HILTI DX 462 CM Metal Stamping Tool Instruction Manual

HILTI DX 462 CM Metal Stamping Gereedskap

Dit is noodsaaklik dat die gebruiksinstruksies gelees word voordat die werktuig vir die eerste keer gebruik word.
Hou altyd hierdie gebruiksinstruksies saam met die gereedskap.
Maak seker dat die gebruiksinstruksies by die gereedskap is wanneer dit aan ander persone gegee word.

Beskrywing van hoofonderdele

1. Uitlaatgas suier terugkeer eenheid
2. Gidsmou
3. behuising
4. Patroongids
5. Poeier regulering wiel vrystelling knoppie
6. Kragregulasiewiel
7. sneller
8. Grip
9. Suier-terugvoereenheid vrylaatknoppie
10. Ventilasiegleuwe
11. Suier*
12. Merkkop*
13. Merkkop-losmaakknoppie

Hierdie onderdele kan deur die gebruiker/operateur vervang word.

Veiligheidsreels

Basiese veiligheidsinstruksies
Benewens die veiligheidsreëls wat in die individuele afdelings van hierdie gebruiksaanwysings gelys word, moet die volgende punte te alle tye streng nagekom word.

Gebruik slegs Hilti-patrone of -patrone van gelykwaardige gehalte
Die gebruik van patrone van minderwaardige gehalte in Hilti-gereedskap kan lei tot opbou van onverbrande poeier, wat kan ontplof en ernstige beserings aan operateurs en omstanders veroorsaak. Ten minste moet patrone óf:
a) Word deur hul verskaffer bevestig dat dit suksesvol getoets is in ooreenstemming met EU-standaard EN 16264

NOTA:

• Alle Hilti-patrone vir poeier-aangedrewe gereedskap is suksesvol getoets in ooreenstemming met EN 16264.
• Die toetse omskryf in die EN 16264-standaard is stelseltoetse wat deur die sertifiseringsowerheid uitgevoer word deur spesifieke kombinasies van patrone en gereedskap te gebruik.
  Die instrumentbenaming, die naam van die sertifiseringsowerheid en die stelseltoetsnommer is op die patroonverpakking gedruk.
• Dra die CE-konformiteitsmerk (verpligtend in die EU vanaf Julie 2013).
  Sien verpakking aample by:
  www.hilti.com/dx-cartridges

Gebruik soos bedoel
Die gereedskap is ontwerp vir professionele gebruik in die merk van staal.

Onbehoorlike gebruik

• Manipulasie of wysiging van die instrument is nie toelaatbaar nie.
• Moenie die gereedskap in 'n plofbare of vlambare atmosfeer gebruik nie, tensy die gereedskap vir sodanige gebruik goedgekeur is.
• Om die risiko van besering te vermy, gebruik slegs oorspronklike Hilti-karakters, patrone, bykomstighede en onderdele of dié van gelykwaardige gehalte.
• Let op die inligting wat in die bedryfsinstruksies gedruk is rakende werking, versorging en instandhouding.
• Moet nooit die gereedskap op jouself of enige omstander rig nie.
• Moet nooit die snuit van die gereedskap teen jou hand of ander deel van jou liggaam druk nie.
• Moenie probeer om oormatige harde of bros materiaal soos glas, marmer, plastiek, brons, koper, koper, rots, hol baksteen, keramieksteen of gasbeton te merk nie.

Tegnologie

• Hierdie instrument is ontwerp met die nuutste beskikbare tegnologie.\
• Die gereedskap en sy bykomende toerusting kan gevare inhou wanneer dit verkeerd gebruik word deur onopgeleide personeel of nie soos aangedui nie.

Maak die werkplek veilig

• Voorwerpe wat besering kan veroorsaak, moet uit die werkarea verwyder word.
• Gebruik die gereedskap slegs in goed geventileerde werksareas.
• Die gereedskap is slegs vir handgebruik.
• Vermy ongunstige liggaamsposisies. Werk vanuit 'n veilige houding en bly te alle tye in balans
• Hou ander persone, veral kinders, buite die werksarea.
• Hou die handvatsel droog, skoon en vry van olie en vet.

Algemene veiligheidsmaatreëls

• Bedien die gereedskap slegs soos aangedui en slegs wanneer dit in 'n foutlose toestand is.
• As 'n patroon misbrand of nie ontbrand nie, gaan soos volg voort:
  1. Hou die gereedskap vir 30 sekondes teen die werkoppervlak gedruk.
  2. As die patroon steeds nie brand nie, trek die gereedskap van die werkoppervlak af, en sorg dat dit nie na jou liggaam of omstanders wys nie.
  3. Beweeg die patroonstrook een patroon met die hand.
     Gebruik die oorblywende patrone op die strook. Verwyder die gebruikte patroonstrook en doen weg daarmee dat dit nie hergebruik of misbruik kan word nie.
• Na 2-3 misvure (geen duidelike ontploffing word gehoor nie en die gevolglike merke is natuurlik minder diep), gaan soos volg voort:
  1. Hou dadelik op om die instrument te gebruik.
  2. Laai die gereedskap af en demonteer dit (sien 8.3).
  3. Gaan die suier na
  4. Maak die gereedskap skoon vir slytasie (sien 8.5–8.13)
  5. Moenie voortgaan om die instrument te gebruik as die probleem voortduur nadat die stappe hierbo beskryf is uitgevoer nie.
     Laat die gereedskap nagaan en herstel indien nodig by 'n Hilti-herstelsentrum
• Moet nooit probeer om 'n patroon uit die magasynstrook of die gereedskap te ruk nie.
• Hou die arms gebuig wanneer die gereedskap afgevuur word (moenie die arms reguit maak nie).
• Moet nooit die gelaaide gereedskap sonder toesig los nie.
• Laai altyd die gereedskap af voordat jy begin skoonmaak, versien of onderdele verander en voor berging.
• Ongebruikte patrone en gereedskap wat nie tans gebruik word nie, moet op 'n plek gestoor word waar hulle nie aan humiditeit of oormatige hitte blootgestel word nie. Die gereedskap moet vervoer en gestoor word in 'n gereedskapkis wat gesluit of beveilig kan word om gebruik deur ongemagtigde persone te voorkom.

temperatuur

• Moenie gereedskap uitmekaar haal wanneer dit warm is nie.
• Moet nooit die aanbevole maksimum hegtempo (aantal punte per uur) oorskry nie. Andersins kan die gereedskap oorverhit word.
• Indien die plastiekpatroonstrook begin smelt, hou dadelik op om die gereedskap te gebruik en laat dit afkoel.

Vereistes waaraan gebruikers moet voldoen

• Die instrument is bedoel vir professionele gebruik.
• Die werktuig mag slegs deur gemagtigde, opgeleide personeel bedryf, gediens en herstel word. Hierdie personeel moet ingelig word oor enige spesiale gevare wat teëgekom kan word.
• Gaan versigtig voort en moenie die gereedskap gebruik as jou volle aandag nie op die werk is nie.
• Hou op om met die gereedskap te werk as jy sleg voel.

Persoonlike beskermende toerusting

• Die operateur en ander persone in die onmiddellike omgewing moet altyd oogbeskerming, 'n harde hoed en oorbeskerming dra.

Algemene inligting

Seinwoorde en hul betekenis

WAARSKUWING
Die woord WAARSKUWING word gebruik om die aandag te vestig op 'n potensieel gevaarlike situasie wat tot ernstige persoonlike besering of dood kan lei.

VERSIGTIG
Die woord VERSIGTIG word gebruik om die aandag te vestig op 'n potensieel gevaarlike situasie wat kan lei tot geringe persoonlike besering of skade aan die toerusting of ander eiendom.

piktogramme

Waarskuwings tekens

Verpligtingstekens

1. Die nommers verwys na die illustrasies. Die illustrasies kan op die uitvoublaaie gevind word. Hou hierdie bladsye oop terwyl jy die gebruiksinstruksies lees.

In hierdie gebruiksinstruksies verwys die benaming "die gereedskap" altyd na die DX 462CM /DX 462HM poeier-aangedrewe gereedskap.

Ligging van identifikasiedata op die instrument
Die tipe aanduiding en die reeksnommer is op die tipe plaat op die gereedskap gedruk. Maak 'n aantekening van hierdie inligting in u gebruiksinstruksies en verwys altyd daarna wanneer u 'n navraag aan u Hilti-verteenwoordiger of diensafdeling doen.

tipe:
Reeksnr .:

Beskrywing

Die Hilti DX 462HM en DX 462CM is geskik vir die merk van 'n wye verskeidenheid basismateriale.
Die werktuig werk op die goed bewese suierbeginsel en is dus nie verwant aan hoësnelheidsgereedskap nie. Die suierbeginsel bied 'n optimale werk- en bevestigingsveiligheid. Die instrument werk met patrone van 6.8/11 kaliber.

Die suier word na die beginposisie teruggekeer en die patrone word outomaties na die vuurkamer gevoer deur gasdruk van die afgevuurde patroon.
Die stelsel laat toe dat 'n hoë kwaliteit merk gemaklik, vinnig en ekonomies aangebring kan word op 'n verskeidenheid basismateriale met temperature tot 50° C vir die DX 462CM en met temperature tot 800° C met DX 462HM. 'n Merk kan elke 5 sekondes gemaak word of rofweg elke 30 sekondes as karakters verander word.
Die X-462CM-poliuretaan- en die X-462HM-staalmerkkoppe aanvaar óf 7 van die 8 mm-tipe karakters óf 10 van die 5,6 mm-tipe karakters, met hoogtes van 6, 10 of 12 mm.
Soos met alle poeier-aangedrewe gereedskap, vorm die DX 462HM en die DX 462CM, die X-462HM en X-462CM merkkoppe, die merkkarakters en die patrone 'n "tegniese eenheid". Dit beteken dat probleemvrye merk met hierdie stelsel slegs verseker kan word indien die karakters en patrone wat spesiaal vir die werktuig vervaardig is, of produkte van gelykwaardige gehalte, gebruik word.
Die nasien- en toepassingsaanbevelings wat deur Hilti gegee word, is slegs van toepassing indien hierdie voorwaarde nagekom word.
Die werktuig beskik oor 5-rigting veiligheid – vir die veiligheid van die operateur en omstanders.

