Miele -logoDGC 7440 Steam oven
Installasie Handleiding

Veiligheidsinstruksies vir installasie

waarskuwing 2 Risiko van skade as gevolg van verkeerde installasie. Verkeerde installasie kan skade aan die stoomoond veroorsaak. Die stoomoond moet slegs deur 'n gekwalifiseerde persoon geïnstalleer word.

▶ The connection data (frequency and voltage) op die stoomoond se dataplaat moet ooreenstem met dié van die elektrisiteitstoevoer om te verseker dat geen skade aan die stoomoond kan voorkom nie. Vergelyk hierdie data voordat u die toestel koppel. As jy enige twyfel het, raadpleeg 'n gekwalifiseerde elektrisiën.
▶  Multi-socket adapters and extension leads do not guarantee the required safety of the appliance (fire hazard). Do not use them to connect the steam oven to the power supply.
▶ The socket and on-off switch should be easily accessible after the steam oven has been installed.
▶ The steam oven must be positioned so that you can see the contents of a cooking container placed on the top shelf level. Otherwise, there is a risk of injuries or spillages of hot food.

installasie

Installasie notas
Alle afmetings word in mm gegee.
Uitsny vir die installering van die waterslange
Om waterskade as gevolg van beskadigde verbindingsslange te voorkom, moet 'n uitsny in die tussentydse rak van die behuisingseenheid gemaak word.

Miele DGC 7440 Steam oven

HANNLOMAX CD Boombox met Radio en Bluetooth HX 322CD - Knoppie Create a cut-out Miele DGC 7440 Steam oven - icon 1  in the interim shelf on which the steam oven is to be placed.

Ingeboude afmetings

Installasie in 'n hoë eenheid
Die meubelbehuisingseenheid mag nie 'n agterpaneel hê wat agter die ingeboude nis aangebring is nie.

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 1

Installasie in 'n basiseenheid

Die meubelbehuisingseenheid mag nie 'n agterpaneel hê wat agter die ingeboude nis aangebring is nie.
Wanneer u die oond in 'n basiseenheid onder 'n kookplaat inbou, let asseblief ook op die installasie-instruksies vir die kookplaat sowel as die ingeboude hoogte wat benodig word vir die kookplaat.

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 2

Kant view

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 3

A Glass front: 22 mm, Metal front: 23.3 mm

Ruimte vir die beheerpaneel om oop en toe te maak

Die area voor die beheerpaneel moet nie geblokkeer word deur enigiets (soos 'n deurhandvatsel) wat dit sou verhinder om oop en toe te maak nie.

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 4

Verbindings en ventilasie

Miele DGC 7440 Steam oven - fig 5

  1. Front view
  2. Netaansluitingskabel, L = 2000 mm
  3. Stainless steel water inlet hose, L = 2000 mm
  4. Plastic drain hose, L = 3000 mm
    Die boonste punt van die afvoerslang tot waar dit aan die sifon verbind, moet nie hoër as 500 mm wees nie.
  5. Ventilation cut-out, min. 180 cm
  6. Geen verbindings word in hierdie area toegelaat nie

Die installering van die stoomoond

Before installing and connecting the steam oven, please read the instructions in “Installation – Mains water connection” and “Installation Drainage”.

  • Koppel die hoofkabel aan die toestel.
  • Voer die waterinlaatslang en die afvoerslang deur die uitsny in die basis van die ingeboude nis.
    Gebruik die handvatseluitsparings aan die kant van die omhulsel om die toestel op te lig.
    Die stoomgenerator kan wanfunksioneer as die stoomoond nie op 'n gelyk oppervlak is nie.
    Die maksimum afwyking van die horisontaal wat geduld kan word, is 2°.
  • Druk die stoomoond in die installasie nis en belyn. Wanneer jy dit doen, maak seker dat die hoofverbindingskabel en waterslange nie vasgevang of beskadig word nie.
  • Maak die deur oop.

    Miele DGC 7440 Steam oven - fig 6

  • Secure the steam oven to the side walls of the unit using the wood screws supplied (3.5 x 25 mm).
  • Connect the steam oven to the water inlet and drain (see “Installation Mains water connection” and “Installation – Drainage”).
  • Koppel die toestel aan die hoofkragtoevoer.
  • Kontroleer die toestel vir korrekte funksie in ooreenstemming met die gebruiksinstruksies.

Hoofwateraansluiting

waarskuwing 2 Risk of injury and damage due to incorrect connection. Failing to connect the appliance correctly can result in personal injury and/or material damage. The appliance may only be connected to the water supply by a suitably qualified technician.
waarskuwing 2 Danger to health and property due to contaminated water. The quality of the water used must conform to the requirements for drinking water in the country in which the steam oven is being used. Connect the steam oven to the water supply.
Connection to the water supply must comply with the applicable regulations in the country in which the appliance is being installed. This appliance must be installed according to AS/NZS 3500.1. Backflow prevention is already integrated into the appliance.
Die stoomoond voldoen aan plaaslike en nasionale regulasies.
Die stoomoond moet slegs aan 'n kouewatertoevoer gekoppel word.
Indien 'n stroomop huishoudelike waterversagtingseenheid gekoppel is, maak asseblief seker dat die geleidingsvlak van die water gehandhaaf word.
waarskuwing 2 Waterskade as gevolg van besoedeling.
Onsuiwerhede in die watertoevoer kan in die klep van die stoomoond ophoop. Die klep kan nie meer toemaak nie en water stroom uit. Spoel die waterlyne uit voordat die stoomoond gekoppel word of wanneer daar aan die watertoevoerlyn gewerk word.
Die wateraansluitingsdruk moet tussen 100 kPa (1 bar) en 600 kPa (6 bar) wees. Indien die druk hoër as 600 kPa is, moet 'n drukverminderingsklep aangebring word.
A tap must be provided between the stainless steel hose and the household water supply to ensure that the water supply can be disconnected if necessary. The tap must be easily
accessible after the steam oven has been built in.

