AbleNet FT 12 Portable Multi-Message Speech Device Instruction Manual

The QuickTalker FT 12 is an easy-to-use communication aid with
voice output designed for individuals who have difficulty using
complex communication systems. It helps maximize communication
efficiency for those unable to communicate verbally.

Device Overview:

Speaker
Recording Indicator Light
Level Selection
Level Indicators
Volume Adjust Buttons
Symbols Overlay + Storage
Full Length Handle
Individual Message Locations
Core Message Locations
Microphone
Record Button Power On/Off
Battery Compartment

Usage Instructions:

First Time Use:

Turn the device over and remove the battery cover.
Insert four AA alkaline batteries and replace the cover.
Add a printed picture symbol overlay to the device.
Turn on the QuickTalker.
Select a recording level.
Press and hold the record button to start recording a
message.
Speak into the microphone and release the button to stop
recording.
Repeat for other message locations.
Press the record button again to exit record mode.

Using Core Messages:

The top three message locations are for Core Messages. These
messages remain the same across all levels and are useful in
various settings.

Using Levels:

The device allows for multiple levels of messages to be recorded
and accessed by the user for different contexts or needs.

Clearing Messages:

To clear messages, you can either clear all messages for a
particular level or clear all messages, including core messages,
across the entire device.

Frequently Asked Questions (FAQ):

Q: Is QuickTalker FT 12 waterproof?

A: No, QuickTalker FT 12 is neither waterproof nor completely
water-resistant. Do not immerse it in water or any other
liquid.

Q: How many Core Message locations are there?

A: There are three Core Message locations at the top of the
message grid.

“`

View Fullscreen

Instructions For Use
QuickTalker FT 12

Issue Date: February 26, 2024

Revision Table:

Revision Date

Description

1.0

02/26/2024 Issue Date

1.1

05/25/2025 Revision of Reusable section

Model: 10000037 UDID: 00186648000807

AbleNet, Inc. 2625 Patton Road Roseville, MN 55113 United States of America www.ablenetinc.com

EUCEREP Roald Dahllaan 33, 5629MC Eindhoven The Netherlands eucerep@eucerep.com

UK Responsible Person
EUCEREP LTD 7 Tibbets Close, Meeting Lane Alcester, Warwickshire B49 5QU England, United Kingdom

MedEnvoy Switzerland Gotthardstrasse 28 6302 Zug Switzerland Telephone: +41 41 562 01 42
INTENDED PURPOSE
QuickTalker FT 12 is an easy-to-use communication aid with voice output and intended for people who cannot or cannot yet use more complex static or dynamic systems.

Instructions for Use QuickTalker FT 12 Page 1 of 6

CLINICAL BENEFITS OF THE DEVICE
Beginning device to assist a patient with verbal communication. The benefit is to maximize the efficiency and effectiveness of communication for individuals who are unable to communicate via verbal speech.
PERFORMANCE CHARACTERISTICS AND INFORMATION FOR HEALTH CARE PROFESSIONAL
Messages / Recording Levels: 9 + 3 core / 5 Recording Time: 12-min Switch Input: No Toy/Appliance/ECU Output: No Activation Surface: 3 core messages – 2.2 x 1.2-in (8.6 x 6.7-cm); 9 unique messages 2.2 x 1.7-in (5.5 x 4.3-cm) Weight with Battery: 26.4-oz / 748-g Battery Type: 4 AA Accessories Available: No Mounting Connection: No, includes carrying handle HCPC Code: E2502 Material: Housing ABS Plastic Suggested Operating Environment:
Ambient Temperature Range: 32F 95F (0C 35C) Humidity: 10% – 95% (no condensation on device) Suggested Transportation and Storage: Ambient Temperature Range: -25F – 158F (-31C 70C) Humidity: 10% – 95% (no condensation on the device)
RISKS, WARNINGS, AND CONTRA-INDICATIONS
QuickTalker FT 12 is neither waterproof nor completely water resistant. Do not immerse QuickTalker FT 12 in water or any other liquid. Make sure that no liquids are spilled on QuickTalker FT 12. QuickTalker FT 12 is not recommended to be used as access to a call system.
Instructions for Use QuickTalker FT 12 Page 2 of 6

DEVICE OVERVIEW

Speaker

Recording Indicator Light

Level Selection

Level Indicators

Volume Adjust Buttons

Symbols Overlay + Storage

Full Length Handle

Individual Message Locations

Core Message Locations

10 Microphone

11 Record Button Power On/Off
12 13 Battery Compartment
Instructions for Use QuickTalker FT 12 Page 3 of 6

USE INSTRUCTIONS
First Time Use
1. Turn QuickTalker FT 12 over, and remove the battery cover. 2. Insert four “AA” alkaline batteries, and replace the battery cover. 3. Next, add a printed picture symbol overlay to the device. You can create custom symbol
overlays using the AbleNet Symbol Overlay Maker App found in the Apple App store. 4. Turn the QuickTalker on. 5. Select a recording level. 6. Press and hold the record button until the recording indicator light turns on, then release the
record button. 7. Press and release the desired message location. Begin speaking into the microphone to record
the message. 8. Press and release the desired message location a second time to stop recording. 9. Repeat this process for other message locations. 10. Press the record button to turn the recording indicator light off and exit record mode.
Using Core Messages
The QuickTalker has three locations for Core Messages located at the top of the message grid. Core messages are highly useful words that are applicable across settings, and it is for this reason that the messages recorded in these locations will remain the same across all levels.
Using Levels
The QuickTalker provides 5 recording levels for increased flexibility. 1. Use the Level Selection button on the front of the QuickTalker to select a level. 2. Hold the record button on the back of the device until the recording indicator light lights up, then record the messages. 3. Once you have finished recording the messages for a level use the Level Selection button to choose a different level, and record a new set of messages. 4. When done recording press the record button to exit record mode.
Clearing Messages
Clearing messages on the QuickTalker can be done in two ways. You can clear all messages for a particular level or you can clear all messages across the device including the core messages. To clear all messages for one level:
1. Choose the level you would like to clear. 2. Press and hold the record button for about 10 seconds. At 10 seconds the QuickTalker will
beep. This will clear the messages on the current level. Core messages and messages on other levels will not be cleared.
To clear all messages from the QuickTalker, including core messages: 1. Press and hold the record button for 30 seconds. A series of beeps will play after 10 seconds, continue to hold the record button. After 30 seconds, a second series of beeps will play, you can now let go of the record button. This will erase all messages on all levels including the Core Messages.
Locking Controls
To lock the QuickTalker FT 12 press and hold the record and level buttons simultaneously for 5 seconds. All lights will flash twice. Repeat this process to unlock the controls.
Instructions for Use QuickTalker FT 12 Page 4 of 6

