él y cualquier suciedad que haya quedado en el compartimento del cepillo del producto.
d. Después de limpiarlo, vuelva a instalar el cepillo de rodillo. Para comprobar que está bien colocado, tire de él hacia fuera sujetándolo por el centro. Si está bien sujeto, no debería soltarse.
2 1
58
7.2 Limpieza/sustitución de las ruedas inferiores Si el producto cambia a menudo de dirección de forma inesperada, puede deberse a que las ruedas inferiores estén atascadas. Límpielas del siguiente modo:
a. Coloque con cuidado el producto bocarriba. b. Desatornille las ruedas inferiores.
c. Enjuague la suciedad, arena o residuos del interior de las hendiduras de las ruedas. Tenga cuidado de no perder ninguna pieza interna, como los resortes.
1
59
2
d. Vuelva a colocar las ruedas en el producto. Asegúrese de que los tornillos estén bien apretados.
60
7.3 Limpieza del drenaje a. Quite los tornillos y la tapa del drenaje.
b. Retire cualquier objeto que haya quedado enredado en las aspas del drenaje y, a continuación, vuelva a instalar la tapa y los tornillos.
61
8. Indicador LED
Estado de la luz
Luz intermitente
Estado del producto En carga
Descripción
El color del LED indica el nivel de batería del producto.
Luz azul fija: 100% Azul: >50%
Amarillo: 50-15%
Rojo: <15%
Azul: >50%
Luz fija
En funcionamiento
El color del LED indica el nivel de
Amarillo: 50-15%
batería del producto.
Rojo: <15%
Luz roja con parpadeo rápido
Problema de funcionamiento del producto
1. Las ruedas, el cabezal inferior o el motor de drenaje están atascados, y es necesario limpiarlos.
2. Hay una anomalía en el motor.
62
9. Lista de contenidos
N.
Nombre
1
Limpiador
2
Cargador
3
Gancho de recuperación
4
Manual de uso
5
Cesta del filtro
6
Filtro ultrafino
Modelo
Aiper Scuba L1 / / / / /
Cant. (uds.)
1 1 1 1 1 3
10. Garantía
Este producto ha sido sometido a controles de calidad y pruebas de seguridad llevados a cabo por nuestros técnicos.
1. El producto incluye una garantía que cubre la batería y el motor durante 12 meses a partir de la fecha de compra. El resto de piezas tienen garantía de 3 meses desde la fecha de entrega.
2. La garantía quedará anulada en caso de alteración, uso inadecuado o reparación por parte de personal no autorizado.
3. La garantía se aplica únicamente a los defectos de fabricación. No cubre los daños ocasionados por la manipulación incorrecta de los usuarios.
4. Para las reparaciones solicitadas durante el período de garantía, deberá presentarse el número de pedido o prueba de compra.
Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como un residuo doméstico. Deberá llevarse al punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos que corresponda.
63
3.04.04.01.00073-0319
www.aiper.com
Documents / Resources
 | Aiper Aiper Scuba L1 Robotic Pool Cleaner [pdf] User Manual S1, S2, L1, Aiper Scuba L1 Robotic Pool Cleaner, Aiper Scuba L1, Robotic Pool Cleaner, Pool Cleaner, Cleaner |