Pas die vlekvrye staalslang by die stoomoond aan

Only use the stainless steel hose supplied. The stainless steel hose must not be shortened, extended, or replaced by another hose. Old or used hoses must not be connected to the steam oven.
The stainless steel hose must only be replaced by an original Miele spare part. A stainless steel hose that is suitable for use with drinking water is available to order from Miele (see back cover for contact details).
Die lengte van die vlekvrye staalslang wat verskaf word, is 2000 mm.

  • Verwyder die deksel van die hoofwateraansluiting aan die agterkant van die stoomoond.
  • Neem die skuins end of the stainless steel hose and check whether there is a washer. Fit one if necessary.
  • Skroef die vlekvrye staal slang koppelmoer op die skroefdraadverbinding.
  • Maak seker dat dit korrek en waterdig in posisie vasgeskroef is.

Verbind die watertoevoer

  • Disconnect the steam oven from the mains electricity supply before connecting it to the water supply.
    Turn off the water supply at the tap before connecting the steam oven to the water supply.
    Die kraan moet maklik bereikbaar wees nadat die stoomoond ingebou is.
    Om die stoomoond aan die watertoevoer te koppel, word 'n kraan met 'n 3/4″-aansluiting benodig.
  • Maak seker dat 'n wasser teenwoordig is. Pas een indien nodig.Miele DGC 7440 Steam oven - fig 7
  • Koppel die vlekvrye staal slang aan die kraan.
  •  Maak seker dat dit korrek in posisie vasgeskroef is.
  •  Turn on the tap slowly and check for leaks.
    Correct the position of the washer and union if necessary.

Dreinering

Hierdie toestel moet in ooreenstemming met AS/NZS 3500.2 aan die dreineringstelsel gekoppel word.
The drainage siphon must not be located higher than the drain hose connection point on the steam oven. This is to ensure that water can drain out completely after a  program. The top end of the drain hose to where it connects to the siphon must not be higher than 500 mm. The drain hose supplied must not be shortened. The drain hose can be connected to
– 'n oppervlak- of ingeboude sifon met 'n vaste slangaansluiting, of
– die aansluitingspunt op 'n wasbak-dreineringssifon.
Die temperatuur van die dreineringswater is 70 °C.
Slegs oorspronklike Miele-slange kan saam met hierdie toestel gebruik word.

Verbind die afvoerslang

  • Koppel die afvoerslang aan die mondstuk op die sifon.
  • Bevestig dan die afvoerslang met die slangklem.

Elektriese aansluiting

Ons beveel aan dat jy die stoomoond aan die elektrisiteitstoevoer koppel deur 'n geskikte geskakelde elektriese sok te gebruik. Dit vergemaklik diens. Die sok moet maklik toeganklik wees nadat die stoomoond geïnstalleer is.
waarskuwing 2 Risk of damage from the incorrect connection. The danger of injury! Miele cannot be held liable for unauthorized installation, maintenance, and repair work as this can be dangerous to users. Miele cannot be held liable for damage or injury (e.g. electric shock) caused by the lack of or inadequacy of an on-site earthing system. If the plug is removed from the connection cable or if the cable is supplied without a plug, the steam oven must be connected to the electrical supply by a suitably qualified and competent electrician.
If the socket is no longer accessible, or if a hard-wired connection is planned, an additional means of disconnection must be provided for all poles. Suitable means of disconnection include switches with an all-pole contact gap of at least 3 mm. These include miniature circuit breakers, fuses, and relays. The connection data is given on the data plate. Please ensure this information matches the household mains electricity supply. After installation, ensure that all electrical components are shielded and cannot be accessed by users.
Totale kraglewering
Sien dataplaat.
Verbindingsdata
Die verbindingsdata word op die dataplaat gegee. Maak asseblief seker dat hierdie inligting ooreenstem met die huishoudelike hooftoevoer.
Reststroom toestel
Vir ekstra veiligheid is dit raadsaam om die stoomoond te beskerm met 'n geskikte residuele stroomtoestel (RCD) met 'n uitskakelbereik van 30 mA.
Vervanging van die hoofverbindingskabel
Indien die hoofaansluitingskabel vervang word, moet dit vervang word met 'n kabel tipe H 05 VV-F, beskikbaar by Miele.

Ontkoppel van die hoofstroom

waarskuwing 2 Risiko vir elektriese skok!
Daar is 'n risiko van elektriese skok as die toestel tydens herstel- of dienswerk aan die hoofstroomtoevoer gekoppel word. Na ontkoppeling, maak seker dat die toestel nie per ongeluk weer aangeskakel kan word nie.

Dokumente / Hulpbronne

Miele ‎DGC 7440 Steam oven [Pdf] installasie gids
DGC 7440, Steam oven, oven

Los kommentaar

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie. Verpligte velde gemerk *