PREPARATORY TREATMENT
Cleaning and disinfecting your AbleNet assistive technology devices between uses is essential to the health and safety of the user. To help fight against the spread of germs, here are some helpful steps to cleaning and disinfecting your AbleNet device.
Always be sure to wear the appropriate personal protective equipment such as protective gloves and safety glasses.
Cleaning Your Device
Before disinfecting your device, remove any dirt or debris that may be on the device. 1. Turn the device off and remove the batteries. 2. Remove any large chunks, visible heavy dirt, or debris that is attached to the device. 3. Wipe down the device with cleaning wipes. 4. Use a cotton swab soaked with cleaner to get into any tight areas that were not accessible with the cleaning wipes. 5. Let the device completely dry.
Disinfect Your Device
Now that the device is clean, it is time to disinfect it. Changing protective gloves may be required before disinfecting the device to ensure no dirt or debris is transferred back to the device.
1. Make sure the device is still turned off and that the batteries are removed. 2. Use a clean towel or wipes with Virucidal, Bactericidal, Pseudomonacidal, Tuberculocidal, or
Fungicidal to disinfect the surfaces of the device. It is important to note that these chemicals only disinfect when they are wet and should be left wet on the device for at least 4-minutes. 3. Use a cotton swab soaked with Virucidal, Bactericidal, Pseudomonacidal, Tuberculocidal, or Fungicidal to disinfect the tight areas that were not accessible with the towel or wipes. Make sure the chemical stays wet on the device for at least 4-minutes. 4. Let the device air-dry entirely before using it.
TROUBLESHOOTING
Does not play message(s)
If the QuickTalker FT 12 does not play a message, check the following: 1. Verify you have fresh alkaline batteries. We do not recommend any other battery chemistry. 2. Verify that QuickTalker FT 12 is turned on and the volume level is turned up.
QuickTalker FT 12 has low volume
When activated, QuickTalker FT 12 is too quiet. 1. Make sure QuickTalker FT 12 is turned up all the way. 2. Rerecord message. The louder the sound being recorded, the louder the sound will playback.
QuickTalker FT 12 will not change levels
1. Press and hold the record and level buttons simultaneously for 5 seconds. All lights will flash twice.
2. Try and change levels
PREVENTATIVE AND REGULAR MAINTENANCE
Clean the QuickTalker FT 12 if necessary. No scheduled maintenance is required.
Instructions for Use QuickTalker FT 12 Page 5 of 6

REUSABLE
If the device is intended to be reused, it must be cleaned and disinfected between uses in accordance
with standard infection control procedures. Reuse is appropriate only if the device remains in good working condition and shows no signs of material degradation.
Cleaning and Disinfection Prior to Reuse
Refer to the PREPARATORY TREATMENT section, above.
Inspection Prior to Reuse
Before each reuse, inspect the device for: · Physical damage or wear · Signs of degradation to wiring, battery compartment, or connectors · Corrosion, cracking, or discoloration of components
Discontinuation of Use
Discontinue use and dispose of the device according to local regulations if: · Any signs of material degradation are present · The device fails to operate reliably
Where appropriate, devices may be reused if they are reconditioned by the manufacturer or an authorized representative, in accordance with applicable safety and performance requirements.
DEVICES USED TOGETHER WITH
QuickTalker FT 12 is a self-contained speech communication device. No other devices connect to the QuickTalker FT 12.
PROPER DISPOSAL
QuickTalker FT 12 contains electronic components and should not be disposed of in your normal home or business waste collection. QuickTalker FT 12 should be disposed of with a licensed electronics recycler.
WHEN TO CONTACT A HEALTHCARE PROFESSIONAL
If you have difficulty accessing the switches or need assistance with product placement. Change in your condition.
NOTICE OF SERIOUS INCIDENT
Notice If any serious incident has occurred while using this device, seek medical attention and then please report to AbleNet, Inc and your competent authority of the member state in which you are in.
Instructions for Use QuickTalker FT 12 Page 6 of 6

Mode d’emploi
QuickTalker FT 12

Date de publication : 26 février 2024

Tableau de révision :

Révision Date

Description

1.0.

02/26/2024 Date de publication

1.1.

05/25/2025 Révision de la section Réutilisable

Modèle : 10000037 UDID : 00186648000807

AbleNet, Inc. 2625 Patton Road Roseville, MN 55113 États-Unis www.ablenetinc.com

EUCEREP Roald Dahllaan 33, 5629MC Eindhoven Pays-Bas eucerep@eucerep.com

Personne responsable au Royaume-Uni
EUCEREP LTD 7 Tibbets Close, Meeting Lane Alcester, Warwickshire B49 5QU Angleterre, Royaume-Uni

MedEnvoy Suisse Gotthardstrasse 28 6302 Zug Suisse Téléphone : +41 41 562 01 42
UTILISATION PRÉVUE
Le QuickTalker FT 12 est une aide à la communication facile à utiliser avec sortie vocale et destinée aux personnes qui ne peuvent pas ou ne peuvent pas encore utiliser de systèmes statiques ou dynamiques plus complexes.

Mode d’emploi QuickTalker FT 12 Page 1 sur 7

BÉNÉFICES CLINIQUES DU DISPOSITIF
Dispositif d’initiation pour aider un patient à communiquer verbalement. L’avantage est de maximiser l’efficacité et l’efficience de la communication pour les personnes qui ne sont pas en mesure de communiquer par la parole.
CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE ET INFORMATIONS DESTINÉES AUX PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ
Messages / Niveaux d’enregistrement : 9 + 3 coeurs / 5 Temps d’enregistrement : 12 minutes Entrée de commutateur : Non Sortie/ECU Jouet/Appareil : Non Surface d’activation : 3 messages principaux 2,2 x 1,2 po (8,6 x 6,7 cm) ; 9 messages uniques 2,2 x 1,7 po (5,5 x 4,3 cm) Poids (avec piles) : 26,4 oz (748 g) Type de batterie : 4 AA Accessoires disponibles : Non Connexion de montage : Non, comprend une poignée de transport Code HCPC : E2502 Matériel : Boîtier Plastique ABS Environnement d’exploitation suggéré :
Plage de température ambiante : 0°C à 35°C (32°F à 95°F) Humidité : 10 % à 95 % (pas de condensation sur l’appareil) Transport et stockage suggérés : Plage de température ambiante : -31°C à 70°C (-25°F à 158°F) Humidité : 10 % à 95 % (pas de condensation sur l’appareil)
RISQUES, AVERTISSEMENTS ET CONTRE-INDICATIONS
Le QuickTalker FT 12 n’est ni étanche ni complètement résistant à l’eau. N’immergez pas le QuickTalker FT 12 dans l’eau ou tout autre liquide. Assurez-vous qu’aucun liquide n’est renversé sur le QuickTalker FT 12. Il n’est pas recommandé d’utiliser le QuickTalker FT 12 comme accès à un système d’appel.
Mode d’emploi QuickTalker FT 12 Page 2 sur 7

APERÇU DU DISPOSITIF

Haut-parleur

Voyant d’enregistrement

Sélecteur de niveau

Indicateurs de niveau

Boutons de réglage du volume

Calque des symboles + Stockage

Grande poignée

Emplacements des messages individuels

Emplacements des messages principaux

Microphone

Bouton d’enregistrement (REC)

Marche/arrêt

Compartiment des piles

Mode d’emploi QuickTalker FT 12 Page 3 sur 7

MODE D’EMPLOI
Première utilisation
1. Retournez le QuickTalker FT 12 et retirez le couvercle de la batterie. 2. Insérez quatre piles alcalines « AA » et remettez le couvercle du compartiment à piles. 3. Ensuite, ajoutez une superposition de symboles d’image imprimés à l’appareil. Vous pouvez
créer des superpositions de symboles personnalisées à l’aide de l’application AbleNet Symbol Overlay Maker disponible dans l’App Store d’Apple. 4. Allumez le QuickTalker. 5. Sélectionnez un niveau d’enregistrement. 6. Appuyez sans relâcher sur le bouton d’enregistrement jusqu’à ce que le voyant d’enregistrement s’allume, puis relâchez-le. 7. Appuyez brièvement sur l’emplacement de message désiré. Commencez à parler dans le microphone pour enregistrer le message. 8. Appuyez à nouveau brièvement sur l’emplacement de message désiré pour arrêter l’enregistrement. 9. Répétez ce processus pour d’autres emplacements de messages. 10. Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour éteindre le voyant d’enregistrement et quitter le mode d’enregistrement.
Utilisation des messages principaux
Le QuickTalker dispose de trois emplacements pour les messages principaux situés en haut de la grille de messages. Les messages principaux sont des mots très utiles qui s’appliquent à tous les contextes, et c’est pour cette raison que les messages enregistrés à ces endroits resteront les mêmes à tous les niveaux.
Utilisation des niveaux
Le QuickTalker offre 5 niveaux d’enregistrement pour une flexibilité accrue. 1. Utilisez le bouton de sélection de niveau situé à l’avant du QuickTalker pour sélectionner un niveau. 2. Maintenez le bouton d’enregistrement situé à l’arrière de l’appareil enfoncé jusqu’à ce que le voyant d’enregistrement s’allume, puis enregistrez les messages. 3. Une fois que vous avez terminé d’enregistrer les messages pour un niveau, utilisez le bouton « Sélection de niveau » pour choisir un niveau différent et enregistrer un nouvel ensemble de messages. 4. Une fois l’enregistrement terminé, appuyez sur le bouton d’enregistrement pour quitter le mode d’enregistrement.
Effacement des messages
La suppression des messages sur le QuickTalker peut être effectuée de deux manières. Vous pouvez effacer tous les messages d’un niveau particulier ou tous les messages de l’appareil, y compris les messages principaux. Pour effacer tous les messages d’un niveau :
1. Choisissez le niveau que vous souhaitez effacer. 2. Appuyez sur le bouton d’enregistrement et maintenez-le enfoncé pendant environ 10 secondes.
Au bout de 10 secondes, le QuickTalker émettra un bip. Cela effacera les messages du niveau actuel. Les messages principaux et les messages des autres niveaux ne seront pas effacés.
Mode d’emploi QuickTalker FT 12 Page 4 sur 7

Pour effacer tous les messages du QuickTalker, y compris les messages principaux : 1. Appuyez sur le bouton d’enregistrement et maintenez-le enfoncé pendant 30 secondes. Une série de bips retentira après 10 secondes, continuez à maintenir le bouton d’enregistrement enfoncé. Après 30 secondes, une deuxième série de bips retentira, vous pouvez maintenant relâcher le bouton d’enregistrement. Cela effacera tous les messages à tous les niveaux, y compris les messages principaux.
Commandes de verrouillage
Pour verrouiller le QuickTalker FT 12, appuyez simultanément sur les boutons d’enregistrement et de niveau et maintenez-les enfoncés pendant 5 secondes. Tous les voyants clignotent deux fois. Répétez ce processus pour déverrouiller les commandes.
TRAITEMENT PRÉPARATOIRE
Le nettoyage et la désinfection de vos appareils d’assistance technologique AbleNet entre chaque utilisation sont essentiels à la santé et à la sécurité de l’utilisateur. Afin de lutter contre la propagation des germes, voici quelques étapes utiles pour nettoyer et désinfecter votre appareil AbleNet. Veillez à toujours porter l’équipement de protection individuelle approprié, comme des gants et des lunettes de protection.
Nettoyage de votre appareil
Avant de désinfecter l’appareil, enlevez toute saleté ou tout débris qui pourrait s’y trouver. 1. Éteignez l’appareil et retirez les piles. 2. Retirez les gros morceaux de poussière et les saletés ou les débris visibles qui sont attachés à l’appareil. 3. Essuyez l’appareil avec des lingettes nettoyantes. 4. Utilisez un coton-tige imbibé de nettoyant pour atteindre les zones difficiles d’accès qui n’étaient pas accessibles avec les lingettes nettoyantes. 5. Laissez l’appareil sécher complètement.
Désinfection de votre appareil
Maintenant que l’appareil est propre, il est temps de le désinfecter. Il peut être nécessaire de changer de gants de protection avant de désinfecter l’appareil, afin de s’assurer qu’aucune saleté ou aucun débris n’y est transféré.
1. Assurez-vous que l’appareil est toujours éteint et que les piles sont retirées. 2. Utilisez une serviette ou des lingettes propres contenant un agent virucide, bactéricide,
pseudomonacide, tuberculocide ou fongicide pour désinfecter les surfaces de l’appareil. Il est important de noter que ces produits chimiques ne désinfectent que lorsqu’ils sont mouillés et doivent être laissés mouillés sur l’appareil pendant au moins 4 minutes. 3. Utilisez un coton-tige imbibé d’un produit virucide, bactéricide, pseudomonacide, tuberculocide ou fongicide pour désinfecter les zones difficiles d’accès qui n’étaient pas accessibles avec la serviette ou les lingettes. Assurez-vous que le produit chimique reste humide sur l’appareil pendant au moins 4 minutes. 4. Laissez l’appareil sécher complètement à l’air libre avant de l’utiliser.
Mode d’emploi QuickTalker FT 12 Page 5 sur 7

DÉPANNAGE
Ne lit pas les messages
Si le QuickTalker FT 12 ne lit pas de message, vérifiez les points suivants : 1. Vérifiez que vous disposez de piles alcalines neuves. Nous ne recommandons aucune autre chimie de batterie. 2. Vérifiez que le QuickTalker FT 12 est allumé et que le niveau du volume est augmenté.
Le QuickTalker FT 12 a un faible volume
Lorsqu’il est activé, le QuickTalker FT 12 est trop silencieux. 1. Assurez-vous que le volume du QuickTalker FT 12 est complètement activé. 2. Enregistrez un message. Plus le son enregistré est fort, plus le son sera fort lors de la lecture.
Le QuickTalker FT 12 ne change pas de niveau
1. Appuyez simultanément sur les boutons RECORD et LEVEL rouges pendant 5 secondes. Tous les voyants clignotent deux fois.
2. Essayez de changer de niveau.
ENTRETIEN PRÉVENTIF ET ENTRETIEN RÉGULIER
Nettoyez le QuickTalker FT 12 si nécessaire. Aucune maintenance programmée n’est requise.
RÉUTILISABLE
Si l’appareil est destiné à être réutilisé, il doit être nettoyé et désinfecté entre chaque utilisation conformément aux procédures standard de contrôle des infections. La réutilisation n’est appropriée
que si l’appareil reste en bon état de fonctionnement et ne présente aucun signe de dégradation matérielle.
Nettoyage et désinfection avant réutilisation
Reportez-vous à la section TRAITEMENT PRÉPARATOIRE ci-dessus.
Inspection avant réutilisation
Avant chaque réutilisation, inspectez l’appareil pour : · Dommages physiques ou usure · Signes de dégradation du câblage, du compartiment de la batterie ou des connecteurs · Corrosion, fissuration ou décoloration des composants
Arrêt de l’utilisation
Cesser d’utiliser l’appareil et le jeter conformément à la réglementation locale si : · des signes de dégradation du matériau sont présents · l’appareil ne fonctionne pas de manière fiable
Le cas échéant, les appareils peuvent être réutilisés s’ils sont reconditionnés par le fabricant ou un représentant autorisé, conformément aux exigences de sécurité et de performance applicables.
Mode d’emploi QuickTalker FT 12 Page 6 sur 7

APPAREILS UTILISÉS CONJOINTEMENT
Le QuickTalker FT 12 est un appareil de communication vocale autonome. Aucun autre appareil ne se connecte au QuickTalker FT 12.
MISE AU REBUT APPROPRIÉE
Le QuickTalker FT 12 contient des composants électroniques et ne doit pas être jeté dans votre poubelle habituelle, que ce soit à la maison ou au travail. Le QuickTalker FT 12 doit être éliminé auprès d’un recycleur d’électronique agréé.
QUAND CONTACTER UN PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ
Si vous n’arrivez pas à accéder aux commutateurs ou si vous ne savez pas comment placer le produit. Changement dans votre état.
AVIS D’INCIDENT GRAVE
Avis En cas d’incident grave survenant lors de l’utilisation de cet appareil, consultez un médecin, puis signalez-le à AbleNet, Inc. et à l’autorité compétente de l’État membre dans lequel vous vous trouvez.
Mode d’emploi QuickTalker FT 12 Page 7 sur 7

Gebrauchsanleitung
QuickTalker FT 12

Ausgabedatum: 26. Februar 2024

Revisionstabelle:

Überarbeitung Datum

Beschreibung

1.0

26.02.2024 Ausgabedatum

1.1

25.05.2025 Überarbeitung des Abschnitts

,,Wiederverwendbar”

Modell: 10000037 UDI: 00186648000807

AbleNet, Inc. 2625 Patton Road Roseville, MN 55113 USA www.ablenetinc.com

EUCEREP Roald Dahllaan 33, 5629MC Eindhoven Niederlande eucerep@eucerep.com

Verantwortlich für das Vereinigte Königreich
EUCEREP LTD 7 Tibbets Close, Meeting Lane Alcester, Warwickshire B49 5QU England, Vereinigtes Königreich

MedEnvoy Switzerland Gotthardstrasse 28 6302 Zug Schweiz Telefon: +41 41 562 01 42
VERWENDUNGSZWECK
QuickTalker FT 12 ist eine einfach zu bedienende Kommunikationshilfe mit Sprachausgabe und richtet sich an Personen, die nicht in der Lage sind, komplexere statische oder dynamische Systeme zu verwenden.

Gebrauchsanleitung QuickTalker FT 12 Seite 1 von 7

KLINISCHE VORTEILE DES GERÄTS
Einstiegsgerät zur Unterstützung eines Patienten bei der verbalen Kommunikation. Der Vorteil besteht in einer Optimierung der Effizienz und Effektivität der Kommunikation für Personen, die nicht zur Kommunikation mittels verbaler Sprache in der Lage sind.
LEISTUNGSMERKMALE UND INFORMATIONEN FÜR MEDIZINISCHES FACHPERSONAL
Mitteilungen / Aufnahmeebenen: 9 + 3 Kernmitteilungen / 5 Aufnahmezeit: 12 Min. Tastereingang: Nein Ausgang für Spielzeug/Gerät/Steuergerät: Nein Aktivierungsoberfläche: 3 Kernmitteilungen 8,6 x 6,7 cm (2,2 x 1,2 Zoll); 9 spezifische Mitteilungen 5,5 x 4.3 cm (2,2 x 1,7 Zoll) Gewicht mit Batterie: 748 g/26,4 Unzen Batterietyp: 4 AA Zubehör verfügbar: Nein Befestigungsart: Nein, hat einen Tragegriff HCPC-Code: E2502 Material: Gehäuse ABS-Kunststoff Empfohlene Betriebsbedingungen:
Umgebungstemperatur: 0 °C – 35 °C (32 °F – 95 °F) Luftfeuchtigkeit: 10 % – 95 % (keine Kondensation am Gerät) Empfohlene Transport- und Lagerbedingungen: Umgebungstemperatur: -31 °C 70 °C (-25 °F 158 °F) Luftfeuchtigkeit: 10 % – 95 % (keine Kondensation auf dem Gerät)
RISIKEN, WARNHINWEISE UND GEGENANZEIGEN
QuickTalker FT 12 ist weder wasserdicht noch vollkommen wasserfest. Tauchen Sie den QuickTalker FT 12 nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Achten Sie darauf, keine Flüssigkeiten über den QuickTalker FT 12 zu verschütten. Der QuickTalker FT 12 sollte nicht zum Bedienen einer Rufanlage verwendet werden.
Gebrauchsanleitung QuickTalker FT 12 Seite 2 von 7

GERÄTEÜBERSICHT

Lautsprecher

Aufnahme-Anzeigeleuchte

Ebenen-Auswahl

Ebenen-Anzeigen

Lautstärketasten

Symbolschablone und Aufbewahrungsfach

Griff, volle Länge

Felder für individuelle Mitteilungen

Felder für Kernmitteilungen

10 Mikrofon

11 Aufnahmetaste Ein- und Ausschalten des Geräts
12 13 Batteriefach
Gebrauchsanleitung QuickTalker FT 12 Seite 3 von 7

GEBRAUCHSANLEITUNG
Erste Inbetriebnahme
1. Drehen Sie den QuickTalker FT 12 um und nehmen Sie die Batterieabdeckung ab. 2. Legen Sie vier AA-Alkali-Batterien ein und bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an. 3. Setzen Sie dann eine gedruckte Bild-Symbolschablone in das Gerät ein. Mit der Symbol Overlay
Maker App von AbleNet, die im Apple App Store zu finden ist, können Sie individuelle Symbolschablonen erstellen. 4. Schalten Sie den QuickTalker ein. 5. Wählen Sie eine Aufnahmeebene. 6. Drücken Sie die Aufnahmetaste und halten Sie sie gedrückt, bis sich die Aufnahmeleuchte einschaltet, und lassen Sie die Aufnahmetaste dann los. 7. Drücken Sie das gewünschte Mitteilungsfeld und lassen Sie es wieder los. Beginnen Sie in das Mikrofon zu sprechen, um die Mitteilung aufzunehmen. 8. Drücken Sie das gewünschte Mitteilungsfeld ein zweites Mal und lassen Sie es wieder los, um die Aufnahme zu beenden. 9. Wiederholen Sie diesen Vorgang für weitere Mitteilungsfelder. 10. Drücken Sie die Aufnahmetaste, damit die Aufnahmeleuchte erlischt und der Aufnahmemodus beendet wird.
Verwendung von Kernmitteilungen
Der QuickTalker hat drei Felder für Kernmitteilungen, die sich oben im Mitteilungsraster befinden. Kernmitteilungen sind äußerst hilfreiche Wörter, die in verschiedenen Einstellungen zur Anwendung kommen können. Deshalb bleiben die in diesen Feldern aufgenommenen Mitteilungen in allen Ebenen gleich.
Verwendung von Ebenen
Für mehr Flexibilität verfügt der QuickTalker über 5 Aufnahmeebenen. 1. Wählen Sie über die Ebenen-Auswahltaste vorne am QuickTalker eine Ebene aus. 2. Halten Sie die Aufnahmetaste hinten am Gerät gedrückt, bis die Aufnahmeleuchte aufleuchtet, und nehmen Sie dann die Mitteilungen auf. 3. Wenn Sie mit dem Aufnehmen der Mitteilungen für eine Ebene fertig sind, können Sie über die Ebenen-Auswahltaste eine andere Ebene wählen und neue Mitteilungen aufnehmen. 4. Wenn Sie alles aufgenommen haben, drücken Sie die Aufnahmetaste, um den Aufnahmemodus zu beenden.
Löschen von Mitteilungen
Mitteilungen können am QuickTalker auf zwei Arten gelöscht werden. Sie können entweder alle Mitteilungen für eine bestimmte Ebene löschen oder alle Mitteilungen auf dem Gerät einschließlich der Kernmitteilungen löschen. Gehen Sie zum Löschen aller Mitteilungen für eine Ebene folgendermaßen vor:
1. Wählen Sie die Ebene aus, die Sie löschen möchten. 2. Drücken Sie die Aufnahmetaste und halten Sie sie etwa 10 Sekunden lang gedrückt. Nach 10
Sekunden ertönt am QuickTalker ein Signalton. Damit werden die Mitteilungen der aktuellen Ebene gelöscht. Kernmitteilungen und Mitteilungen auf anderen Ebenen werden nicht gelöscht.
Gehen Sie zum Löschen aller Mitteilungen auf dem QuickTalker einschließlich der Kernmitteilungen folgendermaßen vor:
1. Drücken Sie die Aufnahmetaste und halten Sie sie etwa 30 Sekunden lang gedrückt. Nach 10 Sekunden ertönt eine Reihe von Signaltönen. Halten Sie die Aufnahmetaste weiter gedrückt. Nach 30 Sekunden ertönt eine zweite Reihe von Signaltönen. Jetzt können Sie die Aufnahmetaste loslassen. Damit werden alle Mitteilungen auf allen Ebenen einschließlich der Kernmitteilungen gelöscht.
Gebrauchsanleitung QuickTalker FT 12 Seite 4 von 7

Sperren der Bedienelemente
Drücken Sie zum Sperren des QuickTalker FT 12 die Aufnahme- und Ebenen-Taste gleichzeitig und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt. Alle Leuchten blinken zweimal. Wiederholen Sie diesen Vorgang zum Entsperren der Bedienelemente.
VORBEHANDLUNG
Für die Gesundheit und Sicherheit des Benutzers sind die Reinigung und Desinfektion Ihres unterstützenden AbleNet-Geräts zwischen den einzelnen Anwendungen wichtig. Nachfolgend finden Sie einige hilfreiche Maßnahmen zur Reinigung und Desinfektion Ihres AbleNet-Geräts, mit denen Sie die Verbreitung von Keimen verhindern können.
Tragen Sie stets angemessene persönliche Schutzkleidung wie Schutzhandschuhe und Schutzbrille.
Reinigung Ihres Geräts
Entfernen Sie vor der Desinfektion Ihres Geräts jeglichen Schmutz oder Ablagerungen, die sich auf dem Gerät befinden könnten.
1. Schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie die Batterien. 2. Entfernen Sie alle am Gerät haftenden großen Partikel, sichtbaren starken Verschmutzungen
oder Ablagerungen. 3. Wischen Sie das Gerät mit Reinigungstüchern sauber. 4. Verwenden Sie ein mit Reinigungsmittel getränktes Wattestäbchen, um schwer zugängliche und
mit Reinigungstüchern nicht erreichbare Stellen zu reinigen. 5. Lassen Sie das Gerät vollständig trocknen.
Desinfektion Ihres Geräts
Nach der Reinigung kann das Gerät nun desinfiziert werden. Wechseln Sie vor der Desinfektion des Geräts gegebenenfalls die Schutzhandschuhe, um sicherzustellen, dass das Gerät nicht erneut verunreinigt wird.
1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät noch ausgeschaltet ist und keine Batterien eingelegt sind. 2. Verwenden Sie zur Desinfektion der Oberflächen des Geräts ein sauberes Handtuch oder
Reinigungstücher mit einem viruziden, bakteriziden, pseudomonaziden, tuberkuloziden oder fungiziden Wirkstoff. Es ist unbedingt zu beachten, dass diese Chemikalien nur in nassem Zustand desinfizieren und daher mindestens 4 Minuten lang nass auf dem Gerät verbleiben sollten. 3. Verwenden Sie ein mit einem viruziden, bakteriziden, pseudomonaziden, tuberkuloziden oder fungiziden Wirkstoff getränktes Wattestäbchen, um schwer zugängliche und mit einem Tuch oder Reinigungstüchern nicht erreichbare Stellen zu reinigen. Sorgen Sie dafür, dass die Chemikalie das Gerät mindestens 4 Minuten lang benetzt. 4. Lassen Sie das Gerät vor dem Gebrauch vollständig an der Luft trocknen.
FEHLERBEHEBUNG
Mitteilungen werden nicht abgespielt
Wenn der QuickTalker FT 12 eine Mitteilung nicht abspielt, ist Folgendes zu prüfen: 1. Vergewissern Sie sich, dass neue Alkali-Batterien eingelegt sind. Von anderen Batteriearten wird abgeraten. 2. Vergewissern Sie sich, dass der QuickTalker FT 12 eingeschaltet und die Lautstärke aufgedreht ist.
Gebrauchsanleitung QuickTalker FT 12 Seite 5 von 7

Geringe Lautstärke des QuickTalker FT 12
Beim Aktivieren ist der QuickTalker FT 12 zu leise. 1. Drehen Sie den QuickTalker FT 12 voll auf. 2. Nehmen Sie die Mitteilung auf. Je höher die Lautstärke beim Aufnehmen ist, desto lauter ist die Wiedergabe.
QuickTalker FT 12 wechselt die Ebenen nicht
1. Drücken Sie die Aufnahme- und Ebenen-Taste gleichzeitig und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt. Alle Leuchten blinken zweimal.
2. Versuchen Sie, die Ebenen zu wechseln.
PRÄVENTIVE UND REGELMÄSSIGE WARTUNG
Reinigen Sie den QuickTalker FT 12 bei Bedarf. Es ist keine planmäßige Wartung erforderlich.
WIEDERVERWENDBAR
Für eine Wiederverwendung muss das Produkt zwischen den einzelnen Einsätzen gemäß den Standardverfahren zur Infektionsprävention gereinigt und desinfiziert werden. Eine Wiederverwendung
ist nur dann zweckdienlich, wenn das Gerät in einem guten Zustand bleibt und keinerlei Materialschädigung aufweist.
Reinigung und Desinfektion vor der Wiederverwendung
Siehe Abschnitt VORBEHANDLUNG oben.
Inspektion vor der Wiederverwendung
Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Wiederverwendung auf: · Physische Schäden oder Verschleiß · Anzeichen von Materialverschleiß an den Kabeln, dem Batteriefach oder den Anschlüssen · Korrosion, Rissbildung oder Verfärbung von Komponenten
Außerbetriebnahme
Verwenden Sie das Gerät nicht länger und entsorgen Sie es gemäß den örtlichen Vorschriften, wenn: · Sie Anzeichen von Materialverschleiß feststellen · das Gerät funktioniert nicht zuverlässig
Gegebenenfalls können Geräte nach einer Aufarbeitung durch den Hersteller oder einen autorisierten Vertreter unter Einhaltung der geltenden Sicherheits- und Leistungsanforderungen wiederverwendet werden.
KOMPATIBLE GERÄTE
Der QuickTalker FT 12 ist ein eigenständiges Sprachkommunikationsgerät. An den QuickTalker FT 12 können keine anderen Geräte angeschlossen werden.
Gebrauchsanleitung QuickTalker FT 12 Seite 6 von 7

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG
Der QuickTalker FT 12 enthält elektronische Komponenten und darf nicht über den normalen Hausoder Geschäftsmüll entsorgt werden. Der QuickTalker FT 12 sollte bei einem für elektronische Geräte lizenzierten Recyclingunternehmen entsorgt werden.
WANN MAN SICH AN MEDIZINISCHES FACHPERSONAL WENDEN SOLLTE
Wenn Sie Schwierigkeiten mit der Handhabung der Taster haben oder Hilfe bei der Platzierung des Produkts benötigen. Bei einer Veränderung Ihres Zustands.
MELDUNG EINES SCHWERWIEGENDEN ZWISCHENFALLS
Hinweis Sollte es bei der Verwendung dieses Geräts zu einem schwerwiegenden Zwischenfall kommen, suchen Sie bitte einen Arzt auf und melden Sie diesen Zwischenfall AbleNet, Inc. und der zuständigen Behörde ihres des Mitgliedstaats.
Gebrauchsanleitung QuickTalker FT 12 Seite 7 von 7

Instrucciones de uso
QuickTalker FT 12

Fecha de emisión: 26 de febrero de 2024

Tabla de revisiones:

Revisión Fecha

Descripción

1.0

26/02/2024 Fecha de emisión

1.1

25/05/2025 Revisión de la sección Reutilizable

Modelo: 10000037 Id. único del dispositivo: 00186648000807

AbleNet, Inc. 2625 Patton Road Roseville, MN 55113 Estados Unidos de América www.ablenetinc.com

EUCEREP Roald Dahllaan 33, 5629MC Eindhoven Países Bajos eucerep@eucerep.com

Persona responsable del Reino Unido
EUCEREP LTD 7 Tibbets Close, Meeting Lane Alcester, Warwickshire B49 5QU Inglaterra, Reino Unido

MedEnvoy Switzerland Gotthardstrasse 28 6302 Zug Suiza Teléfono: +41 41 562 01 42
FINALIDAD PREVISTA
El QuickTalker FT 12 es un asistente de comunicación fácil de usar, con salida de voz y destinado a personas que no pueden o aún no saben utilizar sistemas estáticos o dinámicos más complejos.

Instrucciones de uso – QuickTalker FT 12 Página 1 de 7

BENEFICIOS CLÍNICOS DEL DISPOSITIVO
Dispositivo de inicio para ayudar a un paciente con la comunicación verbal. El beneficio es maximizar la eficiencia y eficacia de la comunicación para las personas que no pueden comunicarse mediante el habla.
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INFORMACIÓN PARA EL PROFESIONAL DE ATENCIÓN MÉDICA
Mensajes / Niveles de grabación: 9 + 3 principales / 5 Tiempo de grabación: 12 minutos Conector de entrada: No Salida de juguete/aparato/ECU: No Superficie de activación: 3 mensajes principales: 2,2 x 1,2 in (8,6 x 6,7 cm); 9 mensajes únicos 2,2 x 1,7 in (5,5 x 4,3 cm) Peso con pilas: 26,4 oz / 748 g Tipo de pilas: 4 AA Accesorios disponibles: No Conexión de montaje: No tiene, incluye asa de transporte Código de HCPC: E2502 Material: Carcasa: plástico ABS Entorno operativo sugerido:
Rango de temperatura ambiente: 32 °F 95 °F (0 °C 35 °C) Humedad: 10 % – 95 % (sin condensación en el dispositivo) Transporte y almacenamiento sugeridos: Rango de temperatura ambiente: -25 °F – 158 °F (-31 °C 70 °C) Humedad: 10 % – 95 % (sin condensación en el dispositivo)
RIESGOS, ADVERTENCIAS Y CONTRAINDICACIONES
El QuickTalker FT 12 no es impermeable ni completamente resistente al agua. No sumerja el QuickTalker FT 12 en agua ni en ningún otro líquido. Asegúrese de que no se derramen líquidos sobre el QuickTalker FT 12. No se recomienda utilizar el QuickTalker FT 12 como acceso a un sistema de llamada.
Instrucciones de uso – QuickTalker FT 12 Página 2 de 7

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL DISPOSITIVO

Altavoz

Luz indicadora de grabación

Selección de nivel

Indicadores de nivel

Botones de ajuste del volumen

Lámina superpuesta + almacenamiento de

sí-mbolos

Asa de longitud completa

Ubicaciones de mensajes individuales

Ubicaciones de mensajes básicos

10 Micrófono

11 Botón de grabación Encendido/Apagado
12 13 Compartimento para las pilas
Instrucciones de uso – QuickTalker FT 12 Página 3 de 7

INSTRUCCIONES DE USO
Primer uso
1. Mirando la parte trasera del QuickTalker FT 12, retire la tapa de las pilas. 2. Inserte cuatro pilas alcalinas “AA” y vuelva a colocar la tapa de las pilas. 3. A continuación, añada un símbolo de imagen impresa superpuesto al dispositivo. Puede crear
símbolos personalizados con la aplicación Symbol Overlay Maker de AbleNet que se encuentra en la App Store de Apple. 4. Encienda el QuickTalker. 5. Seleccione un nivel de grabación. 6. Mantenga presionado el botón de grabación hasta que se encienda la luz indicadora de grabación, luego suelte el botón de grabación. 7. Presione y suelte la ubicación en la que desee guardar su mensaje. Comience a hablar por el micrófono para grabar el mensaje. 8. Presione y suelte la ubicación en la que desee guardar su mensaje una vez más para detener la grabación. 9. Repita este proceso para otras ubicaciones de mensajes. 10. Presione el botón de grabación para apagar la luz indicadora de grabación y salir del modo de grabación.
Uso de los mensajes principales
El QuickTalker dispone de tres ubicaciones para los mensajes principales situadas en la parte superior de la grilla de mensajes. Los mensajes principales son palabras muy útiles que pueden aplicarse en todos los entornos, y por este motivo los mensajes grabados en estas ubicaciones seguirán siendo los mismos en todos los niveles.
Uso de los niveles
El QuickTalker ofrece 5 niveles de grabación para una mayor flexibilidad. 1. Utilice el botón de selección de nivel de la parte delantera del QuickTalker para seleccionar un nivel. 2. Mantenga pulsado el botón de grabación de la parte trasera del aparato hasta que se encienda el indicador luminoso de grabación y, a continuación, grabe los mensajes. 3. Una vez que haya terminado de grabar los mensajes de un nivel, utilice el botón de selección de nivel para elegir un nivel diferente y grabar un nuevo conjunto de mensajes. 4. Cuando termine de grabar, pulse el botón de grabación para salir del modo grabación.
Eliminación de mensajes
La eliminación de mensajes en el QuickTalker puede hacerse de dos maneras. Puede borrar todos los mensajes de un nivel determinado o puede borrar todos los mensajes del dispositivo, incluidos los mensajes principales. Para borrar todos los mensajes de un nivel:
1. Elija el nivel que quiere borrar. 2. Mantenga pulsado el botón de grabación durante unos 10 segundos. A los 10 segundos, el
QuickTalker emitirá un pitido. Esto borrará los mensajes del nivel actual. Los mensajes principales y los mensajes de otros niveles no se borrarán.
Para borrar todos los mensajes del QuickTalker, incluidos los mensajes principales: 1. Mantenga pulsado el botón de grabación durante 30 segundos. Una serie de pitidos sonará después de 10 segundos; continúe manteniendo pulsado el botón de grabación. Transcurridos 30 segundos, sonará una segunda serie de pitidos; ahora puede soltar el botón de grabación. Esto borrará todos los mensajes de todos los niveles, incluidos los mensajes principales.
Instrucciones de uso – QuickTalker FT 12 Página 4 de 7

