anko LD-K1045 Cordless Water Kettle 
Gebruikers gids

anko LD-K1045 koordlose waterketel Gebruikershandleiding

–Important Safety Instructions–

Beoogde gebruik

  • The kettle is intended solely for boiling water. Heating of milk, carbonated drinks or other liquids will cause malfunction or damage the appliance.
  • The appliance is intended for household use only. It is not suitable for commercial use.

GEVAAR vir kinders en siekes

  • Hierdie apparaat is nie bedoel vir gebruik deur persone (insluitend kinders) met 'n verminderde fisiese, sensoriese of geestelike vermoëns, of gebrek aan ervaring en kennis nie, tensy hulle toesig of instruksies oor die gebruik van die apparaat deur 'n persoon wat verantwoordelik is vir hul veiligheid, gegee is.
  • Kinders moet onder toesig wees om te verseker dat hulle nie met die apparaat speel nie.
  • Keep packing material out of children’s reach. There is a risk of suffocation!

GEVAAR weens elektrisiteit

  • The base, plug and mains cord must not come into contact with water or other liquids. This could result in the risk of electric shock. You should therefore not, for example, plaas die ketel naby 'n wasbak. Moenie die ketel buite gebruik nie.
  • The kettle must never be immersed in water or other liquids. Water must not be allowed to come into contact with the electric parts from underneath.
  • Moenie die toestel gebruik as u hande nat is nie.
  • Die ketel moet slegs aan 'n behoorlik geïnstalleerde en geaarde muursok met 'n hoofvoltage wat ooreenstem met die "tegniese spesifikasies" van die toestel.
  • For safety reasons use of an extension cord with the kettle is not recommended
  • Moet nooit die apparaat sonder toesig laat nie.
  • Keep the appliance and mains cord away from sources of heat such as cooking plates or open gas flames.
    This could cause melting.
  • Keep the mains cord away from sharp surface edges.
  • Unplug the kettle, …
    … if a disturbance occurs,
    … if you are not going to use it for a prolonged period of time,
    ... tydens donderstorms en
    ... voordat u dit skoonmaak.
    … when storing.
    To do so, always pull the plug and not on the mains cord.
  • Moenie die toestel gebruik as die ketel, voetstuk of netsnoer sigbare tekens van skade toon nie.
  • Moenie die toestel en die netsnoer daarvan verander nie, en moenie die verbindingskabel self verander nie.
  • For electrical safety, if the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualified electrical person only or the product must be disposed.

Warning – Risk of burns / scalding

  • Always stand the water kettle on a solid and even surface.
    Maak seker dat dit nie kan gly of val nie en dat die netsnoer nie hang nie.
  • The kettle becomes hot while in use. Do not move the kettle during operation and do not pull on the mains cord. Only hold the hot kettle by its handle.
  • Kontak met stygende stoom kan brandwonde veroorsaak! Maak seker dat die deksel altyd stewig toe is en moenie dit oopmaak terwyl water kook of water uitgooi nie.
  • Do not fill the container with less than MIN. (0.5L) or more than MAX. (1.5L) of water. If there is not enough water in the kettle, the appliance may overheat. If too much water is filled, the boiling water may splash out.
  • Maak seker dat die ketel afgeskakel is voordat u die kragbasis afneem.
  • If the kettle is overfilled, boiling water may be ejected and cause scalding.
  • Die ketel mag slegs gebruik word met die onderliggende basis.
  • CAUTION: Do not operate the kettle on an inclined plane. Do not operate the kettle unless the element is fully immersed. Do not move while the kettle is switched ON.
  • CAUTION: To prevent damage to the appliance, do not use alkaline cleaning agents when cleaning outside surface, use a soft cloth and a mild detergent.
  • WAARSKUWING: Plaas die deksel so dat stoom weg van die handvatsel gerig word.
  • WARNING: Avoid spillage on the electrical connector.
  • WAARSKUWING: Misbruik kan besering veroorsaak.
  • WAARSKUWING: Die oppervlak van die verwarmingselement is onderhewig aan oorblywende hitte na gebruik.
  • WAARSKUWING: Moenie die deksel verwyder terwyl die water kook nie.
  • Hierdie toestel is bedoel vir huishoudelike en soortgelyke toepassings, soos:
    – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments,
    - plaashuise,
    - deur kliënte in hotelle, motelle en ander omgewings,
    - bed en ontbyt tipe omgewings.
  • For cleaning, please refer to section “Cleaning And Care”.