Die suierbeginsel

Die energie van die dryfkraglading word na 'n suier oorgedra, waarvan die versnelde massa die hegstuk in die basismateriaal indryf. Aangesien ongeveer 95 % van die kinetiese energie deur die suier geabsorbeer word, word die bevestiging op 'n beheerde wyse teen 'n baie verminderde snelheid (minder as 100 m/sek.) in die basismateriaal ingedryf. Die aandryfproses eindig wanneer die suier die einde van sy beweging bereik. Dit maak gevaarlike deurskote feitlik onmoontlik wanneer die gereedskap korrek gebruik word.

Die afvuurveiligheidstoestel 2 is die resultaat van die koppeling van die afvuurmeganisme met die spanbeweging. Dit verhoed dat die Hilti DX-gereedskap afvuur wanneer dit op 'n harde oppervlak laat val word, ongeag teen watter hoek die impak plaasvind.

Die snellerveiligheidstoestel 3 verseker dat die patroon nie afgevuur kan word deur net die sneller te trek nie. Die gereedskap kan slegs gevuur word wanneer dit teen die werkoppervlak gedruk word.

Die kontakdrukveiligheidstoestel 4 vereis dat die werktuig met 'n aansienlike krag teen die werkoppervlak gedruk word. Die werktuig kan slegs gevuur word wanneer dit op hierdie manier heeltemal teen die werkoppervlak gedruk word.

Boonop is alle Hilti DX-gereedskap toegerus met 'n onbedoelde vuurveiligheidstoestel 5. Dit verhoed dat die gereedskap skiet as die sneller getrek word en die gereedskap dan teen die werkoppervlak gedruk word. Die werktuig kan slegs gevuur word wanneer dit eers korrek (1.) teen die werkoppervlak gedruk word en die sneller dan getrek word (2.).

Patrone, bykomstighede en karakters

Merk koppe

Bestelbenaming Aansoek

• X-462 CM Poliuretaan-kop vir merking tot 50°C
• X-462 HM Staalkop vir merk tot 800°C

Pistons

Bestelbenaming Aansoek

• X-462 PM Standaard suier vir merktoepassings

bykomstighede
Bestelbenaming Aansoek

• X-PT 460 Ook bekend as die paalwerktuig. 'n Verlengstelsel wat merk op baie warm materiale op 'n veilige afstand moontlik maak. Gebruik met DX 462HM
• Onderdele pak HM1 Om die skroewe en die O-ring te vervang. Slegs met X 462HM merkkop
• Sentreer toestelle Vir merk op kromme oppervlaktes. Slegs met X-462CM merkkop. (As A40-CML word altyd benodig wanneer sentreertoestel gebruik word)

Karakters
Bestelbenaming Aansoek

• X-MC-S karakters Skerp karakters sny in die oppervlak van die basismateriaal om 'n indruk te vorm. Hulle kan gebruik word waar die invloed van merk op die basismateriaal nie krities is nie
• X-MC-LS karakters Vir gebruik in meer sensitiewe toepassings. Met 'n afgeronde radius vervorm lae-spanning karakters, eerder as om te sny, die oppervlak van die basismateriaal. Sodoende word hul invloed daarop verminder
• X-MC-MS karakters Mini-stres karakters oefen selfs minder invloed uit op die basis materiaal oppervlak as lae stres. Soos hierdie het hulle 'n afgeronde, vervormende radius, maar kry hul mini-stres-eienskappe van die onderbroke kolletjiepatroon (slegs beskikbaar op spesiale)

Kontak asseblief jou plaaslike Hilti-sentrum of Hilti-verteenwoordiger vir besonderhede van ander hegstukke en bykomstighede.

cartridges

90% van alle nasien kan met die groen patroon uitgevoer word. Gebruik die patroon met die laagste moontlike krag om slytasie aan die suier, slagkop en merkkarakters tot 'n minimum te beperk

Skoonmaakstel
Hilti-sproei, plat kwas, groot ronde kwas, klein ronde kwas, skraper, skoonmaaklap.

Tegniese data

Reg van tegniese veranderinge voorbehou!

Voor gebruik

Gereedskapinspeksie

• Maak seker dat daar geen patroonstrook in die gereedskap is nie. As daar patroonstrook in die gereedskap is, verwyder dit met die hand uit die gereedskap.
• Kontroleer alle eksterne dele van die gereedskap met gereelde tussenposes vir skade en maak seker dat alle kontroles behoorlik werk.
  Moenie die gereedskap gebruik wanneer onderdele beskadig is of wanneer die kontroles nie behoorlik werk nie. Indien nodig, laat herstel die gereedskap by 'n Hilti-dienssentrum.
• Kontroleer die suier vir slytasie (sien “8. Sorg en onderhoud”).

Verander die merkkop

1. Kontroleer dat geen patroonstrook in die gereedskap teenwoordig is nie. As 'n patroonstrook in die gereedskap gevind word, trek dit met die hand op en uit die gereedskap.
2. Druk die vrylaatknoppie aan die kant van merkkop.
3. Skroef die merkkop af.
4. Kontroleer die merkkopsuier vir slytasie (sien “Versorging en onderhoud”).
5. Druk die suier in die gereedskap so ver as wat dit gaan.
6. Druk die merkkop stewig op die suierterugvoereenheid.
7. Skroef die merkkop op die gereedskap vas totdat dit vashaak.

Operasie

VERSIGTIG

• Die basismateriaal kan splinter of fragmente van die patroonstrook kan wegvlieg.
• Vlieënde fragmente kan dele van die liggaam of die oë beseer.
• Dra veiligheidsbril en 'n hardehoed (gebruikers en omstanders).

VERSIGTIG

• Die merk word verkry deur 'n patroon wat afgevuur word.
• Oormatige geraas kan die gehoor beskadig.
• Dra oorbeskerming (gebruikers en omstanders).

WAARSKUWING

• Die gereedskap kan gereed gemaak word om te vuur as dit teen 'n deel van die liggaam gedruk word (bv. hand).
• Wanneer dit in die "gereed vir vuur"-toestand is, kan 'n merkkop in 'n deel van die liggaam ingedryf word.
• Moet nooit die merkkop van die gereedskap teen dele van die liggaam druk nie.

WAARSKUWING

• Onder sekere omstandighede kan die gereedskap gereed gemaak word om te vuur deur die merkkop terug te trek.
• Wanneer dit in die "gereed vir vuur"-toestand is, kan 'n merkkop in 'n deel van die liggaam ingedryf word.
• Moet nooit die merkkop met die hand terugtrek nie.

1. Voeg die karakters in volgens die verlangde merk.
   Sluithefboom in die ongeblokkeerde posisie
2. Voeg altyd die merktekens in die middel van die merkkop in. 'n Gelyk aantal spasiekarakters moet aan elke kant van die string karakters ingevoeg word
3. Indien nodig, kompenseer 'n ongelyke randafstand deur die <–> merkteken te gebruik. Dit help om 'n egalige impak te verseker
4. Nadat die verlangde merktekens ingevoeg is, moet dit vasgemaak word deur die sluithefboom te draai
5. Die gereedskap en kop is nou in die gereed om te gebruik posisie.

WAARSKUWING:

• Gebruik slegs oorspronklike spasiekarakters as leë spasie. In noodgevalle kan 'n normale karakter afgemaal en gebruik word.
• Moenie merktekens onderstebo invoeg nie. Dit lei tot 'n korter lewensduur van die impakonttrekker en verminder die merkkwaliteit

7.2 Plaas die patroonstrook in
Laai die patroonstrook (smal punt eerste) deur dit in die onderkant van die gereedskapgreep in te steek totdat dit gelyk is. As die strook gedeeltelik gebruik is, trek dit deur totdat 'n ongebruikte patroon in die kamer is. (Die laaste sigbare nommer op die agterkant van die patroonstrook dui aan watter patroon volgende gevuur gaan word.)

7.3 Aanpassing van die dryfkrag
Kies 'n patroonkragvlak en kraginstelling om by die toepassing te pas. As jy dit nie kan skat op grond van vorige ondervinding nie, begin altyd met die laagste krag.

1. Druk die losknoppie.
2. Draai die kragreguleringswiel na 1.
3. Vuur die gereedskap af.
4. As die merk nie duidelik genoeg is nie (dws nie diep genoeg nie), verhoog die kraginstelling deur die kragreguleringswiel te draai. Indien nodig, gebruik 'n kragtiger patroon.

Merk met die gereedskap

1. Druk die gereedskap stewig teen die werkoppervlak reghoekig.
2. Vuur die gereedskap af deur die sneller te trek

WAARSKUWING

• Moet nooit die merkkop met die palm van jou hand druk nie. Dit is 'n ongeluksgevaar.
• Moet nooit die maksimum hegtempo oorskry nie.

7.5 Herlaai die instrument
Verwyder die gebruikte patroonstrook deur dit opwaarts uit die gereedskap te trek. Laai 'n nuwe patroonstrook.

Versorging en instandhouding

Wanneer hierdie tipe gereedskap onder normale werksomstandighede gebruik word, bou vuilheid en oorblyfsels binne die gereedskap op en funksioneel relevante dele is ook onderhewig aan slytasie.
Gereelde inspeksies en instandhouding is dus noodsaaklik om betroubare werking te verseker. Ons beveel aan dat die werktuig skoongemaak word en die suier en suierrem ten minste weekliks nagegaan word wanneer die werktuig aan intensiewe gebruik onderwerp word, en op die laatste nadat 10,000 XNUMX hegstukke aangedryf is.

Versorging van die gereedskap
Die buitenste omhulsel van die gereedskap is van slagvaste plastiek vervaardig. Die handvatsel bestaan ​​uit 'n sintetiese rubbergedeelte. Die ventilasiegleuwe moet onbelemmer wees en te alle tye skoon gehou word. Moenie toelaat dat vreemde voorwerpe die binnekant van die gereedskap binnedring nie. Gebruik 'n effense damp lap om die buitekant van die gereedskap met gereelde tussenposes skoon te maak. Moenie 'n spuit- of stoomskoonmaakstelsel vir skoonmaak gebruik nie.

Onderhoud
Kontroleer alle eksterne dele van die gereedskap met gereelde tussenposes vir skade en maak seker dat alle kontroles behoorlik werk.
Moenie die gereedskap gebruik wanneer onderdele beskadig is of wanneer die kontroles nie behoorlik werk nie. Indien nodig, laat herstel die gereedskap by 'n Hilti-dienssentrum.

VERSIGTIG

• Die instrument kan warm word terwyl dit werk.
• Jy kan jou hande verbrand.
• Moenie die gereedskap uitmekaar haal terwyl dit warm is nie. Laat die gereedskap afkoel.

Diens die gereedskap
Die gereedskap moet gediens word as:

1. Patrone brand verkeerd
2. Bevestigingsmiddel se dryfkrag is inkonsekwent
3. As jy agterkom dat:
   • kontakdruk neem toe,
   • sneller krag verhoog,
   • kragregulering is moeilik om aan te pas (styf),
   • die patroonstrook is moeilik om te verwyder.

WAARSKUWING tydens die skoonmaak van die gereedskap:

• Moet nooit ghries gebruik vir onderhoud/smeer van gereedskaponderdele nie. Dit kan die funksionaliteit van die instrument sterk beïnvloed. Gebruik slegs Hilti-sproei of soortgelyke gehalte.
• Vuil van DX-instrument bevat stowwe wat jou gesondheid in gevaar kan stel.
  • Moenie die stof van skoonmaak inasem nie.
  • Hou stof weg van kos.
  • Was jou hande nadat jy die gereedskap skoongemaak het.

8.3 Demonteer die gereedskap

1. Kontroleer dat geen patroonstrook in die gereedskap teenwoordig is nie. As 'n patroonstrook in die gereedskap gevind word, trek dit met die hand op en uit die gereedskap.
2. Druk die vrylaatknoppie aan die merkkopkant.
3. Skroef die merkkop af.
4. Verwyder die merkkop en die suier.

8.4 Kontroleer die suier vir slytasie

Vervang die suier as:

• Dit is stukkend
• Die punt is baie verslyt (dws 'n 90°-segment is afgekap)
• Suierringe is gebreek of ontbreek
• Dit is gebuig (kyk deur op 'n gelyke oppervlak te rol)

AANTEKENINGE

• Moenie verslete suiers gebruik nie. Moenie suiers verander of slyp nie

8.5 Skoonmaak van die suierringe

1. Maak die suierringe skoon met die plat borsel totdat hulle vrylik beweeg..
2. Spuit die suierringe liggies met Hilti-sproei.

8.6 Maak die skroefdraadgedeelte van die merkkop skoon

1. Maak die draad skoon met die plat kwas.
2. Spuit die draad liggies met Hilti-sproei.

8.7 Demonteer die suierterugvoereenheid

1. Druk die vrylaatknoppie by die grypdeel.
2. Skroef die suier-terugvoereenheid af.

8.8 Maak die suierterugvoereenheid skoon

1. Maak die veer skoon met die plat kwas.
2. Maak die voorkant skoon met die plat kwas.
3. Gebruik die klein ronde kwas om die twee gaatjies aan die kopvlak skoon te maak.
4. Gebruik die groot ronde kwas om die groot gaatjie skoon te maak.
5. Spuit die suier-terugvoereenheid liggies met Hilti-sproei.

8.9 Maak binne die behuising skoon

1. Gebruik die groot ronde kwas om binne die behuising skoon te maak.
2. Spuit die binnekant van die behuising liggies met Hilti-sproei.

8.10 Maak die patroonstrookgeleiding skoon
Gebruik die skraper wat voorsien is om die regter- en linkerpatroonstrookgeleides skoon te maak. Die rubberbedekking moet effens opgelig word om die skoonmaak van die leibaan te vergemaklik.

8.11 Spuit die kragreguleringswiel liggies met Hilti-sproei.

 

8.12 Pas die suier-terugvoereenheid aan

1. Bring die pyle op die behuising en op die uitlaatgas suier terugkeer eenheid in lyn.
2. Druk die suierterugvoereenheid in die behuising so ver as wat dit kan gaan.
3. Skroef die suierterugvoereenheid op die gereedskap vas totdat dit vashaak.

8.13 Stel die gereedskap saam

1. Druk die suier in die gereedskap so ver as wat dit gaan.
2. Druk die merkkop stewig op die suierterugvoereenheid.
3. Skroef die merkkop op die gereedskap vas totdat dit vashaak.

8.14 Skoonmaak en diens van die X-462 HM-staalmerkkop
Die staalmerkkop moet skoongemaak word: na 'n groot aantal merke (20,000 XNUMX) / wanneer probleme voorkom, bv. impakaftrekker beskadig / wanneer merkkwaliteit verswak

1. Verwyder die merktekens deur die sluithefboom na die oop posisie te draai
2. Verwyder die 4 sluitskroewe M6x30 met 'n inbussleutel
3. Skei die boonste en onderste behuisingsdele deur 'n bietjie krag toe te pas, bvample deur 'n rubberhamer te gebruik
4. Verwyder en kyk individueel vir slytasie, die impakaftrekker met O-ring, die absorbeerders en adaptersamestelling
5. Verwyder die sluithefboom met as
6. Gee spesiale aandag aan die slytasie op die impakaftrekker. Versuim om 'n verslete of gekraakte impakaftrekker te vervang, kan voortydige breek en swak merkkwaliteit veroorsaak.
7. Maak die binnekop en die as skoon
8. Installeer die adapterstuk in die behuising
9. Monteer 'n nuwe rubber O-ring op die impak-aftrekker
10. Plaas die as met sluithefboom in die boor
11. Plaas die absorbeerders na die installering van die impakaftrekker
12. Sluit aan by die boonste en onderste behuising. Bevestig die 4 sluitskroewe M6x30 met Loctite en inbussleutel.

8.15 Skoonmaak en diens van die X-462CM-poliuretaan-merkkop
Die poliuretaan-merkkop moet skoongemaak word: na 'n groot aantal merke (20,000 XNUMX) / wanneer probleme voorkom, bv. impakaftrekker beskadig / wanneer merkkwaliteit verswak

1. Verwyder die merktekens deur die sluithefboom na die oop posisie te draai
2. Skroef die sluitskroef M6x30 ongeveer 15 keer met 'n inbussleutel los
3. Verwyder die broek van die merkkop
4. Verwyder en kyk individueel vir slytasie, die impakaftrekker met O-ring, die absorbeerders en adaptersamestelling. As dit nodig is, steek 'n dryfpons deur die boor.
5. Verwyder die sluithefboom met as deur dit na die ongeslote posisie te draai en 'n bietjie krag toe te pas.
6. Gee spesiale aandag aan die slytasie op die impakaftrekker. Versuim om 'n verslete of gekraakte impakaftrekker te vervang, kan voortydige breek en swak merkkwaliteit veroorsaak.
7. Maak die binnekop en die as skoon
8. Plaas die as met sluithefboom in die boring en druk dit stewig vas totdat dit in plek klik
9. Monteer 'n nuwe rubber O-ring op die impak-aftrekker
10. Nadat jy die absorber op die impak-uittreksel geplaas het, plaas dit in die merkkop
11. Plaas die broek in die merkkop en maak die sluitskroef M6x30 met 'n inbussleutel vas

8.16 Kontroleer die gereedskap na versorging en instandhouding
Nadat u versorging en instandhouding aan die gereedskap uitgevoer het, moet u seker maak dat alle beskermende en veiligheidstoestelle aangebring is en dat dit korrek funksioneer.

AANTEKENINGE

• Die gebruik van ander smeermiddels as Hilti-sproei kan rubberonderdele beskadig.

Probleemoplossing

Skuld	Veroorsaak	Moontlike middels
Patroon nie vervoer nie	■ Beskadigde patroonstrook ■ Koolstofopbou     ■ Gereedskap beskadig	■ Vervang patroonstrook ■ Maak die patroonstrookgeleiding skoon (sien 8.10) As die probleem voortduur: ■ Kontak Hilti-herstelsentrum
Patroonstrook kan nie wees nie verwyder	■ Gereedskap oorverhit as gevolg van hoë steltempo   ■ Gereedskap beskadig WAARSKUWING Moet nooit probeer om 'n patroon uit die magasynstrook of gereedskap te pluk nie.	■ Laat die gereedskap afkoel en probeer dan versigtig om die patroonstrook te verwyder Indien nie moontlik nie: ■ Kontak Hilti-herstelsentrum
Patroon kan nie gevuur word nie	■ Slegte patroon ■ Koolstofopbou WAARSKUWING Moet nooit probeer om 'n patroon uit die magasynstrook of die gereedskap te ruk nie.	■ Beweeg die patroonstrook een patroon met die hand As die probleem meer gereeld voorkom: Maak die gereedskap skoon (sien 8.3–8.13) As die probleem voortduur: ■ Kontak Hilti-herstelsentrum
Patroonstrook smelt	■ Gereedskap word te lank saamgepers terwyl dit vasgemaak word. ■ Vasmaakfrekwensie is te hoog	■ Druk die gereedskap minder lank saam terwyl dit vasgemaak word. ■ Verwyder die patroonstrook ■ Demonteer die gereedskap (sien 8.3) vir vinnige afkoeling en om moontlike skade te vermy As die gereedskap nie uitmekaar gehaal kan word nie: ■ Kontak Hilti-herstelsentrum
Patroon val uit die patroonstrook	■ Vasmaakfrekwensie is te hoog WAARSKUWING Moet nooit probeer om 'n patroon uit die magasynstrook of gereedskap te pluk nie.	■ Hou dadelik op om die gereedskap te gebruik en laat dit afkoel ■ Verwyder patroonstrook ■ Laat die gereedskap afkoel. ■ Maak die gereedskap skoon en verwyder los patroon. As dit onmoontlik is om die gereedskap uitmekaar te haal: ■ Kontak Hilti-herstelsentrum

Skuld	Veroorsaak	Moontlike middels
Die operateur let op: -  verhoogde kontakdruk -  verhoogde snellerkrag -  kragregulering styf om aan te pas -  patroonstrook is moeilik om verwyder	■ Koolstofopbou	■ Maak die gereedskap skoon (sien 8.3–8.13) ■ Kontroleer dat die korrekte patrone gebruik word (sien 1.2) en dat dit in 'n foutlose toestand is.

Suierterugvoereenheid is vas	■ Koolstofopbou	■ Trek die voorste deel van die suierterugvoereenheid met die hand uit die gereedskap ■ Kontroleer dat die korrekte patrone gebruik word (sien 1.2) en dat dit in 'n foutlose toestand is. ■ Maak die gereedskap skoon (sien 8.3–8.13) As die probleem voortduur: ■ Kontak Hilti-herstelsentrum
Variasie in merkkwaliteit	■ Suier beskadig ■ Beskadigde onderdele (impakaftrekker, O-ring) in die merkkop ■ Verslete karakters	■ Gaan die suier na. Vervang indien nodig ■ Skoonmaak en diens van die merkkop (sien 8.14–8.15)   ■ Gaan die kwaliteit van merkkarakters na

beskikking

Die meeste van die materiale waaruit Hilti-kragaangedrewe gereedskap vervaardig word, kan herwin word. Die materiaal moet korrek geskei word voordat dit herwin kan word. In baie lande het Hilti reeds reëlings getref om jou ou poeieraangedrewe gereedskap terug te neem vir herwinning. Vra asseblief jou Hilti-kliëntediensafdeling of Hilti-verkoopsverteenwoordiger vir verdere inligting.
Indien u die kragaangedrewe gereedskap self na 'n wegdoeningsfasiliteit wil terugbesorg vir herwinning, gaan soos volg voort:
Demonteer die gereedskap so ver as moontlik sonder dat spesiale gereedskap nodig is.

Skei die individuele dele soos volg:

Onderdeel / samestelling	Hoofmateriaal	herwinning
Gereedskapkis	Plastic	Herwinning van plastiek
Buite omhulsel	Plastiek/sintetiese rubber	Herwinning van plastiek
Skroewe, klein dele	Steel	Skrootmetaal
Gebruikte patroonstrook	Plastiek/staal	Volgens plaaslike regulasies

Vervaardiger se waarborg – DX gereedskap

Hilti waarborg dat die gereedskap wat verskaf word vry is van defekte in materiaal en vakmanskap. Hierdie waarborg is geldig solank die werktuig korrek gebruik en hanteer word, behoorlik skoongemaak en gediens word en in ooreenstemming met die Hilti-bedryfsinstruksies, en die tegniese stelsel in stand gehou word.
Dit beteken dat slegs oorspronklike Hilti-verbruiksgoedere, komponente en onderdele, of ander produkte van gelykwaardige gehalte, in die werktuig gebruik mag word.

Hierdie waarborg bied die gratis herstel of vervanging van defekte onderdele slegs oor die hele leeftyd van die gereedskap. Onderdele wat herstel of vervanging vereis as gevolg van normale slytasie word nie deur hierdie waarborg gedek nie.

Bykomende eise word uitgesluit, tensy streng nasionale reëls sodanige uitsluiting verbied. In die besonder, Hilti is nie verplig vir direkte, indirekte, toevallige of gevolglike skade, verliese of uitgawes in verband met, of as gevolg van, die gebruik van, of onvermoë om die instrument vir enige doel te gebruik nie. Geïmpliseerde waarborge van verhandelbaarheid of geskiktheid vir 'n spesifieke doel word spesifiek uitgesluit.

Vir herstel of vervanging, stuur gereedskap of verwante onderdele onmiddellik na ontdekking van die defek na die adres van die plaaslike Hilti-bemarkingsorganisasie wat verskaf is.
Dit vorm Hilti se hele verpligting met betrekking tot waarborg en vervang alle vorige of gelyktydige kommentaar en.

EG-verklaring van ooreenstemming (oorspronklik)

Benaming: Poeder-aangedrewe gereedskap
Tipe: DX 462 HM/CM
Jaar van ontwerp: 2003

Ons verklaar, op ons uitsluitlike verantwoordelikheid, dat hierdie produk aan die volgende riglyne en standaarde voldoen: 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,FL-9494 Schaan

Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer
Hoof van Kwaliteit- en Prosessebestuur Hoof BU Meetstelsels
BU Direkte Bevestiging BU Meetstelsels
08 / 2012 08 / 2012

Tegniese dokumentasie filed by:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistraat 6
86916 Kaufering
Duitsland

CIP-goedkeuringsmerk

Die volgende is van toepassing op CIP-lidlande buite die EU- en EFTA-geregtelike gebied:
Die Hilti DX 462 HM/CM is stelsel en tipe getoets. Gevolglik dra die werktuig die vierkantige goedkeuringsmerk wat goedkeuringsnommer S 812 aandui. Hilti waarborg dus voldoening aan die goedgekeurde tipe.

Onaanvaarbare defekte of tekortkominge, ens. wat tydens die gebruik van die instrument bepaal word, moet by die persoon verantwoordelik by die goedkeuringsowerheid (PTB, Braunschweig)) en by die Kantoor van die Permanente Internasionale Kommissie (CIP) (Permanente Internasionale Kommissie, Laan de la Renaissance) aangemeld word. 30, B-1000 Brussel, België).

Gesondheid en veiligheid van die gebruiker

Geraas inligting

Poeder-aangedrewe gereedskap

• tipe: DX 462 HM/CM
• Model: Reeksproduksie
• Kaliber: 6.8/11 groen
• Krag instelling: 4
• Aansoek: Merk staalblokke met gebosseleerde karakters (400×400×50 mm)

Verklaarde gemete waardes van geraaskenmerke volgens 2006/42/EC

Bedryf en opstelling voorwaardes:
Opstelling en werking van die pendrywer in ooreenstemming met E DIN EN 15895-1 in die semi-anchoiese toetskamer van Müller-BBM GmbH. Die omgewingstoestande in die toetskamer voldoen aan DIN EN ISO 3745.

Toetsprosedure:
Omhul-oppervlakmetode in eggolose kamer op reflektiewe oppervlakarea in ooreenstemming met E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 en DIN EN ISO 11201.

NOTA: Die geraasvrystellings wat gemeet is en die gepaardgaande metingonsekerheid verteenwoordig die boonste limiet vir die geraaswaardes wat tydens die metings verwag kan word.
Variasies in bedryfstoestande kan afwykings van hierdie emissiewaardes veroorsaak.

• 1 ± 2 dB (A)
• 2 ± 2 dB (A)
• 3 ± 2 dB (C)

Vibrasie
Die verklaarde totale vibrasiewaarde volgens 2006/42/EC oorskry nie 2.5 m/s2 nie.
Verdere inligting oor die gesondheid en veiligheid van die gebruiker kan by die Hilti gevind word web werf: www.hilti.com/hse

X-462 HM merkkop

X-462 CM merkkop

Dit is 'n vereiste vir die Verenigde Koninkryk dat die patrone UKCA-voldoen moet wees en die UKCA-merk van voldoening moet dra.

EG-verklaring van ooreenstemming | Britse verklaring van ooreenstemming

Manufacturer:
Hilti Korporasie
Feldkircherstraat 100
9494 Schaan | Liechtenstein

Invoerder:
Hilti (Gt. Brittanje) Beperk
Trafford Wharfweg 1, Old Trafford
Manchester, M17 1BY

Reeksnommers: 1-99999999999
2006/42/EG | Voorsiening van masjinerie (veiligheid)
Regulasies 2008

Hilti Korporasie
LI-9494 Schaan
Tel.:+423 234 21 11
Faks: + 423 234 29 65
www.hilti.groep

Dokumente / Hulpbronne

HILTI DX 462 CM Metal Stamping Gereedskap [pdf] Instruksiehandleiding DX 462 CM, Metal Stamping Tool, DX 462 CM Metal Stamping Tool, Stamping Tool, DX 462 HM