Controles de bloqueo
Para bloquear el QuickTalker FT 12 mantenga pulsados los botones de grabación y nivelación simultáneamente durante 5 segundos. Todas las luces se iluminarán dos veces. Repita este proceso para desbloquear los controles.
TRATAMIENTO PREPARATORIO
Limpiar y desinfectar los dispositivos de tecnología de asistencia AbleNet entre usos es esencial para la salud y la seguridad del usuario. Estos son algunos pasos útiles para limpiar y desinfectar el dispositivo AbleNet y así prevenir la propagación de gérmenes.
Use siempre el equipo de protección personal adecuado, como guantes y gafas protectoras.
Limpieza del dispositivo
Antes de desinfectar el dispositivo, elimine cualquier suciedad o residuo que pueda haber en él. 1. Apague el dispositivo y retire las pilas. 2. Elimine los fragmentos grandes, la suciedad densa visible o los residuos que estén adheridos al dispositivo. 3. Limpie el dispositivo con toallitas de limpieza. 4. Utilice un bastoncillo de algodón empapado con solución limpiadora para alcanzar las áreas estrechas a las que no puede acceder con las toallitas de limpieza. 5. Deje que el dispositivo se seque completamente.
Desinfección del dispositivo
Ahora que el dispositivo está limpio, es hora de desinfectarlo. Es posible que necesite cambiarse los guantes protectores antes de desinfectar el dispositivo para asegurarse de no transferirle suciedad o residuos.
1. Asegúrese de que el dispositivo siga apagado y que se hayan quitado las pilas. 2. Utilice un paño o una toallita limpios con virucida, bactericida, pseudomonicida, tuberculicida
o fungicida para desinfectar las superficies del dispositivo. Es importante tener en cuenta que estos productos químicos solamente desinfectan mientras están húmedos y deben permanecer así en el dispositivo durante al menos 4 minutos. 3. Utilice un bastoncillo de algodón empapado con virucida, bactericida, pseudomonicida, tuberculicida o fungicida para desinfectar las áreas estrechas a las que no puede acceder con el paño o la toallita de limpieza. Asegúrese de que el producto químico permanezca húmedo en el dispositivo durante al menos 4 minutos. 4. Deje que el dispositivo se seque al aire por completo antes de usarlo.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
No reproduce mensajes
Si el QuickTalker FT 12 no reproduce ningún mensaje, compruebe lo siguiente: 1. Compruebe que disponga de pilas alcalinas nuevas. No recomendamos ningún otro tipo de pila. 2. Compruebe que el QuickTalker FT 12 esté encendido y que el volumen esté alto.
QuickTalker FT 12 tiene un volumen bajo
Cuando está activado, el QuickTalker FT 12 es demasiado silencioso. 1. Asegúrese de que el volumen del QuickTalker FT 12 esté al máximo. 2. Vuelva a grabar el mensaje. Cuanto más alto sea el sonido grabado, más alto se reproducirá.
Instrucciones de uso – QuickTalker FT 12 Página 5 de 7

QuickTalker FT 12 no cambia de nivel
1. Pulse sin soltar los botones de grabación y nivel simultáneamente durante cinco segundos. Todas las luces se iluminarán dos veces.
2. Intente cambiar de nivel.
MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y REGULAR
Limpie el QuickTalker FT 12 si es necesario. No se requiere mantenimiento programado.
REUTILIZABLE
Si planea reutilizar el dispositivo, debe limpiarlo y desinfectarlo entre los usos de acuerdo con los
procedimientos estándares de control de infecciones. La reutilización es apropiada solo si el dispositivo permanece en buen estado de funcionamiento y no muestra signos de degradación del material.
Limpieza y desinfección antes de la reutilización
Consulte la sección TRATAMIENTO PREPARATORIO más arriba.
Inspección previa a la reutilización
Antes de cada reutilización, controle si el dispositivo presenta lo siguiente: · Daños físicos o desgaste. · Signos de degradación en el cableado, el compartimento de la batería o los conectores. · Corrosión, agrietamiento o decoloración de los componentes.
Interrupción del uso
Interrumpa el uso y deseche el dispositivo de acuerdo con las regulaciones locales en los siguientes casos:
· Se presentan signos de degradación del material. · El dispositivo no funciona de manera confiable. Cuando sea apropiado, los dispositivos pueden ser reutilizados si son reacondicionados por el fabricante o un representante autorizado, de acuerdo con los requisitos de seguridad y rendimiento aplicables.
DISPOSITIVOS COMPATIBLES
El QuickTalker FT 12 es un dispositivo autónomo de comunicación vocal. Ningún otro dispositivo se conecta al QuickTalker FT 12.
CORRECTA ELIMINACIÓN
El QuickTalker FT 12 contiene componentes electrónicos y no debe desecharse con el sistema de recolección de residuos domésticos o comerciales habitual. El QuickTalker FT 12 debe desecharse con un reciclador de aparatos electrónicos autorizado.
Instrucciones de uso – QuickTalker FT 12 Página 6 de 7

CUÁNDO PONERSE EN CONTACTO CON UN PROFESIONAL DE ATENCIÓN MÉDICA
Si tiene dificultades para acceder a los interruptores o necesita ayuda para la colocación del producto. Si se produce un cambio en su afección.
AVISO DE INCIDENTE GRAVE
Aviso: Si se ha producido algún incidente grave durante el uso de este dispositivo, busque atención médica y, a continuación, informe a AbleNet, Inc y a la autoridad competente del estado miembro en el que se encuentre.
Instrucciones de uso – QuickTalker FT 12 Página 7 de 7

Documents / Resources

AbleNet FT 12 Portable Multi-Message Speech Device [pdf] Instruction Manual
FT 12 Portable Multi Message Speech Device, FT 12, Portable Multi Message Speech Device, Multi Message Speech Device, Message Speech Device, Speech Device

References

User Manual