CAUTION – Material damage

  • Take care that any steam escaping from the appliance can damage wallpapers, wall cabinets or other items.
    Turn the spout away from furniture, walls, window blinds etc.
  • Moenie bytende, aggressiewe of skurende skoonmaakmiddels vir skoonmaak gebruik nie.
    Hou harde items weg van die toestel.
  • Alhoewel die ketel nie teen kook kook nie, moet dit nooit sonder water werk nie.
  • If the cut-out switch switches off the kettle to prevent overheating and boiling dry, proceed as follows:
    – Verwyder die ketel van die basis.
    – Allow the kettle to cool down for at least 15 minutes before refilling it with water or placing the kettle on the power base.
  • Gebruik slegs die ketel met die kragbasis wat voorsien word.
  • Furniture today is often coated with a wide range of varnishes and plastics and is treated with various substances. Some of these products may contain substances that react adversely with the rubber feet on the kettle power base and soften them. This can cause staining on the surface. Therefore, we recommend placing a non-slip mat under the rubber feet of the kettle base.

-Knowing Your Product –

anko LD-K1045 Cordless Water Kettle - overview

-Technical Data–

Electrical Parameter:

Model: LD-K1045
Voltage: 220-240V~
Frequency: 50- 60Hz
Wattage: 1850-2200W
Rating Capacity: 1.5 L

pak

Versigtigheid! DANGER to children- danger to life due to suffocation/swallowing.

Keep all packing material and plastic bags out of reach of children. Dispose of it immediately.

  • Carefully remove all parts from the packaging and check that no parts are missing or damaged during shipping. If the product is damaged, do not use. Please return it to Kmart for replacement.
  • Verwyder alle verpakkingsmateriaal.

Eerste keer gebruik

IMPORTANT! During the below process, DO NOT fill the kettle more than the MIN. (0.5L) mark on the kettle.
Filling above the min. mark will cause over boil and spillage out of the spout.
To ensure a long service life of the water kettle and to remove any residue from manufacturing process, proceed as follows before using it for the first time:

  1. Vul die ketel met water en voeg asyn by in 'n verhouding van 1: 3 (1 deel asyn / 3 dele water).
    Note: Make the mixture in a separate container and then pour into the kettle, not more than the MIN. (0.5L) mark.
  2. Bring tot kookpunt (sien Kookwater) en giet dan weg.
  3. Allow the kettle to cool down and then refill it fresh water, boil the water and then pour it away again

inligting ikoonOm kalkafsettings te vermy, ontkalk die waterketel met gereelde tussenposes (na ongeveer elke 15de gebruik) soos beskryf in die afdeling “Ontkalking”.

–How to use your kettle —

The appliance can heat water to 80℃, 85℃, 90℃, 95℃, 100℃ (boil) and has a keep warm function (Note: keep warm function cannot be used when 100℃ boiling function is selected).

When the appliance is connected to mains power, all lights will be ON, and the appliance is in standby status.
All the lights will switch OFF, if the appliance is not used after 5 minutes. If you touch any of the buttons, all the lights will switch back ON again to indicate standby status.

  1. Verhitting van water
    a. Press the button for 80℃ in standby status, and the corresponding LED light will flash to indicate the water is heating up. The appliance will start to heat the water till it reaches the selected temperature. The LED light will stop blinking and remain steady ON when the water in the kettle has reached the selected temperature. The LED indicator light will turn OFF automatically after five minutes.
    b. The same working procedure applies to 85℃, 90℃, 95℃ and 100℃ function.
  2. Heat water and keep warm
    c. Press the button for 80℃ first, then press the keep warm button. The LED light for 80℃will flash while the keep warm button will be illuminated. The LED light will stop blinking and remain steady ON when the water in the kettle has reached the selected temperature. The appliance will stay in keep warm status for 30 minutes.

AANTEKENINGE: During keep warm function, the kettle will switch ON & OFF to maintain the selected water temperature. This is normal.

d. The same working procedure applies to 85℃+ keep warm, 90℃ + keep warm, 95℃ + keep warm.
e. If the appliance is in the keep warm state and the body is removed from the base, the keep warm function will be paused and the keep warm LED will flash. Put the body back in 5 minutes, and the keep warm function will continue. Otherwise, the appliance will shut down.

AANTEKENINGE: The keep warm function cannot be selected when boiling water at 100℃.

Kookwater

WAARSKUWING! Risk of fire and burns:

  • The kettle body and its lid become hot while in use. Do not touch them.
  • The lid must be tightly closed during the boiling process. It must not be opened while pouring water out. Let the appliance cool down before opening the lid.
    Versigtigheid! – boiling water can cause damage to property and cause injuries.
  • Moenie die waterhouer met minder as MIN vul nie. (0.5L) of meer as MAX. (1.5L) water.

IMPORTANT! This appliance is not intended to heat liquid other than water

  1. Press the lid release trigger. The lid will open automatically.
  2. Fill the kettle with the amount of water required. You can check the water fill level on the water indicator on the kettle.
  3. Press the lid front location down firmly to close it.
    inligting ikoonMake sure that the lid is tightly closed during use.
    Otherwise, the water kettle may not switch OFF after boiling
  4. Fully unwind the power cord and run it through the cable guide channel on the base.
  5. Steek die hoofkabel in 'n geaarde sok wat binne maklike bereik is.
  6. Place the kettle on the base and press the 100℃ (boil) button on the base.
    Die beheer blou lamp will blink to indicate that the kettle is ON.
    When the kettle has finished boiling, the kettle switches off automatically and the control blue lamp will remain ON and switch OFF after 5 minutes.
  7. If you wish to stop heating the water before it boils, press the selected temperature button again to switch off the kettle.
    * Be sure that the water kettle is switched OFF before removing it off the power base.
  8. Nadat die water tot kookpunt gekom het, wag 'n rukkie totdat die water ophou kook.
    Remove the kettle from the water base.
    VERSIGTIG! Risk of burns from boiling water.
  9. Giet die water stadig om te voorkom dat dit spat. Moenie die deksel oopmaak terwyl die water uitgegooi word nie.
    inligting ikoon* Die sif-insetsel in die tuit keer dat enige groter deeltjies van skaal uitgegooi word.
    * Do not re-boil stale water. Pour it away.

–Cleaning And Care—

DANGER– risk of fatal electric shock

  • Haal die netprop uit die muursok voordat jy die ketel skoonmaak.
  • Die kragbasis, die prop en die netsnoer mag nie met water of ander vloeistowwe in aanraking kom nie.
  • The kettle must not be immersed in water or liquid.
  • Die produk en sy onderdele mag nie in die skottelgoedwasser skoongemaak word nie.

CAUTION- material damage

  • Moenie bytende, aggressiewe of skurende skoonmaakmiddels vir skoonmaak gebruik nie.
  • Do not use alkaline cleaning agents while cleaning, use a soft cloth and mild detergent.

Skoonmaak

  1. Remove the supply cord plug from mains power socket and let the water kettle cool down completely.
  2. Wipe off the base and power cord with a dry cloth.
  3. Vee die buitekant van die kruik af met 'n effens natgemaakte lap.
  4. Pull the sieve out of the spout and off for cleaning if necessary.
  5. Rinse it off under running hot water.

Ontkalking

IMPORTANT! during the below process DO NOT fill the kettle more than the MIN. (0.5L) mark on the kettle.
Filling above the min. mark will cause over boil and spillage out of the spout.
Die ketel moet gereeld ontkalk word, veral as die kragbasis sigbaar met kalkskaal bedek is. Gereelde ontkalking bespaar energie en verhoog die lewensduur van die ketel.
For ecological reasons, we recommend using a three-to-one solution of water and vinegar or water and citric acid to descale the kettle.

  • Vul die ketel met water en voeg asyn by in 'n verhouding van 1: 3 (1 deel asyn / 3 dele water).
    Note: Make the mixture in a separate container and then pour into the kettle, not more than the MIN. (0.5L) mark.
  • Let the solution soak in the kettle for about an hour and then bring it to the boil.
  • Spoel die ketel deeglik uit met vars water.

12-maandwaarborg

Dankie vir u aankoop by Kmart.

Kmart Australia Ltd waarborg dat u nuwe produk vry is van materiaal- en vervaardigingsfoute vir die tydperk hierbo genoem, vanaf die aankoopdatum, mits die produk gebruik word in ooreenstemming met die meegaande aanbevelings of instruksies, waar voorsien. Hierdie waarborg is bykomend tot u regte onder die Australiese verbruikerswet.

Kmart bied u die keuse van 'n terugbetaling, herstel of omruiling (waar moontlik) vir hierdie produk as dit binne die waarborgtydperk gebrekkig raak. Kmart sal die redelike koste van die eis van die waarborg dra. Hierdie waarborg is nie meer van toepassing indien die gebrek die gevolg is van verandering, ongeluk, misbruik, misbruik of verwaarlosing nie.

Hou u ontvangsbewys as aankoopbewys en kontak ons ​​kliëntedienssentrum by 1800 124 125 (Australië) of 0800 945 995 (Nieu-Seeland) of alternatiewelik via die kliëntehulp by Kmart.com.au vir enige probleme met u produk. Waarborgeise en eise vir onkostes aangegaan met die terugstuur van hierdie produk kan aan ons kliëntedienssentrum gerig word by 690 Springvale Rd, Mulgrave Vic 3170.

Ons goedere het waarborge wat nie onder die Australiese verbruikerswet uitgesluit kan word nie. U is geregtig op vervanging of terugbetaling vir 'n ernstige mislukking en vergoeding vir enige ander redelike voorsienbare verlies of skade. U is ook daarop geregtig om die goedere te laat herstel of vervang as die goedere nie van aanvaarbare gehalte is nie en die mislukking nie 'n groot mislukking is nie.

Vir Nieu-Seelandse klante is hierdie waarborg 'n aanvulling tot die wettige regte wat onder die Nieu-Seelandse wetgewing nagekom word.

 

Dokumente / Hulpbronne

anko LD-K1045 Cordless Water Kettle [pdf] Gebruikershandleiding
LD-K1045, koordlose waterketel, LD-K1045 koordlose waterketel, waterketel, ketel

Verwysings

Los kommentaar

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie.